This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 102
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/102/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/102/1.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "493", "403", "578"], "fr": "Oh, ce n\u0027est rien, merci !", "id": "AH, TIDAK APA-APA, TERIMA KASIH!", "pt": "AH, TUDO BEM, OBRIGADO!", "text": "Ah, it\u0027s nothing, thank you!"}, {"bbox": ["285", "3525", "387", "3617"], "fr": "Tu... Qu\u0027as-tu dit ?", "id": "KAU... KAU BILANG APA?", "pt": "O... O QUE VOC\u00ca DISSE?", "text": "Y-You... What did you say?"}, {"bbox": ["88", "3316", "315", "3485"], "fr": "Je voudrais engager trois dames pour enseigner dans ma base. Trois repas par jour, avec du riz et de la viande, plus 10 bo\u00eetes de conserve comme salaire. Seriez-vous d\u0027accord ?", "id": "AKU INGIN MEMPEKERJAKAN KALIAN BERTIGA UNTUK MENGAJAR DI MARKASKU, AKAN ADA TIGA KALI MAKAN SEHARI, ADA NASI DAN DAGING, DAN JUGA 10 KALENG MAKANAN SEBAGAI GAJI, APAKAH KALIAN BERSEDIA?", "pt": "EU QUERO CONTRATAR AS TR\u00caS DAMAS PARA DAREM AULAS NA MINHA BASE. OFERE\u00c7O TR\u00caS REFEI\u00c7\u00d5ES POR DIA, COM ARROZ E CARNE, E MAIS 10 LATAS DE COMIDA COMO SAL\u00c1RIO. VOC\u00caS ACEITAM?", "text": "I\u0027d like to hire the three of you to teach at my base. Three meals a day, with rice and meat, and 10 cans of food as payment. Are you interested?"}, {"bbox": ["483", "413", "711", "547"], "fr": "Les provisions sont rares, nous n\u0027avons que de l\u0027eau claire, d\u00e9sol\u00e9 !", "id": "PERSEDIAAN MENIPIS, HANYA ADA AIR BERSIH, MAAF!", "pt": "OS SUPRIMENTOS EST\u00c3O ESCASSOS, S\u00d3 TEMOS \u00c1GUA LIMPA, DESCULPE!", "text": "Supplies are scarce, I only have clean water, sorry!"}, {"bbox": ["359", "2541", "593", "2676"], "fr": "~Hmm... En ville, la nourriture est rationn\u00e9e. Nous vivons au jour le jour, et devons parfois sortir chercher des l\u00e9gumes sauvages pour apaiser notre faim.", "id": "HMM~ BEGINI... SEKARANG ADA PENJATAHAN MAKANAN DI KOTA, KAMI HIDUP PAS-PASAN, KADANG-KADANG KAMI MASIH PERLU KELUAR MENCARI SAYURAN LIAR UNTUK MENGISI PERUT.", "pt": "BEM... AGORA H\u00c1 RACIONAMENTO DE COMIDA NA CIDADE, MAL CONSEGUIMOS SOBREVIVER. DE VEZ EM QUANDO, PRECISAMOS SAIR PARA COLHER ERVAS SELVAGENS PARA MATAR A FOME.", "text": "Well~ about that... Food is rationed in the city now. We live hand to mouth, and sometimes we have to go out and pick wild vegetables to eat."}, {"bbox": ["501", "1344", "742", "1518"], "fr": "Elles n\u0027ont pas encore fini leur travail, elles rentreront bient\u00f4t.", "id": "MEREKA BELUM SELESAI BEKERJA, SEBENTAR LAGI AKAN KEMBALI.", "pt": "ELAS AINDA N\u00c3O TERMINARAM O TRABALHO, VOLTAM MAIS TARDE.", "text": "They haven\u0027t finished work yet. They\u0027ll be back later."}, {"bbox": ["568", "2693", "687", "2770"], "fr": "Au fait, Yingqian, j\u0027ai quelque chose \u00e0 te demander.", "id": "OH YA, YINGQIAN, ADA SESUATU YANG INGIN KUBICARAKAN DENGANMU.", "pt": "AH, SIM, YING QIAN, TENHO ALGO PARA DISCUTIR COM VOC\u00ca.", "text": "By the way, Ying Qian, I have something to discuss with you."}, {"bbox": ["200", "2725", "434", "2899"], "fr": "Puisqu\u0027il en est ainsi, pourquoi ne pas accueillir ces trois dames ? Pour leur \u00e9viter de souffrir dehors, et puis, avec autant d\u0027enfants dans le donjon ces derniers temps, il faut bien quelqu\u0027un pour les \u00e9duquer, non ?", "id": "KALAU BEGITU, KENAPA TIDAK AKU TERIMA SAJA KETIGA WANITA INI? AGAR MEREKA TIDAK MENDERITA DI LUAR, DAN AKHIR-AKHIR INI ADA BEGITU BANYAK ANAK DI KOTA BAWAH TANAH, PASTI BUTUH SESEORANG UNTUK MENGAJAR, KAN?", "pt": "SENDO ASSIM, POR QUE N\u00c3O ACOLHO AS TR\u00caS DAMAS? PARA EVITAR QUE SOFRAM L\u00c1 FORA. AL\u00c9M DISSO, H\u00c1 TANTAS CRIAN\u00c7AS NA CIDADE SUBTERR\u00c2NEA ULTIMAMENTE, ALGU\u00c9M PRECISA ENSIN\u00c1-LAS, CERTO?", "text": "In that case, why don\u0027t I take in the three of you? It\u0027s better than having you suffer outside, and with so many children in the underground city now, there needs to be someone to teach them, right?"}, {"bbox": ["40", "1285", "149", "1374"], "fr": "Hein ? O\u00f9 sont les deux autres ?", "id": "HAH? DI MANA MEREKA BERDUA?", "pt": "HEIN? E AS DUAS?", "text": "Huh? Where are the other two?"}, {"bbox": ["35", "1649", "256", "1851"], "fr": "Apr\u00e8s que notre bienfaiteur nous ait sauv\u00e9es toutes les trois, nous sommes venues au camp nord de la ville pour enseigner aux enfants. Notre vie est plut\u00f4t correcte maintenant, merci beaucoup, bienfaiteur.", "id": "SETELAH PENOLONG MENYELAMATKAN KAMI BERTIGA, KAMI DATANG KE KAMP DI UTARA KOTA UNTUK MENGAJAR ANAK-ANAK, SEKARANG KEHIDUPAN KAMI CUKUP BAIK, TERIMA KASIH BANYAK, PENOLONG.", "pt": "DEPOIS QUE O BENFEITOR NOS SALVOU, N\u00d3S TR\u00caS VIEMOS PARA O ACAMPAMENTO NORTE DA CIDADE PARA ENSINAR AS CRIAN\u00c7AS. NOSSA VIDA EST\u00c1 RAZOAVELMENTE BOA AGORA, MUITO OBRIGADA, BENFEITOR.", "text": "After our benefactor saved us, we came to the North City Camp to teach the children. We are living relatively well now. Thank you so much, benefactor."}, {"bbox": ["252", "3931", "394", "4030"], "fr": "Hein, le salaire n\u0027est pas suffisant ? Alors j\u0027ajoute...", "id": "HAH, GAJINYA TIDAK CUKUP? KALAU BEGITU AKAN KUTAMBAH....", "pt": "HEIN, O SAL\u00c1RIO N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE? ENT\u00c3O EU AUMENTO MAIS...", "text": "Huh? Is the pay not enough? I can add more..."}, {"bbox": ["137", "2347", "324", "2413"], "fr": "Vous semblez avoir peu de nourriture, votre salaire est bas ?", "id": "MAKANAN KALIAN SEPERTINYA SANGAT SEDIKIT, APAKAH GAJINYA RENDAH?", "pt": "VOC\u00caS PARECEM TER POUCA COMIDA. O SAL\u00c1RIO \u00c9 MUITO BAIXO?", "text": "You seem to have very little food. Is the pay very low?"}, {"bbox": ["198", "126", "316", "192"], "fr": "Bienfaiteur Liu Feng, cela fait longtemps.", "id": "PENOLONG LIU FENG, LAMA TIDAK BERTEMU.", "pt": "BENFEITOR LIU FENG, H\u00c1 QUANTO TEMPO.", "text": "Benefactor Liu Feng, long time no see."}, {"bbox": ["141", "2064", "263", "2160"], "fr": "Je vois, hein ?", "id": "TERNYATA BEGITU, HAH?", "pt": "ENTENDO... HEIN?", "text": "I see. Huh?"}, {"bbox": ["668", "3392", "747", "3463"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "What?"}, {"bbox": ["601", "875", "767", "1011"], "fr": "Heureusement que je les ai \u00e9loign\u00e9es toutes les quatre, sinon \u00e7a aurait \u00e9t\u00e9 difficile de venir.", "id": "UNTUNG SAJA AKU MENYURUH MEREKA BEREMPAT PERGI, KALAU TIDAK, AKAN SULIT UNTUK DATANG KE SINI.", "pt": "AINDA BEM QUE EU DISPENSEI AS QUATRO, SEN\u00c3O SERIA DIF\u00cdCIL VIR AQUI.", "text": "It\u0027s good that I sent the other four away, otherwise it would have been difficult to come here."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/102/2.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "678", "762", "811"], "fr": "Nous n\u0027avons pas mang\u00e9 de viande depuis longtemps. La derni\u00e8re fois, c\u0027\u00e9tait quand nous avons mang\u00e9 avec vous, bienfaiteur.", "id": "KAMI SUDAH LAMA SEKALI TIDAK MAKAN DAGING, TERAKHIR KALI MAKAN DAGING ADALAH SAAT MAKAN BERSAMA PENOLONG.", "pt": "H\u00c1 MUITO TEMPO N\u00c3O COMEMOS CARNE. A \u00daLTIMA VEZ FOI QUANDO COMEMOS COM O BENFEITOR.", "text": "We haven\u0027t eaten meat in a long time. The last time we ate meat was when we had dinner with our benefactor."}, {"bbox": ["253", "295", "506", "418"], "fr": "Je... Non, nous acceptons !!", "id": "AKU... BUKAN, KAMI SETUJU!!", "pt": "EU... N\u00c3O, N\u00d3S ACEITAMOS!!", "text": "I... No, we accept!!"}, {"bbox": ["27", "986", "226", "1092"], "fr": "Hmph, je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que les bo\u00eetes de conserve aient un tel impact. On dirait que tout se passe bien !", "id": "HMPH, TIDAK KUSANGKA DAYA TARIK MAKANAN KALENG BEGITU BESAR, SEPERTINYA SEMUA BERJALAN LANCAR!", "pt": "HMPH, N\u00c3O ESPERAVA QUE AS LATAS DE COMIDA TIVESSEM TANTO PODER DE PERSUAS\u00c3O. PARECE QUE TUDO EST\u00c1 CORRENDO BEM!", "text": "Hmph, I didn\u0027t expect canned food to be so effective. It seems everything is going smoothly!"}], "width": 800}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/102/3.webp", "translations": [{"bbox": ["534", "1578", "653", "1675"], "fr": "Yingqian, tu es l\u00e0 ? Qu\u0027est-ce qu\u0027on mange aujourd\u0027hui ?", "id": "YINGQIAN, KAU DI SANA? HARI INI MAKAN APA?", "pt": "YING QIAN, VOC\u00ca EST\u00c1 A\u00cd? O QUE VAMOS COMER HOJE?", "text": "Ying Qian, are you there? What are we eating today?"}, {"bbox": ["208", "4961", "356", "5098"], "fr": "Si Kaily et les autres le d\u00e9couvrent, ce sera la catastrophe !", "id": "KALAU SAMPAI KETAHUAN DAN KEILI SERTA YANG LAINNYA TAHU, GAWAT!", "pt": "SE FOREM DESCOBERTAS E CONTAREM PARA A CAILI E AS OUTRAS, ESTAMOS PERDIDOS!", "text": "It would be terrible if Kaylee and the others found out!"}, {"bbox": ["518", "4152", "623", "4214"], "fr": "Qui est dans le placard ?", "id": "SIAPA DI DALAM LEMARI?", "pt": "QUEM EST\u00c1 DENTRO DO ARM\u00c1RIO?", "text": "Who\u0027s in the closet?"}, {"bbox": ["640", "3449", "765", "3560"], "fr": "Bienfaiteur, pourquoi ne pas en profiter maintenant...", "id": "PENOLONG, BAGAIMANA KALAU KITA SEKARANG...", "pt": "BENFEITOR, QUE TAL APROVEITARMOS O MOMENTO E...", "text": "Benefactor, why don\u0027t we take advantage of this moment..."}, {"bbox": ["148", "2078", "286", "2179"], "fr": "Je vais suffoquer !", "id": "AKU MAU MATI LEMAS!", "pt": "VOU SUFOCAR!", "text": "I\u0027m suffocating!"}, {"bbox": ["406", "3014", "558", "3075"], "fr": "Vraiment, elle n\u0027est pas l\u00e0.", "id": "ASTAGA, TERNYATA TIDAK ADA.", "pt": "PUXA VIDA, ELA REALMENTE N\u00c3O EST\u00c1 AQUI.", "text": "Seriously, she\u0027s not here."}, {"bbox": ["261", "105", "532", "300"], "fr": "Petit fr\u00e8re Liu... Tu nous as encore aid\u00e9es cette fois-ci~", "id": "ADIK LIU... KAU MEMBANTU KAMI LAGI YA~", "pt": "IRM\u00c3OZINHO LIU... VOC\u00ca NOS AJUDOU MAIS UMA VEZ~", "text": "Little Brother Liu... you\u0027ve helped us again~"}, {"bbox": ["144", "2460", "273", "2545"], "fr": "Le placard est trop \u00e9troit, non ?", "id": "LEMARI INI TERLALU SEMPIT!", "pt": "O ARM\u00c1RIO \u00c9 MUITO APERTADO!", "text": "It\u0027s too cramped in the closet!"}, {"bbox": ["429", "4623", "563", "4719"], "fr": "Bizarre, aurais-je mal entendu ?", "id": "ANEH, APA AKU SALAH DENGAR?", "pt": "ESTRANHO, SER\u00c1 QUE EU OUVI ERRADO?", "text": "Strange, could I have misheard?"}, {"bbox": ["267", "584", "499", "720"], "fr": "Comment puis-je te remercier ?", "id": "BAGAIMANA AKU HARUS MEMBALAS BUDIMU?", "pt": "COMO POSSO TE RECOMPENSAR?", "text": "How should I repay you?"}, {"bbox": ["313", "1789", "420", "1855"], "fr": "Vite, cache-toi dans le placard !", "id": "CEPAT SEMBUNYI DI LEMARI!", "pt": "R\u00c1PIDO, ESCONDA-SE NO ARM\u00c1RIO!", "text": "Quickly, hide in the closet!"}, {"bbox": ["161", "1396", "288", "1503"], "fr": "Pas bon ! Quelqu\u0027un revient !", "id": "TIDAK BAGUS! ADA YANG KEMBALI!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM! ALGU\u00c9M VOLTOU!", "text": "Not good! Someone\u0027s back!"}, {"bbox": ["625", "962", "761", "1069"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu vas faire ?", "id": "KAU MAU APA?", "pt": "O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "What are you doing?"}, {"bbox": ["388", "2683", "593", "2866"], "fr": "Yingqian ?", "id": "YINGQIAN?", "pt": "YING QIAN?", "text": "Ying Qian?"}, {"bbox": ["61", "3652", "146", "3763"], "fr": "Ah ? Attends...", "id": "AH? TUNGGU...", "pt": "AH? ESPERE...", "text": "Ah? Wait..."}, {"bbox": ["677", "4603", "754", "4677"], "fr": "Non... Pas bon !", "id": "TI... TIDAK BAGUS!", "pt": "N\u00c3O... N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "N-Not good!"}, {"bbox": ["281", "6010", "439", "6056"], "fr": "On va me voir !", "id": "AKAN TERLIHAT.", "pt": "V\u00c3O NOS VER!", "text": "They\u0027ll see us!"}, {"bbox": ["420", "5000", "470", "5051"], "fr": "Pervers !", "id": "MESUM!", "pt": "PERVERTIDO!", "text": "Pervert!"}, {"bbox": ["282", "4183", "388", "4249"], "fr": "Qui !!", "id": "SIAPA!!", "pt": "QUEM!!", "text": "Who\u0027s there!!"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/102/4.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "601", "774", "674"], "fr": "C\u0027est Yingqian qui a achet\u00e9 \u00e7a ? Je n\u0027arrive pas \u00e0 le croire !", "id": "INI DIBELI YINGQIAN? SUNGGUH TIDAK BISA DIPERCAYA!", "pt": "A YING QIAN COMPROU ISSO? N\u00c3O CONSIGO ACREDITAR!", "text": "Ying Qian bought this? I can\u0027t believe it!"}, {"bbox": ["28", "33", "140", "104"], "fr": "Ah ! Mon Dieu, c\u0027est...", "id": "AH! YA TUHAN, INI...", "pt": "AH! MEU DEUS, O QUE \u00c9 ISSO...", "text": "Ah! My god, this is..."}], "width": 800}, {"height": 2281, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/102/5.webp", "translations": [{"bbox": ["8", "54", "145", "195"], "fr": "Ah ? Ce n\u0027est pas ce que vendent les marchands ambulants... avec ma photo dessus... ?", "id": "AH? BUKANKAH INI YANG DIJUAL PEDAGANG KAKI LIMA... YANG ADA FOTOKU... NYA....", "pt": "AH? ISSO N\u00c3O \u00c9 AQUILO QUE O VENDEDOR AMBULANTE VENDE... COM A MINHA FOTO... AQUILO...", "text": "Huh? Isn\u0027t this the... the thing with my face on it that the street vendor was selling...?"}, {"bbox": ["34", "1579", "234", "1653"], "fr": "On dirait un h\u00e9ros entrant dans l\u0027antre du d\u00e9mon !", "id": "SEPERTI PAHLAWAN YANG MEMASUKI SARANG IBLIS!", "pt": "\u00c9 COMO UM HER\u00d3I ENTRANDO NO COVIL DO DEM\u00d4NIO!", "text": "It\u0027s like a hero entering a demon\u0027s lair!"}, {"bbox": ["24", "458", "190", "539"], "fr": "Je ne m\u0027attendais vraiment pas \u00e0 ce que Yingqian soit ce genre de personne.", "id": "SUNGGUH TIDAK KUSANGKA YINGQIAN ORANG SEPERTI INI.", "pt": "REALMENTE N\u00c3O ESPERAVA QUE A YING QIAN FOSSE ESSE TIPO DE PESSOA.", "text": "I never thought Ying Qian would be this kind of person."}, {"bbox": ["659", "698", "794", "778"], "fr": "\u00c0 peine achet\u00e9 et \u00e7a me profite d\u00e9j\u00e0.", "id": "BARU DIBELI SUDAH MENGUNTUNGKANKU YA.", "pt": "ELA MAL COMPROU E EU J\u00c1 VOU ME BENEFICIAR.", "text": "I got a good deal on it since it was just bought."}, {"bbox": ["644", "1178", "780", "1253"], "fr": "Ce... Ce sentiment...", "id": "PE... PERASAAN INI...", "pt": "ESSA... ESSA SENSA\u00c7\u00c3O...", "text": "Th-This feeling..."}, {"bbox": ["23", "2210", "283", "2260"], "fr": "L\u0027aventure du h\u00e9ros commence !!", "id": "PERJALANAN SANG PAHLAWAN DIMULAI!!", "pt": "A JORNADA DO HER\u00d3I COME\u00c7A!!", "text": "The hero\u0027s journey begins!!"}, {"bbox": ["27", "687", "191", "769"], "fr": "Parfait, il n\u0027y a personne \u00e0 la maison en ce moment.", "id": "PAS SEKALI, SEKARANG TIDAK ADA ORANG DI RUMAH.", "pt": "QUE BOM, N\u00c3O TEM NINGU\u00c9M EM CASA AGORA.", "text": "Perfect, no one\u0027s home right now."}, {"bbox": ["604", "29", "782", "140"], "fr": "A\u00efe, que c\u0027est embarrassant ! Je... J\u0027\u00e9tais juste seule.", "id": "AIYA, MALU SEKALI! AKU... AKU HANYA KESEPIAN.", "pt": "AI, QUE VERGONHA! EU... EU S\u00d3 ESTAVA SOZINHA.", "text": "Oh my, I\u0027m so embarrassed! I... I was just lonely."}], "width": 800}]
Manhua