This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 141
[{"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/141/0.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "3480", "455", "3633"], "fr": "C\u0027est lui, il a dirig\u00e9 les zombies pour nous traquer, comment a-t-il pu nous suivre jusqu\u0027ici ?", "id": "ITU DIA, YANG TERUS MEMERINTAHKAN PARA ZOMBI UNTUK MEMBURU KITA. BAGAIMANA BISA MEREKA MENGEJAR KITA SAMPAI KE SINI?", "pt": "\u00c9 ELE, EST\u00c1 COMANDANDO OS ZUMBIS PARA NOS CA\u00c7AR, COMO ELE NOS SEGUIU AT\u00c9 AQUI?", "text": "IT\u0027S HIM. HE\u0027S BEEN COMMANDING THE ZOMBIES TO CHASE US. HOW DID HE FOLLOW US HERE?"}, {"bbox": ["638", "2304", "774", "2414"], "fr": "Et maintenant, celui qui se tient devant Liu Feng...", "id": "DAN SEKARANG YANG BERDIRI DI DEPAN LIU FENG ADALAH", "pt": "E AGORA, NA FRENTE DE LIU FENG", "text": "AND NOW STANDING BEFORE LIU FENG IS..."}, {"bbox": ["548", "2081", "779", "2244"], "fr": "Ils sont les pr\u00e9dateurs supr\u00eames de toute la ville, rivalisant pour chasser les humains. Les principales factions humaines constituent le deuxi\u00e8me \u00e9chelon, luttant d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment.", "id": "MEREKA ADALAH PREDATOR PUNCAK DI SELURUH KOTA, SALING BERSAING MEMANGSA MANUSIA. BERBAGAI KEKUATAN MANUSIA BERADA DI PERINGKAT KEDUA, BERJUANG KERAS UNTUK BERTAHAN HIDUP.", "pt": "ELES S\u00c3O OS PREDADORES M\u00c1XIMOS DE TODA A CIDADE, COMPETINDO ENTRE SI PARA CA\u00c7AR HUMANOS. AS GRANDES FOR\u00c7AS HUMANAS EST\u00c3O NO SEGUNDO ESCAL\u00c3O, LUTANDO PARA SOBREVIVER.", "text": "THEY ARE THE TOP PREDATORS IN THE ENTIRE CITY, COMPETING TO PREY ON HUMANS. THE MAJOR HUMAN FACTIONS ARE IN THE SECOND TIER, STRUGGLING TO SURVIVE."}, {"bbox": ["232", "1162", "519", "1326"], "fr": "Un mois apr\u00e8s le d\u00e9but de l\u0027apocalypse, les zombies ont rapidement envahi toute la ville, repoussant les forces gouvernementales dans la banlieue nord.", "id": "SATU BULAN SETELAH KIAMAT DATANG, PARA ZOMBI DENGAN CEPAT MENGUASAI SELURUH KOTA, MENDESAK PASUKAN PEMERINTAH KE PINGGIRAN UTARA KOTA.", "pt": "UM M\u00caS AP\u00d3S O APOCALIPSE, OS ZUMBIS RAPIDAMENTE TOMARAM TODA A CIDADE, EMPURRANDO AS FOR\u00c7AS DO GOVERNO PARA OS SUB\u00daRBIOS DO NORTE.", "text": "ONE MONTH AFTER THE APOCALYPSE, THE ZOMBIES QUICKLY OCCUPIED THE ENTIRE CITY, COMPRESSING THE GOVERNMENT AND MILITARY FORCES TO THE NORTHERN SUBURBS."}, {"bbox": ["218", "1730", "537", "1974"], "fr": "La ville a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e en cinq grandes zones : le centre-ville est occup\u00e9 par la Reine Sanglante de niveau Calamit\u00e9, l\u0027ouest est une for\u00eat inconnue, le sud est le territoire de la secte Guiyi, le nord est le territoire des Seigneurs, et l\u0027est est inconnu.", "id": "KOTA INI TERBAGI MENJADI LIMA AREA UTAMA: PUSAT KOTA DIKUASAI OLEH RATU BERDARAH TINGKAT BENCANA, SEBELAH BARAT ADALAH HUTAN YANG TIDAK DIKETAHUI NAMANYA, SEBELAH SELATAN ADALAH WILAYAH KEKUATAN KULTUS PENYATUAN, SEBELAH UTARA ADALAH WILAYAH KEKUATAN HEGEMON, DAN SEBELAH TIMUR TIDAK DIKETAHUI.", "pt": "A CIDADE FOI DIVIDIDA EM CINCO GRANDES \u00c1REAS. O CENTRO \u00c9 OCUPADO PELA RAINHA SANGRENTA DE N\u00cdVEL CALAMIDADE, O OESTE \u00c9 UMA FLORESTA DESCONHECIDA, O SUL \u00c9 O TERRIT\u00d3RIO DA IGREJA DA UNIFICA\u00c7\u00c3O, O NORTE \u00c9 CONTROLADO PELOS SENHORES DA GUERRA, E O LESTE \u00c9 DESCONHECIDO.", "text": "THE CITY WAS DIVIDED INTO FIVE MAJOR BLOCKS. THE ONE OCCUPYING THE CITY CENTER IS THE CALAMITY-CLASS BLOODY QUEEN. WEST OF THE CITY IS AN UNKNOWN FOREST. SOUTH OF THE CITY IS THE UNIFICATION CHURCH\u0027S FACTION. NORTH OF THE CITY IS THE OVERLORD FACTION, AND SOUTH OF THE CITY IS UNKNOWN."}, {"bbox": ["227", "1667", "332", "1699"], "fr": "Reine Sanglante", "id": "RATU BERDARAH", "pt": "RAINHA SANGRENTA", "text": "BLOODY QUEEN"}, {"bbox": ["36", "1626", "142", "1657"], "fr": "For\u00eat V\u00e9g\u00e9tale", "id": "HUTAN TANAMAN", "pt": "FLORESTA DE PLANTAS", "text": "PLANT FOREST"}, {"bbox": ["553", "3721", "636", "3784"], "fr": "Si grand !", "id": "SANGAT TINGGI!", "pt": "T\u00c3O ALTO!", "text": "SO TALL!"}, {"bbox": ["585", "1894", "736", "1920"], "fr": "Faction Inconnue", "id": "KEKUATAN TIDAK DIKETAHUI", "pt": "FOR\u00c7A DESCONHECIDA", "text": "UNKNOWN FACTION"}, {"bbox": ["29", "2315", "142", "2387"], "fr": "Quoi ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?"}, {"bbox": ["415", "3959", "509", "4036"], "fr": "Mince !!", "id": "SIALAN!!", "pt": "DROGA!!", "text": "DAMN IT!!"}, {"bbox": ["590", "1592", "768", "1628"], "fr": "L\u00e9gion de Zombies Seigneurs", "id": "PASUKAN ZOMBI HEGEMON", "pt": "LEGI\u00c3O DE ZUMBIS DO SENHOR DA GUERRA", "text": "OVERLORD ZOMBIE LEGION"}, {"bbox": ["31", "1936", "189", "1975"], "fr": "Faction de la Secte Guiyi", "id": "KEKUATAN KULTUS PENYATUAN", "pt": "FOR\u00c7AS DA IGREJA DA UNIFICA\u00c7\u00c3O", "text": "UNIFICATION CHURCH FACTION"}, {"bbox": ["7", "2646", "157", "2751"], "fr": "Le BOSS de la Cit\u00e9 de l\u0027Est : un Suzerain de niveau Seigneur.", "id": "BOSS PENGUASA DARI KOTA TIMUR, SEORANG HEGEMON TINGKAT LORD.", "pt": "O CHEFE N\u00cdVEL LORD DA \u00c1REA LESTE", "text": "THE OVERLORD-LEVEL BOSS IN THE EAST OF THE CITY"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/141/1.webp", "translations": [{"bbox": ["360", "109", "456", "196"], "fr": "Comment oses-tu me sous-estimer !!", "id": "BERANINYA KAU MEREMEHKANKU!!", "pt": "COMO SE ATREVE A ME SUBESTIMAR!!", "text": "DARE TO LOOK DOWN ON ME!!"}, {"bbox": ["28", "1201", "168", "1273"], "fr": "[SFX] Aaah !", "id": "[SFX] AAH!", "pt": "[SFX] AAH!", "text": "AHH!"}, {"bbox": ["565", "1019", "732", "1090"], "fr": "[SFX] Aaaah !!", "id": "[SFX] AAAHH!!", "pt": "[SFX] AAAAAH!!", "text": "AHH!!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/141/2.webp", "translations": [{"bbox": ["11", "150", "190", "246"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que j\u0027affronte un zombie de niveau Seigneur !", "id": "INI PERTAMA KALINYA AKU MENGHADAPI ZOMBI TINGKAT PENGUASA!", "pt": "ESTA \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE ENFRENTO UM ZUMBI N\u00cdVEL LORD!", "text": "THIS IS THE FIRST TIME I\u0027M FACING A LORD-LEVEL ZOMBIE!"}, {"bbox": ["615", "310", "751", "385"], "fr": "Li Xin, couvre-moi !", "id": "LI XIN, LINDUNGI AKU!", "pt": "LI XIN, CUBRA-ME!", "text": "LI XIN, COVER ME!"}], "width": 800}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/141/3.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "4363", "113", "4473"], "fr": "J\u0027ai failli \u00eatre coup\u00e9 en deux !", "id": "AKU HAMPIR SAJA TERBELAH JADI DUA!", "pt": "QUASE FUI CORTADO AO MEIO!", "text": "I WAS ALMOST CUT IN HALF!"}, {"bbox": ["98", "36", "283", "138"], "fr": "Alors, laisse-moi t\u0027affronter avec l\u0027arme que j\u0027ai sp\u00e9cialement con\u00e7ue pour contrer les zombies !", "id": "KALAU BEGITU, AKAN KUHADAPI KAU DENGAN SENJATA KHUSUS BUATANKU UNTUK MELAWAN ZOMBI!", "pt": "ENT\u00c3O, VOU USAR MINHA ARMA ESPECIALMENTE FEITA PARA DETER ZUMBIS EM VOC\u00ca!", "text": "THEN LET ME USE MY SPECIALLY MADE ZOMBIE-RESTRAINING WEAPON TO DEAL WITH YOU!"}, {"bbox": ["41", "2872", "276", "2984"], "fr": "Matraque \u00e0 Plasma : Arme de Rang A\u003cbr\u003eChoc Plasma x2\u003cbr\u003eRecharge de la comp\u00e9tence : 5 minutes", "id": "TONGKAT LISTRIK PLASMA\nSENJATA KELAS A\nKEJUTAN PLASMA X2\nCOOLDOWN KEMAMPUAN: SEKALI SETIAP LIMA MENIT", "pt": "BAST\u00c3O DE PLASMA\nARMA CLASSE A\nCHOQUE DE PLASMA X2\nRECARGA DA HABILIDADE: UMA VEZ A CADA CINCO MINUTOS", "text": "PLASMA BATONA-RANK WEAPONPLASMA SHOCK X2FIVE MINUTES SKILL CD"}, {"bbox": ["61", "3880", "152", "3952"], "fr": "Si rapide !", "id": "CEPAT SEKALI!", "pt": "T\u00c3O R\u00c1PIDO!", "text": "SO FAST!"}, {"bbox": ["597", "3225", "726", "3307"], "fr": "Choc Plasma !!", "id": "KEJUTAN PLASMA!!", "pt": "CHOQUE DE PLASMA!!", "text": "PLASMA SHOCK!!"}, {"bbox": ["362", "1927", "552", "2029"], "fr": "Matraque !", "id": "TONGKAT LISTRIK!", "pt": "BAST\u00c3O EL\u00c9TRICO!", "text": "BATON!"}, {"bbox": ["561", "5084", "712", "5143"], "fr": "Oui !!", "id": "ADA!!", "pt": "TOMA ESSA!!", "text": "GOT IT!!"}, {"bbox": ["619", "1539", "715", "1603"], "fr": "Plasma...", "id": "PLASMA...", "pt": "PLASMA...", "text": "PLASMA..."}, {"bbox": ["513", "4491", "577", "4522"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}, {"bbox": ["618", "4740", "705", "4795"], "fr": "Ramasse", "id": "MENGAMBIL", "pt": "PEGAR", "text": "PICK UP"}, {"bbox": ["503", "2768", "581", "2787"], "fr": "Se tord !", "id": "[SFX] MELIUK!", "pt": "[SFX] RETORCER!", "text": "TWIST!"}, {"bbox": ["292", "3679", "379", "3717"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/141/4.webp", "translations": [{"bbox": ["13", "643", "143", "715"], "fr": "Prends \u00e7a !", "id": "TERIMA INI!", "pt": "TOME ISTO!", "text": "TAKE THIS!"}], "width": 800}, {"height": 3419, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/141/5.webp", "translations": [{"bbox": ["337", "2956", "474", "3030"], "fr": "C\u0027est ma proie !", "id": "DIA MANGSAKU!", "pt": "ELE \u00c9 MINHA PRESA!", "text": "HE IS MY PREY!"}], "width": 800}]
Manhua