This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 317
[{"height": 6825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/317/0.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "2355", "665", "2526"], "id": "MASIH MEMIKIRKAN KEJADIAN KEMARIN? LIU FENG.", "pt": "\u8fd8\u5728\u60f3\u6628\u5929\u7684\u4e8b\u60c5\u4e48\uff1f\u5218\u5cf0\u3002", "text": "ARE YOU STILL THINKING ABOUT WHAT HAPPENED YESTERDAY, LIU FENG?"}, {"bbox": ["407", "5164", "601", "5312"], "id": "AKU JUGA AKAN MELINDUNGIMU~ KOMANDAN!", "pt": "\u6211\u4e5f\u4f1a\u5b88\u62a4\u4f60\u7684\uff5e\u9996\u9886\uff01", "text": "I\u0027LL PROTECT YOU TOO, LEADER!"}, {"bbox": ["660", "2750", "874", "2898"], "id": "AKU MASIH SESEKALI MERASA RAGU.", "pt": "\u6211\u8fd8\u662f\u4f1a\u5076\u5c14\u5fc3\u751f\u7591\u60d1\u3002", "text": "I STILL HAVE OCCASIONAL DOUBTS."}, {"bbox": ["712", "6575", "1013", "6774"], "id": "PERINGATAN~ PERINGATAN, KETINGGIAN 2340 METER DARI PERMUKAAN TANAH, TABRAKAN DALAM SEPULUH DETIK, HARAP BERSIAP!", "pt": "\u8b66\u544a\uff5e\u8b66\u544a\uff0c\u8ddd\u79bb\u5730\u9762\u8fd8\u67092340\u7c73\u5341\u79d2\u540e\u649e\u51fb\u5730\u9762\uff0c\u8bf7\u505a\u597d\u51c6\u5907\uff01", "text": "WARNING! WARNING! 2340 METERS ABOVE THE GROUND, IMPACT IN TEN SECONDS, PLEASE BE PREPARED!"}, {"bbox": ["51", "5766", "273", "5972"], "id": "AKU MENGERTI! AKU SERAHKAN PUNGGUNGKU PADA KALIAN SEMUA!", "pt": "\u6211\u660e\u767d\u4e86\uff01\u6211\u7684\u80cc\u540e\u5c31\u4ea4\u7ed9\u5404\u4f4d\u4e86\uff01", "text": "I UNDERSTAND! I LEAVE MY BACK TO YOU ALL!"}, {"bbox": ["31", "3901", "277", "4137"], "id": "KAMI AKAN MENGHADAPINYA BERSAMAMU, ITULAH ALASAN KAMI ADA.", "pt": "\u6211\u4eec\u4f1a\u4e0e\u4f60\u4e00\u8d77\u9762\u5bf9\uff0c\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u5b58\u5728\u7684\u610f\u4e49\u3002", "text": "WE\u0027LL FACE IT WITH YOU. THAT\u0027S THE MEANING OF OUR EXISTENCE."}, {"bbox": ["635", "3948", "914", "4200"], "id": "KAU HANYA PERLU MEMIMPIN KAMI MAJU, DAN KAMI AKAN MEMBANTUMU MENGHALAU SEMUA ANCAMAN LAIN! MAJULAH~ LIU FENG!", "pt": "\u4f60\u53ea\u7ba1\u5e26\u9886\u6211\u4eec\u524d\u8fdb\uff0c\u800c\u6211\u4eec\u4f1a\u5e2e\u4f60\u6321\u4f4f\u5176\u4ed6\u65b9\u9762\u7684\u6076\u610f\uff01\u5411\u524d\u51b2\u5427~\u5218\u5cf0\uff01", "text": "YOU JUST LEAD US FORWARD, AND WE\u0027LL SHIELD YOU FROM THE MALICE OF OTHERS! CHARGE ON, LIU FENG!"}, {"bbox": ["470", "1993", "760", "2241"], "id": "TIDAK DISANGKA DI PERKEMAHAN UTARA KOTA ADA BAJINGAN SEPERTI ITU, MEMIKIRKAN KONDISI GADIS ITU MEMBUATKU MERASA TIDAK ENAK.", "pt": "\u6ca1\u60f3\u5230\u57ce\u5317\u8425\u5730\u5c45\u7136\u4f1a\u51fa\u73b0\u8fd9\u6837\u4eba\u6e23\uff0c\u4e00\u60f3\u5230\u90a3\u59d1\u5a18\u7684\u60c5\u51b5\u5c31\u96be\u53d7\u3002", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT SUCH SCUM TO APPEAR IN THE NORTHERN CITY CAMP. I FEEL SICK JUST THINKING ABOUT THAT GIRL\u0027S SITUATION."}, {"bbox": ["22", "6450", "299", "6746"], "id": "HIHI, PEMIMPIN INI BENAR-BENAR LUAR BIASA, SIFAT APA YANG MEMBUATNYA MENARIK BEGITU BANYAK ORANG ELIT UNTUK MELAYANINYA?", "pt": "\u563b\u563b\uff0c\u8fd9\u4f4d\u9996\u9886\u771f\u662f\u4e0d\u53ef\u601d\u8bae\uff0c\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48\u7279\u8d28\u8ba9\u4ed6\u5438\u5f15|\u5230\u90a3\u4e48\u591a\u7cbe\u82f1\u4e3a\u4ed6\u6548\u547d\u7684\u5462\uff1f", "text": "HEHE, THIS LEADER IS REALLY INCREDIBLE. WHAT IS IT ABOUT HIM THAT ATTRACTS SO MANY ELITES TO SERVE HIM?"}, {"bbox": ["27", "3125", "341", "3375"], "id": "DI AKHIR ZAMAN INI, AKU TIDAK AKAN BERKEDIP MESKIPUN HARUS MEMBUNUH WANITA YANG TERINFEKSI, TETAPI MENGHADAPI BENCANA YANG DISEBABKAN OLEH SESAMA MANUSIA...", "pt": "\u5728\u8fd9\u672b\u4e16\uff0c\u8ba9\u6211\u65a9\u6740\u88ab\u611f\u67d3\u7684\u5973\u6027\u6211\u773c\u775b\u90fd\u4e0d\u4f1a\u7728\u4e00\u4e0b\u4f46\u662f\u9762\u5bf9\u540c\u7c7b\u5236\u9020\u7684\u4eba\u7978..\u2026.", "text": "IN THIS APOCALYPSE, I WOULDN\u0027T BAT AN EYE AT KILLING AN INFECTED WOMAN, BUT FACING MAN-MADE DISASTERS..."}, {"bbox": ["996", "2369", "1124", "2490"], "id": "KEILI?", "pt": "\u51ef\u4e3d\uff1f", "text": "KELLY?"}, {"bbox": ["760", "3473", "1180", "3820"], "id": "TAPI SEIRING DENGAN BERTAMBAH KUATNYA KEKUATAN KITA, KITA JUGA AKAN BERTEMU DENGAN KEKUATAN YANG LEBIH BESAR. KEKUATAN-KEKUATAN INI MEMILIKI BANYAK FAKSI INTERNAL, ADA BAJINGAN SEPERTI AYAH DAN ANAK LI KUAN, ADA JUGA TENTARA SEPERTI JENDERAL DONGFANG YANG BERBAKTI KEPADA RAKYAT. KAU JUGA AKAN MELIHAT SISI YANG LEBIH GELAP DAN RUMIT DARI AKHIR ZAMAN, TAPI...", "pt": "\u4f46\u968f\u7740\u6211\u4eec\u52bf\u529b\u58ee\u5927\uff0c\u4e5f\u4f1a\u78b0\u5230\u66f4\u5927\u7684\u52bf\u529b\uff0c\u8fd9\u4e9b\u52bf\u529b\u5185\u90e8\u6d3e\u7cfb\u6797\u7acb\uff0c\u6709\u674e\u5bbd\u7236\u5b50\u90a3\u6837\u7684\u8d25\u7c7b\uff0c\u4e5f\u6709\u4e1c\u65b9\u5c06\u519b\u4e00\u5fc3\u4e3a\u6c11\u7684\u519b\u4eba\u4f60\u4e5f\u4f1a\u770b\u5230\u6bd4\u672b\u4e16\u66f4\u9ed1\u6697\u66f4\u590d\u6742\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u4f46..\u00b7", "text": "BUT AS OUR POWER GROWS, WE\u0027LL ENCOUNTER LARGER FORCES WITH VARIOUS FACTIONS WITHIN. THERE ARE SCUMBAGS LIKE LI KWAN AND HIS SON, AND SOLDIERS LIKE GENERAL DONGFANG WHO SERVE THE PEOPLE. YOU\u0027LL SEE A SIDE DARKER AND MORE COMPLICATED THAN THE APOCALYPSE, BUT..."}, {"bbox": ["186", "3429", "578", "3684"], "id": "SAAT TEMPAT PERLINDUNGAN KITA MASIH LEMAH, KITA HANYA PERLU MEMIKIRKAN BAGAIMANA BERTAHAN HIDUP. ORANG-ORANG YANG KITA HADAPI ADALAH PARA ELIT, PENGUNGSI, ATAU KELOMPOK KECIL, KITA HANYA PERLU MENGGUNAKAN KEKUATAN UNTUK MENINDAS MEREKA.", "pt": "\u54b1\u4eec\u907f\u96be\u6240\u4ee5\u524d\u5f31\u5c0f\u65f6\u53ea\u9700\u8981\u60f3\u7740\u4efb\u4f55\u751f\u5b58\u9762\u5bf9\u7684\u4eba\u90fd\u662f\u4e00\u4e9b\u7cbe\u82f1\u548c\u96be\u6c11\u6216\u8005\u5c0f\u52bf\u529b\uff0c\u53ea\u9700\u8981\u4ee5\u52bf\u538b\u4eba\u5c31\u884c\u3002", "text": "WHEN OUR REFUGE WAS WEAK, WE ONLY HAD TO THINK ABOUT SURVIVAL. WE DEALT WITH ELITES, REFUGEES, OR SMALL FACTIONS, AND WE COULD JUST BULLY THEM. BUT..."}, {"bbox": ["892", "4882", "1066", "5056"], "id": "AKU JUGA!", "pt": "\u6211\u4e5f\u662f\uff01", "text": "ME TOO!"}, {"bbox": ["430", "3186", "585", "3347"], "id": "KAU INI, TERLALU BANYAK BERPIKIR.", "pt": "\u4f60\u554a\uff0c\u60f3\u592a\u591a\u4e86\u3002", "text": "YOU THINK TOO MUCH."}, {"bbox": ["369", "5540", "517", "5661"], "id": "SU WEN...", "pt": "\u82cf\u96ef......", "text": "SU WEN..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/317/1.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "479", "555", "683"], "id": "BERANGKAT~ LAKSANAKAN MISI PEMENGGALAN, MARI KITA BERIKAN SENYUMAN PADANYA!", "pt": "\u51fa\u53d1~\u6267\u884c\u65a9\u9996\u4efb\u52a1\uff0c\u8ba9\u6211\u4eec\u7ed9\u5b83\u5e26\u53bb\u7b11\u5bb9\uff01", "text": "LET\u0027S GO! ONTO THE BEHEADING MISSION, LET\u0027S BRING IT A SMILE!"}, {"bbox": ["937", "1427", "1169", "1623"], "id": "AKU INGIN MELIHAT SIAPA YANG BISA MENGHENTIKAN LIU FENG, PEMIMPIN TEMPAT PERLINDUNGAN L!", "pt": "\u6211\u8981\u770b\u770b\u8c01\u53ef\u4ee5\u963b\u6321L\u907f\u96be\u6240\u7684\u9996\u9886\u5218\u5cf0!", "text": "I WANT TO SEE WHO CAN STOP THE LEADER OF THE L REFUGE, LIU FENG!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/317/2.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "2554", "613", "2798"], "id": "WUMIAN, MEREKA TIDAK BISA MELIHATMU, KAU PERGILAH TERPISAH UNTUK MENGINTAI! BERITAHU KAMI JIKA KAU MENEMUKAN BOSNYA.", "pt": "\u65e0\u9762\uff0c\u4ed6\u4eec\u770b\u4e0d\u89c1\u4f60\uff0c\u4f60\u5148\u5206\u5f00\u524d\u5f80\u4fa6\u67e5\uff01\u627e\u5230BOSS\u5c31\u901a\u77e5\u6211\u4eec\u3002", "text": "FACELESS, THEY CAN\u0027T SEE YOU. SCOUT AHEAD SEPARATELY! INFORM US WHEN YOU FIND THE BOSS."}, {"bbox": ["936", "2580", "1154", "2739"], "id": "OKE, KOMANDAN HATI-HATI YA, INI JELAS JEBAKAN!", "pt": "OK\uff0c\u9996\u9886\u5c0f\u5fc3\u54e6\uff0c\u8fd9\u660e\u663e\u662f\u4e2a\u9677\u9631\uff01", "text": "OK, LEADER, BE CAREFUL, THIS IS OBVIOUSLY A TRAP!"}, {"bbox": ["175", "1774", "379", "2010"], "id": "MUNDUR STRATEGIS DULU! CARI MEDAN YANG MENGUNTUNGKAN UNTUK MELAKUKAN SERANGAN BALIK!", "pt": "\u5148\u6218\u7565\u6027\u64a4\u9000\uff01\u5bfb\u627e\u6709\u529b\u5730\u5f62\u53cd\u51fb\uff01", "text": "STRATEGIC RETREAT FOR NOW! FIND A BETTER POSITION TO COUNTERATTACK!"}, {"bbox": ["659", "1149", "823", "1295"], "id": "GAWAT, AKU DIKEPUNG ZOMBI!", "pt": "\u5b8c\u86cb\uff0c\u6211\u88ab\u4e27\u5c38\u5305\u56f4\u4e86\uff01", "text": "DAMN, I\u0027M SURROUNDED BY ZOMBIES!"}, {"bbox": ["125", "2881", "304", "3059"], "id": "KALAU BEGITU AKU PERGI DULU YA, DADAH KOMANDAN!", "pt": "\u90a3\u6211\u5148\u884c\u4e00\u6b65\u5566\uff0c\u62dc\u62dc\u9996\u9886\uff01", "text": "THEN I\u0027LL GO AHEAD. BYE, LEADER!"}, {"bbox": ["112", "661", "216", "781"], "id": "[SFX] HAH?", "pt": "\u5589\uff1f", "text": "HUH?"}], "width": 1200}, {"height": 4274, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/317/3.webp", "translations": [{"bbox": ["302", "191", "581", "481"], "id": "RUTE PERJALANAN KITA BOCOR. ZHENG TIANXIONG? ATAU LI KUAN YANG BERTANGGUNG JAWAB ATAS PERSEDIAAN DAN PUNYA DENDAM PADAKU? AKAN KU CARI DIA UNTUK PERHITUNGAN SETELAH KEMBALI.", "pt": "\u6211\u4eec\u7684\u884c\u7efc\u8def\u7ebf\u88ab\u6cc4\u9732\u4e86\uff0c\u90d1\u5929\u96c4\uff1f\u8fd8\u662f\u8d1f\u8d23\u63d0\u4f9b\u7269\u8d44\u8ddf\u6211\u6709\u4ec7\u7684\u674e\u5bbd\uff1f\u56de\u53bb\u518d\u627e\u4ed6\u7b97\u8d26", "text": "OUR ROUTE WAS LEAKED. ZHENG TIANXIONG? OR LI KWAN, WHO\u0027S IN CHARGE OF SUPPLIES AND HAS A GRUDGE AGAINST ME? I\u0027LL DEAL WITH HIM LATER."}, {"bbox": ["65", "1769", "345", "1976"], "id": "KAU BENAR-BENAR MENGIRA AKU LARI? AKU HANYA MEMANCING KALIAN UNTUK BERKUMPUL!", "pt": "\u771f\u4ee5\u4e3a\u6211\u5728\u8dd1\u4e48\uff1f\u6211\u53ea\u662f\u5728\u52fe\u5f15\u4f60\u4eec\u805a\u5728\u4e00\u8d77\u800c\u5df2\uff01", "text": "DO YOU REALLY THINK I\u0027M RUNNING? I\u0027M JUST LURING YOU TOGETHER!"}, {"bbox": ["689", "97", "860", "203"], "id": "SU WEN, SUDAH BOLEH!", "pt": "\u82cf\u96ef\uff0c\u53ef\u4ee5\u4e86\uff01", "text": "SU WEN, NOW!"}, {"bbox": ["989", "507", "1082", "600"], "id": "SIAP!", "pt": "\u662f\uff01", "text": "YES!"}], "width": 1200}, {"height": 4274, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-have-an-apocalyptic-dungeon/317/4.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "2656", "265", "2904"], "id": "BENAR-BENAR HEBAT! KRISTAL DENGAN ENERGI KUAT ITU MILIK RATU BENCANA ALAM, KAN.", "pt": "\u771f\u662f\u7cbe\u5f69\uff01\u90a3\u9897\u62e5\u6709\u5f3a\u5927\u80fd\u91cf\u7684\u6c34\u6676\u662f\u5929\u707e\u5973\u7687\u7684\u5427\u3002", "text": "HOW WONDERFUL! THAT POWERFUL ENERGY CRYSTAL BELONGS TO THE CALAMITY QUEEN, RIGHT?"}, {"bbox": ["262", "3791", "512", "4045"], "id": "PEMIMPIN KULTUS GUIYI SUDAH TAHU KAU AKAN DATANG UNTUK MEMENGGALNYA. AKU DIPERINTAHKAN OLEH PEMIMPIN KULTUS UNTUK MENYERGAPMU DI SINI.", "pt": "\u5f52\u4e00\u795e\u6559\u6559\u4e3b\u65e9\u5df2\u77e5\u9053\u4f60\u4f1a\u6765\u65a9\u9996\uff0c\u6211\u5949\u6559\u4e3b\u4e4b\u547d\u5728\u6b64\u57cb\u4f0f\u4f60\u3002", "text": "THE LEADER OF THE CHURCH OF ONENESS KNEW YOU WERE COMING FOR THE BEHEADING. I WAS ORDERED TO AMBUSH YOU HERE."}, {"bbox": ["395", "1483", "614", "1657"], "id": "HAHA, SEMPURNA, SATU TEMBAKAN MENGHABISI SEMUANYA!", "pt": "\u54c8\u54c8\uff0c\u5b8c\u7f8e\uff0c\u4e00\u70ae\u5168\u5e72\u6389\u4e86\uff01", "text": "HAHA, PERFECT, I GOT THEM ALL WITH ONE SHOT!"}, {"bbox": ["979", "2894", "1121", "3053"], "id": "KAU LAGI, KARDINAL!", "pt": "\u53c8\u662f\u4f60\uff0c\u67a2\u673a\u4e3b\u6559\uff01", "text": "IT\u0027S YOU AGAIN, CARDINAL!"}, {"bbox": ["735", "428", "1089", "590"], "id": "SERANGAN UDARA! KANON YAMATO GURITA!", "pt": "\u7a7a\u4e2d\u7a81\u88ad\uff01\u7ae0\u9c7c\u5927\u548c\u70ae\uff01", "text": "AERIAL ASSAULT! OCTOPUS YAMATO CANNON!"}, {"bbox": ["833", "3704", "1151", "3812"], "id": "TIGA KSATRIA PENGADILAN BIDAH KELAS S", "pt": "\u5f02\u7aef\u5ba1\u5224\u4e09\u9a91\u58ebS\u7ea7", "text": "THREE S-RANK KNIGHTS OF THE INQUISITION"}, {"bbox": ["496", "2147", "631", "2259"], "id": "NYAMAN SEKALI!", "pt": "\u771f\u8212\u670d\uff01", "text": "FEELS SO GOOD!"}], "width": 1200}]
Manhua