This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 11
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/0.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "1088", "763", "1424"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : JIU XIAO SHEN\nDESSINATEUR PRINCIPAL : XIAN CHAN\nENCRAGE : LIN C\nCOLORISTE ASSISTANT : TATSUYA\nSC\u00c9NARISTE : JUZI YAN\nSUPERVISION DU SC\u00c9NARIO : XIAO CHEN\n\u00c9DITEUR : HUAI AN\nPRODUCTEUR : XIAN CHAN", "id": "Karya Asli: Jiu Xiaoshen\nPenulis Utama: Xian Chan\nSketsa: Lin C\nAsisten Pewarnaan: Tatsuya\nPenulis Naskah: Juzi Yan\nPengawas Naskah: Xiao Chen\nEditor Karya: Huai An\nProduser: Xian Chan", "pt": "OBRA ORIGINAL: JIU XIAOSHEN\nARTISTA PRINCIPAL: XIAN CHAN\nDESENHO: LIN C\nASSISTENTE DE CORES: TATSUYA\nROTEIRISTA: JUZI YAN\nSUPERVISOR DE ROTEIRO: XIAO CHEN\nEDITOR DA OBRA: HUAI AN\nPRODUTOR: XIAN CHAN", "text": "Original Author: Jiu Xiao Shen Lead Artist: Xian Chan Line Artist: Lin C Color Assistant: Tatsuya Script: Orange Yan Script Supervision: Xiao Chen Editor: Huai An Producer: Xian Chan", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: JIU XIAO SHEN | BA\u015e \u00c7\u0130ZER: XIAN CHAN | \u00c7\u0130ZG\u0130 SANATI: LIN C | RENK AS\u0130STANI: TATSUYA | SENAR\u0130ST: JU ZI YAN | SENARYO ED\u0130T\u00d6R\u00dc: XIAO CHEN | ESER ED\u0130T\u00d6R\u00dc: HUAI AN | YAPIMCI: XIAN CHAN"}, {"bbox": ["23", "21", "505", "68"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "EN HIZLI VE EN STAB\u0130L"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/1.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "1", "629", "224"], "fr": "SUPERVISEUR DE PRODUCTION : HARRY\nSTUDIO : FENCAIMOGETU\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YONG YE\nPRODUCTION : BILIBILI COMICS", "id": "Pengawas: Harry\nRumah Produksi: Studio Cai Mo Ge\nEditor Penanggung Jawab: Yong Ye\nDiproduksi oleh: Bilibili Comics", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: HARRY\nPRODUTORA: CAI MO GE STUDIO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YONG YE\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: BILIBILI COMICS", "text": "Supervisor: Harry Production: Caimoge Studio Editor: Yong Ye Publisher: BiliBili Comics", "tr": "Y\u00d6NETMEN: HARRY | YAPIM: CAI MO GE ST\u00dcDYOSU | SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: YONG YE | YAYINCI: BILIBILI COMICS"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/2.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "1709", "514", "2115"], "fr": "SI TU MORDS, MORDS, MAIS POURQUOI EN PLUS...", "id": "Kalau mau gigit ya gigit saja, kenapa harus...", "pt": "SE VAI MORDER, MORDA, POR QUE AINDA...", "text": "Bite all you want, why do you still...", "tr": "Is\u0131racaksan \u0131s\u0131r, neden bir de..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5962, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/4.webp", "translations": [{"bbox": ["422", "3043", "813", "3536"], "fr": "ON SAURAIT SI LA MARQUE PR\u00c9C\u00c9DENTE A \u00c9T\u00c9 FAITE PAR GRANDE S\u0152UR.", "id": "Biar tahu apakah bekas gigitan sebelumnya itu benar-benar perbuatan Kakak.", "pt": "ASSIM EU SABERIA SE A MARCA ANTERIOR FOI FEITA PELA IRM\u00c3 MAIS VELHA.", "text": "I\u0027ll know if that was also made by Sister.", "tr": "B\u00f6ylece \u00f6nceki izin abla taraf\u0131ndan \u0131s\u0131r\u0131l\u0131p \u0131s\u0131r\u0131lmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 anlar\u0131m."}, {"bbox": ["157", "2751", "523", "3200"], "fr": "COMPARONS LES DEUX MARQUES DE MORSURE ET NOUS SAURONS.", "id": "Kita bandingkan saja kedua bekas gigitan ini, nanti juga tahu.", "pt": "PODEMOS COMPARAR AS DUAS MARCAS DE DENTE E SABEREMOS.", "text": "Let\u0027s compare the two bite marks.", "tr": "\u0130ki \u0131s\u0131r\u0131k izini kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131r\u0131rsak anlar\u0131z."}, {"bbox": ["580", "886", "799", "1254"], "fr": "B-BIEN, GRANDE S\u0152UR.", "id": "Ba-baik, Kakak.", "pt": "TU-TUDO BEM, IRM\u00c3 MAIS VELHA.", "text": "A-Alright, Sister.", "tr": "Ta-tamam abla."}, {"bbox": ["201", "5280", "479", "5708"], "fr": "COMPARER ?", "id": "Bandingkan?", "pt": "COMPARAR?", "text": "Compare?", "tr": "Kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rmak m\u0131?"}, {"bbox": ["224", "5912", "260", "5961"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 5963, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/5.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "3910", "798", "4269"], "fr": "ALORS C\u0027EST CE QUE PENSAIT PETITE S\u0152UR.", "id": "Oh, jadi begitu pikiran Adik.", "pt": "ENT\u00c3O ERA ISSO QUE A IRM\u00c3ZINHA ESTAVA PENSANDO.", "text": "So that\u0027s what Younger Sister is thinking.", "tr": "Demek k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f b\u00f6yle d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyormu\u015f."}, {"bbox": ["103", "4386", "459", "4770"], "fr": "JE PENSAIS QUE PETITE S\u0152UR AVAIT SOUDAINEMENT D\u00c9VELOPP\u00c9 UN F\u00c9TICHE POUR SE FAIRE MORDRE.", "id": "Aku (Aijia) kira Adik tiba-tiba punya hobi digigit.", "pt": "EU (AIJIA) AT\u00c9 PENSEI QUE A IRM\u00c3ZINHA DE REPENTE DESENVOLVEU UM FETICHE POR SER MORDIDA.", "text": "I thought Younger Sister suddenly developed a habit of being bitten.", "tr": "Ben de k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin birdenbire \u0131s\u0131r\u0131lma tak\u0131nt\u0131s\u0131 ba\u015flad\u0131\u011f\u0131n\u0131 sanm\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["112", "5435", "424", "5830"], "fr": "JE PENSAIS SATISFAIRE PETITE S\u0152UR.", "id": "Kupikir ingin memuaskan Adik.", "pt": "E ESTAVA PENSANDO EM SATISFAZER A IRM\u00c3ZINHA.", "text": "I was just thinking of satisfying Younger Sister.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fi biraz tatmin etmeyi d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordum."}, {"bbox": ["79", "1212", "314", "1485"], "fr": "GRANDE S\u0152UR, TU...", "id": "Kakak, kau...", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, VOC\u00ca...", "text": "Sister, you...", "tr": "Abla sen..."}, {"bbox": ["340", "2756", "827", "2968"], "fr": "TU AS MORDU SUR LA MARQUE ORIGINELLE, COMMENT PEUT-ON COMPARER MAINTENANT ?!", "id": "Kalau kau menggigit di bekas gigitan yang lama, bagaimana cara membandingkannya?!", "pt": "SE VOC\u00ca MORDER NA MARCA ORIGINAL, COMO VAMOS COMPARAR?!", "text": "If you bite the same spot, how can we compare?!", "tr": "Eski \u0131s\u0131r\u0131k izinin \u00fczerine \u0131s\u0131r\u0131rsan nas\u0131l kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131raca\u011f\u0131z?!"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/6.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "2076", "503", "2294"], "fr": "C\u0027EST TOI QUI M\u0027AS MORDUE EN PREMIER, ET TU OSES M\u0027ACCUSER D\u0027AIMER \u00c7A !", "id": "Jelas-jelas kau yang duluan menggigitku, tapi malah menuduhku suka digigit!", "pt": "FOI VOC\u00ca QUEM ME MORDEU PRIMEIRO E AINDA ME ACUSA FALSAMENTE DE GOSTAR DE SER MORDIDA!", "text": "You were the one who bit me first, and now you\u0027re accusing me of liking to be bitten!", "tr": "Beni ilk \u0131s\u0131ran sendin, bir de utanmadan benim \u0131s\u0131r\u0131lmay\u0131 sevdi\u011fimi iddia ediyorsun!"}, {"bbox": ["405", "645", "818", "905"], "fr": "SALE GARCE ! PERVERSE QUI AIME MORDRE LES GENS !", "id": "Dasar brengsek! Mesum yang suka menggigit!", "pt": "SUA DESGRA\u00c7ADA! PERVERTIDA QUE GOSTA DE MORDER!", "text": "You bastard! You bite-happy pervert!", "tr": "Seni al\u00e7ak! \u0130nsanlar\u0131 \u0131s\u0131rmay\u0131 seven sap\u0131k!"}, {"bbox": ["389", "2357", "804", "2594"], "fr": "C\u0027EST VRAIMENT TROP INJUSTE !!!", "id": "Benar-benar keterlaluan!!!", "pt": "ISSO \u00c9 IR LONGE DEMAIS!!!", "text": "This is too much!!!", "tr": "Bu kadar\u0131 da fazla ama!!!"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/7.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "0", "580", "323"], "fr": "M\u00caME SI J\u0027AI VRAIMENT ENVIE DE FRAPPER QI CHANGNING COMME \u00c7A, J\u0027AI PLUS PEUR QU\u0027ELLE SAISISSE CETTE OCCASION POUR ME TUER.", "id": "Meskipun aku sangat ingin menghajar Qi Changning seperti di atas, aku lebih takut dia akan mengambil kesempatan ini untuk membunuhku.", "pt": "EMBORA EU REALMENTE QUEIRA DAR UMA SURRA EM QI CHANGNING COMO IMAGINEI, TENHO AINDA MAIS MEDO QUE ELA USE ISSO COMO DESCULPA PARA ME MATAR.", "text": "Although I really want to beat Qi Changning like that, I\u0027m even more afraid she\u0027ll use it as an excuse to kill me.", "tr": "Ger\u00e7ekten de yukar\u0131daki gibi Qi Changning\u0027i bir g\u00fczel pataklamak istesem de, Qi Changning\u0027in bu f\u0131rsat\u0131 beni \u00f6ld\u00fcrmek i\u00e7in kullanmas\u0131ndan daha \u00e7ok korkuyorum."}, {"bbox": ["328", "2224", "827", "2549"], "fr": "SI JE LUI OB\u00c9IS EN TOUT ET QUE JE ME FAIS QUAND M\u00caME INTIMIDER, VOIRE TUER...", "id": "Kalau aku selalu menuruti kemauannya, tapi tetap saja diintimidasi bahkan dibunuh...", "pt": "SE EU CEDER EM TUDO E AINDA ASSIM FOR INTIMIDADA OU AT\u00c9 MORTA POR ELA...", "text": "If I obey her in everything, she\u0027ll still bully me, or even kill me...", "tr": "E\u011fer her konuda ona boyun e\u011fersem ve yine de onun taraf\u0131ndan zorbal\u0131\u011fa u\u011frar, hatta \u00f6ld\u00fcr\u00fcl\u00fcrsem..."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/9.webp", "translations": [{"bbox": ["568", "2666", "886", "2955"], "fr": "JE DOIS T\u0027\u00c9COUTER POUR CECI, T\u0027\u00c9COUTER POUR CELA, M\u00caME SI JE PLEURE OU NON, C\u0027EST TOI QUI D\u00c9CIDES ?", "id": "Ini harus menurutimu, itu juga harus menurutimu, bahkan menangis atau tidak pun harus kau yang menentukan?", "pt": "TENHO QUE TE OUVIR SOBRE ISSO, TENHO QUE TE OUVIR SOBRE AQUILO, AT\u00c9 MESMO SE CHORO OU N\u00c3O DEPENDE DE VOC\u00ca?", "text": "Do I have to listen to you on this, and listen to you on that? Do you even get to decide whether I cry or not?", "tr": "Onu da dinleyeceksin, bunu da dinleyeceksin, a\u011flay\u0131p a\u011flamayaca\u011f\u0131ma bile sen mi karar vereceksin?"}, {"bbox": ["665", "2216", "803", "2388"], "fr": "NE PLEURE PAS.", "id": "Jangan menangis.", "pt": "N\u00c3O CHORE.", "text": "Don\u0027t cry.", "tr": "A\u011flama."}, {"bbox": ["468", "1811", "672", "2062"], "fr": "JIANG SHU ?", "id": "Jiang Shu?", "pt": "JIANG SHU?", "text": "Jiang Shu?", "tr": "Jiang Shu?"}, {"bbox": ["4", "3880", "418", "3975"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/10.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "963", "816", "1356"], "fr": "ET SI TU ME MORDAIS AUSSI ?", "id": "Bagaimana kalau kau juga menggigit Aku (Aijia)?", "pt": "QUE TAL VOC\u00ca MORDER EU (AIJIA) TAMB\u00c9M?", "text": "Why don\u0027t you bite me too?", "tr": "Yoksa sen de beni bir kere \u0131s\u0131rmak ister misin?"}, {"bbox": ["123", "674", "280", "859"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["87", "2283", "214", "2499"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/11.webp", "translations": [{"bbox": ["547", "979", "796", "1302"], "fr": "TU ES CALM\u00c9E ?", "id": "Sudah tidak marah lagi?", "pt": "A RAIVA PASSOU?", "text": "Are you calm now?", "tr": "\u00d6fken ge\u00e7ti mi?"}, {"bbox": ["121", "2690", "295", "2915"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["56", "0", "173", "141"], "fr": "HM ?", "id": "Hmm?", "pt": "HMM?", "text": "Hmm?", "tr": "Hmm?"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/12.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "1982", "823", "2269"], "fr": "JIANG SHU, QUEL GO\u00dbT A MON SANG ?", "id": "Jiang Shu, bagaimana rasa darah Aku (Aijia)?", "pt": "JIANG SHU, QUAL O GOSTO DO SANGUE DE EU (AIJIA)?", "text": "Jiang Shu, how does my blood taste?", "tr": "Jiang Shu, kan\u0131m\u0131n tad\u0131 nas\u0131l?"}, {"bbox": ["114", "3255", "335", "3597"], "fr": "GRANDE S\u0152UR, TU... \u00c7A VA ? ET DIRE QUE JE ME SUIS SENTIE COUPABLE UN INSTANT, SE POURRAIT-IL QU\u0027ELLE AIME CE GENRE DE CHOSES ?!", "id": "Kakak, kau... tidak apa-apa? Padahal tadi aku sempat merasa bersalah, jangan-jangan dia suka yang seperti itu?!", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, VOC\u00ca... EST\u00c1 BEM? E EU QUE ME SENTI CULPADA AGORA H\u00c1 POUCO, SER\u00c1 QUE ELA GOSTA DESSE TIPO DE COISA?!", "text": "Sister, are you... alright? I even felt a little guilty just now. Could it be that she likes that?!", "tr": "Abla, sen... iyi misin? Az \u00f6nce biraz su\u00e7luluk duymu\u015ftum, yoksa o... o t\u00fcr \u015feylerden mi ho\u015flan\u0131yor?!"}, {"bbox": ["523", "337", "774", "652"], "fr": "GRANDE S\u0152UR, JE...", "id": "Kakak, aku...", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, EU...", "text": "Sister, I...", "tr": "Abla, ben..."}, {"bbox": ["409", "2934", "590", "3149"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hah?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["36", "3150", "490", "3665"], "fr": "GRANDE S\u0152UR, TU... \u00c7A VA ? ET DIRE QUE JE ME SUIS SENTIE COUPABLE UN INSTANT, SE POURRAIT-IL QU\u0027ELLE AIME CE GENRE DE CHOSES ?!", "id": "Kakak, kau... tidak apa-apa? Padahal tadi aku sempat merasa bersalah, jangan-jangan dia suka yang seperti itu?!", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, VOC\u00ca... EST\u00c1 BEM? E EU QUE ME SENTI CULPADA AGORA H\u00c1 POUCO, SER\u00c1 QUE ELA GOSTA DESSE TIPO DE COISA?!", "text": "Sister, are you... alright? I even felt a little guilty just now. Could it be that she likes that?!", "tr": "Abla, sen... iyi misin? Az \u00f6nce biraz su\u00e7luluk duymu\u015ftum, yoksa o... o t\u00fcr \u015feylerden mi ho\u015flan\u0131yor?!"}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/13.webp", "translations": [{"bbox": ["58", "2407", "315", "2719"], "fr": "PETITE S\u0152UR NE VOIT-ELLE PAS SI JE VAIS BIEN ?", "id": "Apakah Aku (Aijia) baik-baik saja atau tidak, memangnya Adik tidak bisa lihat?", "pt": "SE EU (AIJIA) ESTOU BEM OU N\u00c3O, A IRM\u00c3ZINHA N\u00c3O CONSEGUE VER?", "text": "Can\u0027t Younger Sister see if I\u0027m alright?", "tr": "\u0130yi olup olmad\u0131\u011f\u0131m\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f g\u00f6remiyor mu?"}, {"bbox": ["366", "2900", "572", "3217"], "fr": "TU AS MORDU TROP FORT, CELA M\u00c9RITE UNE PUNITION.", "id": "Gigitanmu keterlaluan, harus dihukum.", "pt": "MORDEU DEMAIS: MERECE PUNI\u00c7\u00c3O.", "text": "You bit too hard. You deserve punishment.", "tr": "Fazla sert \u0131s\u0131rd\u0131n: Ceza verilmeli."}], "width": 900}, {"height": 5212, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/14.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "1045", "318", "1348"], "fr": "ALORS, COMMENT GRANDE S\u0152UR VEUT-ELLE ME PUNIR ?", "id": "Lalu Kakak mau menghukumku bagaimana?", "pt": "ENT\u00c3O, COMO A IRM\u00c3 MAIS VELHA QUER PUNIR?", "text": "Then how does Sister want to punish me?", "tr": "O zaman abla nas\u0131l bir ceza vermek istiyor?"}, {"bbox": ["473", "3850", "763", "4170"], "fr": "ET SI PETITE S\u0152UR PLEURAIT ENCORE UNE FOIS POUR MOI ?", "id": "Bagaimana kalau Adik menangis sekali lagi untuk Aku (Aijia)?", "pt": "QUE TAL A IRM\u00c3ZINHA CHORAR PARA EU (AIJIA) MAIS UMA VEZ?", "text": "How about Younger Sister cries for me again?", "tr": "Belki k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015f benim i\u00e7in bir kez daha a\u011flar?"}, {"bbox": ["324", "382", "722", "601"], "fr": "ALORS TU N\u0027ES PAS HEUREUSE PARCE QUE TU AS \u00c9T\u00c9 MORDUE, MAIS PARCE QUE TU AS UNE AUTRE RAISON DE ME TOURMENTER.", "id": "Ternyata kau senang bukan karena digigit, tapi karena punya alasan lagi untuk mengerjaiku, ya.", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 FELIZ POR TER SIDO MORDIDA, MAS SIM POR TER OUTRO MOTIVO PARA ME ATORMENTAR!", "text": "So you\u0027re happy not because you were bitten, but because you have another reason to torment me.", "tr": "Demek \u0131s\u0131r\u0131ld\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in de\u011fil, bana eziyet etmek i\u00e7in yeni bir bahanen oldu\u011fu i\u00e7in mutlusun ha!"}, {"bbox": ["224", "3387", "518", "3759"], "fr": "PETITE S\u0152UR PLEURAIT \u00c0 CHAUDES LARMES TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, C\u0027\u00c9TAIT SI TOUCHANT...", "id": "Tadi Adik menangis begitu menyedihkan, Aku (Aijia) sampai iba melihatnya...", "pt": "A IRM\u00c3ZINHA CHORANDO AGORA H\u00c1 POUCO, COM L\u00c1GRIMAS COMO FLORES DE PEREIRA NA CHUVA, FOI T\u00c3O COMovente DE SE VER...", "text": "Younger Sister cried so pitifully just now, even I felt pity.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin az \u00f6nceki a\u011flay\u0131\u015f\u0131 o kadar i\u00e7liydi ki, benim bile i\u00e7im ac\u0131d\u0131..."}, {"bbox": ["52", "144", "355", "367"], "fr": "MAL\u00c9DICTION !", "id": "Sialan!", "pt": "MALDITA!", "text": "Damn it!", "tr": "Kahretsin!"}], "width": 900}, {"height": 5213, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/15.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "3581", "483", "3829"], "fr": "GRANDE S\u0152UR, SOYEZ SANS CRAINTE, PETITE S\u0152UR S\u0027OCCUPERA PARFAITEMENT DU BANQUET D\u0027\u00c9TAT !", "id": "Kakak tenang saja, Adik pasti akan menyelenggarakan perjamuan negara dengan baik!", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, FIQUE TRANQUILA, A IRM\u00c3ZINHA CERTAMENTE ORGANIZAR\u00c1 BEM O BANQUETE DE ESTADO!", "text": "Rest assured, Sister, Younger Sister will definitely handle the state banquet well!", "tr": "Abla, i\u00e7in rahat olsun, k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin devlet ziyafetini kesinlikle m\u00fckemmel bir \u015fekilde organize edecek!"}, {"bbox": ["535", "524", "804", "880"], "fr": "PETITE S\u0152UR A VRAIMENT DU MAL... \u00c0 PLEURER MAINTENANT.", "id": "Adik sekarang benar-benar sulit... untuk menangis.", "pt": "PARA A IRM\u00c3ZINHA AGORA \u00c9 REALMENTE DIF\u00cdCIL... CHORAR.", "text": "It\u0027s just that Younger Sister really can\u0027t... cry right now.", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin \u015fu an a\u011flamas\u0131 ger\u00e7ekten \u00e7ok zor..."}, {"bbox": ["258", "2464", "629", "2739"], "fr": "L\u0027ID\u00c9E N\u0027EST PAS MAUVAISE, MAIS DANS DIX JOURS, LES \u00c9MISSAIRES DES \u00c9TATS VASSAUX DE DA QI VIENDRONT F\u00c9LICITER LE NOUVEL EMPEREUR LORS DU BANQUET D\u0027\u00c9TAT. SI TU ES BLESS\u00c9E, COMMENT CELA REFL\u00c9TERA-T-IL LE PRESTIGE DE NOTRE GRAND QI ?", "id": "(Tawaranmu untuk mengurus perjamuan) itu ide yang bagus. Tapi sepuluh hari lagi ada utusan dari negara bawahan Qi Agung yang datang untuk memberi selamat atas penobatan Kaisar baru dan menghadiri perjamuan negara. Jika kau sampai terluka (karena hukuman fisik), bagaimana bisa menunjukkan kewibawaan Qi Agung kita?", "pt": "ESSA PUNI\u00c7\u00c3O (DE CHORAR) N\u00c3O \u00c9 M\u00c1, MAS EM DEZ DIAS HAVER\u00c1 ENVIADOS DOS ESTADOS VASSALOS DO GRANDE QI PARA O BANQUETE DE ASCENS\u00c3O DO NOVO IMPERADOR. SE VOC\u00ca ESTIVER FERIDA, COMO MOSTRAREMOS A MAJESTADE DO NOSSO GRANDE QI?", "text": "That would be fine, but in ten days, envoys from the vassal states of Great Qi will come to celebrate the new Emperor\u0027s ascension. If you\u0027re injured, how can we display the might of Great Qi?", "tr": "\u0130z pek fena de\u011fil, ama on g\u00fcn sonra Da Qi\u0027ye ba\u011fl\u0131 devletlerin el\u00e7ileri yeni imparatorun tahta \u00e7\u0131k\u0131\u015f\u0131n\u0131 kutlamak i\u00e7in devlet ziyafetine gelecekler. E\u011fer yaral\u0131 olursan, Da Qi\u0027nin ha\u015fmetini nas\u0131l g\u00f6steririz?"}, {"bbox": ["541", "3783", "805", "4073"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, JE POURRAI TOUJOURS ADMIRER PETITE S\u0152UR PLEURER PLUS TARD.", "id": "Lagipula, penampilan Adik saat menangis masih bisa kunikmati nanti.", "pt": "AFINAL, A APAR\u00caNCIA DA IRM\u00c3ZINHA CHORANDO, PODEREI APRECIAR NO FUTURO.", "text": "After all, I can still enjoy Younger Sister\u0027s crying in the future.", "tr": "Ne de olsa, k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin a\u011flarkenki halini gelecekte de seyredebilirim."}, {"bbox": ["506", "2812", "817", "3123"], "fr": "SEULEMENT ? ALORS, QUE PETITE S\u0152UR S\u0027OCCUPE DU BANQUET D\u0027\u00c9TAT. SI ELLE S\u0027EN SORT BIEN, CELA COMPENSERA CETTE PUNITION.", "id": "Hanya itu? Begini saja, bagaimana kalau perjamuan negara ini Adik yang urus. Jika berhasil dengan baik, anggap saja itu sebagai pengganti hukuman kali ini.", "pt": "QUE TAL ASSIM, DEIXEMOS A IRM\u00c3ZINHA ORGANIZAR ESTE BANQUETE DE ESTADO. SE FOR BEM FEITO, PODE COMPENSAR ESTA PUNI\u00c7\u00c3O.", "text": "How about this? Let\u0027s leave the state banquet to Younger Sister. If you do well, it will offset this punishment.", "tr": "Sadece bu mu? \u015e\u00f6yle yapal\u0131m, devlet ziyafetini k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fin organize etsin. E\u011fer iyi yaparsa, bu cezay\u0131 kar\u015f\u0131lam\u0131\u015f olur."}, {"bbox": ["488", "4937", "601", "5075"], "fr": "AH ?", "id": "Hah?", "pt": "AH?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}, {"bbox": ["80", "1527", "342", "1829"], "fr": "SINON, GRANDE S\u0152UR POURRAIT PLUT\u00d4T PUNIR PETITE S\u0152UR AVEC LE B\u00c2TON...", "id": "Atau sebaiknya Kakak tetap menghukum Adik dengan pukulan papan saja...", "pt": "QUE TAL A IRM\u00c3 MAIS VELHA PUNIR A IRM\u00c3ZINHA COM BASTONADAS...", "text": "Why don\u0027t you just punish Younger Sister with the rod...", "tr": "Abla, yoksa yine de k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015fini sopayla m\u0131 cezaland\u0131rsan..."}, {"bbox": ["99", "2265", "338", "2552"], "fr": "LE B\u00c2TON N\u0027EST PAS UNE MAUVAISE ID\u00c9E NON PLUS, MAIS LES DIX \u00c9TATS VASSAUX...", "id": "Pukulan papan sebenarnya tidak buruk juga, tapi sepuluh negara bawahan...", "pt": "BASTONADAS N\u00c3O SERIAM RUINS, MAS OS DEZ ESTADOS VASSALOS...", "text": "The rod is also fine, but in ten days, envoys from the vassal states...", "tr": "Sopa da fena fikir de\u011fil ama on ba\u011fl\u0131 devlet..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/16.webp", "translations": [{"bbox": ["456", "127", "753", "543"], "fr": "SI TU N\u0027AS RIEN D\u0027AUTRE \u00c0 FAIRE, RETOURNE D\u0027ABORD AU PALAIS KUNNING. JE RENTRERAI POUR LE D\u00ceNER APR\u00c8S AVOIR TRAIT\u00c9 LES AFFAIRES OFFICIELLES.", "id": "Kalau tidak ada apa-apa lagi, kau kembalilah dulu ke Istana Kunning. Aku (Aijia) akan kembali untuk makan malam setelah selesai mengurus urusan pemerintahan.", "pt": "SE VOC\u00ca N\u00c3O TEM MAIS NADA, VOLTE PARA O PAL\u00c1CIO KUNNING PRIMEIRO. EU (AIJIA) VOLTAREI PARA O JANTAR DEPOIS DE CUIDAR DOS ASSUNTOS DE ESTADO.", "text": "If you\u0027re alright, return to Kunning Palace first. I\u0027ll return for dinner after I finish handling state affairs.", "tr": "\u0130\u015fin yoksa \u00f6nce Kunning Saray\u0131\u0027na d\u00f6n. Ben devlet i\u015flerini hallettikten sonra ak\u015fam yeme\u011fi i\u00e7in d\u00f6nece\u011fim."}, {"bbox": ["682", "1048", "828", "1238"], "fr": "BIEN.", "id": "Baik.", "pt": "OK.", "text": "Okay.", "tr": "Tamam."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/18.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "1529", "856", "1899"], "fr": "JE FERAIS MIEUX DE METTRE UN V\u00caTEMENT \u00c0 COL HAUT POUR LE CACHER, AFIN D\u0027\u00c9VITER LES RAGOTS.", "id": "Sebaiknya aku ganti baju dengan kerah tinggi saja untuk menutupinya, agar tidak terlihat dan jadi bahan gosip.", "pt": "\u00c9 MELHOR TROCAR POR UMA ROUPA DE GOLA ALTA PARA COBRIR, PARA N\u00c3O SER VISTA E GERAR FOFOCAS.", "text": "I\u0027ll just change into a high-collared dress to cover it, so people won\u0027t gossip if they see it.", "tr": "En iyisi y\u00fcksek yakal\u0131 bir elbiseyle de\u011fi\u015ftireyim de \u00f6rts\u00fcn, g\u00f6r\u00fcl\u00fcp dedikodu yap\u0131lmas\u0131n."}, {"bbox": ["340", "3127", "702", "3513"], "fr": "COUVRIR LA BLESSURE N\u0027EST PAS UNE BONNE CHOSE.", "id": "Tapi kalau lukanya ditutup terus juga tidak baik.", "pt": "COBRIR A FERIDA PODE N\u00c3O SER BOM.", "text": "It\u0027s not good to keep a wound covered.", "tr": "Yaray\u0131 kapal\u0131 tutmak pek iyi de\u011fil."}, {"bbox": ["84", "407", "366", "703"], "fr": "CETTE MORSURE EST ENCORE PLUS VISIBLE QUE LA DERNI\u00c8RE FOIS...", "id": "Bekas gigitan kali ini lebih jelas daripada yang sebelumnya...", "pt": "DESTA VEZ, A MORDIDA \u00c9 AINDA MAIS \u00d3BVIA QUE A ANTERIOR...", "text": "This bite is even more obvious than the last time...", "tr": "Bu seferki \u0131s\u0131r\u0131k bir \u00f6ncekinden daha belirgin..."}, {"bbox": ["525", "3371", "846", "3749"], "fr": "DEVRAIS-JE PLUT\u00d4T METTRE UN V\u00caTEMENT D\u00c9COLLET\u00c9...", "id": "Apa sebaiknya ganti baju dengan kerah rendah saja ya...", "pt": "SER\u00c1 QUE DEVO TROCAR POR UMA ROUPA DE GOLA BAIXA...", "text": "Should I change into a low-collared dress instead...", "tr": "Acaba d\u00fc\u015f\u00fck yakal\u0131 bir elbiseyle mi de\u011fi\u015ftirsem..."}, {"bbox": ["263", "0", "693", "233"], "fr": "JOUR APR\u00c8S JOUR, QUAND CELA VA-T-IL FINIR ?", "id": "Hari demi hari begini, kapan ini akan berakhir.", "pt": "ESSES DIAS INTERMIN\u00c1VEIS, QUANDO ISSO VAI ACABAR?", "text": "When will these days end?", "tr": "Her g\u00fcn b\u00f6yle, ne zaman bitecek bu \u00e7ile?"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/20.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "54", "752", "392"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "Chatroom: 817378127, come and chat!", "tr": ""}, {"bbox": ["190", "526", "382", "752"], "fr": "SUIVEZ LA S\u00c9RIE AVANT DE PARTIR~", "id": "Ikuti komik ini dulu sebelum pergi ya.", "pt": "", "text": "Please follow before you leave.", "tr": ""}, {"bbox": ["555", "697", "786", "940"], "fr": "JE T\u0027EN PRIE~ S\u0027IL TE PLA\u00ceT, S\u0027IL TE PLA\u00ceT~ QWQ", "id": "Kumohon~ Tolong, tolong~ QWQ", "pt": "", "text": "Please, please, I beg you, please.", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 262, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/11/21.webp", "translations": [{"bbox": ["233", "197", "702", "261"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["233", "197", "738", "262"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua