This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 49
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/0.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "1130", "762", "1500"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : JIU XIAO SHEN\nDESSINATEUR PRINCIPAL : XIAN CHAN\nENCRAGE : LIN C\nCOLORISTE ASSISTANT : TATSUYA\nSC\u00c9NARISTE : JUZI YAN\nSUPERVISION DU SC\u00c9NARIO : XIAO CHEN\n\u00c9DITEUR : HUAI AN\nPRODUCTEUR : XIAN CHAN\nSUPERVISEUR DE PRODUCTION : HARRY", "id": "Karya Asli: Jiu Xiaoshen\nPenulis Utama: Xian Chan\nSketsa: Lin C\nAsisten Pewarnaan: Tatsuya\nPenulis Naskah: Juzi Yan\nPengawas Naskah: Xiao Chen\nEditor Karya: Huai An\nProduser: Xian Chan\nPengawas: Harry", "pt": "OBRA ORIGINAL: JIU XIAOSHEN\nARTISTA PRINCIPAL: XIAN CHAN\nDESENHO: LIN C\nASSISTENTE DE CORES: TATSUYA\nROTEIRISTA: JUZI YAN\nSUPERVISOR DE ROTEIRO: XIAO CHEN\nEDITOR DA OBRA: HUAI AN\nPRODUTOR: XIAN CHAN\nSUPERVISOR: HARRY", "text": "Original Work: Jiu Xiao Shen\nLead Artist: Xian Chan\nLine Art: Lin C\nColor Assistant: Tatsuya\nScript: Orange Yan\nScript Supervision: Xiao Chen\nEditor: Huai An\nProducer: Xian Chan\nSupervisor: Harry", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: JIU XIAO SHEN | BA\u015e \u00c7\u0130ZER: XIAN CHAN | \u00c7\u0130ZG\u0130 SANATI: LIN C | RENK AS\u0130STANI: TATSUYA | SENAR\u0130ST: JU ZI YAN | SENARYO ED\u0130T\u00d6R\u00dc: XIAO CHEN | ESER ED\u0130T\u00d6R\u00dc: HUAI AN | YAPIMCI: XIAN CHAN | Y\u00d6NETMEN: HARRY"}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/1.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "629", "310", "893"], "fr": "TOI QUI AS SI PEUR DE LA MORT,", "id": "KAU JELAS-JELAS SANGAT TAKUT MATI,", "pt": "VOC\u00ca TEM TANTO MEDO DE MORRER", "text": "You\u0027re so afraid of death,", "tr": "\u00d6LMEKTEN BU KADAR KORKMANA RA\u011eMEN,"}, {"bbox": ["551", "1342", "817", "1649"], "fr": "TU VEUX VRAIMENT ME LAISSER PARTIR EN PREMIER ?", "id": "TAPI MALAH MENYURUHKU PERGI LEBIH DULU?", "pt": "E AINDA ASSIM QUER QUE EU V\u00c1 PRIMEIRO?", "text": "yet you want *me* to go first?", "tr": "\u00d6NCE BEN\u0130M G\u0130TMEM\u0130 M\u0130 \u0130ST\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["145", "0", "899", "505"], "fr": "PRODUCTION : FENCAIMOGETU STUDIO\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YONG YE\nPR\u00c9SENT\u00c9 PAR : BILIBILI COMICS\nEXCLUSIVIT\u00c9 BILIBILI COMICS\nTOUTE REPRODUCTION, M\u00caME PARTIELLE, EST STRICTEMENT INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA LOI.", "id": "Tim Produksi: Cai Mo Ge Studio\nEditor: Yong Ye\nDiproduksi oleh: Bilibili Comics\nKomik Bilibili Comics Eksklusif\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apa pun. Pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: CAIMOGE STUDIO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YONG YE\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: BILIBILI COMICS\nEXCLUSIVO BILIBILI COMICS\nA REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA.\nQUALQUER VIOLA\u00c7\u00c3O SER\u00c1 PROCESSADA LEGALMENTE.", "text": "...", "tr": "YAPIM: CAI MO GE ST\u00dcDYOSU | SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: YONG YE | SUNAN: BILIBILI COMICS\nBU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \u00c7O\u011eALTILMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL YOLLARA BA\u015eVURULACAKTIR."}, {"bbox": ["145", "0", "899", "505"], "fr": "PRODUCTION : FENCAIMOGETU STUDIO\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YONG YE\nPR\u00c9SENT\u00c9 PAR : BILIBILI COMICS\nEXCLUSIVIT\u00c9 BILIBILI COMICS\nTOUTE REPRODUCTION, M\u00caME PARTIELLE, EST STRICTEMENT INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA LOI.", "id": "Tim Produksi: Cai Mo Ge Studio\nEditor: Yong Ye\nDiproduksi oleh: Bilibili Comics\nKomik Bilibili Comics Eksklusif\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apa pun. Pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: CAIMOGE STUDIO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YONG YE\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: BILIBILI COMICS\nEXCLUSIVO BILIBILI COMICS\nA REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA.\nQUALQUER VIOLA\u00c7\u00c3O SER\u00c1 PROCESSADA LEGALMENTE.", "text": "...", "tr": "YAPIM: CAI MO GE ST\u00dcDYOSU | SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: YONG YE | SUNAN: BILIBILI COMICS\nBU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \u00c7O\u011eALTILMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL YOLLARA BA\u015eVURULACAKTIR."}, {"bbox": ["145", "0", "900", "506"], "fr": "PRODUCTION : FENCAIMOGETU STUDIO\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : YONG YE\nPR\u00c9SENT\u00c9 PAR : BILIBILI COMICS\nEXCLUSIVIT\u00c9 BILIBILI COMICS\nTOUTE REPRODUCTION, M\u00caME PARTIELLE, EST STRICTEMENT INTERDITE. TOUTE INFRACTION SERA POURSUIVIE CONFORM\u00c9MENT \u00c0 LA LOI.", "id": "Tim Produksi: Cai Mo Ge Studio\nEditor: Yong Ye\nDiproduksi oleh: Bilibili Comics\nKomik Bilibili Comics Eksklusif\nKarya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apa pun. Pelanggaran akan ditindak secara hukum.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: CAIMOGE STUDIO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: YONG YE\nAPRESENTA\u00c7\u00c3O: BILIBILI COMICS\nEXCLUSIVO BILIBILI COMICS\nA REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA.\nQUALQUER VIOLA\u00c7\u00c3O SER\u00c1 PROCESSADA LEGALMENTE.", "text": "...", "tr": "YAPIM: CAI MO GE ST\u00dcDYOSU | SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: YONG YE | SUNAN: BILIBILI COMICS\nBU ESER\u0130N HERHANG\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \u00c7O\u011eALTILMASI YASAKTIR. TESP\u0130T ED\u0130LMES\u0130 HAL\u0130NDE YASAL YOLLARA BA\u015eVURULACAKTIR."}], "width": 900}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/2.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "2442", "566", "2910"], "fr": "JE NE TE LAISSERAI PAS M\u0027AVOIR APPEL\u00c9E GRANDE S\u0152UR SI LONGTEMPS POUR RIEN.", "id": "AKU TIDAK AKAN MEMBIARKANMU MEMANGGILKU KAKAK SELAMA INI DENGAN SIA-SIA.", "pt": "N\u00c3O VOU DEIXAR VOC\u00ca ME CHAMAR DE IRM\u00c3 MAIS VELHA POR TANTO TEMPO EM V\u00c3O.", "text": "I wouldn\u0027t let you call me \u0027Sister\u0027 for so long in vain.", "tr": "BANA BU KADAR ZAMANDIR \u0027ABLA\u0027 DEMEN\u0130N BO\u015eA G\u0130TMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VERMEM."}, {"bbox": ["150", "123", "499", "523"], "fr": "ON AVAIT DIT QU\u0027ON AVANCERAIT ET RECULERAIT ENSEMBLE.", "id": "KITA SUDAH SEPAKAT UNTUK MAJU MUNDUR BERSAMA.", "pt": "DISSEMOS QUE AVAN\u00c7AR\u00cdAMOS E RECUAR\u00cdAMOS JUNTAS.", "text": "We agreed to face this together.", "tr": "BERABER HAREKET EDECE\u011e\u0130M\u0130Z\u0130 S\u00d6YLEM\u0130\u015eT\u0130K."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/4.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "1805", "484", "2198"], "fr": "SERRE-MOI FORT.", "id": "PELUK AKU ERAT-ERAT.", "pt": "ME ABRACE FORTE.", "text": "Hold on tight.", "tr": "SIKI SARIL BANA."}], "width": 900}, {"height": 3712, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/5.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "806", "349", "1165"], "fr": "ELLE S\u0027EST \u00c9CHAPP\u00c9E ! TIREZ LES FL\u00c8CHES, VITE !", "id": "DIA KABUR! CEPAT PANAH DIA!", "pt": "ELA FUGIU! R\u00c1PIDO, ATIREM AS FLECHAS! NOS P\u00c9S!", "text": "She\u0027s escaping! Shoot her!", "tr": "KA\u00c7TI! \u00c7ABUK, OK ATIN! [SFX]HMPF!"}, {"bbox": ["381", "3528", "806", "3704"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3713, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/6.webp", "translations": [{"bbox": ["374", "57", "790", "204"], "fr": "TIREZ VITE !", "id": "CEPAT PANAH DIA!", "pt": "R\u00c1PIDO, ATIREM AS FLECHAS!", "text": "Shoot her!", "tr": "\u00c7ABUK, OK ATIN!"}], "width": 900}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/8.webp", "translations": [{"bbox": ["200", "368", "700", "685"], "fr": "QI CHANGNING !", "id": "QI CHANGNING!", "pt": "QI CHANGNING I", "text": "Qi Changning!", "tr": "QI CHANGNING!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/9.webp", "translations": [{"bbox": ["396", "630", "800", "1035"], "fr": "AVANCER ET RECULER ENSEMBLE, CE N\u0027\u00c9TAIT PAS JUSTE DES MOTS EN L\u0027AIR POUR LA FORME ?!", "id": "MAJU MUNDUR BERSAMA, BUKANKAH ITU HANYA BASA-BASI SAJA?!", "pt": "AVAN\u00c7AR E RECUAR JUNTAS, ISSO N\u00c3O FOI DITO APENAS POR FORMALIDADE?!", "text": "Facing this together? Those were just empty words!", "tr": "BERABER HAREKET ETMEK, BU SADECE G\u00d6STER\u0130\u015e \u0130\u00c7\u0130N S\u00d6YLENM\u0130\u015e B\u0130R S\u00d6Z DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130?!"}, {"bbox": ["108", "1802", "453", "2024"], "fr": "TOI !!", "id": "KAU!!", "pt": "VOC\u00ca!!", "text": "You!!", "tr": "SEN!!"}, {"bbox": ["495", "1783", "898", "1907"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/10.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "1225", "797", "1530"], "fr": "TU...", "id": "KAU....", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "You...", "tr": "SEN..."}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/11.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "14", "499", "729"], "fr": "GARDE TA VIE POUR CELUI QUE TU AIMES !", "id": "SIMPAN NYAWAMU UNTUK ORANG YANG KAU CINTAI!", "pt": "GUARDE SUA VIDA PARA A PESSOA QUE VOC\u00ca AMA!", "text": "Save your life for your beloved.", "tr": "HAYATINI SEVD\u0130\u011e\u0130N K\u0130\u015e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N SAKLA!"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/12.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "2737", "763", "3062"], "fr": "ILS NE DEVRAIENT PAS NOUS RATTRAPER DE SIT\u00d4T ICI.", "id": "MEREKA TIDAK AKAN BISA MENGEJAR KITA SAMPAI SINI DALAM WAKTU SINGKAT.", "pt": "ELES N\u00c3O DEVEM CONSEGUIR NOS ALCAN\u00c7AR AQUI POR UM BOM TEMPO.", "text": "They shouldn\u0027t be able to catch up for a while.", "tr": "B\u0130R S\u00dcRE DAHA BURAYA KADAR B\u0130Z\u0130 YAKALAYAMAZLAR."}, {"bbox": ["143", "2973", "400", "3338"], "fr": "RASSURE-TOI, NOUS N\u0027ALLONS PAS MOURIR.", "id": "TENANG SAJA, KITA TIDAK AKAN MATI.", "pt": "FIQUE TRANQUILA, N\u00c3O VAMOS MORRER.", "text": "Don\u0027t worry, we won\u0027t die.", "tr": "MERAK ETME, \u00d6LMEYECE\u011e\u0130Z."}, {"bbox": ["118", "1665", "388", "1998"], "fr": "CE N\u0027EST PAS BIEN GRAVE.", "id": "BUKAN MASALAH BESAR.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA GRAVE.", "text": "It\u0027s not a big deal.", "tr": "PEK SORUN YOK."}, {"bbox": ["246", "197", "550", "463"], "fr": "GRANDE S\u0152UR !", "id": "KAKAK!", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA!", "text": "Sister!", "tr": "ABLA!"}], "width": 900}, {"height": 4237, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/13.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "3533", "458", "3892"], "fr": "QUOI, CETTE PETITE BLESSURE ? C\u0027EST COMME UNE \u00c9GRATIGNURE AU DOIGT, ON N\u0027EN MEURT PAS.", "id": "LUKA KECIL SEPERTI INI, MUNGKIN HANYA SEPERTI JARI TERGORES KULITNYA, TIDAK AKAN MATI.", "pt": "QUE FERIMENTO PEQUENO! \u00c9 COMO UM ARRANH\u00c3OZINHO NO DEDO. N\u00c3O VOU MORRER.", "text": "A small wound like this is nothing. It\u0027s like a little scratch on your finger. You won\u0027t die.", "tr": "BU K\u00dc\u00c7\u00dcK YARA DA NE K\u0130, PARMA\u011eININ SIYRILMASI G\u0130B\u0130 B\u0130R \u015eEY, \u00d6LMEZS\u0130N."}, {"bbox": ["417", "3273", "739", "3596"], "fr": "JE SUIS UNE EXPERTE EN ARTS MARTIAUX, MON CORPS EST ROBUSTE. J\u0027AI D\u00c9J\u00c0 SUBI TOUTES SORTES DE BLESSURES, TU SAIS.", "id": "AKU (AIJIA) INI ORANG YANG BELAJAR BELA DIRI, TUBUHKU KUAT, LUKA SEPERTI APA PUN PERNAH AKU ALAMI.", "pt": "EU (AIJIA) SOU UMA PRATICANTE DE ARTES MARCIAIS, MEU CORPO \u00c9 FORTE. J\u00c1 SOFRI TODO TIPO DE FERIMENTO POSS\u00cdVEL.", "text": "I\u0027ve practiced martial arts. I\u0027m strong. I\u0027ve endured all sorts of injuries.", "tr": "BEN D\u00d6V\u00dc\u015e SANATLARIYLA U\u011eRA\u015eAN B\u0130R\u0130Y\u0130M, V\u00dcCUDUM SA\u011eLAMDIR. HER T\u00dcRL\u00dc YARAYI G\u00d6RD\u00dcM."}, {"bbox": ["280", "221", "639", "540"], "fr": "MAIS... TON \u00c9PAULE N\u0027ARR\u00caTE PAS DE SAIGNER...", "id": "TAPI... BAHUMU TERUS MENGELUARKAN DARAH...", "pt": "MAS... SEU OMBRO N\u00c3O PARA DE SANGRAR...", "text": "But... your shoulder is bleeding...", "tr": "AMA... OMZUN S\u00dcREKL\u0130 KANIYOR..."}, {"bbox": ["121", "1372", "397", "1711"], "fr": "GRANDE S\u0152UR, TU AS PERDU BEAUCOUP DE SANG.", "id": "KAKAK, KAU KEHILANGAN BANYAK DARAH.", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA, VOC\u00ca PERDEU MUITO SANGUE.", "text": "Sister, you\u0027re bleeding a lot.", "tr": "ABLA, \u00c7OK KAN KAYBETT\u0130N."}, {"bbox": ["318", "1887", "535", "2130"], "fr": "NE PLEURE PAS.", "id": "JANGAN MENANGIS.", "pt": "N\u00c3O CHORE.", "text": "Don\u0027t cry.", "tr": "A\u011eLAMA."}, {"bbox": ["565", "609", "844", "795"], "fr": "ET TON DOS AUSSI.", "id": "PUNGGUNGMU JUGA.", "pt": "E AS COSTAS TAMB\u00c9M.", "text": "And your back too.", "tr": "SIRTIN DA AYNI \u015eEK\u0130LDE."}, {"bbox": ["437", "4077", "827", "4211"], "fr": "COMMENT EST-CE POSSIBLE ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN.", "pt": "COMO PODE SER?", "text": "How is this possible?", "tr": "NASIL OLUR?"}], "width": 900}, {"height": 4238, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/14.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "3816", "397", "4155"], "fr": "M\u00caME SI ON RISQUE DE SE PRENDRE QUELQUES FL\u00c8CHES, SI NOUS PARTONS D\u0027ICI AVANT DE LANCER LA FUS\u00c9E DE SIGNALISATION, NOUS SERONS PLUS EN S\u00c9CURIT\u00c9.", "id": "MESKIPUN AKAN TERKENA BEBERAPA PANAH, TAPI JIKA KITA PERGI DARI SANA BARU MENEMBAKKAN SUAR SINYAL, KITA AKAN LEBIH AMAN.", "pt": "EMBORA POSSAMOS SER ATINGIDAS POR ALGUMAS FLECHAS, SE SAIRMOS DAQUI E DEPOIS LAN\u00c7ARMOS O SINALIZADOR, ESTAREMOS MAIS SEGURAS.", "text": "I knew I\u0027d get hit by a few arrows, but it would have been safer if we had signaled *after* leaving that place.", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 OK YESEK DE ORADAN AYRILIP \u0130\u015eARET F\u0130\u015eE\u011e\u0130N\u0130 ATARSAK DAHA G\u00dcVENDE OLURUZ."}, {"bbox": ["283", "3199", "588", "3449"], "fr": "MAIS UN COMBAT AUSSI F\u00c9ROCE N\u0027A ATTIR\u00c9 PERSONNE. IL DOIT Y AVOIR UN PROBL\u00c8ME AVEC LA PATROUILLE L\u00c0-BAS.", "id": "TAPI PERTARUNGAN SEHEBAT ITU TIDAK MENARIK PERHATIAN MEREKA, PASUKAN PATROLI DI SANA PASTI BERMASALAH.", "pt": "MAS UMA LUTA T\u00c3O INTENSA N\u00c3O OS ATRAIU. DEVE HAVER UM PROBLEMA COM A PATRULHA DA CIDADE L\u00c1.", "text": "Such intense fighting didn\u0027t draw them out. There must be something wrong with the patrol camp there.", "tr": "AMA O KADAR \u015e\u0130DDETL\u0130 B\u0130R D\u00d6V\u00dc\u015e B\u0130LE ONLARI \u00c7EKMED\u0130, ORADAK\u0130 DEVR\u0130YE KAMPINDA KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R SORUN VAR."}, {"bbox": ["523", "2869", "837", "3144"], "fr": "CE SOIR, C\u0027EST LE FESTIVAL DES FEUX D\u0027ARTIFICE, LA PATROUILLE DEVRAIT \u00caTRE PLUS RENFORC\u00c9E QUE D\u0027HABITUDE.", "id": "MALAM INI ADA FESTIVAL KEMBANG API, PASUKAN PATROLI SEHARUSNYA LEBIH KUAT DARI BIASANYA.", "pt": "HOJE \u00c0 NOITE \u00c9 O FESTIVAL DE FOGOS DE ARTIF\u00cdCIO. A PATRULHA DA CIDADE DEVERIA ESTAR MAIS FORTE DO QUE O NORMAL.", "text": "With the fireworks festival tonight, the patrol should be stronger than usual.", "tr": "BU GECE HAVA\u0130 F\u0130\u015eEK FEST\u0130VAL\u0130 VAR, DEVR\u0130YE KAMPI NORMALDEN DAHA G\u00dc\u00c7L\u00dc OLMALIYDI."}, {"bbox": ["200", "1823", "452", "2076"], "fr": "JE PEUX ENCORE TIRER LA FUS\u00c9E DE SIGNALISATION.", "id": "AKU MASIH BISA MENARIK SUAR SINYAL KOK.", "pt": "AINDA CONSIGO DISPARAR O SINALIZADOR.", "text": "Can you even pull the signal flare?", "tr": "HALA \u0130\u015eARET F\u0130\u015eE\u011e\u0130N\u0130 \u00c7EKEB\u0130L\u0130YORUM BAK."}, {"bbox": ["113", "779", "369", "1051"], "fr": "VRAIMENT, REGARDE.", "id": "SUNGGUH, SUNGGUH, LIHATLAH.", "pt": "\u00c9 S\u00c9RIO, \u00c9 S\u00c9RIO, OLHE.", "text": "Really, really, look.", "tr": "GER\u00c7EKTEN, GER\u00c7EKTEN, BAK."}, {"bbox": ["72", "2757", "265", "2931"], "fr": "GRANDE S\u0152UR !!!", "id": "KAKAK!!!", "pt": "IRM\u00c3 MAIS VELHA!!!", "text": "Sister!!!", "tr": "ABLA!!!"}, {"bbox": ["419", "15", "777", "146"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/15.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "188", "765", "533"], "fr": "DONNE-MOI L\u0027\u00c9P\u00c9E, JIANG SHU. SI LES ASSASSINS ARRIVENT AVANT LA PATROUILLE, JE TE PROT\u00c9GERAI.", "id": "BERIKAN PEDANGNYA PADAKU, JIANG SHU. JIKA PEMBUNUH DATANG LEBIH DULU DARI PASUKAN PATROLI, AKU (AIJIA) AKAN MELINDUNGIMU.", "pt": "ME D\u00ca A ESPADA, JIANG SHU. SE OS ASSASSINOS CHEGAREM ANTES DA PATRULHA, EU (AIJIA) PROTEGEREI VOC\u00ca.", "text": "Give me the sword, Jiang Shu. If the assassins arrive before the patrol, I\u0027ll protect you.", "tr": "KILICI BANA VER, JIANG SHU. E\u011eER SU\u0130KAST\u00c7ILAR DEVR\u0130YE KAMPINDAN \u00d6NCE GEL\u0130RSE, SEN\u0130 KORURUM."}, {"bbox": ["149", "1586", "375", "1849"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/18.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "180", "788", "488"], "fr": "ET JE NE LAISSERAI PAS NON PLUS GRANDE S\u0152UR M\u0027AVOIR APPEL\u00c9E \u0027PETITE S\u0152UR\u0027 PENDANT SI LONGTEMPS POUR RIEN...", "id": "AKU JUGA TIDAK AKAN MEMBIARKAN KAKAK MEMANGGILKU ADIK SELAMA INI DENGAN SIA-SIA...", "pt": "EU TAMB\u00c9M N\u00c3O DEIXAREI VOC\u00ca ME CHAMAR DE IRM\u00c3ZINHA POR TANTO TEMPO EM V\u00c3O...", "text": "I won\u0027t let you call me \u0027Sister\u0027 for so long in vain either...", "tr": "BEN DE SANA BU KADAR ZAMANDIR BO\u015eUNA \u0027ABLA\u0027 DEM\u0130\u015e OLMAM..."}, {"bbox": ["132", "1750", "456", "2109"], "fr": "SI LES ASSASSINS ARRIVENT AVANT LA PATROUILLE, JE PROT\u00c9GERAI GRANDE S\u0152UR.", "id": "JIKA PEMBUNUH DATANG LEBIH DULU DARI PASUKAN PATROLI, AKU AKAN MELINDUNGI KAKAK.", "pt": "SE OS ASSASSINOS CHEGAREM ANTES DA PATRULHA, EU PROTEGEREI A IRM\u00c3 MAIS VELHA.", "text": "If the assassins arrive before the patrol, I\u0027ll protect you, Sister.", "tr": "E\u011eER SU\u0130KAST\u00c7ILAR DEVR\u0130YE KAMPINDAN \u00d6NCE GEL\u0130RSE, ABLAMI BEN KORURUM."}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/19.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "2", "899", "102"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/20.webp", "translations": [{"bbox": ["18", "3078", "406", "3265"], "fr": "CETTE PETITE BLESSURE, POUR MOI, CE N\u0027EST VRAIMENT RIEN.", "id": "LUKA KECIL INI, BAGIKU (AIJIA) SUNGGUH...", "pt": "ESTE PEQUENO FERIMENTO REALMENTE N\u00c3O \u00c9 NADA PARA MIM (AIJIA).", "text": "This small wound is really nothing to me.", "tr": "BU K\u00dc\u00c7\u00dcK YARA, BEN\u0130M \u0130\u00c7\u0130N GER\u00c7EKTEN..."}, {"bbox": ["513", "3281", "785", "3637"], "fr": "JE VAIS TE LE PROUVER.", "id": "AKAN KUBUKTIKAN PADAMU.", "pt": "VOU TE PROVAR.", "text": "I\u0027ll prove it to you.", "tr": "SANA KANITLAYACA\u011eIM."}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/21.webp", "translations": [{"bbox": ["245", "1752", "673", "2067"], "fr": "AUDACIEUX ! QUI OSE TENTER UN ASSASSINAT ?!", "id": "BERANINYA! SIAPA YANG BERANI MELAKUKAN PEMBUNUHAN!!", "pt": "AUD\u00c1CIA! QUEM OUSA TENTAR UM ASSASSINATO?!", "text": "How dare you! Who is attempting assassination?!", "tr": "NE C\u00dcRET! K\u0130MD\u0130R BU SU\u0130KAST\u00c7I!!"}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/22.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "2979", "823", "3272"], "fr": "C\u0027EST SUPER. NOUS AVONS SURV\u00c9CU TOUTES LES DEUX !", "id": "SYUKURLAH. KITA BERDUA SELAMAT!", "pt": "\u00d3TIMO. N\u00d3S DUAS SOBREVIVEMOS!", "text": "Thank goodness. We\u0027re both alive!", "tr": "\u00c7OK \u0130Y\u0130. \u0130K\u0130M\u0130Z DE HAYATTA KALDIK!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/23.webp", "translations": [{"bbox": ["478", "468", "764", "753"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS", "text": "But...", "tr": "AMA"}, {"bbox": ["132", "1650", "507", "1874"], "fr": "\u00c7A EN VALAIT PLUT\u00d4T LA PEINE.", "id": "CUKUP SEPADAN.", "pt": "AT\u00c9 QUE VALEU A PENA.", "text": "It was worth it.", "tr": "Y\u0130NE DE DE\u011eD\u0130."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/24.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "523", "652", "931"], "fr": "SALUTATIONS AUX DEUX IMP\u00c9RATRICES DOUAIRI\u00c8RES.", "id": "SALAM UNTUK KEDUA IBU SURI.", "pt": "SAUDA\u00c7\u00d5ES \u00c0S DUAS IMPERATRIZES VI\u00daVAS.", "text": "Greetings, Your Majesties.", "tr": "\u0130K\u0130 \u0130MPARATOR\u0130\u00c7E DOWAGER HAZRETLER\u0130NE SAYGILARIMLA."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/25.webp", "translations": [{"bbox": ["147", "518", "498", "869"], "fr": "QI CHANG\u0027AN ? N\u0027EST-IL PAS DU MINIST\u00c8RE DES FINANCES ? COMMENT EST-IL DEVENU LE CHEF DE LA PATROUILLE ?", "id": "QI CHANG\u0027AN? BUKANKAH DIA DARI KEMENTERIAN KEUANGAN? BAGAIMANA BISA DIA MENJADI PEMIMPIN PASUKAN PATROLI?", "pt": "QI CHANG\u0027AN? ELE N\u00c3O \u00c9 DO MINIST\u00c9RIO DA FAZENDA? COMO SE TORNOU O L\u00cdDER DA PATRULHA DA CIDADE?", "text": "Qi Chang\u0027an? Isn\u0027t he from the Ministry of Revenue? How did he become the leader of the patrol?", "tr": "QI CHANG\u0027AN MI? O, GEL\u0130R \u0130DARES\u0130 BAKANLI\u011eI\u0027NDAN DE\u011e\u0130L M\u0130YD\u0130? NASIL DEVR\u0130YE KAMPININ L\u0130DER\u0130 OLMU\u015e?"}, {"bbox": ["356", "2127", "618", "2451"], "fr": "JE TE LAISSE LE RESTE. JE VEUX INTERROGER PERSONNELLEMENT LES ASSASSINS CAPTUR\u00c9S.", "id": "SISA URUSANNYA KUSERAHKAN PADAMU. PARA PEMBUNUH YANG TERTANGKAP AKAN KUINTEROGASI SENDIRI (AIJIA).", "pt": "DEIXO O RESTO COM VOC\u00ca. EU (AIJIA) QUERO INTERROGAR PESSOALMENTE OS ASSASSINOS CAPTURADOS.", "text": "Leave the rest to you. I want to personally interrogate the captured assassins.", "tr": "GER\u0130 KALAN \u0130\u015eLER\u0130 SANA BIRAKIYORUM. YAKALANAN SU\u0130KAST\u00c7ILARI B\u0130ZZAT SORGULAYACA\u011eIM."}, {"bbox": ["431", "869", "714", "1151"], "fr": "PEUT-\u00caTRE QUE LA FAMILLE QI A DES LIENS \u00c9TROITS AVEC L\u0027ARM\u00c9E ?", "id": "MUNGKIN KELUARGA QI PUNYA HUBUNGAN DEKAT DENGAN MILITER?", "pt": "TALVEZ A FAM\u00cdLIA QI TENHA RELA\u00c7\u00d5ES PR\u00d3XIMAS COM O EX\u00c9RCITO?", "text": "Perhaps the Qi family has close ties to the military?", "tr": "BELK\u0130 DE QI A\u0130LES\u0130N\u0130N ORDUYLA YAKIN \u0130L\u0130\u015eK\u0130LER\u0130 VARDIR?"}], "width": 900}, {"height": 6225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/26.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "3461", "583", "3792"], "fr": "ATTENDEZ ?! VOUS NE VOYEZ PAS TOUT LE SANG QU\u0027ELLE A PERDU ?!", "id": "TUNGGU?! APA KAU TIDAK LIHAT DIA KEHILANGAN BEGITU BANYAK DARAH?!", "pt": "ESPERE?! VOC\u00ca N\u00c3O V\u00ca O QUANTO ELA EST\u00c1 SANGRANDO?!", "text": "Wait! Don\u0027t you see how much blood she\u0027s lost?!", "tr": "BEKLE M\u0130?! O KADAR \u00c7OK KAN KAYBETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 G\u00d6RM\u00dcYOR MUSUN?!"}, {"bbox": ["509", "4785", "792", "5131"], "fr": "L\u0027IMP\u00c9RATRICE A \u00c9T\u00c9 ATTAQU\u00c9E, SERAIT-CE \u00c0 CAUSE D\u0027ELLE ?", "id": "IBU SURI DISERANG, APAKAH KARENA DIA?", "pt": "SUA ALTEZA FOI ATACADA... FOI POR CAUSA DELA?", "text": "WAS HER MAJESTY\u0027S ASSASSINATION ATTEMPT BECAUSE OF HER?", "tr": "MAJESTELER\u0130 SU\u0130KASTE U\u011eRADI, ONUN Y\u00dcZ\u00dcNDEN M\u0130?"}, {"bbox": ["445", "1239", "779", "1576"], "fr": "IL SE FAIT TARD, JE RENTRE D\u0027ABORD AU PALAIS.", "id": "HARI SUDAH MALAM, AKU (AIJIA) AKAN KEMBALI KE ISTANA DULU.", "pt": "EST\u00c1 FICANDO TARDE, EU (AIJIA) VOLTAREI PRIMEIRO AO PAL\u00c1CIO.", "text": "IT\u0027S GETTING LATE. I SHALL RETURN TO THE PALACE.", "tr": "GE\u00c7 OLDU, \u00d6NCE SARAYA D\u00d6N\u00dcYORUM."}, {"bbox": ["232", "1723", "679", "2075"], "fr": "ATTENDEZ UN INSTANT.", "id": "TUNGGU SEBENTAR.", "pt": "ESPERE UM MOMENTO.", "text": "WAIT A MOMENT.", "tr": "B\u0130R SAN\u0130YE BEKLE."}], "width": 900}, {"height": 2522, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-heard-that-both-of-our-empress-dowagers-have-something-together/49/27.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "783", "620", "1135"], "fr": "SUIVEZ LA S\u00c9RIE~", "id": "IKUTI KOMIK INI YA~", "pt": "ACOMPANHEM!", "text": "...", "tr": "L\u00dcTFEN TAK\u0130P ED\u0130N."}, {"bbox": ["269", "796", "405", "1137"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, DES \u00c9TOILES ~", "id": "MOHON BINTANGNYA~", "pt": "AVALIEM!", "text": "...", "tr": "L\u00dcTFEN YILDIZ VER\u0130N."}, {"bbox": ["690", "820", "827", "1131"], "fr": "S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT, UN PETIT SOUTIEN~", "id": "MOHON TRAKTIRANNYA~ QWQ", "pt": "APOIEM!", "text": "...", "tr": "L\u00dcTFEN DESTEKLEY\u0130N."}, {"bbox": ["154", "305", "706", "666"], "fr": "", "id": "PINTU MASUK RUANG OBROLAN: 817378127\nSELAMAT DATANG SEMUANYA UNTUK BERGABUNG~", "pt": "ENTRADA DA SALA DE BATE-PAPO: 817378127. TODOS S\u00c3O BEM-VINDOS PARA PARTICIPAR~", "text": "...", "tr": "SOHBET ODASI G\u0130R\u0130\u015e\u0130: 817378127 HERKES\u0130 E\u011eLENCEYE BEKLER\u0130Z~"}, {"bbox": ["154", "305", "706", "666"], "fr": "", "id": "PINTU MASUK RUANG OBROLAN: 817378127\nSELAMAT DATANG SEMUANYA UNTUK BERGABUNG~", "pt": "ENTRADA DA SALA DE BATE-PAPO: 817378127. TODOS S\u00c3O BEM-VINDOS PARA PARTICIPAR~", "text": "...", "tr": "SOHBET ODASI G\u0130R\u0130\u015e\u0130: 817378127 HERKES\u0130 E\u011eLENCEYE BEKLER\u0130Z~"}, {"bbox": ["53", "792", "191", "1092"], "fr": "UN PETIT LIKE, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT~", "id": "MOHON LIKENYA~", "pt": "CURTAM!", "text": "...", "tr": "L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N."}], "width": 900}]
Manhua