This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 14
[{"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/0.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/1.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "533", "915", "1228"], "fr": "\u00c9diteur : Oncle Shu Sc\u00e9nariste : Changshou Dessinateur principal : Mo Le Ge Gu Encreur : Mei Lian Coloriste : Jia", "id": "EDITOR: SHU SHU. PENULIS NASKAH: CHANG SHOU. PENATA GAMBAR UTAMA: MO LE GE GU. PENINTA: MEI LIAN. PEWARNA: JIA.", "pt": "EDITOR: TIO SHU ROTEIRISTA: CHANGSHOU DESENHISTA PRINCIPAL: MO LE GE GU ARTE-FINAL: MEI LIAN COLORISTA: JIA", "text": "EDITOR: SHU SHU SCRIPT: CHANGSHOU LEAD ARTIST: MUSHROOM LINE ARTIST: MEILIAN COLORIST: JIA", "tr": "Edit\u00f6r: Shu Shu\nSenarist: Chang Shou\n\u00c7izer: Mo Le Ge Gu\n\u00c7inileme: Mei Lian\nRenklendirme: Jia"}, {"bbox": ["204", "227", "873", "812"], "fr": "Pr\u00e9sent\u00e9 par : Liuhua Manchuang Liuhua Manchuang", "id": "PRODUKSI: ENAM BUNGA KREASI KOMIK, ENAM BUNGA KREASI KOMIK", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: LIUHUA MANCHUANG LIUHUA MANCHUANG", "text": "PRODUCED BY: LIUHUA CREATIVE LIUHUA CREATIVE", "tr": "Yap\u0131m: Liu Hua Manchuang Liu Hua Manchuang"}], "width": 1200}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/2.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/3.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "272", "1055", "708"], "fr": "La M\u00e9lodie d\u0027Adieu \u00c9nivrante, non seulement elle affaiblit les capacit\u00e9s de l\u0027ennemi, mais elle peut aussi attaquer et blesser. Petit fr\u00e8re, tu es dans le p\u00e9trin cette fois.", "id": "LAGU PERPISAHAN YANG MENGHANCURKAN JIWA, TIDAK HANYA DAPAT MELEMAHKAN KEMAMPUAN MUSUH, TETAPI JUGA DAPAT MENYERANG DAN MELUKAI. ADIK DALAM MASALAH SEKARANG.", "pt": "A MELODIA DA DESPEDIDA DEVASSADORA N\u00c3O S\u00d3 ENFRAQUECE AS HABILIDADES DO INIMIGO, COMO TAMB\u00c9M PODE ATACAR E FERIR. O IRM\u00c3OZINHO EST\u00c1 EM APUROS AGORA.", "text": "Dirge of Soul Severance can not only weaken enemies, but also attack and injure people. Little brother is in trouble now.", "tr": "Ayr\u0131l\u0131k Ruhu \u015eark\u0131s\u0131 sadece d\u00fc\u015fman\u0131n yeteneklerini zay\u0131flatmakla kalmaz, ayn\u0131 zamanda onlara sald\u0131r\u0131p zarar da verebilir. Karde\u015fim bu sefer ba\u015f\u0131 dertte."}], "width": 1200}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/4.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/5.webp", "translations": [{"bbox": ["622", "184", "1042", "402"], "fr": "Quel sentiment de tristesse... C\u0027est comme si mon amour allait me quitter.", "id": "PERASAAN SEDIH INI... SEPERTI KEKASIHKU AKAN MENINGGALKANKU.", "pt": "QUE SENTIMENTO TRISTE... \u00c9 COMO SE MINHA AMADA ESTIVESSE PRESTES A ME DEIXAR.", "text": "Such a sad feeling, it\u0027s like my lover is leaving me.", "tr": "\u00c7ok \u00fcz\u00fcc\u00fc bir his, sanki sevgilim benden ayr\u0131lacakm\u0131\u015f gibi."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/6.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/7.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/8.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "2434", "927", "2645"], "fr": "Non, ce n\u0027est pas \u00e7a !", "id": "TIDAK!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "That\u0027s not right!", "tr": "Hay\u0131r!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/9.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/10.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/12.webp", "translations": [{"bbox": ["764", "148", "902", "264"], "fr": "[SFX] Pouf !", "id": "[SFX] HUAH!", "pt": "[SFX] PUFF!", "text": "[SFX] Poof!", "tr": "[SFX] P\u00fcf!"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/13.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "1855", "737", "2201"], "fr": "C\u0027\u00e9tait juste ! Merci, Syst\u00e8me. Mais la prochaine fois, \u00e9vite de dire la v\u00e9rit\u00e9 si cr\u00fbment, c\u0027est trop blessant.", "id": "NYARIS SAJA. TERIMA KASIH, SISTEM. TAPI LAIN KALI JANGAN BICARA SEJUJURNYA, MENYAKITKAN HATI.", "pt": "ESSA FOI POR POUCO. OBRIGADO, SISTEMA. MAS DA PR\u00d3XIMA VEZ, \u00c9 MELHOR N\u00c3O DIZER A VERDADE ASSIM T\u00c3O NA CARA, D\u00d3I DEMAIS NO CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "That was close, thanks, System, but please don\u0027t tell the truth so bluntly next time, it\u0027s too heartbreaking.", "tr": "K\u0131l pay\u0131 kurtuldum, te\u015fekk\u00fcrler Sistemcik. Ama bir dahaki sefere yine de ger\u00e7e\u011fi b\u00f6yle pat diye s\u00f6yleme, \u00e7ok can yak\u0131c\u0131."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/14.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "339", "1073", "697"], "fr": "Fr\u00e8re Disciple Xiao est vraiment fort, il a r\u00e9ussi \u00e0 briser par la force brute l\u0027illusion que j\u0027avais cr\u00e9\u00e9e avec la musique. Je me demande si tu pourras briser cette m\u00e9lodie-ci.", "id": "KAKAK SEPERGURUAN XIAO MEMANG HEBAT, BISA MENGHANCURKAN ILUSI MUSIKKU DENGAN KEKUATAN KASAR. APAKAH KAU BISA MENGHANCURKAN LAGU INI JUGA?", "pt": "O IRM\u00c3O MARCIAL J\u00daNIOR XIAO \u00c9 REALMENTE IMPRESSIONANTE! CONSEGUIU ROMPER A ILUS\u00c3O QUE CRIEI COM M\u00daSICA USANDO APENAS FOR\u00c7A BRUTA. QUERO VER SE VOC\u00ca CONSEGUE QUEBRAR ESTA MELODIA!", "text": "As expected of Junior Brother Xiao, he actually used brute force to break the illusion I created with music. I wonder if you can break this song.", "tr": "Xiao K\u0131demli Karde\u015f ger\u00e7ekten de \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc, m\u00fczi\u011fimle yaratt\u0131\u011f\u0131m yan\u0131lsamay\u0131 kaba kuvvetle yok etti. Bakal\u0131m bu \u015fark\u0131y\u0131 da yok edebilecek misin?"}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/15.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/16.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/17.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/18.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "121", "550", "378"], "fr": "Le Saint Moine Dompteur de D\u00e9mons ! Tr\u00e8s bien !", "id": "BIARAWAN SUCI PENAKLUK IBLIS! BAGUS SEKALI!", "pt": "MONGE SAGRADO DOMADOR DE DEM\u00d4NIOS! EXCELENTE!", "text": "Subduing Demon Saint Monk! Excellent!", "tr": "\u0130blisleri Bast\u0131ran Kutsal Ke\u015fi\u015f! \u00c7ok iyi!"}, {"bbox": ["619", "1286", "1124", "1607"], "fr": "Bien qu\u0027il ne s\u0027agisse que du premier niveau, l\u0027Av\u00e8nement du Saint Moine. Mais qu\u0027un disciple de la secte ext\u00e9rieure puisse le manifester, c\u0027est vraiment rare.", "id": "MESKIPUN HANYA ALAM TINGKAT PERTAMA, KEDATANGAN BIARAWAN SUCI. TETAPI SEBAGAI MURID SEKTE LUAR, BISA MELAKUKANNYA SANGAT LANGKA.", "pt": "EMBORA SEJA APENAS O PRIMEIRO REINO, A MANIFESTA\u00c7\u00c3O DO MONGE SAGRADO... MAS PARA UM DISC\u00cdPULO EXTERNO CONSEGUIR REALIZAR ISSO, \u00c9 REALMENTE RARO.", "text": "Although it\u0027s only the first level, the Holy Monk descends. It\u0027s really rare to be able to perform it as an outer sect disciple.", "tr": "Sadece ilk a\u015famada olmas\u0131na ra\u011fmen, Kutsal Ke\u015fi\u015f\u0027in Geli\u015fi. Ama bir d\u0131\u015f kap\u0131 \u00f6\u011frencisinin bunu sergileyebilmesi ger\u00e7ekten nadir bir durum."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/19.webp", "translations": [{"bbox": ["721", "1142", "1006", "1397"], "fr": "Je ne sais pas. Et toi, en as-tu entendu parler ?", "id": "AKU TIDAK TAHU. APAKAH KAU PERNAH MENDENGARNYA?", "pt": "N\u00c3O SEI. E VOC\u00ca, J\u00c1 OUVIU FALAR?", "text": "I don\u0027t know, have you heard of it?", "tr": "Bilmiyorum. Sen hi\u00e7 duydun mu?"}, {"bbox": ["177", "164", "533", "398"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est que ce Saint Moine Dompteur de D\u00e9mons dont parle le Ma\u00eetre de Secte ?", "id": "APA ITU BIARAWAN SUCI PENAKLUK IBLIS YANG DISEBUTKAN KETUA SEKTE?", "pt": "O QUE \u00c9 ESSE MONGE SAGRADO DOMADOR DE DEM\u00d4NIOS DE QUE O MESTRE DA SEITA FALOU?", "text": "What is the Subduing Demon Saint Monk that the Sect Leader mentioned?", "tr": "Tarikat Lideri\u0027nin bahsetti\u011fi \u0130blisleri Bast\u0131ran Kutsal Ke\u015fi\u015f de neyin nesi?"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/20.webp", "translations": [{"bbox": ["653", "454", "1055", "771"], "fr": "Le Saint Moine Dompteur de D\u00e9mons, aussi appel\u00e9 le Saint Moine Dragon C\u00e9leste, serait la r\u00e9incarnation d\u0027un moine Dragon C\u00e9leste, venu dans le monde des mortels pour soumettre les d\u00e9mons.", "id": "BIARAWAN SUCI PENAKLUK IBLIS, JUGA DIKENAL SEBAGAI BIARAWAN SUCI NAGA LANGIT, KONON ADALAH REINKARNASI NAGA LANGIT YANG DATANG KE DUNIA UNTUK MENAKLUKKAN IBLIS.", "pt": "O MONGE SAGRADO DOMADOR DE DEM\u00d4NIOS, TAMB\u00c9M CONHECIDO COMO MONGE SAGRADO DRAG\u00c3O CELESTIAL, DIZ A LENDA QUE \u00c9 A REENCARNA\u00c7\u00c3O DE UM DRAG\u00c3O CELESTIAL QUE VEIO AO MUNDO HUMANO PARA SUBJUGAR DEM\u00d4NIOS.", "text": "The Subduing Demon Saint Monk, also known as the Heavenly Dragon Saint Monk, is said to be a monk reincarnated from a Heavenly Dragon who came to the human world to subdue demons and monsters.", "tr": "\u0130blisleri Bast\u0131ran Kutsal Ke\u015fi\u015f, ayn\u0131 zamanda G\u00f6ksel Ejderha Kutsal Ke\u015fi\u015fi olarak da bilinir. Efsaneye g\u00f6re, o d\u00fcnyaya iblisleri ve \u015feytanlar\u0131 bast\u0131rmak i\u00e7in gelen, G\u00f6ksel Ejderha\u0027n\u0131n reenkarnasyonu olan bir ke\u015fi\u015fti."}, {"bbox": ["163", "1752", "654", "2163"], "fr": "On dit qu\u0027un senior de la lign\u00e9e des cultivateurs de son a autrefois \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin du Saint Moine soumettant les d\u00e9mons. Touch\u00e9 par cette vision, il a cr\u00e9\u00e9 la \u0027M\u00e9lodie du Dragon C\u00e9leste Dompteur de D\u00e9mons\u0027, qui permet de mat\u00e9rialiser l\u0027image du Saint Moine, afin que le monde puisse \u00e0 nouveau contempler sa prestance.", "id": "KONON SEORANG PENDAHULU DARI ALIRAN KULTIVASI SUARA PERNAH MENYAKSIKAN BIARAWAN SUCI MENAKLUKKAN IBLIS, DAN TERINSPIRASI UNTUK MENCIPTAKAN LAGU NAGA LANGIT PENAKLUK IBLIS. LAGU INI DAPAT MEMUNCULKAN WUJUD BIARAWAN SUCI, MEMBUAT DUNIA MELIHAT KEMBALI KEAGUNGANNYA.", "pt": "DIZEM QUE UM ANCESTRAL DA LINHAGEM DE CULTIVADORES MUSICAIS TESTEMUNHOU O MONGE SAGRADO SUBJUGANDO DEM\u00d4NIOS E, INSPIRADO, CRIOU A MELODIA DO DRAG\u00c3O CELESTIAL DOMADOR DE DEM\u00d4NIOS. COM ESTA MELODIA, \u00c9 POSS\u00cdVEL CONJURAR A IMAGEM DO MONGE SAGRADO, PERMITINDO QUE O MUNDO CONTEMPLE NOVAMENTE SEU ESPLENDOR.", "text": "It is said that a senior of the Sound Cultivation lineage once witnessed the Holy Monk subduing demons, and with inspiration, created the Subduing Demon Heavenly Dragon Song, which can be used to transform into the image of the Holy Monk, allowing the world to see the Holy Monk\u0027s demeanor again.", "tr": "Ses geli\u015fimcileri soyundan bir k\u0131demlinin, Kutsal Ke\u015fi\u015f\u0027in iblisleri bast\u0131rd\u0131\u011f\u0131na tan\u0131k oldu\u011fu ve bundan ilham alarak \u0130blisleri Bast\u0131ran G\u00f6ksel Ejderha \u015eark\u0131s\u0131\u0027n\u0131 besteledi\u011fi s\u00f6ylenir. Bu \u015fark\u0131yla Kutsal Ke\u015fi\u015f\u0027in imaj\u0131 canland\u0131r\u0131labilir ve insanlar onun ihti\u015fam\u0131n\u0131 yeniden g\u00f6rebilir."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/21.webp", "translations": [{"bbox": ["637", "166", "1138", "498"], "fr": "Le premier niveau de la M\u00e9lodie du Dragon C\u00e9leste Dompteur de D\u00e9mons n\u0027est pas tr\u00e8s offensif, mais il attaque directement la mer de la conscience. Je me demande quel genre d\u0027attaque petit fr\u00e8re est en train de voir.", "id": "LAGU NAGA LANGIT PENAKLUK IBLIS TINGKAT PERTAMA TIDAK TERLALU OFENSIF, TAPI LANGSUNG MENYERANG LAUTAN KESADARAN. AKU TIDAK TAHU SERANGAN SEPERTI APA YANG DILIHAT ADIK.", "pt": "O PRIMEIRO N\u00cdVEL DA MELODIA DO DRAG\u00c3O CELESTIAL DOMADOR DE DEM\u00d4NIOS N\u00c3O \u00c9 MUITO OFENSIVO, MAS ATACA DIRETAMENTE O MAR DA CONSCI\u00caNCIA. N\u00c3O SEI QUE TIPO DE ATAQUE O IRM\u00c3OZINHO EST\u00c1 VENDO.", "text": "The first level of the Subduing Demon Heavenly Dragon Song is not very aggressive, but it directly attacks the sea of consciousness. I wonder what kind of attack my brother is seeing.", "tr": "\u0130blisleri Bast\u0131ran G\u00f6ksel Ejderha \u015eark\u0131s\u0131\u0027n\u0131n ilk a\u015famas\u0131 pek sald\u0131rgan de\u011fildir, ancak do\u011frudan bilin\u00e7 denizine sald\u0131r\u0131r. Karde\u015fimin nas\u0131l bir sald\u0131r\u0131 g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc merak ediyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/23.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/24.webp", "translations": [{"bbox": ["276", "284", "665", "589"], "fr": "Putain ! M\u00eame un corps super r\u00e9sistant craint les balles !", "id": "SIAL! SETANGGUH APAPUN TUBUH FISIK, TETAP SAJA TAKUT PELURU!", "pt": "PUTA MERDA! N\u00c3O IMPORTA O QU\u00c3O FORTE SEJA O CORPO, ELE AINDA TEME BALAS!", "text": "Damn! Even the strongest body is afraid of bullets!", "tr": "Kahretsin! Beden ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc olursa olsun, kur\u015funlardan korkar!"}, {"bbox": ["727", "1958", "1036", "2140"], "fr": "J\u0027abandonne !", "id": "AKU MENYERAH!", "pt": "EU ME RENDO!", "text": "I surrender!", "tr": "Teslim oluyorum!"}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/25.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "279", "559", "577"], "fr": "Le vainqueur est Yin Xiu ! F\u00e9licitations \u00e0 Yin Xiu pour avoir remport\u00e9 la premi\u00e8re place de cette comp\u00e9tition de la secte ext\u00e9rieure !", "id": "PEMENANGNYA ADALAH YIN XIU! SELAMAT KEPADA YIN XIU KARENA TELAH MEMENANGKAN PERINGKAT PERTAMA DALAM KOMPETISI MURID SEKTE LUAR KALI INI!", "pt": "O VENCEDOR \u00c9 YIN XIU! PARAB\u00c9NS A YIN XIU POR CONQUISTAR O PRIMEIRO LUGAR NA COMPETI\u00c7\u00c3O DOS DISC\u00cdPULOS EXTERNOS DESTA VEZ!", "text": "The winner is Yin Xiu! Congratulations to Yin Xiu for winning first place in this outer sect competition!", "tr": "Kazanan, Yin Xiu! Yin Xiu\u0027yu bu d\u0131\u015f kap\u0131 m\u00fcsabakas\u0131nda birincili\u011fi kazand\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in tebrik ederiz!"}, {"bbox": ["605", "1893", "1011", "2182"], "fr": "Mon coup fatal n\u0027avait m\u00eame pas encore \u00e9t\u00e9 lanc\u00e9, comment as-tu pu abandonner si vite ?", "id": "JURUS ANDALANKU BAHKAN BELUM DIKELUARKAN, KENAPA KAU SUDAH MENYERAH?", "pt": "MEU GOLPE FINAL NEM TINHA SIDO USADO, POR QUE VOC\u00ca SE RENDEU?", "text": "My assassin hasn\u0027t even used his strength yet, why did you surrender?", "tr": "Daha kozumu oynamadan nas\u0131l teslim olursun?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/26.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "318", "916", "578"], "fr": "Le Saint Moine est impressionnant, un simple regard a suffi \u00e0 faire abandonner Xiao Ye.", "id": "BIARAWAN SUCI SANGAT HEBAT, HANYA DENGAN SATU TATAPAN SUDAH MEMBUAT XIAO YE KETAKUTAN DAN MENYERAH.", "pt": "O MONGE SAGRADO \u00c9 IMPONENTE! UM \u00daNICO OLHAR FOI SUFICIENTE PARA ASSUSTAR XIAO YE E FAZ\u00ca-LO SE RENDER.", "text": "The Holy Monk is mighty, he actually scared Xiao Ye into surrendering with just one look.", "tr": "Kutsal Ke\u015fi\u015f \u00e7ok heybetli, tek bir bak\u0131\u015f\u0131yla Xiao Ye\u0027yi teslim olmaya korkuttu."}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/27.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "230", "652", "593"], "fr": "Putain, il a sorti une Gatling ! Comment veux-tu que je me batte contre \u00e7a ? Je ne veux pas finir en passoire. Ma vie est pr\u00e9cieuse, je me tire, je me tire.", "id": "SIALAN, SENAPAN GATLING SAJA SUDAH KELUAR, BERTARUNG APA LAGI! AKU TIDAK MAU JADI SARINGAN. NYAWA LEBIH PENTING, KABUR SAJA.", "pt": "PUTA QUE PARIU, AT\u00c9 UMA METRALHADORA GATLING APARECEU! COMO DIABOS EU VOU LUTAR CONTRA ISSO? N\u00c3O QUERO VIRAR PENEIRA. MINHA VIDA \u00c9 MAIS IMPORTANTE, DEI NO P\u00c9.", "text": "Damn, a Gatling gun is out, what\u0027s the point of fighting? I don\u0027t want to become a sieve. My life is important, gotta go.", "tr": "Kahretsin, Gatling silah\u0131 bile \u00e7\u0131kt\u0131! Daha ne d\u00f6v\u00fc\u015feyim, kevgire d\u00f6nmek istemiyorum. Can\u0131m k\u0131ymetli, s\u0131v\u0131\u015fay\u0131m en iyisi."}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/28.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/29.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "1757", "1050", "2079"], "fr": "Apr\u00e8s \u00eatre descendus de la montagne, vous devrez suivre Xiao Xin de pr\u00e8s, coop\u00e9rer pleinement, d\u00e9fendre la juste voie, et ne pas ternir la r\u00e9putation de Qingyun.", "id": "SETELAH TURUN GUNUNG, KALIAN HARUS MENGIKUTI XIAO XIN DENGAN SEKSAMA, BEKERJA SAMA, MENEGAKKAN JALAN KEBENARAN, DAN JANGAN SAMPAI MERUSAK REPUTASI SEKTE QINGYUN.", "pt": "AP\u00d3S DESCEREM A MONTANHA, VOC\u00caS DEVEM SEGUIR XIAO XIN DE PERTO, COOPERAR PLENAMENTE, DEFENDER O CAMINHO DA RETID\u00c3O E N\u00c3O MANCHAR O PREST\u00cdGIO DA SEITA QINGYUN.", "text": "After descending the mountain, you must follow Xiao Xin closely, cooperate fully, uphold justice, and don\u0027t tarnish Qingyun\u0027s reputation.", "tr": "Da\u011fdan indikten sonra hepiniz Xiao Xin\u0027i yak\u0131ndan takip etmeli, birlikte \u00e7al\u0131\u015fmal\u0131, do\u011fru yolu desteklemeli ve Qingyun\u0027un \u015fan\u0131na leke s\u00fcrmemelisiniz."}, {"bbox": ["252", "145", "653", "516"], "fr": "Lors de cette comp\u00e9tition, Yin Xiu, Xiao Ye, Xuanyuan Tianqi, Dan Zhu et Lu Renjia ont remport\u00e9 les cinq premi\u00e8res places et obtenu le droit de participer \u00e0 l\u0027exp\u00e9dition d\u0027entra\u00eenement.", "id": "DALAM KOMPETISI KALI INI, YIN XIU, XIAO YE, XUANYUAN TIANQI, DAN ZHU, DAN LU RENJIA BERHASIL MERAIH LIMA BESAR DAN MENDAPATKAN KUALIFIKASI UNTUK LATIHAN.", "pt": "NESTA GRANDE COMPETI\u00c7\u00c3O, YIN XIU, XIAO YE, XUANYUAN TIANQI, DAN ZHU E LU RENJIA CONQUISTARAM OS CINCO PRIMEIROS LUGARES E OBTIVERAM A QUALIFICA\u00c7\u00c3O PARA O TREINAMENTO DE EXPERI\u00caNCIA.", "text": "In this competition, Yin Xiu, Xiao Ye, Xuanyuan Tianqi, Dan Zhu, and Lu Renjia won the top five places and obtained the qualification for training.", "tr": "Bu b\u00fcy\u00fck m\u00fcsabakada Yin Xiu, Xiao Ye, Xuanyuan Tianqi, Dan Zhu ve Lu Renga ilk be\u015fe girerek deneyim kazanma hakk\u0131 elde ettiler."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/30.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "386", "893", "590"], "fr": "Disciple suivra respectueusement les ordres du Ma\u00eetre de Secte !", "id": "MURID AKAN MEMATUHI PERINTAH KETUA SEKTE!", "pt": "N\u00d3S, DISC\u00cdPULOS, SEGUIREMOS RESPEITOSAMENTE AS ORDENS DO MESTRE DA SEITA!", "text": "Disciples respectfully obey the Sect Leader\u0027s decree!", "tr": "\u00d6\u011frencileriniz Tarikat Lideri\u0027nin emrine harfiyen uyacakt\u0131r!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/31.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/32.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/33.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "85", "713", "410"], "fr": "Votre excellente performance lors de cette comp\u00e9tition m\u0027a grandement r\u00e9joui. Cependant, vos fondations sont encore superficielles et n\u00e9cessitent d\u0027\u00eatre consolid\u00e9es.", "id": "PENAMPILAN LUAR BIASA KALIAN DALAM KOMPETISI INI MEMBUAT ORANG TUA INI SANGAT SENANG. NAMUN, DASAR KALIAN MASIH LEMAH DAN PERLU DIPERKOKOH.", "pt": "O EXCELENTE DESEMPENHO DE VOC\u00caS NESTA GRANDE COMPETI\u00c7\u00c3O ME DEIXOU PROFUNDAMENTE SATISFEITO. NO ENTANTO, SUAS FUNDA\u00c7\u00d5ES AINDA S\u00c3O RASAS E PRECISAM SER CONSOLIDADAS.", "text": "Your excellent performance in this competition has deeply gratified me, but your foundations are shallow and still need to be consolidated.", "tr": "Bu b\u00fcy\u00fck m\u00fcsabakadaki \u00fcst\u00fcn performans\u0131n\u0131z beni \u00e7ok memnun etti. Ancak temelleriniz zay\u0131f, h\u00e2l\u00e2 sa\u011flamla\u015ft\u0131r\u0131lmas\u0131 gerekiyor."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/34.webp", "translations": [{"bbox": ["314", "370", "700", "639"], "fr": "Ces Pilules de Condensation Spirituelle vous sont donc offertes pour consolider vos fondations.", "id": "PIL KONDENSASI ROH INI DIBERIKAN KEPADA KALIAN UNTUK MEMPERKUAT DASAR.", "pt": "ESTAS P\u00cdLULAS DE CONDENSA\u00c7\u00c3O ESPIRITUAL S\u00c3O CONCEDIDAS A VOC\u00caS PARA CONSOLIDAR SUAS FUNDA\u00c7\u00d5ES.", "text": "These Spirit Condensation Pills are bestowed upon you to consolidate your foundations.", "tr": "Temellerinizi sa\u011flamla\u015ft\u0131rman\u0131z i\u00e7in size bu Ruh Yo\u011funla\u015ft\u0131rma Haplar\u0131n\u0131 bah\u015fediyorum."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/35.webp", "translations": [{"bbox": ["455", "261", "790", "461"], "fr": "Merci, Ma\u00eetre ! / Merci, Ma\u00eetre de Secte !", "id": "TERIMA KASIH, GURU! / TERIMA KASIH, KETUA SEKTE!", "pt": "OBRIGADO, MESTRE! / OBRIGADO, MESTRE DA SEITA!", "text": "Thank you, Master! / Thank you, Sect Leader!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler Efendi! / Te\u015fekk\u00fcrler Tarikat Lideri!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/36.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "172", "816", "489"], "fr": "Xiao Xin, pour cette exp\u00e9dition hors de la montagne, tu seras le chef. Cette Pilule d\u0027Origine Primordiale te sera donn\u00e9e en r\u00e9compense \u00e0 l\u0027avance. Pendant l\u0027exp\u00e9dition, tu devras bien prendre soin de tes fr\u00e8res et s\u0153urs disciples.", "id": "XIAO XIN, KALI INI KAU YANG AKAN MEMIMPIN SAAT TURUN GUNUNG. PIL HUNYUAN INI AKAN DIBERIKAN KEPADAMU SEBAGAI HADIAH DI MUKA. SELAMA LATIHAN, KAU HARUS MENJAGA ADIK-ADIK SEPERGURUANMU DENGAN BAIK.", "pt": "XIAO XIN, DESTA VEZ, AO DESCEREM A MONTANHA, VOC\u00ca SER\u00c1 A L\u00cdDER. ESTA P\u00cdLULA HUNYUAN SER\u00c1 DADA A VOC\u00ca ANTECIPADAMENTE COMO RECOMPENSA. DURANTE O TREINAMENTO, VOC\u00ca DEVE CUIDAR BEM DE SEUS IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S MARCIAIS MAIS NOVOS.", "text": "Xiao Xin, this time you will lead the team down the mountain, this Mixed Origin Pill will be given to you in advance as a reward. You must take care of your junior brothers and sisters during the training.", "tr": "Xiao Xin, bu sefer da\u011fdan ini\u015fte sen lider olacaks\u0131n. Bu Kaos Kayna\u011f\u0131 Hap\u0131 sana \u00f6d\u00fcl olarak \u00f6nceden veriliyor. Deneyim s\u0131ras\u0131nda k\u00fc\u00e7\u00fck karde\u015flerine iyi bakmal\u0131s\u0131n."}, {"bbox": ["347", "1471", "561", "1638"], "fr": "Merci, Ma\u00eetre de Secte !", "id": "TERIMA KASIH, KETUA SEKTE!", "pt": "OBRIGADO, MESTRE DA SEITA!", "text": "Thank you, Sect Leader!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler Tarikat Lideri!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/37.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "308", "859", "589"], "fr": "Ma\u00eetre de Secte, pourquoi n\u0027ai-je pas de pilule ?", "id": "KETUA SEKTE, KENAPA TIDAK ADA PIL UNTUKKU?", "pt": "MESTRE DA SEITA, POR QUE N\u00c3O H\u00c1 P\u00cdLULA PARA MIM?", "text": "Sect Leader, why don\u0027t I have a pill?", "tr": "Tarikat Lideri, benim neden hap\u0131m yok?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/38.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "1490", "601", "1790"], "fr": "Dans le hall lat\u00e9ral, j\u0027ai mis en place une formation. Apr\u00e8s avoir pris les pilules, vous pourrez y cultiver avec de meilleurs effets.", "id": "DI AULA SAMPING, AKU SUDAH MEMASANG FORMASI. SETELAH KALIAN MEMINUM PIL, BERLATIH DI SINI AKAN LEBIH EFEKTIF.", "pt": "DENTRO DO SAL\u00c3O LATERAL, EU J\u00c1 ESTABELECI UMA FORMA\u00c7\u00c3O. DEPOIS DE TOMAREM AS P\u00cdLULAS, VOC\u00caS PODEM CULTIVAR AQUI PARA OBTER MELHORES EFEITOS.", "text": "Inside the side hall, I have set up a formation. After you take the pills, you can cultivate here for better results.", "tr": "Yan salonda bir formasyon kurdum. Haplar\u0131 ald\u0131ktan sonra burada geli\u015fim yaparsan\u0131z etkisi daha iyi olur."}, {"bbox": ["546", "371", "884", "566"], "fr": "Cette pilule peut raffiner l\u0027\u00e9nergie spirituelle et consolider la base de cultivation.", "id": "PIL INI DAPAT MEMURNIKAN ENERGI SPIRITUAL DAN MEMPERKUAT KULTIVASI.", "pt": "ESTA P\u00cdLULA PODE REFINAR A ENERGIA ESPIRITUAL E CONSOLIDAR O CULTIVO.", "text": "This pill can temper spiritual energy and consolidate cultivation.", "tr": "Bu hap ruhsal enerjiyi safla\u015ft\u0131rabilir ve geli\u015fim seviyesini sa\u011flamla\u015ft\u0131rabilir."}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/39.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "329", "820", "590"], "fr": "Ma\u00eetre de Secte, ce n\u0027est pas juste ! Pourquoi tout le monde en a et pas moi ? Je veux en manger aussi !", "id": "KETUA SEKTE, INI TIDAK ADIL! KENAPA SEMUA ORANG DAPAT DAN AKU TIDAK? AKU JUGA MAU!", "pt": "MESTRE DA SEITA, ISSO N\u00c3O \u00c9 JUSTO! POR QUE TODOS OS OUTROS T\u00caM E EU N\u00c3O? EU TAMB\u00c9M QUERO COMER!", "text": "Sect Leader, this is unfair! Why does everyone else have one and I don\u0027t? I want to eat too!", "tr": "Tarikat Lideri, bu haks\u0131zl\u0131k! Neden herkesin var da benim yok? Ben de yemek istiyorum!"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/40.webp", "translations": [{"bbox": ["295", "297", "587", "586"], "fr": "Petit fr\u00e8re, ne fais pas l\u0027idiot. Tu n\u0027as pas de racine spirituelle, cela ne te servirait \u00e0 rien.", "id": "ADIK, JANGAN BERTINGKAH. KAU TIDAK PUNYA AKAR SPIRITUAL, JADI TIDAK ADA GUNANYA UNTUKMU.", "pt": "IRM\u00c3OZINHO, N\u00c3O FA\u00c7A BIRRA. VOC\u00ca N\u00c3O TEM RAIZ ESPIRITUAL, N\u00c3O ADIANTAR\u00c1 DE NADA PARA VOC\u00ca.", "text": "Brother, don\u0027t be silly, you don\u0027t have spiritual roots, you can\u0027t use it.", "tr": "Karde\u015fim, sa\u00e7malama. Senin ruh k\u00f6k\u00fcn yok, sana bir faydas\u0131 olmaz."}, {"bbox": ["463", "1496", "852", "1777"], "fr": "Tu m\u0027as fait venir en grande pompe, et au final, il n\u0027y a que dalle. Tss.", "id": "MEMANGGILKU DATANG DENGAN SANGAT SERIUS, TAPI TERNYATA TIDAK ADA APA-APA. CIH.", "pt": "ME CHAMOU AQUI COM TANTA SERIEDADE E, NO FIM, N\u00c3O GANHEI NEM UM PREGO. TSC.", "text": "I was solemnly called over, but I didn\u0027t even get a hammer.", "tr": "Beni buraya \u00f6nemli bir \u015fey i\u00e7in \u00e7a\u011f\u0131rd\u0131lar sand\u0131m, me\u011fer hi\u00e7bir \u015fey yokmu\u015f. T\u0131h."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/41.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "376", "696", "612"], "fr": "Tant pis. Laisser ce gamin continuer \u00e0 faire des siennes serait aussi probl\u00e9matique.", "id": "SUDALAH, MEMBIARKAN ANAK INI TERUS MEMBUAT KERIBUTAN JUGA MEREPOTKAN.", "pt": "ESQUE\u00c7A. DEIXAR ESSE GAROTO CONTINUAR FAZENDO ESC\u00c2NDALO TAMB\u00c9M SER\u00c1 PROBLEM\u00c1TICO.", "text": "Forget it, it\u0027s troublesome to let this kid make a fuss.", "tr": "Bo\u015f ver, bu veledin yaygara koparmaya devam etmesi de ba\u015fa bela olur."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/42.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 548, "img_url": "snowmtl.ru/latest/i-relied-on-roasting-to-be-body-cultivation-master/14/43.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua