This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 21
[{"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/1.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "911", "922", "1198"], "fr": "Exclusivit\u00e9 Bilibili Comics. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction sera passible de poursuites judiciaires.", "id": "Karya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apa pun. Jika ditemukan, akan dikenakan tuntutan hukum.", "pt": "ESTA OBRA \u00c9 EXCLUSIVA DO BILIBILI COMICS. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTA A INFRA\u00c7\u00c3O, SER\u00c3O TOMADAS AS MEDIDAS LEGAIS CAB\u00cdVEIS.", "text": "...", "tr": "Bu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["294", "121", "740", "644"], "fr": "Artiste principal : Xiao Bali Chao Mi | Encrage : Li | Colorisation : Xuan Tai | Storyboard : Un certain Monsieur | Sc\u00e9nariste : Zuo Zuo | \u00c9diteur : Xuan Tailang | Production : You Lu Wen Hua | \u00c9diteur responsable : Xiao Yun", "id": "PENULIS UTAMA: XIAO BALI CHAOMI\nGARIS: LI\nWARNA: XUAN TAI\nSKENARIO: SEORANG PRIA\nPENULIS NASKAH: ZUO ZUO\nEDITOR: XUAN TARO\nPRODUKSI: YOU LU CULTURE\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: XIAO YUN", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: XIAO BALI CHAO MI\nLINE ART: LI\nCOLORISTA: XUAN TAI\nSTORYBOARD: SR. MOU\nROTEIRISTA: ZUO ZUO\nEDITOR: XUAN TAILANG\nPRODU\u00c7\u00c3O: YOU LU CULTURE\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIAO YUN", "text": "Main Writer: Xiao Ba Li Chao Mi Gou Xian: Li Shangse: Xuan Tai Panel Layout: A Certain Mister Screenwriter: Zuo Zuo Editor: Xuan Taro Production: Youlu Culture Editor: Xiao Yun", "tr": "ANA \u00c7\u0130ZER: XIAO BALI CHAOMI\n\u00c7\u0130N\u0130: LI\nRENKLEND\u0130RME: XUAN TAI\nSAHNELEME: BAY X\nSENARYO: ZUO ZUO\nED\u0130T\u00d6R: XUAN TARO\nYAPIM: YOU LU CULTURE\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: XIAO YUN"}, {"bbox": ["372", "911", "922", "1198"], "fr": "Exclusivit\u00e9 Bilibili Comics. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction sera passible de poursuites judiciaires.", "id": "Karya ini dilarang untuk direproduksi dalam bentuk apa pun. Jika ditemukan, akan dikenakan tuntutan hukum.", "pt": "ESTA OBRA \u00c9 EXCLUSIVA DO BILIBILI COMICS. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTA A INFRA\u00c7\u00c3O, SER\u00c3O TOMADAS AS MEDIDAS LEGAIS CAB\u00cdVEIS.", "text": "...", "tr": "Bu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 1080}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/2.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "2989", "1039", "3269"], "fr": "Je ne savais pas que vous honoreriez ma modeste demeure de votre visite, veuillez excuser mon manque d\u0027accueil. Ceci... je vais imm\u00e9diatement fermer le domaine, interdire toute perturbation et tout r\u00e9organiser pour vous...", "id": "Saya tidak menyadari kunjungan Anda ke kediaman sederhana saya, mohon maaf atas penyambutan yang kurang. Ini, saya akan segera menutup perkebunan, melarang siapa pun mengganggu, dan mengatur ulang semuanya untuk Anda...", "pt": "N\u00c3O SABIA DE SUA VISITA \u00c0 MINHA HUMILDE RESID\u00caNCIA, DESCULPE A DEMORA EM RECEB\u00ca-LO. EU VOU IMEDIATAMENTE FECHAR A MANS\u00c3O, PROIBIR INTERRUP\u00c7\u00d5ES E PREPARAR TUDO PARA VOC\u00ca...", "text": "I wasn\u0027t aware of your visit. Please forgive me for not welcoming you sooner. I\u0027ll have the manor closed off immediately to prevent any further disturbances.", "tr": "M\u00fctevaz\u0131hanemi ziyaret etti\u011finizden haberdar de\u011fildim, sizi lay\u0131k\u0131yla kar\u015f\u0131layamad\u0131m. \u015eey, hemen malikaneyi kapat\u0131p kimsenin sizi rahats\u0131z etmemesini sa\u011flayaca\u011f\u0131m ve sizin i\u00e7in yeniden..."}, {"bbox": ["145", "4328", "519", "4631"], "fr": "Ce n\u0027est pas la peine. Je m\u0027ennuyais au palais alors je suis sorti me promener, \u00e0 quoi bon toutes ces formalit\u00e9s ?", "id": "Tidak perlu. Di istana membosankan, jadi aku keluar jalan-jalan. Untuk apa kau melakukan semua formalitas itu?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NECESS\u00c1RIO. ESTAVA ENTEDIADO NO PAL\u00c1CIO E SA\u00cd PARA CAMINHAR. PARA QUE TODA ESSA FORMALIDADE?", "text": "There\u0027s no need for that. I just left the palace to take a walk. You don\u0027t have to go through all this trouble.", "tr": "Gerek yok. Sarayda s\u0131k\u0131ld\u0131m da biraz dola\u015fmaya \u00e7\u0131kt\u0131m. Sen ne diye o kadar teferruata giriyorsun?"}, {"bbox": ["32", "245", "718", "434"], "fr": "Ch\u00e2teau du Comte Devonshire, Pavillon.", "id": "KASTIL EARL DEVONSHIRE, PAVILIUN.", "pt": "CASTELO DO CONDE DE DEVONSHIRE, ANEXO.", "text": "Devonshire Castle, Villa", "tr": "DEVONSHIRE KONTU\u0027NUN \u015eATOSU, EK B\u0130NA"}, {"bbox": ["74", "2559", "323", "2775"], "fr": "Vo-Votre Majest\u00e9...", "id": "YANG... YANG MULIA...", "pt": "MA-MAJESTADE...", "text": "Y-Your Majesty...", "tr": "Ma-Majesteleri..."}], "width": 1080}, {"height": 4875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/3.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "4325", "543", "4725"], "fr": "Si tout le monde savait \u00e0 quel point Sa Majest\u00e9 le Roi attache de l\u0027importance aux manuels scolaires, au point de venir superviser en personne, ils se sentiraient tous extr\u00eamement honor\u00e9s !", "id": "JIKA SEMUA ORANG TAHU BAHWA YANG MULIA RAJA SANGAT MEMENTINGKAN MATERI PELAJARAN INI SAMPAI DATANG SENDIRI UNTUK MENGAWASI, MEREKA PASTI AKAN MERASA SANGAT TERHORMAT!", "pt": "SE SOUBESSEM QUE SUA MAJESTADE O REI D\u00c1 TANTA IMPORT\u00c2NCIA AOS MATERIAIS DID\u00c1TICOS A PONTO DE VIR PESSOALMENTE SUPERVISIONAR, TODOS SE SENTIRIAM EXTREMAMENTE HONRADOS!", "text": "If everyone knew that His Majesty cared so much about the textbooks that he personally came to supervise, they would be deeply honored!", "tr": "E\u011fer Kral Hazretleri\u0027nin ders kitaplar\u0131na bu kadar \u00f6nem verdi\u011fini ve bizzat denetlemeye geldi\u011fini bilselerdi, herkes b\u00fcy\u00fck bir onur duyard\u0131!"}, {"bbox": ["175", "1799", "608", "2184"], "fr": "Si la \u00ab Loi sur l\u0027\u00c9ducation Publique \u00bb est adopt\u00e9e, nous aurons besoin de manuels. Je comptais attendre que les manuels soient finalis\u00e9s pour les pr\u00e9senter \u00e0 Votre Majest\u00e9...", "id": "JIKA \"RANCANGAN UNDANG-UNDANG PENDIDIKAN PUBLIK\" DISAHKAN, KITA AKAN MEMBUTUHKAN MATERI PELAJARAN. SAYA BERENCANA MENUNGGU SAMPAI MATERI PELAJARAN SELESAI DISUSUN, LALU MENYERAHKANNYA KEPADA YANG MULIA UNTUK DITINJAU...", "pt": "SE A \u0027LEI DE EDUCA\u00c7\u00c3O P\u00daBLICA\u0027 FOR APROVADA, PRECISAREMOS DE MATERIAIS DID\u00c1TICOS. EU PRETENDIA APRESENT\u00c1-LOS A SUA MAJESTADE ASSIM QUE ESTIVESSEM PRONTOS...", "text": "If the \"Public Education Act\" passes, we\u0027ll need textbooks. I was planning to present them to Your Majesty for review once they are finalized.", "tr": "E\u011fer \u0027Kamu E\u011fitim Yasas\u0131\u0027 meclisten ge\u00e7erse ders kitaplar\u0131na ihtiya\u00e7 olacak... Ders kitaplar\u0131 \u015fekillendikten sonra Majestelerine sunmay\u0131 planl\u0131yordum..."}, {"bbox": ["541", "130", "913", "436"], "fr": "J\u0027ai entendu dire que tu as invit\u00e9 des notables et des \u00e9rudits pour compiler des manuels scolaires ?", "id": "KUDENGAR KAU MENGUNDANG PARA CENDIKIAWAN DAN TOKOH MASYARAKAT TERKEMUKA UNTUK MENYUSUN MATERI PELAJARAN?", "pt": "OUVI DIZER QUE VOC\u00ca CONVIDOU ESTUDIOSOS E CELEBRIDADES SOCIAIS PARA COMPILAR MATERIAIS DID\u00c1TICOS?", "text": "I heard you invited renowned scholars and intellectuals to compile these textbooks?", "tr": "Duydu\u011fuma g\u00f6re ders kitaplar\u0131 haz\u0131rlamak i\u00e7in tan\u0131nm\u0131\u015f akademisyenleri ve \u00f6nemli \u015fahsiyetleri davet etmi\u015fsin?"}, {"bbox": ["591", "3213", "1004", "3552"], "fr": "En ce moment m\u00eame, de nombreux \u00e9rudits et sages sont r\u00e9unis dans ce manoir,", "id": "SAAT INI, PARA CENDIKIAWAN DAN ORANG BIJAK TELAH BERKUMPUL DI PERKEBUNAN INI,", "pt": "NESTE MOMENTO, V\u00c1RIOS S\u00c1BIOS E ERUDITOS EST\u00c3O REUNIDOS NESTA MANS\u00c3O,", "text": "Many scholars and sages are gathered here at the manor right now.", "tr": "\u015eu anda bu malikanede pek \u00e7ok alim ve bilge ki\u015fi toplanm\u0131\u015f durumda,"}, {"bbox": ["39", "1579", "284", "1737"], "fr": "Oui,", "id": "IYA,", "pt": "SIM,", "text": "Yes.", "tr": "Evet,"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/4.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "1679", "948", "2016"], "fr": "Votre Majest\u00e9, je... je suis si touch\u00e9 ! D\u00e8s demain matin, j\u0027organiserai une audience pour que ces messieurs vous pr\u00e9sentent leurs respects.", "id": "YANG MULIA, SAYA... SAYA SANGAT TERSENTUH! BESOK PAGI, SAYA AKAN MENGATUR AGAR SEMUA ORANG MEMBERI HORMAT DAN MENGHADAP YANG MULIA.", "pt": "MAJESTADE, EU... ESTOU T\u00c3O COMOCIONADO! AMANH\u00c3 CEDO, ARRANJAREI PARA QUE TODOS OS SENHORES O CUMPRIMENTEM E PRESTEM HOMENAGEM.", "text": "Your Majesty, I-I\u0027m so moved! I\u0027ll arrange for everyone to pay their respects to you first thing tomorrow morning.", "tr": "Majesteleri, ben... Ben \u00e7ok duyguland\u0131m! Yar\u0131n sabah erkenden herkesi Majestelerine sayg\u0131lar\u0131n\u0131 sunmalar\u0131 ve huzuruna \u00e7\u0131kmalar\u0131 i\u00e7in ayarlayaca\u011f\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/5.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "177", "379", "407"], "fr": "On verra.", "id": "NANTI KITA LIHAT.", "pt": "VEREMOS.", "text": "We\u0027ll see.", "tr": "Duruma g\u00f6re bakar\u0131z."}], "width": 1080}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/6.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "417", "1000", "734"], "fr": "N\u0027essaie pas d\u0027organiser mon emploi du temps.", "id": "JANGAN COBA-COBA MENGATUR JADWALKU.", "pt": "N\u00c3O TENTE ORGANIZAR MINHA AGENDA.", "text": "Don\u0027t try to manage my schedule.", "tr": "Program\u0131m\u0131 ayarlamaya \u00e7al\u0131\u015fma."}, {"bbox": ["444", "3716", "841", "4054"], "fr": "Je vais juste jeter un \u0153il... Occupe-toi de tes affaires.", "id": "AKU HANYA MELIHAT-LIHAT... KAU URUS SAJA URUSANMU.", "pt": "VOU APENAS DAR UMA OLHADA... CONTINUE COM O SEU TRABALHO.", "text": "I\u0027ll just take a look around. You can continue with your work.", "tr": "Ben \u015f\u00f6yle bir bak\u0131n\u0131yorum... Sen i\u015fine bak."}, {"bbox": ["379", "2789", "602", "2979"], "fr": "Oui... [SFX] Frotte", "id": "BAIK... [SFX] SREK", "pt": "SIM... (GOTAS DE SUOR)", "text": "Yes... *wipes sweat*", "tr": "E-Evet..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/7.webp", "translations": [{"bbox": ["770", "923", "989", "1122"], "fr": "Oui.....", "id": "BAIK.....", "pt": "SIM...", "text": "Y-Yes...", "tr": "Evet..."}], "width": 1080}, {"height": 4425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/8.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "2428", "834", "2695"], "fr": "Sa Majest\u00e9 est partie chasser t\u00f4t ce matin...", "id": "YANG MULIA SUDAH PERGI BERBURU PAGI-PAGI SEKALI....", "pt": "SUA MAJESTADE SAIU PARA CA\u00c7AR CEDO PELA MANH\u00c3...", "text": "His Majesty went hunting early this morning.", "tr": "Majesteleri sabah erkenden ava \u00e7\u0131kt\u0131..."}, {"bbox": ["174", "3669", "433", "3873"], "fr": "Oh, d\u0027accord.", "id": "OH, BAIKLAH.", "pt": "OH, TUDO BEM.", "text": "Oh, alright.", "tr": "Oh, pekala."}, {"bbox": ["148", "1066", "421", "1295"], "fr": "Et Sa Majest\u00e9 ?", "id": "DI MANA YANG MULIA?", "pt": "E SUA MAJESTADE?", "text": "Where is His Majesty?", "tr": "Majesteleri nerede?"}, {"bbox": ["231", "251", "462", "372"], "fr": "Le lendemain", "id": "KEESOKAN HARINYA", "pt": "DIA SEGUINTE", "text": "The Next Day", "tr": "ERTES\u0130 G\u00dcN"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/9.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "145", "896", "498"], "fr": "La volont\u00e9 royale est impr\u00e9visible, mieux vaut attendre et voir.", "id": "KEHENDAK RAJA SULIT DITEBAK, SEBAIKNYA AKU TETAP TENANG DAN MENGHADAPI APA PUN YANG TERJADI.", "pt": "OS DES\u00cdGNIOS DO REI S\u00c3O IMPREVIS\u00cdVEIS. \u00c9 MELHOR MANTER A CALMA E ME ADAPTAR CONFORME AS COISAS ACONTECEM.", "text": "It\u0027s hard to predict His Majesty\u0027s actions. I\u0027d better stick to my usual approach.", "tr": "Majestelerinin ne yapaca\u011f\u0131 kestirilemez, ben en iyisi her duruma haz\u0131rl\u0131kl\u0131 olay\u0131m."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/11.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "609", "532", "913"], "fr": "Waouh, c\u0027est d\u00e9licieux !", "id": "WAH, ENAK SEKALI!", "pt": "UAU, QUE DEL\u00cdCIA!", "text": "Wow, this is so good!", "tr": "Vay, \u00e7ok lezzetli!"}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/12.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "137", "974", "449"], "fr": "Tout ici est merveilleux, c\u0027est un vrai paradis.", "id": "SEMUA DI SINI SANGAT LUAR BIASA, BENAR-BENAR SURGA.", "pt": "TUDO AQUI \u00c9 MARAVILHOSO, \u00c9 UM VERDADEIRO PARA\u00cdSO.", "text": "Everything here is wonderful. It\u0027s like paradise.", "tr": "Buradaki her \u015fey harika, tam bir cennet."}, {"bbox": ["392", "1868", "775", "2187"], "fr": "J\u0027aimerais tellement que \u00e7a dure toujours...", "id": "BENAR-BENAR INGIN TERUS SEPERTI INI....", "pt": "QUERIA QUE FOSSE SEMPRE ASSIM...", "text": "I wish it could always be like this...", "tr": "Ke\u015fke hep b\u00f6yle olsa..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/13.webp", "translations": [{"bbox": ["728", "514", "985", "735"], "fr": "Waouh~~ Il y a tellement d\u0027antiquit\u00e9s !", "id": "WAH~~ BANYAK SEKALI BARANG ANTIK.", "pt": "UAU~~ QUANTAS ANTIGUIDADES!", "text": "Wow~~ So many antiques!", "tr": "Vay~~ Bir s\u00fcr\u00fc antika."}, {"bbox": ["50", "112", "452", "445"], "fr": "Tout au Ch\u00e2teau Devonshire respire une riche atmosph\u00e8re artistique et culturelle.", "id": "SEGALA SESUATU DI KASTIL DEVONSHIRE MEMILIKI AURA SENI YANG KENTAL.", "pt": "TUDO NO CASTELO DEVONSHIRE TEM UMA FORTE ATMOSFERA ART\u00cdSTICA E CULTURAL.", "text": "Everything in Devonshire Castle has such a rich artistic atmosphere.", "tr": "Devonshire \u015eatosu\u0027ndaki her \u015fey yo\u011fun bir sanatsal atmosfer ta\u015f\u0131yor."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/14.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "438", "538", "762"], "fr": "Grand fr\u00e8re, regarde, mon cerf-volant vole si haut !", "id": "KAKAK, CEPAT LIHAT! LAYANG-LAYANGKU TERBANG SANGAT TINGGI!", "pt": "IRM\u00c3O, OLHA COMO MINHA PIPA EST\u00c1 VOANDO ALTO!", "text": "Brother, look! My kite is flying so high!", "tr": "Abi, bak u\u00e7urtmam ne kadar y\u00fckse\u011fe u\u00e7uyor!"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/15.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "2272", "418", "2523"], "fr": "Mais je n\u0027ai pas apport\u00e9 de jolies robes.", "id": "TAPI AKU TIDAK MEMBAWA GAUN YANG BAGUS.", "pt": "MAS EU NEM TROUXE MEUS VESTIDOS BONITOS...", "text": "But I didn\u0027t bring any pretty dresses.", "tr": "Ama hi\u00e7 g\u00fczel elbiselerimi getirmedim."}, {"bbox": ["688", "662", "930", "881"], "fr": "Grand fr\u00e8re.", "id": "KAKAK.", "pt": "IRM\u00c3O!", "text": "Brother", "tr": "Abi!"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/17.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "4402", "490", "4752"], "fr": "C\u0027est une illusion de niveau interm\u00e9diaire, elle ne peut durer qu\u0027un quart d\u0027heure.", "id": "INI SIHIR ILUSI TINGKAT MENENGAH, HANYA BISA BERTAHAN SELAMA SEPEREMPAT JAM.", "pt": "ILUS\u00c3O DE N\u00cdVEL M\u00c9DIO. S\u00d3 DURA UM QUARTO DE HORA.", "text": "Intermediate Illusion Magic, it can only last for fifteen minutes.", "tr": "Orta seviye bir ill\u00fczyon b\u00fcy\u00fcs\u00fc, sadece on be\u015f dakika s\u00fcrer."}, {"bbox": ["68", "2335", "439", "2631"], "fr": "Grand fr\u00e8re, tu ma\u00eetrises aussi la magie d\u0027apparat ?!", "id": "KAKAK, KAU JUGA BISA SIHIR BERDANDAN?!", "pt": "IRM\u00c3O, VOC\u00ca TAMB\u00c9M SABE FAZER MAGIA DE TRANSFORMA\u00c7\u00c3O DE ROUPA?!", "text": "Brother, you can even cast transformation magic?!", "tr": "Abi, sen k\u0131l\u0131k de\u011fi\u015ftirme b\u00fcy\u00fcs\u00fc de mi biliyorsun?!"}, {"bbox": ["706", "3117", "977", "3340"], "fr": "Facile.", "id": "MUDAH SAJA.", "pt": "SIMPLES.", "text": "It\u0027s simple.", "tr": "Basit."}], "width": 1080}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/18.webp", "translations": [{"bbox": ["639", "1135", "983", "1419"], "fr": "M\u00eame une seconde suffirait ! Je serai la plus \u00e9blouissante ici !", "id": "SATU DETIK SAJA SUDAH CUKUP! AKULAH YANG PALING KEREN DI SINI!", "pt": "UM SEGUNDO \u00c9 O SUFICIENTE! EU SOU A PESSOA MAIS ESTILOSA AQUI!", "text": "One second is enough! I\u0027m the most dazzling one here!", "tr": "Bir saniye bile yeter! Bu ortamdaki en haval\u0131 ki\u015fi benim!"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/19.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/20.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "55", "527", "505"], "fr": "Apr\u00e8s avoir jou\u00e9 avec moi pendant quelques jours, Muriel a commenc\u00e9 \u00e0 prendre en charge le travail assign\u00e9 par le Docteur David.", "id": "SETELAH MENEMANIKU BERMAIN SELAMA BEBERAPA HARI, MURIEL MULAI MENGERJAKAN TUGAS YANG DIATUR OLEH DOKTER DAVID.", "pt": "DEPOIS DE BRINCAR COMIGO POR ALGUNS DIAS, MURIEL COME\u00c7OU A ASSUMIR O TRABALHO ORGANIZADO PELO DR. DAVID.", "text": "After playing with me for a few days, Muriel started working on the tasks assigned by Dr. David.", "tr": "Birka\u00e7 g\u00fcn benimle oynad\u0131ktan sonra Muriel, Dr. David\u0027in verdi\u011fi i\u015fleri devralmaya ba\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["42", "715", "221", "783"], "fr": "Biblioth\u00e8que", "id": "PERPUSTAKAAN.", "pt": "BIBLIOTECA", "text": "Library", "tr": "K\u00dcT\u00dcPHANE"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/21.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/22.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "1249", "1006", "1661"], "fr": "Ils vont compiler un ensemble de manuels de base pour le Royaume des Elfes !", "id": "MEREKA AKAN MENYUSUN SATU SET MATERI PELAJARAN DASAR UNTUK KERAJAAN ELF!", "pt": "ELES V\u00c3O COMPILAR UM CONJUNTO DE MATERIAIS DID\u00c1TICOS B\u00c1SICOS PARA O REINO DOS ELFOS!", "text": "They\u0027re compiling a set of basic textbooks for the Elf Kingdom!", "tr": "Elf Krall\u0131\u011f\u0131 i\u00e7in bir temel ders kitab\u0131 seti haz\u0131rlayacaklar!"}, {"bbox": ["512", "125", "871", "449"], "fr": "Il y a tellement de monde...", "id": "BANYAK SEKALI ORANG...", "pt": "QUANTA GENTE...", "text": "There are so many people...", "tr": "Ne kadar \u00e7ok insan var..."}], "width": 1080}, {"height": 6300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/23.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "2797", "1022", "3046"], "fr": "Je pense que l\u0027ancienne langue elfique pourrait \u00eatre incluse,", "id": "MENURUTKU, BAHASA ELF KUNO BISA DIMASUKKAN,", "pt": "ACHO QUE PODEMOS INCLUIR A L\u00cdNGUA \u00c9LFICA ANTIGA,", "text": "I think we should include Ancient Elven language.", "tr": "Bence Kadim Elf\u00e7e de eklenebilir,"}, {"bbox": ["645", "3666", "959", "3948"], "fr": "Hmm, l\u0027enseignement fondamental devrait progresser du plus simple au plus complexe.", "id": "HMM, PENDIDIKAN DASAR SEBAIKNYA DIMULAI DARI YANG MUDAH KE YANG SULIT.", "pt": "SIM, A EDUCA\u00c7\u00c3O B\u00c1SICA DEVE IR DO SIMPLES AO COMPLEXO.", "text": "Yes, basic education should start with the fundamentals and gradually increase in complexity.", "tr": "Evet, temel e\u011fitim kolaydan zora do\u011fru olmal\u0131."}, {"bbox": ["327", "1760", "624", "2007"], "fr": "Cette collection de manuels que nous pr\u00e9parons doit couvrir tous les aspects...", "id": "MATERI PELAJARAN KITA INI HARUS MENCAKUP BERBAGAI ASPEK...", "pt": "NOSSO CONJUNTO DE MATERIAIS DEVE COBRIR V\u00c1RIOS ASPECTOS...", "text": "Our textbooks need to cover a wide range of subjects...", "tr": "Bu ders kitab\u0131 setimiz her y\u00f6n\u00fc kapsamal\u0131..."}, {"bbox": ["405", "3048", "790", "3388"], "fr": "Mais il ne faut pas y mettre de contenu trop abscons. Des ballades populaires et famili\u00e8res, qu\u0027en pensez-vous ?", "id": "TAPI TIDAK PERLU MEMASUKKAN KONTEN YANG TERLALU MENDALAM. BAGAIMANA DENGAN LAGU-LAGU PUJIAN YANG SUDAH DIKENAL?", "pt": "MAS N\u00c3O PRECISA INCLUIR CONTE\u00daDO MUITO PROFUNDO. QUE TAL C\u00c2NTICOS POPULARES?", "text": "But we shouldn\u0027t include anything too profound. How about some well-known hymns?", "tr": "Ama \u00e7ok derin konulara girmeye gerek yok, herkesin bildi\u011fi t\u00fcrk\u00fcler uygun olur mu?"}, {"bbox": ["88", "5040", "463", "5368"], "fr": "Cependant, je n\u0027ai toujours pas trouv\u00e9 de nom pour cette collection de manuels,", "id": "TAPI SAMPAI SEKARANG AKU BELUM MEMIKIRKAN NAMA UNTUK SET MATERI PELAJARAN INI,", "pt": "MAS AT\u00c9 AGORA AINDA N\u00c3O DECIDI O NOME PARA ESTE CONJUNTO DE MATERIAIS,", "text": "But I still haven\u0027t decided on a name for these textbooks.", "tr": "Ama h\u00e2l\u00e2 bu ders kitab\u0131 setinin ad\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnemedim,"}, {"bbox": ["496", "5531", "882", "5890"], "fr": "Il faut que ce soit officiel, solennel, mais pas trop... vernaculaire...", "id": "PERTAMA-TAMA, HARUS TERDENGAR RESMI DAN BERWIBAWA, TAPI JUGA TIDAK BOLEH TERLALU KAKU...", "pt": "PRIMEIRO, PRECISA SER OFICIAL E S\u00d3LIDO, MAS N\u00c3O PODE SER MUITO COLOQUIAL...", "text": "It needs to sound official and dignified, but not too...", "tr": "\u00d6ncelikle resmi ve a\u011f\u0131rba\u015fl\u0131 olmal\u0131, ama \u00e7ok da kuru olmamal\u0131..."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/24.webp", "translations": [{"bbox": ["116", "912", "443", "1198"], "fr": "Pourquoi pas \u00ab Manuels types pour l\u0027enseignement obligatoire \u00bb ?", "id": "BAGAIMANA KALAU DISEBUT \u300aMATERI PELAJARAN STANDAR WAJIB BELAJAR\u300b?", "pt": "QUE TAL CHAMAR DE \u0027MATERIAL DID\u00c1TICO PADR\u00c3O PARA EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA\u0027?", "text": "How about \"Compulsory Education Standard Textbooks\"?", "tr": "Neden \u0027Zorunlu E\u011fitim Standart Ders Kitaplar\u0131\u0027 demeyelim?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/25.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "150", "986", "500"], "fr": "Recevoir une \u00e9ducation est un devoir pour chaque citoyen.", "id": "MENERIMA PENDIDIKAN ADALAH KEWAJIBAN SETIAP WARGA NEGARA.", "pt": "RECEBER EDUCA\u00c7\u00c3O \u00c9 UM DEVER DE TODO CIDAD\u00c3O.", "text": "Receiving education is the duty of every citizen.", "tr": "E\u011fitim almak her vatanda\u015f\u0131n g\u00f6revidir."}], "width": 1080}, {"height": 5850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/26.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "4399", "924", "4707"], "fr": "Appelons-les \u00ab Manuels types pour l\u0027enseignement obligatoire \u00bb !! Notre g\u00e9n\u00e9ration doit s\u0027efforcer !", "id": "KITA SEBUT SAJA \u300aMATERI PELAJARAN STANDAR WAJIB BELAJAR\u300b!! GENERASI KITA HARUS BERUSAHA KERAS!", "pt": "VAMOS CHAMAR DE \u0027MATERIAL DID\u00c1TICO PADR\u00c3O PARA EDUCA\u00c7\u00c3O OBRIGAT\u00d3RIA\u0027!! NOSSA GERA\u00c7\u00c3O DEVE SE ESFOR\u00c7AR!", "text": "Let\u0027s call it \"Compulsory Education Standard Textbooks\"!! We must strive!", "tr": "O zaman \u0027Zorunlu E\u011fitim Standart Ders Kitaplar\u0131\u0027 diyelim!! Bizim neslimiz \u00e7abalamal\u0131!"}, {"bbox": ["43", "3613", "432", "3973"], "fr": "pour garantir \u00e0 chacun une chance \u00e9quitable de recevoir une \u00e9ducation.", "id": "AGAR BISA MENJAMIN KESEMPATAN PENDIDIKAN YANG ADIL BAGI SEMUA ORANG.", "pt": "PARA GARANTIR QUE TODOS TENHAM UMA OPORTUNIDADE JUSTA DE RECEBER EDUCA\u00c7\u00c3O.", "text": "To ensure equal educational opportunities for all.", "tr": "Ancak bu \u015fekilde herkesin adil bir e\u011fitim alma f\u0131rsat\u0131 garanti edilebilir."}, {"bbox": ["669", "348", "968", "575"], "fr": "\u00c9ducation [Obligatoire] ?", "id": "PENDIDIKAN \u3010WAJIB\u3011?", "pt": "EDUCA\u00c7\u00c3O \u3010OBRIGAT\u00d3RIA\u3011?", "text": "[Compulsory] education?", "tr": "[ZORUNLU] e\u011fitim mi?"}, {"bbox": ["113", "826", "539", "1165"], "fr": "Apprendre est une source de joie. Pourquoi l\u0027assimiler \u00e0 une \u0027obligation\u0027, comme le travail, pour l\u0027encourager ? Je ne comprends pas.", "id": "BELAJAR PENGETAHUAN ADALAH HAL YANG MENYENANGKAN. MENGAPA HARUS DIATUR DENGAN \u0027KEWAJIBAN\u0027 SEPERTI HALNYA BEKERJA? AKU TIDAK MENGERTI.", "pt": "APRENDER \u00c9 ALGO PRAZEROSO. POR QUE DEVE SER IMPOSTO COMO UM \u0027DEVER\u0027, ASSIM COMO O TRABALHO? N\u00c3O ENTENDO.", "text": "Learning is supposed to be enjoyable. Why should it be treated like labor and enforced as a duty? I don\u0027t understand.", "tr": "Bilgi \u00f6\u011frenmek keyifli bir \u015feydir. Neden \u00e7al\u0131\u015fmak gibi bir g\u00f6revle \u00f6\u011f\u00fctlensin ki? Anlam\u0131yorum."}, {"bbox": ["600", "2189", "1017", "2537"], "fr": "Ce n\u0027est que lorsque le syst\u00e8me d\u0027\u00e9ducation [volontaire] devient une \u00e9ducation [obligatoire] pour tous,", "id": "HANYA KETIKA SISTEM PENDIDIKAN \u3010MANDIRI\u3011 MENJADI \u3010KEWAJIBAN\u3011 NASIONAL YANG BERSIFAT MEMAKSA,", "pt": "SOMENTE QUANDO UM SISTEMA DE EDUCA\u00c7\u00c3O \u3010VOLUNT\u00c1RIA\u3011 SE TORNA UMA EDUCA\u00c7\u00c3O \u3010OBRIGAT\u00d3RIA\u3011 COMPULS\u00d3RIA PARA TODOS,", "text": "Only when a system of [voluntary] education becomes a mandatory [compulsory] education for all,", "tr": "Ancak [g\u00f6n\u00fcll\u00fc] e\u011fitim sistemi, herkes i\u00e7in zorunlu bir [g\u00f6rev] haline geldi\u011finde,"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/27.webp", "translations": [{"bbox": ["515", "1169", "1024", "1580"], "fr": "Une jeunesse forte fait une nation forte \u2014 ma vie enti\u00e8re est consacr\u00e9e \u00e0 d\u00e9couvrir de tels talents exceptionnels !", "id": "JIKA PEMUDA KUAT, MAKA NEGARA KUAT\u2014SEUMUR HIDUPKU AKU AKAN MENCARI BAKAT LUAR BIASA SEPERTI INI!", "pt": "JOVENS FORTES FAZEM UMA NA\u00c7\u00c3O FORTE \u2014 MINHA VIDA INTEIRA SER\u00c1 DEDICADA A DESCOBRIR TALENTOS EXTRAORDIN\u00c1RIOS COMO ESTE!", "text": "will a strong youth lead to a strong nation. My life\u0027s work is to discover such extraordinary talents!", "tr": "Gen\u00e7ler g\u00fc\u00e7l\u00fcyse \u00fclke de g\u00fc\u00e7l\u00fcd\u00fcr\u2014Hayat\u0131m boyunca b\u00f6yle e\u015fsiz yetenekleri ke\u015ffetmeye adad\u0131m kendimi!"}, {"bbox": ["57", "179", "489", "457"], "fr": "Jamais je n\u0027aurais pens\u00e9 que l\u0027aspiration de toute ma vie serait si clairement \u00e9nonc\u00e9e par une petite fille.", "id": "TIDAK KUSANGKA PENGEJARAN SEUMUR HIDUPKU TERNYATA DIUNGKAPKAN DENGAN TEPAT OLEH SEORANG GADIS KECIL.", "pt": "NUNCA PENSEI QUE A BUSCA DE TODA A MINHA VIDA SERIA REVELADA DE FORMA T\u00c3O CLARA POR UMA GAROTINHA.", "text": "I never thought a little girl could articulate my lifelong pursuit so clearly.", "tr": "Hayat\u0131m boyunca pe\u015finden ko\u015ftu\u011fum \u015feyin k\u00fc\u00e7\u00fck bir k\u0131z taraf\u0131ndan bir \u00e7\u0131rp\u0131da anla\u015f\u0131lmas\u0131na inanam\u0131yorum."}], "width": 1080}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/28.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "314", "628", "655"], "fr": "Muriel, ta petite s\u0153ur est un vrai tr\u00e9sor !", "id": "MURIEL, ADIK PEREMPUANMU INI BENAR-BENAR BERHARGA.", "pt": "MURIEL, SUA IRM\u00c3 \u00c9 REALMENTE UM TESOURO!", "text": "Muriel, your little sister is truly a treasure!", "tr": "Muriel, bu k\u0131z karde\u015fin ger\u00e7ekten bir hazine."}], "width": 1080}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/29.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "1706", "903", "1986"], "fr": "Sa Majest\u00e9 le Roi arrive !", "id": "YANG MULIA RAJA TIBA.", "pt": "SUA MAJESTADE O REI CHEGOU!", "text": "His Majesty the King has arrived!", "tr": "KRAL HAZRETLER\u0130 TE\u015eR\u0130F ETT\u0130LER!"}, {"bbox": ["166", "2454", "549", "2604"], "fr": "Tourne la t\u00eate.", "id": "MENOLEH.", "pt": "VIRA A CABE\u00c7A.", "text": "[SFX] Turn", "tr": "[SFX] D\u00d6N\u00dc\u015e"}], "width": 1080}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/30.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "1652", "984", "2031"], "fr": "Merci de suivre attentivement cette \u0153uvre et de laisser des commentaires !", "id": "MOHON DUKUNG TERUS KARYA INI, BERIKAN KOMENTAR, DAN IKUTI SETIAP HARI YA!", "pt": "POR FAVOR, ACOMPANHEM A OBRA, COMENTEM E CURTAM!", "text": "PLEASE GIVE THE WORK LOTS OF ATTENTION AND COMMENTS", "tr": "L\u00fctfen esere daha fazla ilgi g\u00f6sterin, yorum yap\u0131n ve g\u00fcnl\u00fck takip edin!"}, {"bbox": ["102", "169", "498", "551"], "fr": "[SFX] Areuh areuh ! Gazouillis !", "id": "[SFX] GAA GAA YAA YAA AOO AOO A!", "pt": "[SFX] GUGU DAD\u00c1! NHA NHA!", "text": "[SFX] Gyaa gyaa ooo ah!", "tr": "[SFX] GAB GAB YAA YAA A\u011eUU!"}], "width": 1080}, {"height": 617, "img_url": "snowmtl.ru/latest/it-is-said-that-i-am-a-fairy-princess/21/31.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "264", "952", "483"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les lundis ! N\u0027oubliez pas de venir lire !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SENIN! JANGAN LUPA BACA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA SEGUNDA-FEIRA! N\u00c3O SE ESQUE\u00c7AM DE VIR CONFERIR!", "text": "UPDATES EVERY MONDAY! REMEMBER TO CHECK IT OUT!", "tr": "Her Pazartesi g\u00fcncellenir! Gelip bakmay\u0131 unutmay\u0131n!"}], "width": 1080}]
Manhua