This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 6900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/liu-jie-xing-zhe/40/0.webp", "translations": [{"bbox": ["631", "2972", "742", "3116"], "fr": "La roue du karma tourne, dans ta prochaine vie, contente-toi d\u0027\u00eatre un insecte !", "id": "RODA TAKDIR BERPUTAR, DI KEHIDUPAN SELANJUTNYA JADILAH KAU SERANGGA YANG BAIK!", "pt": "O CICLO DA REENCARNA\u00c7\u00c3O! NA PR\u00d3XIMA VIDA, SEJA UM BOM VERME!", "text": "THE HEAVENLY DAO CYCLES. IN YOUR NEXT LIFE, BE A GOOD BUG!", "tr": "Kader \u00e7ark\u0131 d\u00f6ner, bir sonraki hayat\u0131nda iyi bir b\u00f6cek ol!"}, {"bbox": ["633", "6297", "793", "6444"], "fr": "Pourquoi les d\u00e9mons veulent-ils me manger ? Et pourquoi ce vieux mendiant m\u0027a-t-il sauv\u00e9 ? Qu\u0027est-ce qui se passe ici !?", "id": "KENAPA MONSTER ITU INGIN MEMAKANKU? DAN KENAPA PENGEMIS TUA ITU MENYELAMATKANKU? APA YANG SEBENARNYA TERJADI!?", "pt": "POR QUE O DEM\u00d4NIO QUERIA ME DEVORAR? E POR QUE AQUELE VELHO MENDIGO ME SALVOU? O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO?!", "text": "WHY DID THE DEMON WANT TO EAT ME? AND WHY DID THAT OLD BEGGAR SAVE ME? WHAT\u0027S GOING ON?!", "tr": "Canavarlar neden beni yemek istiyor? Ve o ya\u015fl\u0131 dilenci neden beni kurtard\u0131? B\u00fct\u00fcn bunlar da neyin nesi b\u00f6yle!?"}, {"bbox": ["604", "5345", "749", "5456"], "fr": "Il ne reste plus beaucoup de temps \u00e0 ce petit Yazi. Ce vieil homme doit l\u0027emmener ce soir.", "id": "WAKTU UNTUK BOCAH YAZI ITU TIDAK BANYAK LAGI. ORANG TUA INI HARUS MEMBAWANYA MALAM INI.", "pt": "O TEMPO DO PEQUENO YA ZI EST\u00c1 SE ESGOTANDO. ESTE VELHO DEVE LEV\u00c1-LO ESTA NOITE.", "text": "TIME IS RUNNING OUT FOR THAT LITTLE GIRL. I MUST TAKE HER AWAY TONIGHT.", "tr": "O veledin fazla zaman\u0131 kalmad\u0131. Bu ya\u015fl\u0131 adam onu bu gece g\u00f6t\u00fcrmek zorunda."}, {"bbox": ["77", "3260", "180", "3405"], "fr": " ! Vieux pr\u00eatre ! Vous...", "id": "! PAK TUA TAOIS! KAU...", "pt": "! VELHO TAO\u00cdSTA! VOC\u00ca...", "text": "! OLD MAN! YOU...", "tr": "! \u0130htiyar Taocu! Sen..."}, {"bbox": ["28", "6564", "165", "6718"], "fr": "L\u0027aura d\u00e9moniaque a disparu... Lu Yu, tu es temporairement en s\u00e9curit\u00e9. Le d\u00e9mon qui te poursuivait a \u00e9t\u00e9 \u00e9limin\u00e9 par le vieux pr\u00eatre Chen.", "id": "AURA IBLISNYA MENGHILANG.... LU YU, KAU AMAN UNTUK SEMENTARA. IBLIS YANG MENGEJARMU SUDAH DIBASMI OLEH PAK TUA CHEN.", "pt": "A AURA DEMON\u00cdACA DESAPARECEU... LU YU, VOC\u00ca EST\u00c1 SEGURO POR ENQUANTO. O DEM\u00d4NIO QUE O PERSEGUIA FOI ELIMINADO PELO VELHO TAO\u00cdSTA CHEN.", "text": "THE DEMONIC AURA HAS DISAPPEARED... LU YU, YOU\u0027RE SAFE FOR NOW. THE DEMON THAT WAS CHASING YOU HAS BEEN ELIMINATED BY OLD MAN CHEN.", "tr": "K\u00f6t\u00fc ruh enerjisi kayboldu... Lu Yu, \u015fimdilik g\u00fcvendesin. Seni kovalayan canavarlar \u0130htiyar Chen taraf\u0131ndan yok edildi."}, {"bbox": ["371", "5777", "565", "5900"], "fr": "Chef Xu... L\u0027explo... l\u0027explosion de tout \u00e0 l\u0027heure, c\u0027\u00e9tait... ?", "id": "BOS XU... LEDA... LEDAKAN TADI ITU...?", "pt": "CHEFE XU... AQUELA EXPLO... EXPLOS\u00c3O DE AGORA H\u00c1 POUCO FOI...?", "text": "BOSS XU... THAT EXPLOSION JUST NOW... WHAT WAS THAT...?", "tr": "Patron Xu... Az \u00f6nceki pat... patlama neydi...?"}, {"bbox": ["310", "845", "504", "1087"], "fr": "Dessin : Mei Bei\u003cbr\u003eSc\u00e9nario : Wei Douyu\u003cbr\u003eColorisation : Zhou Suowang\u003cbr\u003eAssistant : Shitou Gu\u003cbr\u003e\u00c9dition : Jian Xiaoming", "id": "ILUSTRASI: MEI BEI\nNASKAH: WEI DOUYU\nPEWARNAAN: ZHOU SUOWANG\nASISTEN: SHITOU GU\nEDITOR: JIAN XIAOMING", "pt": "ARTE: MEI BEI\nROTEIRO: WEI DOUYU\nCORES: ZHOU SUOWANG\nASSISTENTE: SHITOU GU\nEDITOR: JIAN XIAOMING", "text": "ILLUSTRATED BY: MEI BEI SCRIPT: WEI DOU YU SE COLORING: ZHOU SUO ASSISTANT: SHI TOU EDITOR: XIAO MING", "tr": "\u00c7izer: Mo Bei\nSenaryo: Wei Douyu\nRenk Y\u00f6netmeni: Zhou Suowang\nAsistan: Shi Tougu\nEdit\u00f6r: Jian Xiaoming"}, {"bbox": ["703", "3175", "756", "3247"], "fr": "H\u00e9 !", "id": "HEH!", "pt": "HEH!", "text": "HUH!", "tr": "Heh!"}, {"bbox": ["510", "1124", "770", "1180"], "fr": "Une production de Big Bear Animation (BIGBEAR).", "id": "PRODUKSI BIG BEAR ANIMATION", "pt": "UMA PRODU\u00c7\u00c3O BIGBEAR ANIMA\u00c7\u00c3O", "text": "PRODUCED BY BIGBEAR ANIMATION", "tr": "Big Bear Animasyon Sunar BIGBEAR"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/liu-jie-xing-zhe/40/1.webp", "translations": [{"bbox": ["545", "313", "740", "482"], "fr": "Xiuzi t\u0027aidera naturellement avec l\u0027affaire de Xiao Yu. Pour le reste, demande au vieux pr\u00eatre Chen, il t\u0027expliquera les tenants et les aboutissants. Tu pourras alors prendre ta d\u00e9cision !", "id": "XIUZI TENTU AKAN MEMBANTUMU MENYELESAIKAN URUSAN XIAO YU. SISANYA, KAU TANYAKAN SAJA PADA PAK TUA CHEN, DIA AKAN MENJELASKAN SEBAB AKIBATNYA. SAAT ITU KAU BARU BUAT KEPUTUSAN!", "pt": "XUIZI NATURALMENTE O AJUDAR\u00c1 COM O ASSUNTO DE XIAO YU. QUANTO AO RESTO, PERGUNTE AO VELHO TAO\u00cdSTA CHEN, ELE LHE CONTAR\u00c1 TODA A HIST\u00d3RIA. ENT\u00c3O VOC\u00ca PODER\u00c1 TOMAR UMA DECIS\u00c3O!", "text": "XIU WILL NATURALLY HELP YOU WITH XIAO YU\u0027S MATTER. AS FOR THE REST, ASK OLD MAN CHEN LATER, HE\u0027LL TELL YOU EVERYTHING. THEN YOU CAN DECIDE WHAT TO DO!", "tr": "Xiuzi, Xiao Yu\u0027nun meselesinde sana do\u011fal olarak yard\u0131m edecektir. Kalanlar\u0131 \u0130htiyar Chen\u0027e sor, sana i\u015fin asl\u0131n\u0131 anlatacakt\u0131r. O zaman karar\u0131n\u0131 verirsin!"}, {"bbox": ["35", "786", "241", "1031"], "fr": "Vos affaires ne me regardent pas. J\u0027ai promis \u00e0 la m\u00e8re de Xiao Yu que je m\u0027occuperais d\u0027elle, et je le ferai. Une fois cela termin\u00e9, je rentrerai chez moi continuer ma vie de loser. Vous, continuez \u00e0 chasser les d\u00e9mons. JE NE VEUX PLUS JAMAIS VOUS REVOIR, chaque fois que vous apparaissez, il se passe des choses bizarres.", "id": "URUSAN KALIAN TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANKU. URUSAN XIAO YU, AKU SUDAH BERJANJI PADA IBUNYA AKAN MENYELESAIKANNYA. SETELAH INI SELESAI, AKU AKAN PULANG DAN KEMBALI JADI PECUNDANG, KALIAN LANJUTKAN SAJA MEMBASMI IBLIS KALIAN. AKU TIDAK MAU BERTEMU KALIAN LAGI, SETIAP KALI KALIAN MUNCUL PASTI MEMBAWA KEJADIAN ANEH.", "pt": "OS ASSUNTOS DE VOC\u00caS N\u00c3O ME DIZEM RESPEITO. PROMETI \u00c0 M\u00c3E DE XIAO YU QUE CUIDARIA DELA. DEPOIS QUE ISSO ACABAR, VOLTAREI PARA CASA E CONTINUAREI SENDO UM Z\u00c9-NINGU\u00c9M. VOC\u00caS CONTINUEM COM SUA CA\u00c7A AOS DEM\u00d4NIOS. N\u00c3O QUERO MAIS V\u00ca-LOS, TODA VEZ QUE APARECEM, TRAZEM UM MONTE DE COISAS ESTRANHAS.", "text": "YOUR AFFAIRS HAVE NOTHING TO DO WITH ME. I PROMISED XIAO YU\u0027S MOTHER I WOULD HELP HER. AFTER THIS, I\u0027M GOING HOME TO BE MY USUAL LOSER SELF. YOU CAN GO BACK TO YOUR DEMON SLAYING. I DON\u0027T WANT TO SEE YOU GUYS AGAIN! EVERY TIME YOU SHOW UP, WEIRD STUFF HAPPENS.", "tr": "Sizin i\u015fleriniz beni ilgilendirmez. Xiao Yu\u0027nun meselesine gelince, annesine s\u00f6z verdim, kesinlikle yapaca\u011f\u0131m. Bu i\u015f bittikten sonra evime d\u00f6n\u00fcp \u0027kaybeden\u0027 hayat\u0131ma devam edece\u011fim, siz de canavar av\u0131n\u0131za devam edin. Sizi bir daha g\u00f6rmek istemiyorum, ne zaman ortaya \u00e7\u0131ksan\u0131z ba\u015f\u0131ma bir s\u00fcr\u00fc tuhaf i\u015f a\u00e7\u0131yorsunuz."}, {"bbox": ["560", "32", "682", "83"], "fr": "Xiao Yu.", "id": "XIAO YU.", "pt": "XIAO YU.", "text": "XIAO YU.", "tr": "Xiao Yu."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/liu-jie-xing-zhe/40/2.webp", "translations": [{"bbox": ["600", "1169", "738", "1316"], "fr": "ASSEZ DE BLABLA ! Accomplissez le rituel pour lib\u00e9rer l\u0027esprit li\u00e9 \u00e0 la terre maintenant, puis PARTEZ VITE ! Sinon, Lu Yu et Xiao Yu seront en danger !", "id": "JANGAN BANYAK OMONG KOSONG LAGI! SEKARANG LAKUKAN UPACARA UNTUK ARWAH PENASARAN ITU, LALU CEPAT PERGI! KALAU TIDAK, LU YU DAN XIAO YU AKAN DALAM BAHAYA!", "pt": "CHEGA DE CONVERSA! EXORCIZE O ESP\u00cdRITO PRESO \u00c0 TERRA AGORA E SAIAM DAQUI R\u00c1PIDO! CASO CONTR\u00c1RIO, LU YU E XIAO YU ESTAR\u00c3O EM PERIGO!", "text": "ENOUGH TALK! LET\u0027S GUIDE THE EARTHBOUND SPIRIT AND LEAVE QUICKLY! OTHERWISE, BOTH LU YU AND XIAO YU WILL BE IN DANGER!", "tr": "Bo\u015f konu\u015fmay\u0131 kesin! \u015eimdi hemen bu topra\u011fa ba\u011fl\u0131 ruhu ar\u0131nd\u0131r\u0131n ve \u00e7abucak buradan gidin! Yoksa hem Lu Yu hem de Xiao Yu tehlikede olacak!"}, {"bbox": ["55", "748", "212", "872"], "fr": "Tu t\u0027en sors, le chauve ? Ne fais pas encore ta poule mouill\u00e9e cette fois ! Je t\u0027ai dit de ne pas lire trop de magazines !", "id": "BISA TIDAK, BOTAK? KALI INI JANGAN JADI PECUNDANG LAGI! SUDAH KUBILANG JANGAN TERLALU BANYAK BACA MAJALAH!", "pt": "VAI DAR CERTO, CARECA? N\u00c3O SEJA UM COVARDE DE NOVO DESTA VEZ! J\u00c1 DISSE PARA N\u00c3O LER TANTAS REVISTAS!", "text": "CAN YOU DO IT, BALDY? DON\u0027T CHICKEN OUT THIS TIME! I TOLD YOU NOT TO READ SO MANY MAGAZINES!", "tr": "Yapabilecek misin, Kelto\u015f? Bu sefer yine korkak tavuk gibi olma! Sana o kadar dergiyi \u00e7ok okuma demedim mi!"}, {"bbox": ["195", "43", "380", "164"], "fr": "Ouais, ouais ! Quand Fr\u00e8re Chauve entre en action, ce n\u0027est rien du tout !", "id": "YA, YA! BEGITU KAKAK BOTAK BERAKSI, INI SEMUA BUKAN MASALAH BESAR!", "pt": "SIM, SIM! QUANDO O IRM\u00c3O CARECA AQUI ENTRA EM A\u00c7\u00c3O, ISSO N\u00c3O \u00c9 NADA!", "text": "YEAH, YEAH! WHEN I, YOUR BROTHER, MAKE A MOVE, NONE OF THIS IS A PROBLEM!", "tr": "Evet, evet! Kelto\u015f Abi bir el att\u0131 m\u0131, bunlar \u00e7ocuk oyunca\u011f\u0131!"}, {"bbox": ["410", "1521", "545", "1639"], "fr": "Hmm... D\u0027ac... D\u0027accord, je vais faire le rituel maintenant.", "id": "UH.... BAIK.. BAIK, AKU AKAN SEGERA MELAKUKAN UPACARANYA.", "pt": "HUM... CERTO... CERTO, VOU EXORCIZAR AGORA.", "text": "WELL... ALRIGHT, ALRIGHT, I\u0027LL GUIDE HER NOW.", "tr": "Hmm... Ta... Tamam, hemen ar\u0131nd\u0131r\u0131yorum."}, {"bbox": ["83", "596", "265", "716"], "fr": "Merci, Fr\u00e8re Chauve ! Xiao Yu souffre depuis tout ce temps, d\u00e9p\u00eache-toi s\u0027il te pla\u00eet !", "id": "TERIMA KASIH, KAK BOTAK! XIAO YU TERUS MENDERITA, TOLONG CEPAT!", "pt": "OBRIGADO, IRM\u00c3O CARECA! XIAO YU EST\u00c1 SOFRENDO, POR FAVOR, SEJA R\u00c1PIDO!", "text": "THANKS, BROTHER! XIAO YU HAS BEEN SUFFERING. PLEASE HURRY!", "tr": "Sa\u011f ol, Kelto\u015f Abi! Xiao Yu ac\u0131 \u00e7ekiyor, l\u00fctfen acele et!"}, {"bbox": ["375", "748", "468", "872"], "fr": "LA FERME !", "id": "DIAM!", "pt": "CALA A BOCA!", "text": "SHUT UP!", "tr": "Kapa \u00e7eneni!"}, {"bbox": ["122", "1170", "238", "1360"], "fr": "Cette aura !? Ce n\u0027est pas bon...", "id": "AURA INI!? TIDAK BAGUS..", "pt": "ESSA AURA!? N\u00c3O \u00c9 BOM...", "text": "THIS AURA?! NOT GOOD...", "tr": "Bu aura!? \u0130yi de\u011fil..."}, {"bbox": ["436", "1757", "501", "1802"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/liu-jie-xing-zhe/40/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/liu-jie-xing-zhe/40/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/liu-jie-xing-zhe/40/5.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "642", "239", "698"], "fr": "[SFX] CLAC !", "id": "[SFX] PLAK!", "pt": "[SFX] P\u00c1!", "text": "[SFX] SLAP!", "tr": "[SFX] Pat!"}, {"bbox": ["554", "816", "740", "909"], "fr": "Hein ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}], "width": 800}, {"height": 1151, "img_url": "snowmtl.ru/latest/liu-jie-xing-zhe/40/6.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "58", "194", "225"], "fr": "Qu\u0027est-ce que c\u0027est !?", "id": "INI!?", "pt": "ISTO \u00c9?!", "text": "WHAT\u0027S THIS?!", "tr": "Bu da ne!?"}], "width": 800}]
Manhua