This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/0.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "0", "759", "62"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/1.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "191", "599", "614"], "fr": "MANHUA GRAND ROI D\u00c9MON DAMOWANGMANHUA\nSUPERVISION : YEGUANG SUYAN\n\u0152UVRE ORIGINALE : FENG YU TIANMU\nSC\u00c9NARIO : SANBAI\nPRODUCTION : L MOJI, GUZHI ET ATE", "id": "PERSEMBAHAN RAJA IBLIS\nPENGAWAS: YE GUANG SU YAN\nKARYA ASLI: FENG YU TIAN MU\nPENULIS NASKAH: SAN BAI\nPRODUKSI: L MOJI GUZHI ATE", "pt": "MANHUA DO GRANDE LORDE DEM\u00d4NIO\nSUPERVISOR: Y\u00c8 GU\u0100NG S\u00d9 Y\u00c1N\nAUTOR ORIGINAL: F\u0112NG Y\u01d3 TI\u0100NM\u00d9\nROTEIRISTA: S\u0100NB\u01cdI\nARTE: L M\u00d2J\u012a G\u016aZH\u012a \u0100T\u00c8", "text": "GREAT DEMON KING COMIC; SUPERVISED BY: YE GUANG SU YAN; ORIGINAL AUTHOR: FENG YU TIAN MU; SCRIPT: SAN BAI; ARTIST: L MOJI, GU ZHI, AT", "tr": "B\u00dcY\u00dcK \u0130BL\u0130S \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI DAMOWANGMANHUA\nYAPIM Y\u00d6NETMEN\u0130: YEGUANG SUYAN\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: FENG YU TIANMU (R\u00dcZGAR VE G\u00d6KY\u00dcZ\u00dc PERDES\u0130)\nSENARYO: SANBAI\nYAPIM: L MOJI GUZHIATE"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/2.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "715", "73", "959"], "fr": "CIME C\u00c9LESTE INACCESSIBLE - GROTTE", "id": "GUA JURANG TANPA BATAS WUJI", "pt": "CAVERNA NO DESFILADEIRO CELESTIAL DE WUJI", "text": "INFINITE PERILOUS CLIFF - CAVE", "tr": "WUJ\u0130 U\u00c7URUMU \u00b7 MA\u011eARA"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/3.webp", "translations": [{"bbox": ["256", "156", "438", "316"], "fr": "Bonjour, Ma\u00eetre.", "id": "Selamat pagi, Guru.", "pt": "BOM DIA, MESTRE.", "text": "GOOD MORNING, MASTER.", "tr": "G\u00dcNAYDIN USTA."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/5.webp", "translations": [{"bbox": ["463", "107", "697", "301"], "fr": "Ma puissance divine est revenue ! Hahahahaha~ !!", "id": "Kekuatan ilahiku kembali lagi! Hahahahaha~!!", "pt": "MEU PODER DIVINO VOLTOU! HAHAHAHAHA~!!", "text": "MY DIVINE POWER IS BACK! HAHAHAHAHA~!!", "tr": "\u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dcM GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc! HAHAHAHAHA~!!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/6.webp", "translations": [{"bbox": ["552", "931", "757", "1134"], "fr": "Il ne s\u0027est rien pass\u00e9 d\u0027interdit aux mineurs, tout le monde peut entrer !", "id": "Tidak ada hal yang tidak pantas untuk anak-anak, semuanya boleh masuk!", "pt": "NINGU\u00c9M FEZ NADA IMPR\u00d3PRIO PARA MENORES, TODOS PODEM ENTRAR!", "text": "NOTHING INAPPROPRIATE FOR CHILDREN WAS DONE, SO EVERYONE CAN COME IN!", "tr": "\u00c7OCUKLARA UYGUN OLMAYAN B\u0130R \u015eEY YAPMADIK, HERKES G\u0130REB\u0130L\u0130R!"}, {"bbox": ["441", "751", "633", "915"], "fr": "Rien \u00e0 signaler, c\u0027est s\u00fbr pour l\u0027instant !", "id": "Tidak ada apa-apa, untuk sementara aman!", "pt": "SEM INTERCORR\u00caNCIAS, ESTAMOS SEGUROS POR ENQUANTO!", "text": "ALL CLEAR, IT\u0027S SAFE FOR NOW!", "tr": "B\u0130R DURUM YOK, \u015e\u0130MD\u0130L\u0130K G\u00dcVENDEY\u0130Z!"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/7.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "512", "709", "728"], "fr": "Hi hi hi ! Maman est si heureuse, est-ce que hier soir...", "id": "Hihihi! Ibu sangat senang, apakah tadi malam...", "pt": "HEE HEE HEE! MAM\u00c3E EST\u00c1 T\u00c3O FELIZ, SER\u00c1 QUE ONTEM \u00c0 NOITE...", "text": "HEHEHE! MOTHER IS SO HAPPY, COULD IT BE THAT LAST NIGHT...", "tr": "H\u0130 H\u0130 H\u0130! ANNEC\u0130\u011e\u0130M \u00c7OK MUTLU G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR, YOKSA D\u00dcN GECE...?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/8.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/9.webp", "translations": [{"bbox": ["414", "752", "602", "936"], "fr": "Je demandais \u00e0 propos de la grande affaire de la perp\u00e9tuation de la lign\u00e9e, qu\u0027y a-t-il d\u0027impur l\u00e0-dedans !", "id": "Aku bertanya tentang hal penting meneruskan garis keturunan, mana yang tidak suci!", "pt": "EU ESTAVA PERGUNTANDO SOBRE O IMPORTANTE ASSUNTO DE CONTINUAR A LINHAGEM FAMILIAR, O QUE H\u00c1 DE IMPURO NISSO!", "text": "I WAS ASKING ABOUT THE IMPORTANT MATTER OF CONTINUING THE FAMILY LINEAGE, WHAT\u0027S NOT PURE ABOUT THAT!", "tr": "SOYUN DEVAMI G\u0130B\u0130 \u00d6NEML\u0130 B\u0130R MESELEY\u0130 SORUYORUM, NES\u0130 SAF DE\u011e\u0130L BUNUN!"}, {"bbox": ["409", "79", "634", "284"], "fr": "Xiao Bai, ah Xiao Bai, ce n\u0027est pas pour te critiquer, mais ne pourrais-tu pas \u00eatre un peu plus pur, comme ton apparence ?", "id": "Xiao Bai, oh Xiao Bai, bukannya aku mau mengkritikmu, bisakah kau sedikit lebih polos seperti penampilanmu?", "pt": "XIAO BAI, AH, XIAO BAI, N\u00c3O \u00c9 QUERENDO TE CRITICAR, MAS VOC\u00ca PODERIA SER UM POUCO MAIS PURO, COMO SUA APAR\u00caNCIA?", "text": "LITTLE WHITE, LITTLE WHITE, I\u0027M NOT SAYING ANYTHING BAD, BUT CAN YOU BE AS PURE AS YOUR APPEARANCE?", "tr": "XIAO BAI AH XIAO BAI, LAFIM SANA DE\u011e\u0130L AMA, B\u0130RAZ DI\u015e G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015e\u00dcN KADAR SAF OLAB\u0130L\u0130R M\u0130S\u0130N?"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/10.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "58", "831", "245"], "fr": "Ma\u00eetre, je vais vous pr\u00e9parer quelque chose de bon \u00e0 manger~ Zou !", "id": "Guru, aku pergi membuatkanmu makanan enak~ [SFX] WUSHH!", "pt": "MESTRE, VOU FAZER ALGO GOSTOSO PARA VOC\u00ca COMER~ *SAINDO NUM PISCAR DE OLHOS*", "text": "MASTER, I\u0027LL GO MAKE YOU SOMETHING DELICIOUS~", "tr": "USTA, SANA G\u00dcZEL B\u0130R \u015eEYLER YAPMAYA G\u0130D\u0130YORUM~ VINNN!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/11.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "122", "375", "228"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/12.webp", "translations": [{"bbox": ["124", "97", "340", "282"], "fr": "Vieux Li~ Viens un peu, j\u0027ai quelque chose \u00e0 te demander.", "id": "Tetua Li~ Kemarilah sebentar, ada yang ingin kutanyakan padamu.", "pt": "ANCI\u00c3O LI~ VENHA AQUI UM INSTANTE, TENHO ALGO PARA TE PERGUNTAR.", "text": "ELDER LI~ COME HERE FOR A SEC, I NEED TO ASK YOU SOMETHING.", "tr": "YA\u015eLI L\u0130~ BURAYA GEL B\u0130RAZ, SANA SORACAK B\u0130R \u015eEY\u0130M VAR."}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/14.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "143", "689", "327"], "fr": "Les enfants, pas le droit d\u0027\u00e9couter les conversations des adultes !", "id": "Anak kecil, dilarang menguping pembicaraan orang dewasa!", "pt": "CRIAN\u00c7AS, N\u00c3O \u00c9 PERMITIDO BISBILHOTAR A CONVERSA DOS ADULTOS!", "text": "KIDS AREN\u0027T ALLOWED TO EAVESDROP ON ADULT CONVERSATIONS!", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK VELET, B\u00dcY\u00dcKLER\u0130N KONU\u015eMALARINI G\u0130ZL\u0130CE D\u0130NLEMEK YOK!"}, {"bbox": ["492", "710", "562", "782"], "fr": "!", "id": "!", "pt": "!", "text": "!", "tr": "!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/15.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "140", "641", "322"], "fr": "Oncle \u00c9p\u00e9e Divine, regarde, ils m\u0027emb\u00eatent !", "id": "Paman Pedang Dewa, lihat, mereka menggangguku!", "pt": "TIO DA ESPADA DIVINA, OLHE, ELES EST\u00c3O ME INTIMIDANDO!", "text": "UNCLE DIVINE SWORD, LOOK, THEY\u0027RE BULLYING ME!", "tr": "KUTSAL KILI\u00c7 AMCA, BAK, BANA ZORBALIK YAPIYORLAR!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/16.webp", "translations": [{"bbox": ["395", "1030", "572", "1209"], "fr": "Demande, je ne dirai absolument rien !", "id": "Tanyakan saja, aku pasti tidak akan mengatakannya pada siapapun!", "pt": "PODE PERGUNTAR, EU ABSOLUTAMENTE N\u00c3O CONTAREI A NINGU\u00c9M!", "text": "ASK AWAY, I ABSOLUTELY WON\u0027T TELL!", "tr": "SOR BAKALIM, KES\u0130NL\u0130KLE K\u0130MSEYE S\u00d6YLEMEM!"}, {"bbox": ["389", "111", "601", "300"], "fr": "Vieux Li, j\u0027ai une question \u00e0 vous poser...", "id": "Tetua Li, ada satu pertanyaan yang ingin saya tanyakan padamu\u00b7\u00b7", "pt": "ANCI\u00c3O LI, TENHO UMA PERGUNTA QUE GOSTARIA DE LHE FAZER...", "text": "ELDER LI, I HAVE A QUESTION I\u0027D LIKE TO ASK YOU...", "tr": "YA\u015eLI L\u0130, S\u0130ZE DANI\u015eMAK \u0130STED\u0130\u011e\u0130M B\u0130R SORUM VAR..."}, {"bbox": ["51", "188", "220", "276"], "fr": "\u00c9rige une petite barri\u00e8re.", "id": "MEMASANG PERISAI KECIL", "pt": "ERGUENDO UMA PEQUENA BARREIRA.", "text": "[SFX] SET UP A SMALL BARRIER", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R BAR\u0130YER KURAR."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/17.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "181", "794", "378"], "fr": "Vieux Li, si une personne manque une de ses trois \u00e2mes hun, que se passerait-il ?", "id": "Tetua Li, menurutmu apa yang akan terjadi jika seseorang kehilangan satu dari tiga jiwanya (hun)?", "pt": "ANCI\u00c3O LI, O QUE ACONTECE SE UMA PESSOA TIVER UMA DE SUAS TR\u00caS ALMAS HUN FALTANDO?", "text": "ELDER LI, WHAT HAPPENS IF SOMEONE IS MISSING ONE OF THEIR THREE SOULS?", "tr": "YA\u015eLI L\u0130, SENCE B\u0130R \u0130NSANIN \u00dc\u00c7 RUHUNDAN B\u0130R\u0130 EKS\u0130K OLURSA NE OLUR?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/18.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "84", "369", "323"], "fr": "L\u0027esprit originel d\u0027une personne est compos\u00e9 de trois \u00e2mes hun et sept \u00e2mes po. Si les \u00e2mes ne sont pas compl\u00e8tes, il est facile que son niveau de cultivation devienne instable, et qu\u0027elle succombe \u00e0 la d\u00e9viation du qi,", "id": "Roh primordial seseorang terdiri dari tiga hun dan tujuh po. Jika jiwa dan rohnya tidak lengkap, alamnya akan mudah tidak stabil, dan bisa mengalami penyimpangan kultivasi,", "pt": "O ESP\u00cdRITO PRIMORDIAL DE UMA PESSOA \u00c9 COMPOSTO POR TR\u00caS ALMAS HUN E SETE ALMAS PO. SE AS HUN E PO N\u00c3O ESTIVEREM COMPLETAS, \u00c9 F\u00c1CIL TER O REINO DE CULTIVO INST\u00c1VEL E SOFRER UM DESVIO DE QI,", "text": "A PERSON\u0027S SPIRIT IS COMPOSED OF THREE HUNS AND SEVEN POS. IF THE HUNS AND POS ARE INCOMPLETE, IT\u0027S EASY FOR THEIR CULTIVATION TO BECOME UNSTABLE AND FOR THEM TO BECOME DERANGED.", "tr": "B\u0130R \u0130NSANIN YUANL\u0130NG\u0027\u0130 (K\u00d6KEN RUHU) \u00dc\u00c7 \u0027HUN\u0027 VE YED\u0130 \u0027PO\u0027DAN OLU\u015eUR. E\u011eER RUH VE \u00d6Z (HUNPO) TAM DE\u011e\u0130LSE, GEL\u0130\u015e\u0130M SEV\u0130YES\u0130 DENGES\u0130ZLE\u015eEB\u0130L\u0130R, K\u0130\u015e\u0130 YOLDAN \u00c7IKIP \u015eEYTANLA\u015eAB\u0130L\u0130R,"}, {"bbox": ["109", "877", "336", "1070"], "fr": "si la perte est trop importante, elle risque m\u00eame une mort pr\u00e9matur\u00e9e.", "id": "Jika terlalu banyak yang hilang, juga mudah mati muda.", "pt": "SE FALTAR DEMAIS, TAMB\u00c9M \u00c9 F\u00c1CIL MORRER PREMATURAMENTE.", "text": "IF TOO MANY ARE MISSING, IT CAN ALSO LEAD TO AN EARLY DEATH.", "tr": "E\u011eER \u00c7OK FAZLA EKS\u0130KL\u0130K VARSA, GEN\u00c7 YA\u015eTA \u00d6LMEK DE KOLAYLA\u015eIR."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/19.webp", "translations": [{"bbox": ["473", "73", "683", "255"], "fr": "Tu veux dire, si mes \u00e2mes n\u0027\u00e9taient pas compl\u00e8tes...", "id": "Katamu, kalau jiwaku tidak lengkap\u2026.", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE, SE MINHAS ALMAS HUN E PO N\u00c3O ESTIVEREM COMPLETAS...", "text": "YOU\u0027RE SAYING, IF MY HUNS AND POS WERE INCOMPLETE...", "tr": "SENCE, E\u011eER BEN\u0130M RUHUM VE \u00d6Z\u00dcM TAM DE\u011e\u0130LSE..."}, {"bbox": ["335", "687", "513", "860"], "fr": "\u00c0 quoi penses-tu, sotte fille !", "id": "Gadis bodoh, apa yang kau pikirkan!", "pt": "GAROTA BOBA, NO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PENSANDO!", "text": "SILLY GIRL, WHAT ARE YOU THINKING?!", "tr": "APTAL KIZ, NELER D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN SEN!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/20.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "94", "703", "300"], "fr": "Si tes \u00e2mes n\u0027\u00e9taient pas compl\u00e8tes, tu n\u0027aurais jamais pu supporter la technique interdite de l\u0027illumination par l\u0027onction !", "id": "Jika jiwamu tidak lengkap, tidak mungkin kau bisa menahan teknik terlarang pencerahan instan!", "pt": "SE SUAS ALMAS HUN E PO N\u00c3O ESTIVESSEM COMPLETAS, SERIA IMPOSS\u00cdVEL PARA VOC\u00ca SUPORTAR A T\u00c9CNICA PROIBIDA DA ILUMINA\u00c7\u00c3O INSTANT\u00c2NEA!", "text": "IF YOUR HUNS AND POS WERE INCOMPLETE, YOU WOULDN\u0027T HAVE BEEN ABLE TO WITHSTAND THE FORBIDDEN TECHNIQUE OF DAIGO EMPOWERMENT!", "tr": "E\u011eER RUHUN VE \u00d6Z\u00dcN TAM OLMASAYDI, O \u0027ANLIK G\u00dc\u00c7 AKTARIMI\u0027 YASAK TEKN\u0130\u011e\u0130NE DAYANAMAZDIN!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/21.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "105", "448", "312"], "fr": "As-tu entendu des rumeurs ?", "id": "Apa kau mendengar desas-desus?", "pt": "VOC\u00ca OUVIU ALGUM BOATO?", "text": "DID YOU HEAR SOME RUMORS?", "tr": "YOKSA B\u0130R TAKIM DED\u0130KODULAR MI DUYDUN?"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/22.webp", "translations": [{"bbox": ["353", "1848", "611", "2057"], "fr": "H\u00e9las... Ne t\u0027inqui\u00e8te pas trop. Tant que tu pers\u00e9v\u00e8res, je suis s\u00fbr que ta m\u00e8re se r\u00e9veillera !", "id": "Aduh... Kau juga jangan terlalu banyak berpikir, selama kau bertahan, aku percaya ibumu akan sadar!", "pt": "AH... N\u00c3O PENSE DEMAIS. CONTANTO QUE VOC\u00ca PERSISTA, ACREDITO QUE SUA M\u00c3E VAI ACORDAR!", "text": "SIGH... DON\u0027T OVERTHINK IT. AS LONG AS YOU PERSIST, I BELIEVE YOUR MOTHER WILL WAKE UP!", "tr": "AH... SEN DE FAZLA D\u00dc\u015e\u00dcNME, YETER K\u0130 DAYANMAYA DEVAM ET, \u0130NANIYORUM K\u0130 ANNEN UYANACAKTIR!"}, {"bbox": ["416", "123", "662", "342"], "fr": "Ce n\u0027est pas \u00e7a, c\u0027est juste qu\u0027en voyant la situation de Maman, je suis devenue curieuse, voil\u00e0 tout...", "id": "Aku kan melihat kondisi Ibu, jadi tiba-tiba penasaran saja...", "pt": "\u00c9 QUE EU VI O QUE ACONTECEU COM A MAM\u00c3E, POR ISSO FIQUEI CURIOSA DE REPENTE...", "text": "I WAS JUST CURIOUS BECAUSE OF MY MOTHER\u0027S SITUATION...", "tr": "ANNEM\u0130N DURUMUNU G\u00d6R\u00dcNCE B\u0130RDEN MERAK ETT\u0130M \u0130\u015eTE..."}, {"bbox": ["132", "1643", "377", "1852"], "fr": "Avoir des \u00e2mes incompl\u00e8tes et ne pas avoir le moindre fragment d\u0027esprit originel complet, ce sont deux concepts diff\u00e9rents,", "id": "Jiwa yang tidak lengkap dan tidak memiliki satu pun roh primordial yang utuh, itu dua konsep yang berbeda,", "pt": "TER AS ALMAS HUN E PO INCOMPLETAS E N\u00c3O TER NEM MESMO UM FIO DE ESP\u00cdRITO PRIMORDIAL COMPLETO S\u00c3O DOIS CONCEITOS DIFERENTES,", "text": "HAVING INCOMPLETE HUNS AND POS IS DIFFERENT FROM NOT HAVING EVEN A SINGLE COMPLETE SPIRIT.", "tr": "RUH VE \u00d6Z\u00dcN TAM OLMAMASI \u0130LE B\u0130R TUTAM B\u0130LE TAM B\u0130R K\u00d6KEN RUHUNA SAH\u0130P OLMAMAK \u0130K\u0130 FARKLI KAVRAMDIR,"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/24.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "1024", "771", "1221"], "fr": "De plus, si mes \u00e2mes sont incompl\u00e8tes, c\u0027est tr\u00e8s probablement parce que le corps de Maman a subi de graves blessures lorsqu\u0027elle me portait.", "id": "Dan jiwaku yang tidak lengkap ini, sangat mungkin karena Ibu mengalami luka parah saat mengandungku.", "pt": "E O FATO DE MINHAS ALMAS HUN E PO SEREM INCOMPLETAS PROVAVELMENTE SE DEVE AO FATO DE QUE O CORPO DA MAM\u00c3E SOFREU GRANDES DANOS QUANDO ELA ESTAVA GR\u00c1VIDA DE MIM.", "text": "AND IF MY HUNS AND POS ARE INCOMPLETE, IT\u0027S LIKELY BECAUSE MY MOTHER WAS SEVERELY INJURED WHILE PREGNANT WITH ME.", "tr": "AYRICA RUHUMUN VE \u00d6Z\u00dcM\u00dcN TAM OLMAMASI, B\u00dcY\u00dcK \u0130HT\u0130MALLE ANNEM\u0130N BANA HAM\u0130LEYKEN V\u00dcCUDUNUN B\u00dcY\u00dcK HASAR G\u00d6RMES\u0130NDEN KAYNAKLANIYOR."}, {"bbox": ["131", "370", "361", "585"], "fr": "Si mon r\u00eave est vrai, alors il devrait me manquer l\u0027\u00e2me du destin (Minghun) parmi les trois \u00e2mes : c\u00e9leste (Tianhun), terrestre (Dihun) et du destin (Minghun).", "id": "Jika mimpiku benar, maka aku seharusnya kekurangan Jiwa Kehidupan (Minghun) di antara tiga jiwa: Jiwa Langit, Jiwa Bumi, dan Jiwa Kehidupan.", "pt": "SE MEU SONHO FOR VERDADEIRO, ENT\u00c3O DEVO ESTAR SEM A ALMA VITAL (MINGHUN) ENTRE AS TR\u00caS ALMAS: ALMA CELESTIAL (TIANHUN), ALMA TERRESTRE (DIHUN) E ALMA VITAL.", "text": "IF MY DREAM IS REAL, THEN I\u0027M PROBABLY MISSING THE LIFE SOUL AMONG THE HEAVEN, EARTH, AND LIFE SOULS.", "tr": "E\u011eER R\u00dcYAM GER\u00c7EKSE, O ZAMAN BENDE G\u00d6K, YER VE YA\u015eAM (KADER) \u00dc\u00c7 RUHUNDAN YA\u015eAM RUHU EKS\u0130K OLMALI."}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/25.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "2169", "752", "2371"], "fr": "Parce qu\u0027il me manque trop d\u0027\u00e2me, j\u0027\u00e9tais destin\u00e9e \u00e0 une mort pr\u00e9matur\u00e9e, \u00e0 ne pas vivre au-del\u00e0 de dix-huit ans.", "id": "Karena terlalu banyak jiwa yang hilang, maka takdirku adalah mati muda, tidak akan hidup melewati usia delapan belas tahun.", "pt": "COMO MUITAS ALMAS EST\u00c3O FALTANDO, ESTOU DESTINADA A MORRER JOVEM, N\u00c3O VIVEREI AL\u00c9M DOS DEZOITO ANOS.", "text": "BECAUSE TOO MANY HUNS AND POS ARE MISSING, I WAS FATED TO DIE YOUNG, NOT LIVING PAST EIGHTEEN.", "tr": "RUH VE \u00d6Z\u00dcMDE \u00c7OK FAZLA EKS\u0130KL\u0130K OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N KADER\u0130MDE ERKEN \u00d6L\u00dcM VARDI, ON SEK\u0130Z YA\u015eIMA KADAR YA\u015eAYAMAYACAKTIM."}, {"bbox": ["120", "77", "382", "303"], "fr": "En y r\u00e9fl\u00e9chissant de mani\u00e8re plus audacieuse, ce fragment d\u0027\u00e2me du destin s\u0027est r\u00e9incarn\u00e9, par un concours de circonstances, dans mon corps de ma vie moderne.", "id": "Jika berpikir lebih berani, untaian Jiwa Kehidupan itu, karena suatu kebetulan, bereinkarnasi ke dalam tubuhku di zaman modern.", "pt": "PENSANDO DE FORMA MAIS AUDACIOSA, AQUELE FIO DA ALMA VITAL, POR UM ACASO DO DESTINO, REENCARNOU NO MEU CORPO MODERNO.", "text": "IF I DARE TO THINK, THAT MISSING LIFE SOUL, BY SOME TWIST OF FATE, WAS REINCARNATED INTO MY MODERN BODY.", "tr": "DAHA C\u00dcRETKAR B\u0130R D\u00dc\u015e\u00dcNCEYLE, O B\u0130R TUTAM YA\u015eAM RUHU, B\u0130R D\u0130Z\u0130 TUHAF TESAD\u00dcF ESER\u0130 MODERN D\u00dcNYADAK\u0130 BEDEN\u0130ME REENKARNE OLDU."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/26.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "843", "480", "1071"], "fr": "Peut-\u00eatre que c\u0027\u00e9tait \u00e0 l\u0027origine mon corps, mais parce que l\u0027\u00e2me du destin a travers\u00e9 le karma d\u0027une autre vie, elle a cr\u00e9\u00e9 un rejet avec ce corps,", "id": "Mungkin ini memang tubuh asliku. Karena Jiwa Kehidupan membawa karma dari dunia lain, sehingga menimbulkan penolakan dengan tubuh ini,", "pt": "TALVEZ ESTE FOSSE ORIGINALMENTE MEU CORPO, MAS COMO A ALMA VITAL CARREGAVA O CARMA DE OUTRA VIDA, ELA CRIOU UMA REJEI\u00c7\u00c3O COM ESTE CORPO,", "text": "MAYBE THIS WAS ORIGINALLY MY BODY, BUT BECAUSE THE LIFE SOUL CARRIED THE KARMA OF ANOTHER LIFE, IT WAS REJECTED BY THIS BODY.", "tr": "BELK\u0130 DE BU ZATEN BEN\u0130M BEDEN\u0130MD\u0130, AMA YA\u015eAM RUHU BA\u015eKA B\u0130R D\u00dcNYANIN KARMASINI TA\u015eIDI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N BU BEDENLE B\u0130R UYU\u015eMAZLIK (REDDED\u0130LME) YA\u015eANDI,"}, {"bbox": ["438", "625", "698", "834"], "fr": "En y pensant ainsi, cela expliquerait pourquoi j\u0027ai transmigr\u00e9 dans ce corps...", "id": "Dengan pemikiran ini, bisa menjelaskan mengapa aku bertransmigrasi ke tubuh ini....", "pt": "PENSANDO ASSIM, ISSO EXPLICARIA POR QUE EU TRANSMIGREI PARA ESTE CORPO...", "text": "THINKING ABOUT IT THIS WAY, IT EXPLAINS WHY I TRANS MIGRATED INTO THIS BODY...", "tr": "B\u00d6YLE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcNCE, NEDEN BU BEDENE GE\u00c7T\u0130\u011e\u0130M (REENKARNE OLDU\u011eUM) A\u00c7IKLANAB\u0130L\u0130R..."}, {"bbox": ["529", "2174", "766", "2362"], "fr": "et par cons\u00e9quent, n\u0027\u00e9tant pas accept\u00e9e par ce plan d\u0027existence, ma vie \u00e9tait en danger...", "id": "Akibatnya tidak diterima oleh alam ini, makanya nyawaku terancam\u00b7\u00b7", "pt": "E, CONSEQUENTEMENTE, N\u00c3O SENDO ACEITA POR ESTE PLANO DE EXIST\u00caNCIA, MINHA VIDA EST\u00c1 EM PERIGO...", "text": "AND THUS WASN\u0027T ACCEPTED BY THIS WORLD, WHICH IS WHY MY LIFE WAS IN DANGER...", "tr": "VE SONU\u00c7 OLARAK BU ALEM TARAFINDAN KABUL ED\u0130LMED\u0130M, BU Y\u00dcZDEN HAYAT\u0130 TEHL\u0130KEM VARDI..."}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/27.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "713", "290", "960"], "fr": "Si toutes mes suppositions sont correctes, alors le fait que j\u0027aie pu recevoir l\u0027illumination par l\u0027onction et \u00eatre directement \u00e9lev\u00e9e du stade de mortel \u00e0 celui d\u0027\u00c2me Naissante,", "id": "Jika semua tebakanku benar, maka aku bisa menerima pencerahan instan dengan lancar, dari manusia biasa langsung \u0027dimatangkan\u0027 hingga tingkat Yuanying (Nascent Soul),", "pt": "SE TODAS AS MINHAS SUPOSI\u00c7\u00d5ES ESTIVEREM CORRETAS, ENT\u00c3O PUDE RECEBER COM SUCESSO A ILUMINA\u00c7\u00c3O INSTANT\u00c2NEA, SENDO \"AMADURECIDA\" DE MORTAL DIRETAMENTE PARA O EST\u00c1GIO DA ALMA NASCENTE (YUANYING).", "text": "IF MY GUESSES ARE ALL CORRECT, THEN MY ABILITY TO SUCCESSFULLY RECEIVE THE DAIGO EMPOWERMENT, GOING FROM A MORTAL DIRECTLY TO THE NASCENT SOUL STAGE,", "tr": "E\u011eER T\u00dcM TAHM\u0130NLER\u0130M DO\u011eRUYSA, O \u0027ANLIK G\u00dc\u00c7 AKTARIMI\u0027NI BA\u015eARIYLA ALAB\u0130LMEM, B\u0130R \u00d6L\u00dcML\u00dcDEN DO\u011eRUDAN YUANY\u0130NG (YEN\u0130 DO\u011eAN RUH) SEV\u0130YES\u0130NE OLGUNLA\u015eAB\u0130LMEM,"}, {"bbox": ["407", "2548", "644", "2718"], "fr": "c\u0027est parce que mon oncle ne savait pas qu\u0027il faut une \u00e2me compl\u00e8te pour recevoir cette illumination, et il pensait qu\u0027il me manquait toujours une \u00e2me,", "id": "Paman tidak tahu bahwa hanya jiwa yang utuh yang bisa menerima pencerahan instan, dia mengira aku masih kekurangan satu jiwa,", "pt": "O TIO N\u00c3O SABIA QUE APENAS UMA ALMA COMPLETA PODE RECEBER A ILUMINA\u00c7\u00c3O INSTANT\u00c2NEA, E ACHAVA QUE EU AINDA TINHA UMA ALMA FALTANDO,", "text": "MY UNCLE, NOT KNOWING THAT ONLY A COMPLETE SOUL CAN RECEIVE DAIGO EMPOWERMENT, THOUGHT I WAS STILL MISSING A SOUL.", "tr": "DAYIM SADECE RUHU TAM OLANLARIN \u0027ANLIK G\u00dc\u00c7 AKTARIMI\u0027 ALAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LM\u0130YORDU, BEN\u0130M H\u00c2L\u00c2 B\u0130R RUHUMUN EKS\u0130K OLDU\u011eUNU SANIYORDU,"}, {"bbox": ["221", "3023", "451", "3228"], "fr": "c\u0027est pourquoi il n\u0027arr\u00eatait pas de me rappeler d\u0027\u00eatre prudente et de ne pas succomber \u00e0 la d\u00e9viation du qi.", "id": "Makanya dia berulang kali mengingatkanku, menyuruhku hati-hati, jangan sampai mengalami penyimpangan kultivasi.", "pt": "POR ISSO ELE ME LEMBROU REPETIDAS VEZES PARA TER CUIDADO E N\u00c3O SOFRER UM DESVIO DE QI.", "text": "THAT\u0027S WHY HE KEPT REMINDING ME TO BE CAREFUL AND NOT BECOME DERANGED.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BEN\u0130 DEFALARCA UYARDI, D\u0130KKATL\u0130 OLMAMI, YOLDAN \u00c7IKIP \u015eEYTANLA\u015eMAMAMI S\u00d6YLED\u0130."}, {"bbox": ["569", "1612", "741", "1769"], "fr": "C\u0027est parce que quelqu\u0027un m\u0027a aid\u00e9e \u00e0 compl\u00e9ter temporairement mon \u00e2me du destin !", "id": "Itu karena ada seseorang yang membantuku melengkapi Jiwa Kehidupanku untuk sementara!", "pt": "\u00c9 PORQUE ALGU\u00c9M ME AJUDOU A COMPLETAR TEMPORARIAMENTE MINHA ALMA VITAL!", "text": "IT\u0027S BECAUSE SOMEONE TEMPORARILY COMPLETED MY LIFE SOUL!", "tr": "BUNUN NEDEN\u0130, B\u0130R\u0130S\u0130N\u0130N YA\u015eAM RUHUMU GE\u00c7\u0130C\u0130 OLARAK TAMAMLAMAMA YARDIM ETMES\u0130YD\u0130!"}, {"bbox": ["2", "4173", "419", "4275"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/28.webp", "translations": [{"bbox": ["252", "627", "426", "802"], "fr": "Ne sois pas difficile, tu dois aussi manger les l\u00e9gumes sun.", "id": "Tidak boleh pilih-pilih makanan, sayuran ini juga harus dimakan.", "pt": "N\u00c3O SEJA EXIGENTE COM A COMIDA, VOC\u00ca TAMB\u00c9M TEM QUE COMER OS VEGETAIS.", "text": "NO PICKY EATING, YOU HAVE TO EAT YOUR VEGETABLES TOO.", "tr": "YEMEK SE\u00c7MEK YOK, BU SEBZEY\u0130 DE Y\u0130YECEKS\u0130N."}, {"bbox": ["323", "218", "592", "358"], "fr": "Ma\u00eetre.", "id": "Guru.", "pt": "MESTRE.", "text": "MASTER...", "tr": "USTA."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/29.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "397", "658", "623"], "fr": "J\u0027ai travaill\u00e9 dur pour \u00e9voluer jusqu\u0027au sommet de la cha\u00eene alimentaire, ce n\u0027est pas pour manger de l\u0027herbe !", "id": "Aku sudah susah payah berevolusi ke puncak rantai makanan bukan untuk makan rumput.", "pt": "EU ME ESFORCEI TANTO PARA EVOLUIR AT\u00c9 O TOPO DA CADEIA ALIMENTAR, N\u00c3O FOI PARA COMER GRAMA!", "text": "I WORKED HARD TO EVOLVE TO THE TOP OF THE FOOD CHAIN, AND IT WASN\u0027T TO EAT GRASS.", "tr": "BES\u0130N Z\u0130NC\u0130R\u0130N\u0130N TEPES\u0130NE ULA\u015eMAK \u0130\u00c7\u0130N O KADAR \u00c7ABALADIM, OT YEMEK \u0130\u00c7\u0130N DE\u011e\u0130L!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/30.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "968", "706", "1179"], "fr": "Sois sage... Si tu le manges, je ne te referai pas \u00e7a la prochaine fois.", "id": "Anak baik... Kalau kau makan, lain kali aku tidak akan membuatkan ini lagi untukmu.", "pt": "SEJA BOAZINHA... SE VOC\u00ca COMER, DA PR\u00d3XIMA VEZ N\u00c3O FAREI MAIS ISTO PARA VOC\u00ca.", "text": "BE GOOD... IF YOU EAT IT, I WON\u0027T MAKE THIS FOR YOU NEXT TIME.", "tr": "USLU OL... YERSEN B\u0130R DAHAK\u0130 SEFERE SANA BUNU YAPMAM."}, {"bbox": ["393", "44", "599", "238"], "fr": "Sophisme ! Tu dois le manger !", "id": "ALASAN NGAWUR! HARUS DIMAKAN!", "pt": "QUE L\u00d3GICA ABSURDA! VOC\u00ca TEM QUE COMER!", "text": "THAT\u0027S NONSENSE! YOU HAVE TO EAT IT!", "tr": "SA\u00c7MALIK! YEMEK ZORUNDASIN!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/31.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/32.webp", "translations": [{"bbox": ["218", "252", "439", "449"], "fr": "Je ne me trompe pas, une partie de l\u0027\u00e2me du destin de Maman est en moi !", "id": "Tidak mungkin salah, Ibu memiliki satu untai Jiwa Kehidupan, ada di dalam diriku!", "pt": "N\u00c3O PODE ESTAR ERRADO, MAM\u00c3E TEM UM FIO DA ALMA VITAL DELA EM MIM!", "text": "IT CAN\u0027T BE WRONG, MOTHER HAS A FRAGMENT OF HER LIFE SOUL, AND IT\u0027S ON ME!", "tr": "YANLI\u015e OLAMAZ, ANNEM\u0130N B\u0130R TUTAM YA\u015eAM RUHU BEN\u0130M \u00dcZER\u0130MDE!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/33.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "801", "595", "1002"], "fr": "Like +1, Suivre +1, Partager +1", "id": "SUKA +1 IKUTI +1 BAGIKAN +1", "pt": "Curtir +1, Seguir +1, Compartilhar +1", "text": "LIKE+1 FOLLOW+1 SHARE+1", "tr": "BE\u011eEN +1, TAK\u0130P ET +1, PAYLA\u015e +1"}], "width": 900}, {"height": 463, "img_url": "snowmtl.ru/latest/meng-shi-zai-shang/401/34.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "19", "695", "198"], "fr": "\u00c0 / LA / PRO / CHAINE / FOIS / !", "id": "SAMPAI JUMPA LAGI!", "pt": "A/T\u00c9 / A / PR\u00d3/XI/MA / VEZ / !", "text": "SEE / YOU / NEXT / TIME / !", "tr": "B\u0130R SONRAK\u0130 SEFER G\u00d6R\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcZ!"}, {"bbox": ["156", "404", "641", "461"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["156", "404", "642", "462"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua