This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/0.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "570", "708", "1262"], "fr": "ARTISTE PRINCIPAL : SHUINIU\nCOLORISTE : CHAN A\u0027MAN\nAUTEUR ORIGINAL : BANBEI KAISHUI\nSC\u00c9NARISTE : LUO HU\n\u00c9DITEUR : ZHISHU JUN\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : PAOMIAN\nD\u0027APR\u00c8S LE ROMAN DU M\u00caME NOM : \u300aDUSHI CHAOJI YISHENG\u300b\nPRODUIT PAR : JIU XIA DONGMAN", "id": "PENULIS UTAMA: SHUI NIU\nPENATA WARNA: CHAN AMAN\nKARYA ASLI: BANBEI KAISHUI\nPENULIS SKENARIO: LUO HU\nEDITOR: ZHISHU JUN\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: PAOMIAN, YOU YOU\nDIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \u300aDOKTER SUPER KOTA\u300b DARI MARS NOVEL NETWORK\nDIPRODUKSI OLEH JIU XIA COMICS", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: SHUI NIU\nCOLORISTA: CHAN A\u0027MAN\nOBRA ORIGINAL: BAN BEI KAI SHUI\nROTEIRISTA: LUO HU\nEDITOR CHEFE: ZHI SHU JUN\nEDITORES RESPONS\u00c1VEIS: PAO MIAN, YOU YOU\nADAPTADO DA NOVEL DE MESMO NOME \u00abDUSHI CHAOJI YISHENG\u00bb DA MARS NOVELS.\nPRODUZIDO PELA JIU XIA DONGMAN.", "text": "Artist: Buffalo, Colorist: Chan Aman, Original Author: Banbeikaishui, Scriptwriter: Luo Hu, Editor: Zhishujun, Responsible Editors: Paomianshuowang, Youyou, Based on the novel of the same name \"DuFuDongMan\" from Mars Novel, Produced by Jiuxia Dongman", "tr": "BA\u015e \u00c7\u0130ZER: SHUI NIU\nRENKLEND\u0130RME: CHAN AMAN\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: BANBEI KAISHUI\nSENARYO: LUO HU\nED\u0130T\u00d6R: ZHISHU JUN\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: PAOMIAN, YOUYOU\nMARS NOVEL WEB S\u0130TES\u0130NDE AYNI ADI TA\u015eIYAN \u300a\u015eEH\u0130R S\u00dcPER DOKTORU\u300b ADLI ROMANDAN UYARLANMI\u015eTIR.\nYAPIM: JIU XIA DONGMAN"}, {"bbox": ["73", "570", "708", "1262"], "fr": "ARTISTE PRINCIPAL : SHUINIU\nCOLORISTE : CHAN A\u0027MAN\nAUTEUR ORIGINAL : BANBEI KAISHUI\nSC\u00c9NARISTE : LUO HU\n\u00c9DITEUR : ZHISHU JUN\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : PAOMIAN\nD\u0027APR\u00c8S LE ROMAN DU M\u00caME NOM : \u300aDUSHI CHAOJI YISHENG\u300b\nPRODUIT PAR : JIU XIA DONGMAN", "id": "PENULIS UTAMA: SHUI NIU\nPENATA WARNA: CHAN AMAN\nKARYA ASLI: BANBEI KAISHUI\nPENULIS SKENARIO: LUO HU\nEDITOR: ZHISHU JUN\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: PAOMIAN, YOU YOU\nDIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL SAMA \u300aDOKTER SUPER KOTA\u300b DARI MARS NOVEL NETWORK\nDIPRODUKSI OLEH JIU XIA COMICS", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: SHUI NIU\nCOLORISTA: CHAN A\u0027MAN\nOBRA ORIGINAL: BAN BEI KAI SHUI\nROTEIRISTA: LUO HU\nEDITOR CHEFE: ZHI SHU JUN\nEDITORES RESPONS\u00c1VEIS: PAO MIAN, YOU YOU\nADAPTADO DA NOVEL DE MESMO NOME \u00abDUSHI CHAOJI YISHENG\u00bb DA MARS NOVELS.\nPRODUZIDO PELA JIU XIA DONGMAN.", "text": "Artist: Buffalo, Colorist: Chan Aman, Original Author: Banbeikaishui, Scriptwriter: Luo Hu, Editor: Zhishujun, Responsible Editors: Paomianshuowang, Youyou, Based on the novel of the same name \"DuFuDongMan\" from Mars Novel, Produced by Jiuxia Dongman", "tr": "BA\u015e \u00c7\u0130ZER: SHUI NIU\nRENKLEND\u0130RME: CHAN AMAN\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: BANBEI KAISHUI\nSENARYO: LUO HU\nED\u0130T\u00d6R: ZHISHU JUN\nSORUMLU ED\u0130T\u00d6R: PAOMIAN, YOUYOU\nMARS NOVEL WEB S\u0130TES\u0130NDE AYNI ADI TA\u015eIYAN \u300a\u015eEH\u0130R S\u00dcPER DOKTORU\u300b ADLI ROMANDAN UYARLANMI\u015eTIR.\nYAPIM: JIU XIA DONGMAN"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/1.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "94", "220", "302"], "fr": "FAITES LE POINT SUR L\u0027\u00c9TAT ET LES ANT\u00c9C\u00c9DENTS DE LA PATIENTE.", "id": "Laporkan kondisi dan rekam medis pasien.", "pt": "RELATE A SITUA\u00c7\u00c3O E O HIST\u00d3RICO M\u00c9DICO DA PACIENTE.", "text": "REPORT THE PATIENT\u0027S CONDITION AND CASE HISTORY.", "tr": "Hastan\u0131n durumunu ve t\u0131bbi ge\u00e7mi\u015fini rapor et."}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/2.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "72", "250", "295"], "fr": "LA PATIENTE VIENT DE REPRENDRE CONSCIENCE, MAIS SON RYTHME CARDIAQUE ET SA TENSION ART\u00c9RIELLE SONT BAS.", "id": "Pasien baru saja sadar, tapi detak jantung dan tekanan darahnya rendah.", "pt": "A PACIENTE ACABOU DE RECUPERAR A CONSCI\u00caNCIA, MAS OS BATIMENTOS CARD\u00cdACOS E A PRESS\u00c3O ARTERIAL EST\u00c3O BAIXOS.", "text": "THE PATIENT HAS JUST REGAINED CONSCIOUSNESS, BUT HER HEART RATE AND BLOOD PRESSURE ARE BOTH LOW.", "tr": "Hasta yeni bilincini kazand\u0131, ancak kalp at\u0131\u015f\u0131 ve tansiyonu d\u00fc\u015f\u00fck."}, {"bbox": ["423", "86", "657", "373"], "fr": "LES RAPPORTS D\u0027EXAMENS PR\u00c9NATAUX PR\u00c9C\u00c9DENTS INDIQUENT UNE MALPOSITION F\u0152TALE AYANT ENTRA\u00ceN\u00c9 UNE HYPOXIE. IL Y A DONC UN RISQUE \u00c9LEV\u00c9 D\u0027ACCOUCHEMENT DIFFICILE.", "id": "Laporan pemeriksaan kehamilan sebelumnya menunjukkan posisi janin sungsang yang menyebabkan janin kekurangan oksigen, jadi ada risiko persalinan sulit.", "pt": "O RELAT\u00d3RIO DO PR\u00c9-NATAL ANTERIOR MOSTRA QUE A POSI\u00c7\u00c3O INCORRETA DO FETO CAUSOU FALTA DE OXIG\u00caNIO, PORTANTO, H\u00c1 UM ALTO RISCO DE PARTO DIF\u00cdCIL.", "text": "PREVIOUS PRENATAL EXAM REPORTS SHOWED THAT THE FETUS\u0027S POSITION IS ABNORMAL, LEADING TO FETAL HYPOXIA, SO THERE\u0027S A HIGH RISK OF DIFFICULT LABOR.", "tr": "\u00d6nceki do\u011fum \u00f6ncesi kontrol raporlar\u0131, fet\u00fcs\u00fcn makat pozisyonunda oldu\u011funu ve bu durumun fetal hipoksiye yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6steriyor, bu nedenle zor do\u011fum riski y\u00fcksek."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/3.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "88", "394", "324"], "fr": "CONTINUEZ LA TRANSFUSION POUR STABILISER SA TENSION. JE VAIS PRATIQUER UNE C\u00c9SARIENNE.", "id": "Lanjutkan transfusi darah untuk menstabilkan tekanan darah pasien terlebih dahulu, aku akan melakukan operasi caesar.", "pt": "CONTINUEM A TRANSFUS\u00c3O DE SANGUE PARA ESTABILIZAR A PRESS\u00c3O ARTERIAL DA PACIENTE PRIMEIRO. EU FAREI A CESARIANA.", "text": "CONTINUE THE BLOOD TRANSFUSION TO STABILIZE THE PATIENT\u0027S BLOOD PRESSURE FIRST, AND I\u0027LL PERFORM A CESAREAN SECTION.", "tr": "\u00d6nce hastan\u0131n tansiyonunu stabilize etmek i\u00e7in kan transf\u00fczyonuna devam edin, sezaryen ameliyat\u0131n\u0131 ben yapaca\u011f\u0131m."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/4.webp", "translations": [{"bbox": ["56", "77", "259", "346"], "fr": "ZUT ! J\u0027AURAIS D\u00db UTILISER MON \u00c9NERGIE INTERNE POUR STABILISER SA TENSION TOUT EN OP\u00c9RANT RAPIDEMENT...", "id": "Sial, seharusnya aku menggunakan energi dalam untuk terus menstabilkan tekanan darahnya sambil melakukan operasi dengan cepat...", "pt": "DROGA! EU DEVERIA ESTAR USANDO MINHA FOR\u00c7A INTERIOR PARA MANTER A PRESS\u00c3O DELA EST\u00c1VEL E, AO MESMO TEMPO, OPERAR RAPIDAMENTE...", "text": "DAMMIT, I SHOULD BE USING MY INTERNAL ENERGY TO STABILIZE HER BLOOD PRESSURE WHILE QUICKLY PERFORMING THE SURGERY...", "tr": "Kahretsin, normalde i\u00e7 g\u00fcc\u00fcm\u00fc kullanarak tansiyonunu s\u00fcrekli sabit tutarken bir yandan da h\u0131zla ameliyat\u0131 yapmal\u0131yd\u0131m..."}, {"bbox": ["450", "763", "660", "1025"], "fr": "MAIS NOUS MANQUONS CRUELLEMENT DE PERSONNEL ! SI SEULEMENT NOUS AVIONS UNE PERSONNE DE PLUS...", "id": "Tapi sekarang tenaga kita tidak cukup! Andai saja ada satu orang lagi...", "pt": "MAS AGORA SIMPLESMENTE N\u00c3O TEMOS PESSOAL SUFICIENTE! SE AO MENOS TIV\u00c9SSEMOS MAIS UMA PESSOA...", "text": "BUT WE SIMPLY DON\u0027T HAVE ENOUGH MANPOWER! IF ONLY THERE WAS ONE MORE PERSON...", "tr": "Ama \u015fimdi yeterli eleman yok! Ke\u015fke bir ki\u015fi daha olsayd\u0131..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/5.webp", "translations": [{"bbox": ["467", "134", "600", "297"], "fr": "LAISSEZ-MOI FAIRE.", "id": "Biar aku saja.", "pt": "DEIXE COMIGO.", "text": "LET ME DO IT.", "tr": "Ben hallederim."}, {"bbox": ["603", "600", "677", "702"], "fr": "!?", "id": "!?", "pt": "!?", "text": "!?", "tr": "!?"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/6.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "75", "651", "248"], "fr": "HU LING\u0027ER !? QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS ICI ?", "id": "Hu Ling\u0027er!? Kenapa kau ada di sini?", "pt": "HU LING\u0027ER!? O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO AQUI?", "text": "HU LINGER!? WHAT ARE YOU DOING HERE?", "tr": "Hu Ling\u0027er!? Senin burada ne i\u015fin var?"}, {"bbox": ["315", "702", "476", "894"], "fr": "C\u0027EST POUR \u00c7A QUE JE SUIS VENUE. D\u00c9P\u00caCHONS-NOUS, LE TEMPS PRESSE.", "id": "Karena itu aku datang, cepatlah, waktu sangat penting.", "pt": "POR ISSO EU VIM. ANDE LOGO, O TEMPO \u00c9 CRUCIAL.", "text": "THAT\u0027S WHY I CAME. HURRY, TIME IS OF THE ESSENCE.", "tr": "Bu y\u00fczden geldim, \u00e7abuk olal\u0131m, zaman daral\u0131yor."}, {"bbox": ["53", "81", "281", "382"], "fr": "JE SAIS QUE TU AS UN MOYEN DE STABILISER SA TENSION ET SON RYTHME CARDIAQUE, MAIS TU N\u0027AS PAS QUATRE MAINS POUR G\u00c9RER L\u0027ACCOUCHEMENT EN M\u00caME TEMPS.", "id": "Aku tahu kau punya cara untuk menstabilkan tekanan darah dan detak jantung pasien ini, tapi kau tidak punya empat tangan untuk menangani persalinan sekaligus.", "pt": "EU SEI QUE VOC\u00ca CONSEGUE ESTABILIZAR A PRESS\u00c3O E OS BATIMENTOS CARD\u00cdACOS DESTA PACIENTE, MAS VOC\u00ca N\u00c3O TEM QUATRO M\u00c3OS PARA FAZER O PARTO AO MESMO TEMPO.", "text": "I KNOW YOU HAVE A WAY TO STABILIZE THE PATIENT\u0027S BLOOD PRESSURE AND HEART RATE, BUT YOU DON\u0027T HAVE FOUR HANDS TO DELIVER THE BABY AT THE SAME TIME.", "tr": "Bu hastan\u0131n tansiyonunu ve kalp at\u0131\u015f\u0131n\u0131 stabilize edebilece\u011fini biliyorum, ama ayn\u0131 anda do\u011fumu idare edecek d\u00f6rt elin yok."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/7.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "62", "499", "216"], "fr": "ALORS, JE TE LAISSE T\u0027EN CHARGER.", "id": "Kalau begitu, kuserahkan padamu.", "pt": "ENT\u00c3O, DEIXO EM SUAS M\u00c3OS.", "text": "THEN I\u0027LL LEAVE IT TO YOU.", "tr": "O zaman sana b\u0131rak\u0131yorum."}, {"bbox": ["128", "685", "264", "828"], "fr": "COMPTE SUR MOI.", "id": "Serahkan padaku.", "pt": "PODE DEIXAR COMIGO.", "text": "LEAVE IT TO ME.", "tr": "Bana b\u0131rak."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/8.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/9.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/10.webp", "translations": [{"bbox": ["508", "446", "611", "550"], "fr": "[SFX] OUIN !", "id": "[SFX] UWAA!", "pt": "[SFX] UAAAA!", "text": "[SFX] Waaa!", "tr": "[SFX] UAAA!"}, {"bbox": ["101", "381", "212", "462"], "fr": "[SFX] OUIN ! OUIN !", "id": "[SFX] WAA WAA!", "pt": "[SFX] U\u00c1! U\u00c1!", "text": "[SFX] Waaa!", "tr": "[SFX] VAAA! VAAA!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/12.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "76", "201", "249"], "fr": "C\u0027EST FORMIDABLE, LA M\u00c8RE ET L\u0027ENFANT SONT SAINS ET SAUFS.", "id": "Bagus sekali, ibu dan anak selamat.", "pt": "QUE \u00d3TIMO! A M\u00c3E E O BEB\u00ca EST\u00c3O BEM E SEGUROS.", "text": "THAT\u0027S GREAT, BOTH MOTHER AND CHILD ARE SAFE.", "tr": "Harika, anne ve bebek g\u00fcvende."}, {"bbox": ["622", "280", "742", "444"], "fr": "ILS SONT VRAIMENT... SAUV\u00c9S ! ILS SONT EN VIE !", "id": "Benar-benar... berhasil diselamatkan!", "pt": "REALMENTE... ELES FORAM SALVOS!", "text": "REALLY... SAVED!", "tr": "Ger\u00e7ekten... kurtuldu... ya\u015f\u0131yor!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/13.webp", "translations": [{"bbox": ["315", "78", "544", "338"], "fr": "EMM\u00c8NE D\u0027ABORD LE NOUVEAU-N\u00c9 \u00c0 L\u0027UNIT\u00c9 DE SOINS N\u00c9ONATALS. ENSUITE, IL SUFFIRA DE SUTURER LA PLAIE...", "id": "Kau bawa dulu bayi baru lahir ini ke ruang perawatan bayi baru lahir, selanjutnya tinggal menjahit lukanya...", "pt": "PRIMEIRO, LEVE O REC\u00c9M-NASCIDO PARA O BER\u00c7\u00c1RIO. DEPOIS, S\u00d3 PRECISAMOS SUTURAR A INCIS\u00c3O...", "text": "YOU TAKE THE NEWBORN TO THE NEONATAL INTENSIVE CARE UNIT FIRST, AND THEN WE JUST NEED TO STITCH UP THE WOUND...", "tr": "\u00d6nce yenido\u011fan\u0131 yenido\u011fan yo\u011fun bak\u0131m \u00fcnitesine g\u00f6t\u00fcr, sonra sadece yaray\u0131 dikmek kal\u0131yor..."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/14.webp", "translations": [{"bbox": ["580", "462", "731", "643"], "fr": "J\u0027AI BIEN PEUR QUE NOUS NOUS SOYONS R\u00c9JOUIS UN PEU TROP VITE.", "id": "Kita sepertinya terlalu cepat bergembira.", "pt": "TEMO QUE TENHAMOS COMEMORADO CEDO DEMAIS.", "text": "WE MIGHT BE CELEBRATING TOO EARLY.", "tr": "Korkar\u0131m biraz erken sevindik."}, {"bbox": ["102", "90", "223", "216"], "fr": "ATTENDEZ !", "id": "Tunggu!!", "pt": "ESPERE!!", "text": "WAIT!!", "tr": "Bekle!!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/15.webp", "translations": [{"bbox": ["41", "96", "233", "262"], "fr": "LA PATIENTE ATTEND DES JUMEAUX !", "id": "Wanita hamil ini mengandung \"kembar\"!", "pt": "A GR\u00c1VIDA EST\u00c1 ESPERANDO G\u00caMEOS!", "text": "THE PREGNANT WOMAN IS CARRYING \"TWINS\"!", "tr": "Hamile kad\u0131n \u0027ikiz\u0027 ta\u015f\u0131yor!"}], "width": 800}, {"height": 1883, "img_url": "snowmtl.ru/latest/metropolitan-super-doctor/34/16.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "187", "373", "602"], "fr": "VOUS NE LAISSEZ TOUJOURS PAS DE COMMENTAIRES, DE \u00ab J\u0027AIME \u00bb, VOUS NE VOUS ABONNEZ PAS ET NE METTEZ PAS EN FAVORIS ? ON DIRAIT QUE VOUS VOULEZ GO\u00dbTER \u00c0 MES AIGUILLES D\u0027OR...", "id": "MASIH BELUM MEMBERIKU KOMENTAR, LIKE, IKUTI, DAN SIMPAN? SEPERTINYA KAU INGIN MERASAKAN JARUM EMASKU.", "pt": "AINDA N\u00c3O COMENTARAM, CURTIRAM, SEGUIRAM E ADICIONARAM AOS FAVORITOS? PARECE QUE QUEREM SENTIR O GOSTINHO DAS AGULHAS DE OURO.", "text": "WON\u0027T YOU GIVE ME A COMMENT, LIKE, AND FOLLOW? IT SEEMS YOU WANT TO TASTE THE FLAVOR OF THE GOLDEN NEEDLE.", "tr": "HALA BANA YORUM YAPMADINIZ, BE\u011eENMED\u0130N\u0130Z, TAK\u0130P ETMED\u0130N\u0130Z VE KOLEKS\u0130YONA EKLEMED\u0130N\u0130Z M\u0130? ANLA\u015eILAN ALTIN \u0130\u011eNELER\u0130M\u0130N TADINA BAKMAK \u0130ST\u0130YORSUNUZ!"}, {"bbox": ["108", "1649", "760", "1874"], "fr": "MISES \u00c0 JOUR TOUS LES MARDIS ET JEUDIS.", "id": "DIPERBARUI SETIAP SELASA DAN KAMIS.", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA TER\u00c7A E QUINTA-FEIRA.", "text": "UPDATES EVERY TUESDAY AND THURSDAY", "tr": "HER SALI VE PER\u015eEMBE G\u00dcNCELLEN\u0130R."}], "width": 800}]
Manhua