This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/0.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "981", "646", "1457"], "fr": "\u0152UVRE ORIGINALE : SHANG SHAN DA LAO HU E\nSC\u00c9NARIO : QIAO WU\nDESSIN : ZAY\nENCRAGE : KONG XIAO\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : SHUI YUAN\nPRODUIT PAR : GROUPE YUEWEN ANIMATION, YUE GUAN BAI", "id": "KARYA ASLI: SHANG SHAN DA LAO HU E\nPENULIS SKENARIO: QIAO WU\nILUSTRATOR: ZAY\nINKER: KONG XIAO\nEDITOR: SHUI YUAN\nPRODUKSI: YUEWEN GROUP - YUE GUAN BAI SHAO STUDIO", "pt": "OBRA ORIGINAL: SHANG SHAN DA LAOHU E\nROTEIRISTA: QIAO WU\nDESENHO: ZAY\nARTE-FINAL: KONG XIAO\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: SHUI YUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: YUEWEN COMICS, YUE GUAN BAI", "text": "Original Work: Shang Shan Da Lao Hu E\nScriptwriter: Qiao Wu\nIllustrator: ZAY\nInker: Kong Xiao\nEditor: Shui Yuan\nProduction: Yuewen Animation, Yueguan Bai", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHANG SHAN DA LAO HU E\nSENAR\u0130ST: QIAO WU\n\u00c7\u0130ZER: ZAY\n\u0130NKER: KONG XIAO\nED\u0130T\u00d6R: SHUI YUAN\nYAPIMCI: YUEWEN AN\u0130MASYON YUE GUAN BAI"}, {"bbox": ["135", "1433", "788", "1499"], "fr": "STUDIO YUE GUAN BAI SHAO.", "id": "STUDIO YUE GUAN BAI SHAO", "pt": "EST\u00daDIO DE YUE GUAN BAI", "text": "Yueguan Bai Studio", "tr": "YUE GUAN BAI SHAO ST\u00dcDYOSU"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/1.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "797", "474", "904"], "fr": "LA GARDE ANTI-JAPONAISE DU MANOIR DE ZHENGUO EST EN MER POUR P\u00caCHER.", "id": "PASUKAN ANTI-BAJAK LAUT GARNISUN ZHENGUO SEDANG MELAUT UNTUK MENANGKAP IKAN.", "pt": "A GUARDA BEIWO DA MANS\u00c3O ZHEN GUO EST\u00c1 PESCANDO NO MAR.", "text": "The Mansion of Zhen\u0027s Wokou Suppression Guard is out at sea fishing.", "tr": "DEVLET KONA\u011eI\u0027NIN JAPON KORSANLARINA KAR\u015eI SAVUNMA B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 DEN\u0130ZDE BALIK TUTUYOR."}], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/3.webp", "translations": [{"bbox": ["475", "85", "641", "205"], "fr": "GROSSE PRISE !", "id": "PANEN BESAR!", "pt": "GRANDE COLHEITA!", "text": "A great harvest!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK AV!"}, {"bbox": ["104", "85", "341", "228"], "fr": "OUAIS !", "id": "HORE!", "pt": "ISSO A\u00cd!", "text": "Yay!", "tr": "YA\u015eASIN!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/4.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "36", "312", "173"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "APA INI?", "pt": "O QUE \u00c9 ISTO?", "text": "What is this?", "tr": "BU NE?"}, {"bbox": ["82", "629", "450", "860"], "fr": "A\u00cfE ! REGARDE COMMENT JE VAIS TE R\u00c9GLER TON COMPTE !", "id": "ADUH! LIHAT BAGAIMANA AKU AKAN MEMBERESKANMU!", "pt": "AI! VEJA COMO EU VOU ACABAR COM VOC\u00ca!", "text": "Aiya! Watch how I deal with you!", "tr": "HAY AKS\u0130! SANA G\u00dcN\u00dcN\u00dc G\u00d6STERECE\u011e\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/5.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "729", "324", "919"], "fr": "MON NEZ !", "id": "HIDUNGKU!", "pt": "MEU NARIZ!", "text": "My nose!", "tr": "BURNUM!"}, {"bbox": ["499", "139", "687", "300"], "fr": "\u00c9NORME !", "id": "BESAR SEKALI!", "pt": "QUE GRANDE!", "text": "So big!", "tr": "\u00c7OK B\u00dcY\u00dcK!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/6.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/7.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/8.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "1545", "362", "1777"], "fr": "IL DOIT Y AVOIR PLUS DE CINQUANTE TONNES DE CHAIR DE POISSON, \u00c7A DEVRAIT RAPPORTER BEAUCOUP D\u0027ARGENT, NON ?!", "id": "DAGING IKANNYA SEHARUSNYA ADA RATUSAN RIBU KATI, BISA DIJUAL DENGAN HARGA MAHAL, KAN?!", "pt": "DEVE HAVER MAIS DE CEM MIL JINS DE CARNE DE PEIXE, VAI DAR PARA VENDER POR UM BOM DINHEIRO, N\u00c9?!", "text": "The fish meat should be over a hundred thousand jin. It should sell for a lot of money, right?!", "tr": "BALI\u011eIN ET\u0130 Y\u00dcZ B\u0130N K\u0130LOYU GE\u00c7ER, B\u0130ZE B\u0130R S\u00dcR\u00dc PARA KAZANDIRIR, DE\u011e\u0130L M\u0130?!"}, {"bbox": ["51", "822", "352", "1024"], "fr": "UN SI GROS POISSON, \u00c7A DOIT \u00caTRE ENCORE MEILLEUR QUE LE GRAND CORVINA JAUNE, NON ?", "id": "IKAN SEBESAR INI, PASTI LEBIH ENAK DARIPADA IKAN CROAKER KUNING BESAR, KAN?", "pt": "UM PEIXE T\u00c3O GRANDE DEVE SER MAIS SABOROSO QUE O GRANDE CORVINA AMARELA, N\u00c3O?", "text": "Such a big fish must be even more delicious than large yellow croaker, right?", "tr": "BU KADAR B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BALIK, SARI SARIKULAKTAN DAHA LEZZETL\u0130 OLMALI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["109", "25", "330", "196"], "fr": "QUEL GROS POISSON !", "id": "IKAN YANG BESAR SEKALI!", "pt": "QUE PEIXE ENORME!", "text": "Such a big fish!", "tr": "NE KADAR B\u00dcY\u00dcK B\u0130R BALIK!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/9.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "228", "324", "450"], "fr": "LES GARS, ON SE LE FAIT !", "id": "SAUDARA-SAUDARA, HAJAR DIA!", "pt": "IRM\u00c3OS, VAMOS PEGAR ELE!", "text": "Brothers, get it!", "tr": "KARDE\u015eLER, SALDIRIN!"}, {"bbox": ["406", "815", "768", "1043"], "fr": "CES GENS, ILS TIENNENT PLUS \u00c0 L\u0027ARGENT QU\u0027\u00c0 LEUR VIE OU QUOI ?", "id": "APAKAH ORANG-ORANG INI LEBIH MEMENTINGKAN UANG DARIPADA NYAWA?", "pt": "ESSA GENTE QUER DINHEIRO, MAS N\u00c3O D\u00c1 VALOR \u00c0 PR\u00d3PRIA VIDA?", "text": "Are these people risking their lives for money?", "tr": "BU ADAMLAR PARAYI CANLARINDAN \u00c7OK MU SEV\u0130YORLAR?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/11.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "945", "732", "1141"], "fr": "MATELOTS, RENTREZ LA VOILE AUXILIAIRE ! TIMONIER, VITE, VIREZ DE BORD !", "id": "PELAUT, TURUNKAN LAYAR TAMBAHAN! JURU MUDI, CEPAT PUTAR KEMUDI!", "pt": "MARINHEIROS, ARRIEM A VELA AUXILIAR! TIMONEIRO, VIRE O LEME R\u00c1PIDO!", "text": "Sailor, lower the topsail! Helmsman, turn the rudder!", "tr": "DEN\u0130ZC\u0130LER, YARDIMCI YELKEN\u0130 \u0130ND\u0130R\u0130N! D\u00dcMENC\u0130, \u00c7ABUK D\u00dcMEN\u0130 \u00c7EV\u0130R!"}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/12.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "557", "671", "727"], "fr": "LE NAVIRE G\u00ceTE DANGEREUSEMENT !", "id": "BADAN KAPAL MIRING TERLALU PARAH!", "pt": "O CASCO EST\u00c1 INCLINANDO DEMAIS!", "text": "The ship is tilting too much!", "tr": "GEM\u0130 \u00c7OK FAZLA YAN YATIYOR!"}, {"bbox": ["109", "124", "362", "239"], "fr": "AU SECOURS !", "id": "TOLONG!", "pt": "SOCORRO!", "text": "Help!", "tr": "\u0130MDAT!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/13.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "73", "331", "261"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, J\u0027\u00c9TAIS TROP NERVEUX, J\u0027AI VIR\u00c9 DANS LA MAUVAISE DIRECTION.", "id": "MAAF, AKU TERLALU GUGUP JADI SALAH PUTAR ARAH.", "pt": "DESCULPE, EU FIQUEI MUITO NERVOSO E VIREI NA DIRE\u00c7\u00c3O ERRADA.", "text": "Sorry, I was too nervous and turned the wrong way.", "tr": "\u00dcZG\u00dcN\u00dcM, \u00c7OK HEYECANLANDIM VE YANLI\u015e Y\u00d6NE \u00c7EV\u0130RD\u0130M."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/14.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "288", "643", "435"], "fr": "LE GROS POISSON VA NOUS PERCUTER !", "id": "IKAN BESAR ITU MAU MENABRAK!", "pt": "O PEIX\u00c3O VAI BATER!", "text": "The big fish is coming!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK BALIK \u00dcZER\u0130M\u0130ZE GEL\u0130YOR!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/15.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "108", "360", "295"], "fr": "VITE ! RIPOSTEZ...", "id": "CEPAT! SERANG BALIK...", "pt": "R\u00c1PIDO! CONTRA-ATAQUEM...", "text": "Quick! Counterattack...", "tr": "\u00c7ABUK! KAR\u015eI SALDIRIYA GE\u00c7\u0130N..."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/16.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/17.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/18.webp", "translations": [{"bbox": ["408", "753", "705", "931"], "fr": "JE NE POURRAI PLUS JAMAIS MANGER DE D\u00c9LICIEUX GRANDS CORVINAS JAUNES !", "id": "TIDAK BISA LAGI MAKAN IKAN CROAKER KUNING BESAR YANG ENAK!", "pt": "NUNCA MAIS VOU PODER COMER O DELICIOSO CORVINA AMARELA!", "text": "I\u0027ll never be able to eat delicious large yellow croaker again!", "tr": "B\u0130R DAHA LEZZETL\u0130 SARI SARIKULAK Y\u0130YEMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["56", "130", "383", "304"], "fr": "CETTE FOIS, ON EST FICHUS !", "id": "KALI INI KITA AKAN TAMAT!", "pt": "DESTA VEZ, ESTAMOS PERDIDOS!", "text": "We\u0027re done for this time!", "tr": "BU SEFER MAHVOLDUK!"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/19.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/20.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "169", "430", "368"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT MOINS UNE ! HEUREUSEMENT QU\u0027IL N\u0027A PAS PROFIT\u00c9 DE SON AVANTAGE POUR NOUS POURSUIVRE, SINON NOUS AURIONS TOUS P\u00c9RI EN MER.", "id": "NYARIS SAJA! UNTUNG DIA TIDAK MEMANFAATKAN KEMENANGAN UNTUK MENGEJAR, KALAU TIDAK, KITA SEMUA SUDAH TENGGELAM DI LAUT.", "pt": "FOI POR POUCO! AINDA BEM QUE ELE N\u00c3O APROVEITOU A VANTAGEM PARA NOS PERSEGUIR, SEN\u00c3O TODOS N\u00d3S TER\u00cdAMOS SIDO SEPULTADOS NO MAR.", "text": "That was close! Luckily it didn\u0027t pursue us, otherwise we would all be buried at sea.", "tr": "KIL PAYI KURTULDUK! NEYSE K\u0130 AVANTAJINI KULLANIP PE\u015e\u0130M\u0130ZE D\u00dc\u015eMED\u0130, YOKSA HEP\u0130M\u0130Z DEN\u0130Z\u0130N D\u0130B\u0130N\u0130 BOYLAYACAKTIK."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/21.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "58", "420", "306"], "fr": "UN SIMPLE POISSON QUI OSE \u00caTRE AUSSI ARROGANT ! NOUS DEVONS TROUVER UN MOYEN DE LUI R\u00c9GLER SON COMPTE ET LUI MONTRER DE QUOI LA GARDE DU MANOIR DE ZHENGUO EST CAPABLE !", "id": "HANYA SEEKOR IKAN, BERANI-BERANINYA BEGITU SOMBONG! KITA HARUS MENCARI CARA UNTUK MEMBERESKANNYA, BIAR DIA TAHU KEHEBATAN GARNISUN ZHENGUO!", "pt": "APENAS UM PEIXE, E T\u00c3O ARROGANTE! PRECISAMOS DAR UM JEITO NELE, PARA QUE APRENDA A RESPEITAR O PODER DA MANS\u00c3O ZHEN GUO!", "text": "A mere fish dares to be so arrogant. We must find a way to deal with it and show it the might of the Mansion of Zhen!", "tr": "SIRADAN B\u0130R BALIK NASIL BU KADAR K\u00dcSTAH OLAB\u0130L\u0130R! ONU HALLETMEN\u0130N B\u0130R YOLUNU BULMALIYIZ, DEVLET KONA\u011eI\u0027NIN G\u00dcC\u00dcN\u00dc G\u00d6RS\u00dcN!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/22.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "52", "337", "259"], "fr": "JE VAIS IMM\u00c9DIATEMENT \u00c9CRIRE \u00c0 MON ESTIM\u00c9 MA\u00ceTRE, IL AURA CERTAINEMENT UNE SOLUTION !", "id": "AKU AKAN SEGERA MENULIS SURAT KEPADA GURU. GURU PASTI PUNYA CARA!", "pt": "VOU ESCREVER IMEDIATAMENTE PARA O MEU BENFEITOR! ELE CERTAMENTE TER\u00c1 UMA SOLU\u00c7\u00c3O!", "text": "I\u0027ll write to my teacher right away. He must have a way!", "tr": "HEMEN DE\u011eERL\u0130 HOCAMA MEKTUP YAZACA\u011eIM, ONUN MUTLAKA B\u0130R \u00c7\u00d6Z\u00dcM\u00dc OLACAKTIR!"}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/23.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "152", "413", "361"], "fr": "ILS VEULENT VRAIMENT APPRENDRE DES AM\u00c9RICAINS \u00c0 PRATIQUER LA CHASSE \u00c0 LA BALEINE, CETTE SALOPERIE !", "id": "BERANINYA MAU MENIRU ORANG AMERIKA MELAKUKAN PERBURUAN PAUS YANG MENJIJIKKAN ITU!", "pt": "QUEREM MESMO APRENDER COM OS AMERICANOS A FAZER ESSA MERDA DE CA\u00c7AR BALEIAS!", "text": "They actually want to learn from the Americans and do this whaling crap!", "tr": "AMER\u0130KALILARDAN \u00d6RNEK ALIP BAL\u0130NA AVCILI\u011eI G\u0130B\u0130 \u0130\u011eREN\u00c7 B\u0130R \u0130\u015eE M\u0130 KALKI\u015eACAKLAR!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/24.webp", "translations": [{"bbox": ["298", "1261", "770", "1671"], "fr": "LA CHAIR DE BALEINE EST COMESTIBLE ;\u003cbr\u003eLA GRAISSE DE BALEINE, UNE FOIS FONDUE EN HUILE, PEUT SERVIR \u00c0 FABRIQUER DES BOUGIES ;\u003cbr\u003eLES FANONS DE BALEINE, UNE FOIS CHAUFF\u00c9S, MODEL\u00c9S ET REFROIDIS, PEUVENT \u00caTRE UTILIS\u00c9S POUR FABRIQUER DES CORSETS, DES ARMATURES DE PARAPLUIE, DES CANNES \u00c0 P\u00caCHE ET D\u0027AUTRES OBJETS DU QUOTIDIEN ;\u003cbr\u003eLES EXCR\u00c9MENTS DE BALEINE (AMBRE GRIS) PEUVENT \u00caTRE UTILIS\u00c9S COMME FIXATEUR DE PARFUM.", "id": "DAGING PAUS BISA DIMAKAN;\nLEMAK PAUS DIREBUS MENJADI MINYAK, BISA UNTUK MEMBUAT LILIN;\nBALEEN PAUS SETELAH DIPANASKAN, DIBENTUK, DAN DIDINGINKAN DAPAT DIGUNAKAN UNTUK MEMBUAT KORSET, RANGKA PAYUNG, JORAN PANCING, DLL.;\nKOTORAN PAUS (AMBERGRIS) BISA DIGUNAKAN SEBAGAI PENGIKAT AROMA PARFUM.", "pt": "A CARNE DA BALEIA \u00c9 COMEST\u00cdVEL; A GORDURA DA BALEIA, TRANSFORMADA EM \u00d3LEO, SERVE PARA FAZER VELAS; AS BARBATANAS DE BALEIA, AP\u00d3S SEREM AQUECIDAS, MOLDADAS E RESFRIADAS, PODEM SER USADAS NA FABRICA\u00c7\u00c3O DE ESPARTILHOS, VARETAS DE GUARDA-CHUVA, VARAS DE PESCA E OUTROS ITENS DO DIA A DIA; AS FEZES DA BALEIA (\u00c2MBAR CINZENTO) PODEM SER USADAS COMO FIXADOR EM PERFUMES.", "text": "Whale meat can be eaten; whale fat can be rendered into oil to make candles; whale baleen can be heated, shaped, and cooled to make daily necessities like corsets, umbrella ribs, and fishing rods; whale feces (ambergris) can be used as a fixative for perfume.", "tr": "BAL\u0130NA ET\u0130 YEN\u0130LEB\u0130L\u0130R; BAL\u0130NA YA\u011eI ER\u0130T\u0130LEREK MUM YAPIMINDA KULLANILAB\u0130L\u0130R; BAL\u0130NA \u00c7UBU\u011eU ISITILIP \u015eEK\u0130L VER\u0130LD\u0130KTEN VE SO\u011eUTULDUKTAN SONRA KORSE, \u015eEMS\u0130YE \u0130SKELET\u0130, OLTA G\u0130B\u0130 G\u00dcNL\u00dcK E\u015eYALARIN YAPIMINDA KULLANILAB\u0130L\u0130R; BAL\u0130NA KUSMU\u011eU (AMBER) \u0130SE PARF\u00dcMLERDE SAB\u0130TLEY\u0130C\u0130 OLARAK KULLANILAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["314", "2127", "782", "2329"], "fr": "VOYANT LES \u00c9NORMES PROFITS QUE LA BALEINE POUVAIT RAPPORTER, LES AM\u00c9RICAINS EN MER HARPONNAIENT D\u00c9LIB\u00c9R\u00c9MENT LES BALEINEAUX POUR PI\u00c9GER LA M\u00c8RE BALEINE QUI REFUSAIT DE S\u0027\u00c9LOIGNER.", "id": "MELIHAT KEUNTUNGAN BESAR DARI PAUS, ORANG AMERIKA SENGAJA MENUSUK ANAK PAUS DI LAUT, UNTUK MENJEBAK INDUK PAUS YANG TIDAK MAU PERGI.", "pt": "VENDO OS ENORMES LUCROS QUE AS BALEIAS PODERIAM TRAZER, OS AMERICANOS NO MAR FERIAM DELIBERADAMENTE OS FILHOTES PARA ATRAIR E CAPTURAR AS M\u00c3ES QUE N\u00c3O OS ABANDONAVAM.", "text": "Seeing the huge profits that whales could bring, Americans deliberately stabbed young whales at sea to lure and capture the mothers who refused to leave.", "tr": "BAL\u0130NALARIN GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130 B\u00dcY\u00dcK KAZANCI G\u00d6REN AMER\u0130KALILAR, DEN\u0130ZDE YAVRU BAL\u0130NALARI KASTEN ZIVKINLAYARAK YAVRUSUNU TERK ETMEYEN ANNE BAL\u0130NALARI TUZA\u011eA D\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcRLERD\u0130."}, {"bbox": ["36", "42", "410", "128"], "fr": "LA BALEINE EST UN V\u00c9RITABLE TR\u00c9SOR.", "id": "SELURUH TUBUH PAUS ADALAH HARTA KARUN.", "pt": "A BALEIA \u00c9 UM TESOURO POR COMPLETO.", "text": "Whales are treasures from head to tail.", "tr": "BAL\u0130NANIN HER YER\u0130 DE\u011eERL\u0130D\u0130R."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/25.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "190", "531", "470"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c2GE D\u0027OR, LES BALEINIERS AM\u00c9RICAINS \u00c9TAIENT DE V\u00c9RITABLES USINES FLOTTANTES. UNE FOIS LA BALEINE CAPTUR\u00c9E, ILS TRANSFORMAIENT SA GRAISSE EN HUILE \u00c0 BORD TOUT EN CONTINUANT \u00c0 CHASSER.", "id": "DI MASA KEEMASANNYA, KAPAL PENANGKAP PAUS AMERIKA ADALAH PABRIK DI LAUT. SETELAH PAUS DITANGKAP, MEREKA MEREBUS LEMAK PAUS MENJADI MINYAK DI ATAS KAPAL SAMBIL TERUS MENANGKAP PAUS.", "pt": "NA \u00c9POCA \u00c1UREA, OS NAVIOS BALEIROS AMERICANOS ERAM VERDADEIRAS F\u00c1BRICAS FLUTUANTES. AP\u00d3S CAPTURAR UMA BALEIA, ELES PROCESSAVAM A GORDURA EM \u00d3LEO A BORDO, ENQUANTO CONTINUAVAM A CA\u00c7A.", "text": "During the golden age, American whaling ships were like floating factories. After catching a whale, they would render the blubber into oil on board while continuing to hunt.", "tr": "ALTIN \u00c7A\u011eINDA AMER\u0130KAN BAL\u0130NA AVCI GEM\u0130LER\u0130 Y\u00dcZEN B\u0130RER FABR\u0130KA G\u0130B\u0130YD\u0130. BAL\u0130NAYI YAKALADIKTAN SONRA, B\u0130R YANDAN GEM\u0130DE BAL\u0130NA YA\u011eINI ER\u0130T\u0130R, B\u0130R YANDAN DA AVLANMAYA DEVAM EDERLERD\u0130."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/26.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "753", "328", "982"], "fr": "ILS NE SE SOUCIAIENT QUE DES PROFITS COMMERCIAUX ET ONT MASSACR\u00c9 LES BALEINES JUSQU\u0027\u00c0 L\u0027EXTINCTION, CES ORDURES QUI M\u00c9RITENT D\u0027\u00caTRE TRAIT\u00c9ES DE CHIENS !", "id": "HANYA MEMENTINGKAN KEUNTUNGAN KOMERSIAL DAN MEMBURU PAUS HINGGA PUNAH, BENAR-BENAR PANTAS DIMAKI SEPERTI ANJING!", "pt": "S\u00d3 SE IMPORTAM COM O LUCRO, CA\u00c7ANDO AS BALEIAS AT\u00c9 A EXTIN\u00c7\u00c3O. S\u00c3O UNS MALDITOS!", "text": "They only care about commercial interests and are exterminating whales. They\u0027re as bad as dogs!", "tr": "SADECE T\u0130CAR\u0130 \u00c7IKARLARINI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcP BAL\u0130NALARIN K\u00d6K\u00dcN\u00dc KURUTAN, K\u00d6PEK G\u0130B\u0130 A\u015eA\u011eILIK YARATIKLAR!"}, {"bbox": ["39", "21", "516", "247"], "fr": "\u00c0 L\u0027\u00c9POQUE, SUR LES 900 BALEINIERS EXISTANT DANS LE MONDE, 735 PROVENAIENT DES \u00c9TATS-UNIS.", "id": "SAAT ITU, DARI 900 KAPAL PENANGKAP PAUS DI SELURUH DUNIA, 735 BERASAL DARI AMERIKA.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, DOS 900 NAVIOS BALEIROS NO MUNDO, 735 ERAM DOS ESTADOS UNIDOS.", "text": "At that time, 735 out of 900 whaling ships in the world were from the United States.", "tr": "O ZAMANLAR D\u00dcNYADAK\u0130 900 BAL\u0130NA AVCI GEM\u0130S\u0130NDEN 735\u0027\u0130 AMER\u0130KA\u0027YA A\u0130TT\u0130."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/27.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/28.webp", "translations": [{"bbox": ["46", "659", "323", "888"], "fr": "MAINTENANT, S\u0027ENTRA\u00ceNER SUR LES BALEINES PERMET D\u0027ACCUMULER DE L\u0027EXP\u00c9RIENCE DE COMBAT.", "id": "SEKARANG GUNAKAN PAUS UNTUK LATIHAN, KUMPULKAN PENGALAMAN TEMPUR.", "pt": "AGORA, USAM AS BALEIAS PARA TREINAR E ACUMULAR EXPERI\u00caNCIA DE COMBATE.", "text": "Now they\u0027re using whales for practice to gain combat experience.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 BAL\u0130NALARI ANTRENMAN \u0130\u00c7\u0130N KULLANIP SAVA\u015e DENEY\u0130M\u0130 B\u0130R\u0130KT\u0130R\u0130YORLAR."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/29.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "78", "443", "252"], "fr": "AINSI, LORSQUE LA GARDE ANTI-JAPONAISE COMBATTRA LES PIRATES WOKOU, ELLE SERA INVINCIBLE !", "id": "NANTINYA SAAT PASUKAN ANTI-BAJAK LAUT BERTEMPUR DENGAN BAJAK LAUT JEPANG, BUKANKAH BISA SEKALI TEBAS LANGSUNG 999!", "pt": "ASSIM, QUANDO A GUARDA BEIWO LUTAR CONTRA OS PIRATAS JAPONESES NO FUTURO, N\u00c3O CONSEGUIR\u00c3O CAUSAR 999 DE DANO COM UM S\u00d3 GOLPE?!", "text": "So in the future, when the Wokou Suppression Guard fights the Wokou, they can deal 999 damage with one slash!", "tr": "GELECEKTE JAPON KORSANLARINA KAR\u015eI SAVUNMA B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 JAPON KORSANLARIYLA SAVA\u015eTI\u011eINDA, TEK VURU\u015eTA 999 HASAR VEREMEYECEK M\u0130!"}], "width": 800}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/30.webp", "translations": [{"bbox": ["352", "2131", "766", "2279"], "fr": "CE N\u0027EST PAS QU\u0027ON NE PEUT PAS P\u00caCHER, MAIS ON NE PEUT PAS LE FAIRE SANS LIMITE. IL FAUT DONNER AUX POISSONS UNE CHANCE DE SE REPRODUIRE ET DE SE REPOSER !", "id": "BUKANNYA TIDAK BOLEH MENANGKAP, TAPI TIDAK BOLEH MENANGKAP TANPA BATAS, HARUS MEMBERI IKAN KESEMPATAN UNTUK MEMULIHKAN DIRI DAN BERKEMBANG BIAK!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 QUE N\u00c3O SE POSSA PESCAR, MAS SIM QUE A PESCA N\u00c3O PODE SER DESCONTROLADA. \u00c9 PRECISO DAR AOS PEIXES A CHANCE DE SE RECUPERAREM!", "text": "It\u0027s not that they can\u0027t fish, but they can\u0027t fish without restraint. They need to give the fish a chance to recover!", "tr": "AVLANMAK YASAK DE\u011e\u0130L, AMA KONTROLS\u00dcZ AVLANMAK OLMAZ. BALIKLARA D\u0130NLEN\u0130P \u00c7O\u011eALMALARI \u0130\u00c7\u0130N FIRSAT VER\u0130LMEL\u0130!"}, {"bbox": ["71", "1320", "365", "1535"], "fr": "ET LEUR RAPPELER AU PASSAGE DE PRATIQUER UNE P\u00caCHE RAISONNABLE POUR UN D\u00c9VELOPPEMENT DURABLE !", "id": "SEKALIGUS MENGINGATKAN MEREKA UNTUK MENANGKAP SECARA WAJAR DAN BERKEMBANG SECARA ILMIAH!", "pt": "E, DE PASSAGEM, LEMBR\u00c1-LOS DE PESCAR DE FORMA RACIONAL E PROMOVER UM DESENVOLVIMENTO CIENT\u00cdFICO!", "text": "And remind them to fish responsibly and develop scientifically!", "tr": "BU ARADA ONLARA MAKUL \u00d6L\u00c7\u00dcDE AVLANMALARI VE B\u0130L\u0130MSEL OLARAK GEL\u0130\u015eMELER\u0130 GEREKT\u0130\u011e\u0130N\u0130 HATIRLATIN!"}, {"bbox": ["120", "150", "440", "365"], "fr": "POUR L\u0027INSTANT, LAISSONS-LES CHASSER LA BALEINE POUR S\u0027ENTRA\u00ceNER.", "id": "BIARKAN SAJA MEREKA MENANGKAP PAUS UNTUK LATIHAN MILITER SEMENTARA WAKTU.", "pt": "POR ENQUANTO, DEIXE-OS CA\u00c7AR BALEIAS PARA TREINAMENTO MILITAR.", "text": "Let them hunt whales for training for now.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130L\u0130K ASKERLER\u0130N\u0130 E\u011e\u0130TMELER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N BAL\u0130NA AVLAMALARINA \u0130Z\u0130N VER\u0130N."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/31.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "117", "346", "323"], "fr": "SINON, ILS SERONT RENVOY\u00c9S !", "id": "KALAU TIDAK, AKAN DIKELUARKAN DARI PERGURUAN!", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, SER\u00c3O EXPULSOS DA TUTELA DO MESTRE!", "text": "Or else they\u0027ll be expelled from the school!", "tr": "YOKSA TAR\u0130KATTAN KOVULURSUNUZ!"}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/32.webp", "translations": [{"bbox": ["6", "1402", "362", "1719"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES SAMEDIS ET DIMANCHES.\u003cbr\u003eFR\u00c8RES ET S\u0152URS, S\u0027IL VOUS PLA\u00ceT : AIMEZ, SUIVEZ, METTEZ EN FAVORIS, COMENTEZ ET DONNEZ DES TICKETS MENSUELS !", "id": "UPDATE SETIAP HARI SABTU DAN MINGGU. SAUDARA-SAUDARI, MOHON LIKE, IKUTI, SIMPAN, KOMENTAR, DAN TIKET BULANANNYA YA!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AOS S\u00c1BADOS E DOMINGOS. IRM\u00c3OS E IRM\u00c3S, POR FAVOR, CURTAM, SIGAM, SALVEM, COMENTEM E DEEM VOTOS MENSAIS!", "text": "Updated every Saturday and Sunday. Please like, follow, favorite, comment, and vote!", "tr": "HER CUMARTES\u0130 VE PAZAR G\u00dcNCELLEN\u0130R. KARDE\u015eLER\u0130M, L\u00dcTFEN BE\u011eEN\u0130N, TAK\u0130P ED\u0130N, KAYDED\u0130N, YORUM YAPIN VE AYLIK B\u0130LETLER\u0130N\u0130Z\u0130 ES\u0130RGEMEY\u0130N!"}], "width": 800}, {"height": 954, "img_url": "snowmtl.ru/latest/ming-dynasty-s-prodigal-son/189/33.webp", "translations": [{"bbox": ["210", "273", "626", "491"], "fr": "AMIS ESSEUL\u00c9S, REJOIGNEZ-NOUS SUR WEIBO : YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "id": "TEMAN-TEMAN YANG KESEPIAN, SILAKAN MASUK: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO MANHUA", "pt": "AMIGOS SOLIT\u00c1RIOS, ENTREM: WEIBO: MANG\u00c1 DE YUE GUAN BAI.", "text": "...", "tr": "YALNIZ H\u0130SSEDEN ARKADA\u015eLAR BUYURSUN: WEIBO: YUE GUAN BAI SHAO \u00c7\u0130ZG\u0130 ROMANLARI"}], "width": 800}]
Manhua