This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nage-wangmu-niangniang/44/0.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "1178", "401", "1276"], "fr": "NOUS, LES 78, ALLONS VIVRE ICI PENDANT LES DEUX OU TROIS PROCHAINES SEMAINES.", "id": "KITA 78 ORANG INI AKAN TINGGAL DI SINI SELAMA DUA TIGA MINGGU KE DEPAN.", "pt": "N\u00d3S 78 VAMOS FICAR AQUI PELAS PR\u00d3XIMAS DUAS OU TR\u00caS SEMANAS.", "text": "The 78 of us will be staying here for the next two to three weeks.", "tr": "Biz 78 ki\u015fi \u00f6n\u00fcm\u00fczdeki iki \u00fc\u00e7 hafta boyunca burada kalaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["108", "583", "388", "657"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS QUE LA PRATIQUE M\u00c8NE \u00c0 LA VRAIE CONNAISSANCE ! NOUS DEVONS CROIRE EN LA SCIENCE !", "id": "INI KAN NAMANYA MENCARI KEBENARAN LEWAT PRAKTIK! KITA HARUS PERCAYA SAINS!", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 A PR\u00c1TICA LEVANDO \u00c0 VERDADE?! PRECISAMOS ACREDITAR NA CI\u00caNCIA!", "text": "Isn\u0027t this putting theory into practice? We must trust in science!", "tr": "Deneyerek \u00f6\u011frenilir, de\u011fil mi! Bilime inanmal\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["220", "104", "568", "190"], "fr": "PUTAIN, ALLUMER UNE BOUGIE DANS LE COIN SUD-EST, T\u0027AS DE LA MERDE DANS LA T\u00caTE OU QUOI ?", "id": "NYALAIN LILIN DI SUDUT TENGGARA SEGALA, APA OTAKMU ITU ISINYA KOTORAN SEMUA, HAH?", "pt": "QUE PORRA DE ACENDER VELAS NO CANTO SUDESTE?! VOC\u00ca TEM MERDA NA CABE\u00c7A?", "text": "What the hell?! Lighting candles in the southeast corner? Is your brain filled with dung?!", "tr": "Kahretsin, g\u00fcneydo\u011fu k\u00f6\u015fesinde mum yakmak da neyin nesi? Beyninde bok mu var senin?"}, {"bbox": ["92", "1069", "280", "1153"], "fr": "NE PARLONS PAS DE LA QUESTION DE CROIRE OU NON POUR L\u0027INSTANT.", "id": "JANGAN BICARAKAN DULU MASALAH PERCAYA ATAU TIDAKNYA.", "pt": "PRIMEIRO, N\u00c3O VAMOS DISCUTIR SE ACREDITAMOS OU N\u00c3O.", "text": "Let\u0027s put aside the question of belief for now.", "tr": "\u0130nan\u0131p inanmama meselesini bir kenara b\u0131rakal\u0131m."}, {"bbox": ["504", "675", "716", "752"], "fr": "AH MIN, TU NE TROUVES PAS ?", "id": "A MIN, IYA KAN?", "pt": "A MIN, VOC\u00ca N\u00c3O ACHA?", "text": "Ah Min, wouldn\u0027t you agree?", "tr": "A Min, sence de \u00f6yle de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nage-wangmu-niangniang/44/1.webp", "translations": [{"bbox": ["36", "52", "239", "161"], "fr": "SI ELLE S\u0027ALLUME, ESP\u00c9RONS-NOUS QU\u0027ELLE S\u0027\u00c9TEIGNE ENSUITE ?", "id": "KALAU MENYALA, SELANJUTNYA KITA BERHARAP LILINNYA PADAM, BEGITU?", "pt": "SE ACENDER, DEPOIS ESPERAMOS QUE APAGUE?", "text": "If it lights up, do we hope it goes out?", "tr": "E\u011fer yanarsa, sonra s\u00f6nmesini mi umaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["584", "689", "739", "801"], "fr": "NOUS DEVONS NOUS TOURNER VERS LA SCIENCE !", "id": "KITA HARUS MENGEDEPANKAN SAINS!", "pt": "PRECISAMOS ABRA\u00c7AR A CI\u00caNCIA!", "text": "We should explore science!", "tr": "Bilimi benimsemeliyiz!"}, {"bbox": ["93", "1039", "305", "1132"], "fr": "SE TOURNER VERS LA SCIENCE ? PUTAIN, TU CHERCHES LA MERDE ET TU VEUX NOUS ENTRA\u00ceNER AVEC TOI ?!", "id": "MENGEDEPANKAN SAINS? SIALAN, CARI MATI SENDIRI MASIH MAU AJAK-AJAK KITA?!", "pt": "ABRA\u00c7AR A CI\u00caNCIA? PORRA, VOC\u00ca EST\u00c1 SE METENDO EM ENCRENCA E AINDA QUER NOS LEVAR JUNTO?!", "text": "Explore science? What the hell, he\u0027s courting death and wants to drag us down with him?!", "tr": "Bilimi benimsemek mi? Kahretsin, kendi kuyunu kaz\u0131yorsun bir de bizi mi s\u00fcr\u00fcklemek istiyorsun?!"}, {"bbox": ["77", "188", "225", "265"], "fr": "OU ESP\u00c9RONS-NOUS QU\u0027ELLE BR\u00dbLE CONTINUELLEMENT ?", "id": "ATAU BERHARAP LILINNYA TERUS MENYALA?", "pt": "OU ESPERAMOS QUE CONTINUE QUEIMANDO?", "text": "Or do we hope it keeps burning?", "tr": "Yoksa s\u00fcrekli yanmas\u0131n\u0131 m\u0131 isteyece\u011fiz?"}, {"bbox": ["396", "1044", "628", "1129"], "fr": "SINON, AIDONS-LE \u00c0 SE CASSER LES JAMBES ? JUSTE \u00c0 TEMPS POUR DEUX SEMAINES DE TRAITEMENT !", "id": "ATAU KITA BANTU PATAHKAN SAJA KAKINYA? PAS BANGET KAN PENYEMBUHANNYA DUA MINGGU!", "pt": "QUE TAL QUEBRARMOS AS PERNAS DELE? A RECUPERA\u00c7\u00c3O LEVARIA EXATAMENTE DUAS SEMANAS!", "text": "Why don\u0027t we break his legs for him? It\u0027ll take exactly two weeks to heal!", "tr": "Yoksa baca\u011f\u0131n\u0131 k\u0131rmas\u0131na yard\u0131m m\u0131 etsek? Tam da iki haftal\u0131k tedavi s\u00fcresi!"}, {"bbox": ["69", "573", "244", "655"], "fr": "AH MIN, TU AS CHANG\u00c9, TU N\u0027\u00c9TAIS PAS COMME \u00c7A AVANT.", "id": "A MIN, KAU BERUBAH. DULU KAU TIDAK SEPERTI INI.", "pt": "A MIN, VOC\u00ca MUDOU. VOC\u00ca N\u00c3O ERA ASSIM ANTES.", "text": "Ah Min, you\u0027ve changed. You weren\u0027t like this before.", "tr": "A Min, de\u011fi\u015fmi\u015fsin, eskiden b\u00f6yle de\u011fildin."}, {"bbox": ["283", "1359", "465", "1446"], "fr": "ATTENDEZ, C\u0027\u00c9TAIT UNE BLAGUE, \u00c7A SUFFIT MAINTENANT.", "id": "TUNGGU, TUNGGU, BERCANDANYA SUDAH CUKUP YA.", "pt": "ESPEREM, J\u00c1 CHEGA DE BRINCADEIRA.", "text": "Wait, the joke\u0027s gone far enough.", "tr": "Durun bir dakika, \u015faka bir yere kadar."}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nage-wangmu-niangniang/44/2.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "73", "722", "168"], "fr": "JE VOUS LE DIS, C\u0027EST MOI QUI AI OBTENU CETTE VILLA GR\u00c2CE \u00c0 MON ONCLE !", "id": "KUBERI TAHU KALIAN YA, VILA INI AKU YANG AJUKAN LEWAT PAMANKU!", "pt": "DEIXE-ME DIZER, ESTA MANS\u00c3O FOI CONSEGUIDA ATRAV\u00c9S DO MEU TIO!", "text": "Let me tell you, I applied for this villa from my uncle!", "tr": "Size s\u00f6yl\u00fcyorum, bu villay\u0131 amcam sayesinde ayarlad\u0131m!"}, {"bbox": ["90", "528", "307", "606"], "fr": "LA PEINE DE MORT PEUT \u00caTRE \u00c9VIT\u00c9E, MAIS LE CH\u00c2TIMENT CORPOREL EST IN\u00c9VITABLE. BREF, BATTONS-LE ENCORE UNE FOIS ET ON VERRA !", "id": "HUKUMAN MATI BISA DIHINDARI, TAPI HUKUMAN FISIK TIDAK BISA LOLOS. POKOKNYA, HAJAR SAJA DULU SEKALI LAGI!", "pt": "A PENA DE MORTE PODE SER EVITADA, MAS O SOFRIMENTO \u00c9 INEVIT\u00c1VEL! DE QUALQUER FORMA, VAMOS DAR UMA SURRA NELE DE NOVO!", "text": "A death sentence can be avoided, but a living hell cannot. In short, let\u0027s beat him up again!", "tr": "\u00d6l\u00fcm cezas\u0131ndan kurtulsa da dayaktan ka\u00e7amaz! K\u0131sacas\u0131, \u00f6nce bir daha pataklayal\u0131m, sonra bakar\u0131z!"}, {"bbox": ["49", "43", "268", "111"], "fr": "POURQUOI EN DISCUTEZ-VOUS SI S\u00c9RIEUSEMENT ?", "id": "KENAPA KALIAN MEMBAHASNYA SESERIUS INI?", "pt": "POR QUE VOC\u00caS EST\u00c3O DISCUTINDO ISSO T\u00c3O SERIAMENTE?", "text": "Why are you guys discussing this so seriously?", "tr": "Neden bu kadar ciddi tart\u0131\u015f\u0131yorsunuz ki?"}, {"bbox": ["164", "707", "288", "781"], "fr": "\u00c0 L\u0027AIDE ! AU SECOURS !!", "id": "TOLONG! TOLONG!!", "pt": "SOCORRO! SOCORRO!!", "text": "Help! Help!!", "tr": "\u0130mdat! \u0130mdat!!"}, {"bbox": ["65", "1018", "259", "1153"], "fr": "APR\u00c8S TOUT, MA M\u00c8RE EST LA REINE M\u00c8RE.", "id": "LAGIPULA, IBUKU KAN IBU SURI.", "pt": "AFINAL, MINHA M\u00c3E \u00c9 A RAINHA M\u00c3E.", "text": "After all, my mom is the Queen Mother.", "tr": "Sonu\u00e7ta annem Krali\u00e7e Anne."}, {"bbox": ["523", "531", "747", "644"], "fr": "D\u00c9SOL\u00c9, MAIS POUR L\u0027INSTANT, JE NE PEUX VRAIMENT PAS CROIRE EN LA SCIENCE.", "id": "MAAF, UNTUK SAAT INI AKU BENAR-BENAR TIDAK BISA PERCAYA SAINS.", "pt": "ME DESCULPE, MAS AGORA EU REALMENTE N\u00c3O CONSIGO ACREDITAR NA CI\u00caNCIA.", "text": "Sorry, I can\u0027t really believe in science right now.", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm ama \u015fu an bilime ger\u00e7ekten inanam\u0131yorum."}], "width": 800}, {"height": 514, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nage-wangmu-niangniang/44/3.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "21", "750", "300"], "fr": "LA CHEFFE DE TOUTES LES IMMORTELLES S\u0027OCCUPE D\u0027UN ENFANT ? LA REINE M\u00c8RE WANGMU.", "id": "PEMIMPIN PARA DEWI MENGASUH ANAK? IBU SURI.", "pt": "A L\u00cdDER DE TODAS AS DEUSAS CUIDANDO DE UMA CRIAN\u00c7A? RAINHA M\u00c3E.", "text": "The biggest sister of all the female immortals is taking care of kids? Queen Mother...", "tr": "T\u00dcM TANRI\u00c7ALARIN L\u0130DER\u0130 \u00c7OCUK MU BAKIYOR? KRAL\u0130\u00c7E ANNE."}, {"bbox": ["143", "335", "518", "387"], "fr": "LA S\u00c9RIE COMIQUE D\u0027AMOUR ET DE COMPAGNIE COMMENCE !", "id": "SERIAL KOMEDI TENTANG CINTA DAN PERSAHABATAN PUN DIMULAI!", "pt": "A COM\u00c9DIA DE AMOR E COMPANHEIRISMO COME\u00c7OU!", "text": "A hilarious series of love and companionship begins!", "tr": "A\u015eK VE YOLDA\u015eLIK DOLU KOMED\u0130 D\u0130Z\u0130S\u0130 BA\u015eLIYOR!"}, {"bbox": ["181", "416", "554", "487"], "fr": "", "id": "PALING CEPAT, PALING STABIL.", "pt": "", "text": "FASTEST AND MOST STABLE.", "tr": ""}, {"bbox": ["31", "325", "405", "485"], "fr": "LA S\u00c9RIE COMIQUE D\u0027AMOUR ET DE COMPAGNIE COMMENCE !", "id": "SERIAL KOMEDI TENTANG CINTA DAN PERSAHABATAN PUN DIMULAI!", "pt": "A COM\u00c9DIA DE AMOR E COMPANHEIRISMO COME\u00c7OU!", "text": "A hilarious series of love and companionship begins!", "tr": "A\u015eK VE YOLDA\u015eLIK DOLU KOMED\u0130 D\u0130Z\u0130S\u0130 BA\u015eLIYOR!"}], "width": 800}]
Manhua