This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 78
[{"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/0.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "13", "541", "73"], "fr": "Le plus rapide et le plus stable,", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "FASTEST AND MOST STABLE", "tr": "EN HIZLI VE EN \u0130ST\u0130KRARLI,"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/2.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "158", "616", "541"], "fr": "\u0152uvre originale : An Xiao Le\nDessinateur principal : Lin Er\nEncrage : Ye Ping\nCouleur : Lu Xiaotuan\nProduction : Man Xingqiu", "id": "KARYA ASLI: AN XIAO LE, ARTIS UTAMA: LIN ER, GARIS: YE PING, WARNA: LU XIAOTUAN, DIPRODUKSI OLEH: MAN XING QIU", "pt": "AUTOR ORIGINAL: AN XIAOLE\nARTISTA PRINCIPAL: LIN ER\nARTE-FINALISTA: YE PING\nCOLORISTA: LU XIAOTUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: MAN XINGQIU", "text": "Original Work: An Xiaole\nLead Artist: Lin Er\nLine Artist: Ye Ping\nColorist: Lu Xiaotuan\nProduction: Man Xing Qiu", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: AN XIAOLE, BA\u015e \u00c7\u0130ZER: LIN ER, \u00c7\u0130ZG\u0130: YE PING, RENKLEND\u0130RME: LU XIAOTUAN, YAPIM: MAN XINGQIU"}, {"bbox": ["0", "17", "422", "498"], "fr": "\u0152uvre originale : An Xiao Le\nDessinateur principal : Lin Er\nEncrage : Ye Ping\nCouleur : Lu Xiaotuan\nProduction : Man Xingqiu", "id": "KARYA ASLI: AN XIAO LE, ARTIS UTAMA: LIN ER, GARIS: YE PING, WARNA: LU XIAOTUAN, DIPRODUKSI OLEH: MAN XING QIU", "pt": "AUTOR ORIGINAL: AN XIAOLE\nARTISTA PRINCIPAL: LIN ER\nARTE-FINALISTA: YE PING\nCOLORISTA: LU XIAOTUAN\nPRODU\u00c7\u00c3O: MAN XINGQIU", "text": "Original Work: An Xiaole\nLead Artist: Lin Er\nLine Artist: Ye Ping\nColorist: Lu Xiaotuan\nProduction: Man Xing Qiu", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL ESER: AN XIAOLE, BA\u015e \u00c7\u0130ZER: LIN ER, \u00c7\u0130ZG\u0130: YE PING, RENKLEND\u0130RME: LU XIAOTUAN, YAPIM: MAN XINGQIU"}, {"bbox": ["670", "363", "825", "471"], "fr": "Qiu Kui", "id": "OKRA", "pt": "OKRA", "text": "Qiu Kui", "tr": "BAMYA"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/3.webp", "translations": [{"bbox": ["535", "716", "761", "941"], "fr": "Votre Altesse la Princesse, je vous en prie.", "id": "YANG MULIA PUTRI, SILAKAN.", "pt": "PRINCESA, POR FAVOR.", "text": "Your Highness, please.", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130, L\u00dcTFEN."}, {"bbox": ["602", "1343", "692", "1389"], "fr": "[SFX] Prend", "id": "MENERIMA", "pt": "PEGA", "text": "Takes it", "tr": "ALIR"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/4.webp", "translations": [{"bbox": ["600", "641", "833", "874"], "fr": "Chaque fois que vous et le Duc Qi veniez au palais,", "id": "SETIAP KALI KAU DAN BANGSAWAN QI DATANG KE ISTANA,", "pt": "TODA VEZ QUE VOC\u00ca E O DUQUE QI V\u00caM AO PAL\u00c1CIO,", "text": "Every time you and Duke Qi came to the palace,", "tr": "SEN VE LORD QI SARAYA HER GELD\u0130\u011e\u0130N\u0130ZDE,"}, {"bbox": ["462", "443", "753", "679"], "fr": "Fr\u00e8re Qi, te souviens-tu quand nous \u00e9tions enfants,", "id": "KAKAK QI, APA KAU MASIH INGAT MASA KECIL KITA,", "pt": "IRM\u00c3O QI, VOC\u00ca AINDA SE LEMBRA DE QUANDO \u00c9RAMOS CRIAN\u00c7AS,", "text": "Brother Qi, do you still remember when we were little,", "tr": "QI A\u011eABEY, \u00c7OCUKLU\u011eUMUZU HATIRLIYOR MUSUN,"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/5.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "1302", "393", "1557"], "fr": "Je viens de pratiquer le qin et mes mains sont un peu fatigu\u00e9es,", "id": "TANGANKU AGAK LELAH SETELAH BERLATIH ALAT MUSIK TADI,", "pt": "MINHAS M\u00c3OS EST\u00c3O UM POUCO CANSADAS DE PRATICAR O QIN AGORA H\u00c1 POUCO,", "text": "I\u0027m a little tired from practicing the zither just now,", "tr": "DEM\u0130N P\u0130YANO \u00c7ALMAKTAN ELLER\u0130M B\u0130RAZ YORULDU,"}, {"bbox": ["79", "560", "312", "790"], "fr": "tu m\u0027\u00e9pluchais toujours des mandarines.", "id": "KAU SELALU MENGUPAS JERUK UNTUKKU,", "pt": "VOC\u00ca SEMPRE DESCASCAVA LARANJAS PARA EU COMER,", "text": "you would peel oranges for me,", "tr": "BANA HEP MANDAL\u0130NA SOYUP VER\u0130RD\u0130N,"}, {"bbox": ["539", "2342", "776", "2581"], "fr": "Alors, Fr\u00e8re Qi, pourquoi ne pas...", "id": "BAGAIMANA KALAU KAKAK QI...", "pt": "QUE TAL, IRM\u00c3O QI, VOC\u00ca...", "text": "How about Brother Qi, you...", "tr": "QI A\u011eABEY, NEDEN SEN..."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/6.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "2150", "348", "2412"], "fr": "Votre Altesse la Princesse, vous \u00eates d\u0027une noble naissance... je... n\u0027ose pas.", "id": "YANG MULIA PUTRI ADALAH BANGSAWAN BERMARTABAT, HAMBA... TIDAK BERANI.", "pt": "PRINCESA, VOC\u00ca \u00c9 DE BER\u00c7O NOBRE... EU N\u00c3O OUSO.", "text": "Your Highness is of noble birth, this subject... dares not.", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130 SOYLU B\u0130R KANDANSINIZ, KULUNUZ... C\u00dcRET EDEMEZ."}, {"bbox": ["134", "1235", "400", "1496"], "fr": "Me les donner \u00e0 manger ?", "id": "SUAPI AKU?", "pt": "ME ALIMENTA?", "text": "Feed me?", "tr": "BANA YED\u0130RSENE?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/7.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "246", "798", "491"], "fr": "S\u0027il n\u0027y a rien d\u0027autre, votre serviteur va prendre cong\u00e9.", "id": "JIKA TIDAK ADA APA-APA LAGI, HAMBA MOHON DIRI DULU.", "pt": "SE N\u00c3O HOUVER MAIS NADA, EU ME RETIRAREI PRIMEIRO.", "text": "If there\u0027s nothing else, this subject will take his leave.", "tr": "E\u011eER BA\u015eKA B\u0130R EM\u0130R YOKSA, KULUNUZ M\u00dcSAADEN\u0130Z\u0130 \u0130STER."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/8.webp", "translations": [{"bbox": ["584", "294", "780", "557"], "fr": "- Pourquoi est-ce ainsi ?", "id": "-KENAPA JADI SEPERTI INI.", "pt": "- POR QUE FICOU ASSIM?", "text": "-Why is this happening?", "tr": "-NEDEN B\u00d6YLE OLDU."}], "width": 900}, {"height": 2212, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/9.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "1397", "353", "1668"], "fr": "Votre Altesse la Princesse devrait aussi retourner se reposer t\u00f4t.", "id": "YANG MULIA PUTRI JUGA SEBAIKNYA SEGERA KEMBALI KE KAMAR UNTUK BERISTIRAHAT.", "pt": "A PRINCESA TAMB\u00c9M DEVERIA VOLTAR PARA SEUS APOSENTOS E DESCANSAR.", "text": "Your Highness should also rest early.", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130 DE ODASINA D\u00d6N\u00dcP ERKENDEN D\u0130NLENS\u0130N."}, {"bbox": ["360", "277", "654", "570"], "fr": "Il fait froid ces jours-ci, Votre Altesse la Princesse. Il serait pr\u00e9f\u00e9rable que vous mangiez moins de fruits crus et froids. Sa Majest\u00e9 a \u00e9galement...", "id": "SEKARANG CUACA DINGIN, SEBAIKNYA YANG MULIA PUTRI MENGURANGI MAKAN BUAH-BUAHAN DINGIN. KAISAR JUGA...", "pt": "EST\u00c1 FRIO HOJE EM DIA, PRINCESA, \u00c9 MELHOR COMER MENOS FRUTAS CRUAS E FRIAS. SUA MAJESTADE AINDA...", "text": "It\u0027s cold today, Your Highness should eat less cold fruit. His Majesty also", "tr": "BUG\u00dcNLERDE HAVA SO\u011eUK, PRENSES HAZRETLER\u0130 DAHA AZ \u00c7\u0130\u011e VE SO\u011eUK MEYVE YEMEL\u0130. MAJESTELER\u0130 DE..."}, {"bbox": ["538", "519", "796", "765"], "fr": "En effet. Sa Majest\u00e9 cherche \u00e9galement votre serviteur pour discuter d\u0027affaires importantes.", "id": "...KAISAR JUGA MEMILIKI URUSAN PENTING UNTUK DIDISKUSIKAN DENGAN HAMBA,", "pt": "...\u00c9 MELHOR. SUA MAJESTADE TAMB\u00c9M TEM ASSUNTOS IMPORTANTES PARA DISCUTIR COMIGO,", "text": "fruit. His Majesty also has important matters to discuss with this subject,", "tr": "BU S\u0130Z\u0130N \u0130\u00c7\u0130N \u0130Y\u0130D\u0130R. MAJESTELER\u0130N\u0130N AYRICA KULUNUZLA G\u00d6R\u00dc\u015eECE\u011e\u0130 \u00d6NEML\u0130 B\u0130R MESELE VAR,"}], "width": 900}, {"height": 2213, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/10.webp", "translations": [{"bbox": ["532", "1116", "810", "1382"], "fr": "Votre serviteur... ne se souvient pas d\u0027avoir jamais eu un engagement de mariage avec Votre Altesse.", "id": "HAMBA... TIDAK PERNAH INGAT ADA PERJANJIAN PERNIKAHAN DENGAN YANG MULIA,", "pt": "EU... NUNCA ME LEMBREI DE TER UM CONTRATO DE CASAMENTO COM VOSSA ALTEZA,", "text": "This subject... never remembers having an engagement with Your Highness,", "tr": "KULUNUZ... PRENSES HAZRETLER\u0130 \u0130LE B\u0130R N\u0130\u015eANLILIK MESELES\u0130 OLDU\u011eUNU H\u0130\u00c7 HATIRLAMIYOR,"}, {"bbox": ["66", "756", "339", "1031"], "fr": "Nous avons un engagement de mariage, l\u0027as-tu oubli\u00e9 ?", "id": "KITA MASIH MEMILIKI PERJANJIAN PERNIKAHAN, APAKAH KAU LUPA?", "pt": "N\u00d3S AINDA TEMOS UM CONTRATO DE CASAMENTO, VOC\u00ca ESQUECEU?", "text": "We have an engagement, have you forgotten?", "tr": "ARAMIZDA B\u0130R N\u0130\u015eAN OLDU\u011eUNU UNUTTUN MU?"}, {"bbox": ["488", "0", "731", "270"], "fr": "Fr\u00e8re Qi ! Pourquoi es-tu soudainement si distant ?", "id": "KAKAK QI! KENAPA KAU TIBA-TIBA BEGITU MENJAGA JARAK?", "pt": "IRM\u00c3O QI! POR QUE VOC\u00ca SE TORNOU T\u00c3O DISTANTE DE REPENTE?", "text": "Brother Qi! Why are you suddenly so distant?", "tr": "QI A\u011eABEY! NEDEN B\u0130RDEN BU KADAR MESAFEL\u0130 OLDUN?"}, {"bbox": ["78", "1867", "340", "2119"], "fr": "Votre Altesse la Princesse, veuillez vous ma\u00eetriser.", "id": "YANG MULIA PUTRI, MOHON JAGALAH SIKAP ANDA.", "pt": "PRINCESA, POR FAVOR, TENHA MAIS RESPEITO PR\u00d3PRIO.", "text": "Your Highness, please behave yourself.", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130, L\u00dcTFEN A\u011eIRBA\u015eLI OLUN."}, {"bbox": ["226", "524", "384", "573"], "fr": "[SFX] Se l\u00e8ve brusquement", "id": "TIBA-TIBA BERDIRI", "pt": "LEVANTA-SE DE REPENTE", "text": "[SFX] Suddenly stands up", "tr": "AN\u0130DEN AYA\u011eA KALKAR"}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/11.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "1026", "695", "1283"], "fr": "Fr\u00e8re Qi, comment peux-tu me rejeter !", "id": "KAKAK QI, BAGAIMANA BISA KAU TIDAK MENGINGINKANKU!", "pt": "IRM\u00c3O QI, COMO VOC\u00ca PODE N\u00c3O ME QUERER!", "text": "Brother Qi, how can you not want me!", "tr": "QI A\u011eABEY, BEN\u0130 NASIL \u0130STEMEZS\u0130N!"}, {"bbox": ["431", "2543", "709", "2821"], "fr": "[SFX] Ouvre brusquement la porte ! Qui te rejette donc ?", "id": "PINTU TIBA-TIBA TERBUKA. SIAPA YANG TIDAK MENGINGINKANMU?", "pt": "ABRE A PORTA DE REPENTE. QUEM N\u00c3O TE QUER?", "text": "[SFX] Suddenly opens the door Who doesn\u0027t want you?", "tr": "AN\u0130DEN KAPIYI A\u00c7AR K\u0130M SEN\u0130 \u0130STEM\u0130YOR K\u0130?"}, {"bbox": ["394", "680", "620", "906"], "fr": "Tu ne peux pas partir !", "id": "KAU TIDAK BOLEH PERGI!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE IR!", "text": "You can\u0027t go!", "tr": "G\u0130DEMEZS\u0130N!"}, {"bbox": ["596", "528", "804", "736"], "fr": "Quoi ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "What?!", "tr": "NE?!"}, {"bbox": ["323", "883", "579", "1105"], "fr": "Explique-toi clairement ! Fr\u00e8re Qi !", "id": "JELASKAN! KAKAK QI.", "pt": "EXPLIQUE-SE! IRM\u00c3O QI!", "text": "Make yourself clear! Brother Qi", "tr": "A\u00c7IK\u00c7A S\u00d6YLE! QI A\u011eABEY"}, {"bbox": ["486", "2901", "900", "3018"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/12.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "2391", "456", "2605"], "fr": "Tu dois aussi respecter la distinction entre hommes et femmes. L\u00e2che sa main imm\u00e9diatement !", "id": "KAU JUGA HARUS MEMPERHATIKAN BATASAN ANTARA PRIA DAN WANITA, CEPAT LEPASKAN TANGANMU!", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M PRECISA OBSERVAR A DISTIN\u00c7\u00c3O ENTRE HOMENS E MULHERES, SOLTE-O LOGO!", "text": "You should also respect the difference between men and women, quickly let go of my hand?", "tr": "KADIN ERKEK AYRIMINA D\u0130KKAT ETMEL\u0130S\u0130N, HALA EL\u0130N\u0130 BIRAKMADIN MI?"}, {"bbox": ["457", "969", "712", "1221"], "fr": "Je te l\u0027ai dit plusieurs fois, m\u00eame si c\u0027est Shaoqing,", "id": "AKU SUDAH BERKALI-KALI BILANG PADAMU, MESKIPUN ITU SHAOQING,", "pt": "EU J\u00c1 LHE DISSE MUITAS VEZES, MESMO QUE SEJA O SHAOQING,", "text": "I\u0027ve told you many times, even if it\u0027s Shaoqing,", "tr": "SANA DEFALARCA S\u00d6YLED\u0130M, SHAOQING OLSA B\u0130LE,"}, {"bbox": ["531", "117", "758", "344"], "fr": "Jingning, tu as d\u00e9j\u00e0 cet \u00e2ge,", "id": "JINGNING, KAU SUDAH SEUSIA INI,", "pt": "JINGNING, VOC\u00ca J\u00c1 EST\u00c1 NESSA IDADE,", "text": "Jingning, you\u0027re at this age,", "tr": "JINGNING, BU YA\u015eA GELD\u0130N,"}, {"bbox": ["221", "788", "452", "1004"], "fr": "comment peux-tu encore \u00eatre si d\u00e9raisonnable !", "id": "KENAPA MASIH TIDAK TAHU SOPAN SANTUN!", "pt": "COMO AINDA PODE SER T\u00c3O IMPRUDENTE!", "text": "Why are you still so clueless!", "tr": "NASIL HALA BU KADAR \u00d6L\u00c7\u00dcS\u00dcZ OLAB\u0130L\u0130RS\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/13.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "752", "767", "996"], "fr": "Votre serviteur, Qi Shaoqing, salue Votre Majest\u00e9.", "id": "HAMBA, QI SHAOQING, MEMBERI HORMAT KEPADA YANG MULIA.", "pt": "EU, QI SHAOQING, APRESENTO MEUS RESPEITOS A VOSSA MAJESTADE.", "text": "This subject, Qi Shaoqing, greets His Majesty.", "tr": "KULUNUZ QI SHAOQING, MAJESTELER\u0130NE SAYGILARINI SUNAR."}, {"bbox": ["141", "2334", "383", "2576"], "fr": "Hmm, rel\u00e8ve-toi.", "id": "MM, BANGUNLAH.", "pt": "HUM, LEVANTE-SE.", "text": "Mm, rise.", "tr": "MM, KALKAB\u0130L\u0130RS\u0130N."}, {"bbox": ["749", "271", "834", "321"], "fr": "[SFX] S\u0027agenouille", "id": "BERLUTUT", "pt": "[SFX] AJOELHAMENTO", "text": "[SFX] Kneel", "tr": "D\u0130Z \u00c7\u00d6KER"}], "width": 900}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/14.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "153", "813", "398"], "fr": "Mon enfant, tu portes encore des v\u00eatements si fins, fais attention \u00e0 ne pas attraper froid.", "id": "ANAK INI, KAU MEMAKAI PAKAIAN TIPIS LAGI, HATI-HATI TERSERANG FLU.", "pt": "MINHA FILHA, USANDO ROUPAS T\u00c3O FINAS DE NOVO, CUIDADO PARA N\u00c3O PEGAR UM RESFRIADO.", "text": "You\u0027re dressed so thinly again, be careful not to catch a cold.", "tr": "SEN \u00c7OCUK, Y\u0130NE BU KADAR \u0130NCE G\u0130Y\u0130NM\u0130\u015eS\u0130N, SO\u011eUK ALGINLI\u011eINA D\u0130KKAT ET."}, {"bbox": ["0", "912", "363", "1195"], "fr": "Tu es d\u00e9j\u00e0 une grande fille, et tu ne sais toujours pas prendre soin de toi,", "id": "SUDAH JADI GADIS DEWASA, MASIH TIDAK BISA MENJAGA DIRI SENDIRI,", "pt": "J\u00c1 \u00c9 UMA MO\u00c7A, E AINDA N\u00c3O CONSEGUE CUIDAR BEM DE SI MESMA,", "text": "You\u0027re a grown woman now, and you still can\u0027t take care of yourself.", "tr": "KOCA KIZ OLDUN, HALA KEND\u0130NE \u0130Y\u0130 BAKAMIYORSUN,"}, {"bbox": ["165", "1205", "400", "1439"], "fr": "Il semble qu\u0027il soit temps de te trouver un mari.", "id": "SEPERTINYA SUDAH WAKTUNYA MENCARIKANMU SUAMI.", "pt": "PARECE QUE EST\u00c1 NA HORA DE LHE ENCONTRAR UM MARIDO.", "text": "It seems it\u0027s time to find you a husband.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE SANA B\u0130R KOCA BULMA ZAMANI GELM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["533", "2349", "826", "2542"], "fr": "Jingning a d\u00e9j\u00e0 quelqu\u0027un dans son c\u0153ur.", "id": "JINGNING SUDAH LAMA MEMILIKI SESEORANG DI HATINYA.", "pt": "JINGNING J\u00c1 TEM ALGU\u00c9M EM SEU CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "Jingning has long had someone in mind.", "tr": "JINGNING\u0027\u0130N G\u00d6NL\u00dcNDE ZATEN B\u0130R\u0130 VAR."}, {"bbox": ["341", "2121", "605", "2289"], "fr": "Oh, P\u00e8re Royal, que dites-vous ?", "id": "AIYA, AYAHANDA RAJA, APA YANG AYAHANDA KATAKAN.", "pt": "AI, PAI REAL, O QUE EST\u00c1 DIZENDO?", "text": "Oh, Father, what are you saying?", "tr": "AY, BABA KRAL, NE D\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["128", "48", "324", "243"], "fr": "P\u00e8re Royal~", "id": "AYAHANDA RAJA~", "pt": "PAI REAL~", "text": "Father~", "tr": "BABA KRAL~"}], "width": 900}, {"height": 3262, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/15.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "938", "345", "1137"], "fr": "Zut, c\u0027est bien \u00e0 propos du mariage qu\u0027il vient !", "id": "GAWAT, BENAR SAJA INI MENYANGKUT PERJANJIAN PERNIKAHAN!", "pt": "DROGA, REALMENTE \u00c9 SOBRE O CONTRATO DE CASAMENTO!", "text": "Oh no! It\u0027s really about the engagement!", "tr": "EYVAH, GER\u00c7EKTEN DE N\u0130\u015eAN \u0130\u00c7\u0130N GELM\u0130\u015e!"}, {"bbox": ["318", "1197", "549", "1426"], "fr": "Ensuite, il va probablement essayer de me persuader d\u0027accepter le mariage arrang\u00e9.", "id": "SELANJUTNYA PASTI AKAN ADA UCAPAN UNTUK MEMBUJUKKU MENERIMA PERJODOHAN.", "pt": "AGORA ELE DEVE TENTAR ME CONVENCER A ACEITAR O CASAMENTO ARRANJADO.", "text": "Next, he\u0027ll probably try to persuade me to accept the arranged marriage.", "tr": "BUNDAN SONRA MUHTEMELEN BEN\u0130 G\u00d6R\u00dcC\u00dc USUL\u00dc EVL\u0130L\u0130\u011e\u0130 KABUL ETMEYE \u0130KNA ETMEYE \u00c7ALI\u015eACAK."}, {"bbox": ["305", "2961", "573", "3229"], "fr": "Sa Majest\u00e9 discute avec Son Altesse la Princesse,", "id": "YANG MULIA KAISAR DAN YANG MULIA PUTRI SEDANG BERBICARA,", "pt": "SUA MAJESTADE EST\u00c1 CONVERSANDO COM A PRINCESA,", "text": "His Majesty and Her Highness are talking,", "tr": "MAJESTELER\u0130 VE PRENSES HAZRETLER\u0130 KONU\u015eURKEN,"}, {"bbox": ["71", "2566", "202", "2803"], "fr": "Je dois vite trouver une excuse pour m\u0027\u00e9clipser.", "id": "HARUS SEGERA MENCARI ALASAN UNTUK PERGI.", "pt": "PRECISO ENCONTRAR RAPIDAMENTE UMA DESCULPA PARA ESCAPAR.", "text": "I need to find an excuse to slip away quickly.", "tr": "HEMEN B\u0130R BAHANE BULUP KA\u00c7MALIYIM."}], "width": 900}, {"height": 3263, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/16.webp", "translations": [{"bbox": ["539", "2853", "797", "3063"], "fr": "Il est depuis longtemps le premier choix de nombreuses personnes \u00e0 la cour et en dehors comme bon gendre et bon mari.", "id": "SUDAH LAMA MENJADI PILIHAN UTAMA BANYAK ORANG DI ISTANA DAN PEMERINTAHAN SEBAGAI MENANTU DAN SUAMI YANG BAIK.", "pt": "H\u00c1 MUITO TEMPO ELE \u00c9 A PRIMEIRA ESCOLHA DE MUITOS NA CORTE E ENTRE O POVO PARA UM BOM GENRO E UM BOM MARIDO.", "text": "He\u0027s already the top choice for many as a good son-in-law and husband in the court.", "tr": "\u00c7OKTAN SARAYDA VE DI\u015eINDA B\u0130R\u00c7OK K\u0130\u015e\u0130N\u0130N \u0130Y\u0130 DAMAT VE \u0130Y\u0130 KOCA \u0130\u00c7\u0130N \u0130LK TERC\u0130H\u0130 OLMU\u015eTUR."}, {"bbox": ["104", "0", "407", "192"], "fr": "Ma pr\u00e9sence est inappropri\u00e9e, votre serviteur va donc se retirer.", "id": "KEHADIRAN HAMBA TIDAK PANTAS, JADI HAMBA AKAN MUNDUR DIRI DULU.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 APROPRIADO EU ESTAR PRESENTE, ENT\u00c3O ME RETIRAREI PRIMEIRO.", "text": "It\u0027s not appropriate for this subject to be present, so I\u0027ll take my leave first.", "tr": "KULUNUZUN BURADA OLMASI UYGUN DE\u011e\u0130L, \u00d6NCEDEN M\u00dcSAADEN\u0130Z\u0130 \u0130ST\u0130YORUM."}, {"bbox": ["592", "926", "835", "1167"], "fr": "[SFX] Interrompt ! Eh~ Comment cela serait-il inappropri\u00e9 ?", "id": "MENYELA. EH~ KENAPA TIDAK PANTAS?", "pt": "INTERROMPE. EI~ COMO N\u00c3O SERIA APROPRIADO?", "text": "[SFX] Interrupts Oh~ Why isn\u0027t it appropriate?", "tr": "S\u00d6Z\u00dcN\u00dc KESER HEY~ NASIL UYGUN OLMAZMI\u015e?"}, {"bbox": ["77", "2575", "386", "2771"], "fr": "Le ministre Qi est jeune et prometteur,", "id": "MENTERI QI MASIH MUDA DAN BERBAKAT,", "pt": "O MINISTRO QI \u00c9 JOVEM E PROMISSOR,", "text": "Qi Qing is young and promising,", "tr": "BAKAN QI GEN\u00c7 VE YETENEKL\u0130,"}, {"bbox": ["0", "1526", "266", "1754"], "fr": "Les lecteurs de manhua sont tous une famille.", "id": "", "pt": "", "text": "LOOKING AT COMICS WE\u0027RE ALL FAMILY", "tr": ""}, {"bbox": ["276", "609", "367", "670"], "fr": "[SFX] Parle", "id": "MEMBUKA MULUT", "pt": "ABRE A BOCA", "text": "[SFX] Speaks", "tr": "A\u011eZINI A\u00c7AR"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/17.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "357", "356", "605"], "fr": "\u00c0 propos, le ministre Qi a \u00e9galement atteint un \u00e2ge convenable,", "id": "NGOMONG-NGOMONG, MENTERI QI JUGA SUDAH MENCAPAI USIA YANG TEPAT,", "pt": "FALANDO NISSO, O MINISTRO QI TAMB\u00c9M CHEGOU A UMA IDADE ADEQUADA,", "text": "Speaking of which, Qi Qing is also at the right age,", "tr": "BAKAN QI DE UYGUN YA\u015eA GELD\u0130,"}, {"bbox": ["558", "85", "786", "313"], "fr": "Votre Majest\u00e9 me flatte.", "id": "YANG MULIA TERLALU MEMUJI.", "pt": "VOSSA MAJESTADE ME ELOGIA DEMAIS.", "text": "Your Majesty overpraises me.", "tr": "MAJESTELER\u0130 FAZLA \u00d6VD\u00dcN\u00dcZ."}, {"bbox": ["312", "959", "403", "1014"], "fr": "[SFX] Contourne", "id": "BERJALAN MELEWATI", "pt": "CONTORNA", "text": "[SFX] Bypasses", "tr": "ETRAFINDAN DOLA\u015eIR"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/18.webp", "translations": [{"bbox": ["277", "135", "575", "433"], "fr": "Y a-t-il une demoiselle qui vous pla\u00eet ? Avez-vous l\u0027intention de vous marier ?", "id": "APAKAH ADA GADIS YANG DISUKAI? APAKAH ADA NIAT UNTUK MENIKAH?", "pt": "H\u00c1 ALGUMA JOVEM QUE LHE INTERESSA? TEM PLANOS DE SE CASAR?", "text": "Do you have a girl you like? Do you have any plans to marry?", "tr": "G\u00d6NL\u00dcNDE B\u0130R KIZ VAR MI? EVLENME PLANIN VAR MI?"}, {"bbox": ["294", "1338", "634", "1646"], "fr": "Pour r\u00e9pondre \u00e0 Votre Majest\u00e9, votre serviteur souhaite d\u0027abord accomplir quelque chose avant de penser aux affaires de c\u0153ur.", "id": "MENJAWAB YANG MULIA, HAMBA INGIN MERAIH PRESTASI DULU SEBELUM MEMIKIRKAN PERASAAN PRIBADI.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, DESEJO PRIMEIRO ALCAN\u00c7AR ALGO ANTES DE CONSIDERAR RELACIONAMENTOS AMOROSOS.", "text": "Your Majesty, this subject wishes to achieve something first before considering matters of love.", "tr": "MAJESTELER\u0130, KULUNUZ \u00d6NCE BA\u015eARIYA ULA\u015eIP SONRA A\u015eK ME\u015eK \u0130\u015eLER\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcNMEK \u0130STER."}, {"bbox": ["13", "828", "102", "880"], "fr": "[SFX] S\u0027arr\u00eate", "id": "BERHENTI", "pt": "PARA", "text": "[SFX] Stops", "tr": "DURUR"}], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/19.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "1376", "769", "1607"], "fr": "Je trouve que toi et Jingning \u00eates tr\u00e8s bien assortis !", "id": "MENURUTKU KAU DAN JINGNING SANGAT COCOK!", "pt": "EU ACHO QUE VOC\u00ca E A JINGNING COMBINAM MUITO BEM!", "text": "I think you and Jingning are a good match!", "tr": "BENCE SEN VE JINGNING \u00c7OK YAKI\u015eIYORSUNUZ!"}, {"bbox": ["26", "1576", "260", "1746"], "fr": "Oui oui oui ! Fr\u00e8re Qi, choisis-moi, choisis-moi ! (Avec excitation)", "id": "MM MM MM! KAKAK QI, PILIH AKU, PILIH AKU! (BERSEMANGAT)", "pt": "UHUM, UHUM! IRM\u00c3O QI, ME ESCOLHA, ME ESCOLHA! (EMPOLGADA)", "text": "Mm-hmm! Brother Qi, choose me, choose me! [SFX] Excited", "tr": "EVET EVET EVET! QI A\u011eABEY BEN\u0130 SE\u00c7 BEN\u0130 SE\u00c7! HEYECANLI"}, {"bbox": ["589", "959", "862", "1207"], "fr": "Tu devrais d\u0027abord fonder une famille ; \u00e9tablir ta carri\u00e8re n\u0027est pas urgent. (Paroles sinc\u00e8res)", "id": "KAU SEHARUSNYA MEMBINA RUMAH TANGGA DULU, MEMBANGUN KARIER TIDAK PERLU TERBURU-BURU. (UCAPANNYA TULUS)", "pt": "VOC\u00ca DEVERIA PRIMEIRO CONSTITUIR FAM\u00cdLIA, ESTABELECER UMA CARREIRA N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O URGENTE. (DIZ COM INTEN\u00c7\u00c3O)", "text": "What he said makes sense. You should start a family first, there\u0027s no rush to establish your career.", "tr": "\u00d6NCE EVLENMEL\u0130S\u0130N, KAR\u0130YER\u0130N AC\u0130L DE\u011e\u0130L. SAM\u0130M\u0130 S\u00d6ZLER"}, {"bbox": ["410", "1108", "655", "1370"], "fr": "Quant \u00e0 la carri\u00e8re... D\u0027apr\u00e8s ce que tu dis, tu n\u0027as pas encore de femme qui te pla\u00eet,", "id": "SOAL MEMBANGUN KARIER, DARI UCAPANMU, KAU BELUM MEMILIKI WANITA YANG DISUKAI,", "pt": "ESTABELECER UMA CARREIRA... PELO QUE VOC\u00ca DIZ, AINDA N\u00c3O TEM UMA MULHER DE SEU INTERESSE,", "text": "From what you said, you don\u0027t have a girl you like yet.", "tr": "KAR\u0130YER SAH\u0130B\u0130 OLMAK... S\u00d6ZLER\u0130NE BAKILIRSA HEN\u00dcZ G\u00d6NL\u00dcNDE B\u0130R KIZ YOK,"}, {"bbox": ["136", "327", "379", "553"], "fr": "Oh ? Je pense plut\u00f4t que,", "id": "OH? AKU MALAH BERPIKIR,", "pt": "OH? EU, NA VERDADE, ACHO QUE...", "text": "Oh? I think,", "tr": "\u00d6YLE M\u0130? BENCE \u0130SE,"}, {"bbox": ["220", "2134", "367", "2280"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3187, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/20.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "289", "810", "583"], "fr": "Son Altesse la Princesse est d\u0027un statut noble, votre serviteur n\u0027est qu\u0027un humble et m\u00e9diocre fonctionnaire,", "id": "YANG MULIA PUTRI MEMILIKI STATUS YANG TINGGI, HAMBA HANYALAH PEJABAT RENDAHAN BIASA,", "pt": "A PRINCESA TEM UM STATUS NOBRE, EU SOU APENAS UM HUMILDE E MED\u00cdOCRE OFICIAL,", "text": "Her Highness is of noble birth, this subject is but a humble official,", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N STAT\u00dcS\u00dc \u00c7OK Y\u00dcKSEK, KULUNUZ \u0130SE SADECE SIRADAN B\u0130R MEMUR,"}, {"bbox": ["53", "1646", "314", "1886"], "fr": "Votre serviteur n\u0027ose aspirer \u00e0 Son Altesse la Princesse !", "id": "HAMBA TIDAK BERANI BERHARAP BISA BERSANDING DENGAN YANG MULIA PUTRI!", "pt": "EU N\u00c3O OUSO ASPIRAR \u00c0 M\u00c3O DA PRINCESA!", "text": "This subject dares not aspire to Her Highness!", "tr": "KULUNUZ PRENSES HAZRETLER\u0130\u0027NE Y\u00dcKSELMEYE C\u00dcRET EDEMEZ!"}, {"bbox": ["464", "2375", "718", "2630"], "fr": "Tu devrais pouvoir comprendre ce que je veux dire.", "id": "SEHARUSNYA KAU BISA MENGERTI MAKSUDKU.", "pt": "VOC\u00ca DEVE CONSEGUIR ENTENDER O QUE QUERO DIZER.", "text": "You should be able to understand my intentions.", "tr": "BEN\u0130M NE DEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130M\u0130 ANLAMI\u015e OLMALISIN."}, {"bbox": ["543", "2184", "807", "2429"], "fr": "Ministre Qi, tu es intelligent depuis l\u0027enfance,", "id": "MENTERI QI, KAU SUDAH PINTAR SEJAK KECIL,", "pt": "MINISTRO QI, VOC\u00ca \u00c9 INTELIGENTE DESDE CRIAN\u00c7A,", "text": "Qi Qing, you\u0027ve been intelligent since childhood,", "tr": "AH, BAKAN QI, SEN K\u00dc\u00c7\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dcNDEN BER\u0130 ZEK\u0130S\u0130N,"}, {"bbox": ["192", "1863", "438", "2093"], "fr": "J\u0027implore Votre Majest\u00e9 de reconsid\u00e9rer !", "id": "MOHON YANG MULIA MEMPERTIMBANGKANNYA KEMBALI!", "pt": "AINDA ESPERO QUE VOSSA MAJESTADE RECONSIDERE!", "text": "I hope Your Majesty will reconsider!", "tr": "MAJESTELER\u0130NDEN TEKRAR D\u00dc\u015e\u00dcNMES\u0130N\u0130 UMUT ED\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["390", "120", "600", "339"], "fr": "Votre Majest\u00e9 !", "id": "YANG MULIA!", "pt": "VOSSA MAJESTADE!", "text": "Your Majesty!", "tr": "MAJESTELER\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 3188, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/21.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "1474", "441", "1753"], "fr": "Avec une telle r\u00e9ponse, si Je suis satisfait, Je te r\u00e9compenserai,", "id": "JAWABANMU INI, APAKAH AKU PUAS, AKAN MEMBERIMU HADIAH,", "pt": "COM ESSA SUA RESPOSTA, SE EU ESTIVER SATISFEITO, IREI RECOMPENS\u00c1-LO,", "text": "Your answer, whether I\u0027m satisfied or not, I\u0027ll reward you,", "tr": "BU \u015eEK\u0130LDE CEVAP VERMENE, MEMNUN OLUP OLMADI\u011eIMA G\u00d6RE SEN\u0130 \u00d6D\u00dcLLEND\u0130RECE\u011e\u0130M M\u0130,"}, {"bbox": ["301", "1177", "574", "1440"], "fr": "Alors, essaie de deviner,", "id": "KALAU BEGITU, COBA KAU TEBAK,", "pt": "ENT\u00c3O, ADIVINHE S\u00d3,", "text": "Then guess,", "tr": "PEK\u0130, B\u0130R TAHM\u0130N ET BAKALIM,"}, {"bbox": ["210", "110", "463", "363"], "fr": "Votre serviteur est stupide et n\u0027ose sp\u00e9culer sur les intentions imp\u00e9riales.", "id": "HAMBA BODOH, TIDAK BERANI MENEBAK KEHENDAK YANG MULIA.", "pt": "SOU IGNORANTE E N\u00c3O OUSO TENTAR ADIVINHAR AS INTEN\u00c7\u00d5ES DE VOSSA MAJESTADE.", "text": "This subject is dull-witted and dares not presume to know Your Majesty\u0027s intentions.", "tr": "KULUNUZ APTALDIR, KUTSAL N\u0130YET\u0130N\u0130Z\u0130 TAHM\u0130N ETMEYE C\u00dcRET EDEMEZ."}, {"bbox": ["364", "2770", "654", "3059"], "fr": "ou te punirai-Je ?", "id": "ATAU MENGHUKUMU?", "pt": "OU PUNILO?", "text": "Or punish you?", "tr": "YOKSA CEZALANDIRACA\u011eIM MI?"}, {"bbox": ["101", "0", "340", "195"], "fr": "Votre serviteur est stupide et n\u0027ose pas...", "id": "...HAMBA BODOH, TIDAK BERANI MENDUGA.", "pt": "... SOU IGNORANTE, N\u00c3O OUSO...", "text": "...This subject is dull-witted and dares not presume.", "tr": "...KULUNUZ APTALDIR, C\u00dcRET EDEMEZ..."}, {"bbox": ["423", "1965", "583", "2015"], "fr": "Visage sombre.", "id": "WAJAHNYA MURAM", "pt": "EXPRESS\u00c3O SOMBRIA", "text": "[SFX] Face darkens", "tr": "Y\u00dcZ\u00dc KARARIR"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/22.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "980", "401", "1187"], "fr": "Que va faire l\u0027Empereur \u00e0 Qi Shaoqing ?", "id": "APA YANG AKAN KAISAR LAKUKAN PADA QI SHAOQING?", "pt": "O QUE O IMPERADOR FAR\u00c1 COM QI SHAOQING?", "text": "What will the Emperor do to Qi Shaoqing?", "tr": "\u0130MPARATOR, QI SHAOQING\u0027E NE YAPACAK?"}, {"bbox": ["160", "980", "401", "1187"], "fr": "Que va faire l\u0027Empereur \u00e0 Qi Shaoqing ?", "id": "APA YANG AKAN KAISAR LAKUKAN PADA QI SHAOQING?", "pt": "O QUE O IMPERADOR FAR\u00c1 COM QI SHAOQING?", "text": "What will the Emperor do to Qi Shaoqing?", "tr": "\u0130MPARATOR, QI SHAOQING\u0027E NE YAPACAK?"}, {"bbox": ["125", "1322", "775", "1499"], "fr": "A : Se sent humili\u00e9, le fait battre de vingt coups de b\u00e2ton.\nB : Comprend les id\u00e9es des jeunes.", "id": "A: MERASA KEHILANGAN MUKA, DIHUKUM BERAT 20 PUKULAN PAPAN.\nB: MENUNJUKKAN PENGERTIAN TERHADAP PEMIKIRAN ANAK MUDA.", "pt": "A: SENTIR-SE DESONRADO, DAR VINTE CHIBATADAS PESADAS.\nB: COMPREENDER AS IDEIAS DO JOVEM.", "text": "A: Feel a loss of face and order twenty heavy lashes B: Express understanding for the young man\u0027s thoughts", "tr": "A: Y\u00dcZ\u00dcN\u00dc KAYBETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 H\u0130SSEDER, Y\u0130RM\u0130 SOPA VURDURUR\nB: GEN\u00c7LER\u0130N D\u00dc\u015e\u00dcNCELER\u0130NE ANLAYI\u015e G\u00d6STER\u0130R"}, {"bbox": ["56", "719", "511", "845"], "fr": "Heure des questions", "id": "WAKTUNYA BERTANYA", "pt": "HORA DA PERGUNTA", "text": "QUESTION TIME", "tr": "SORU ZAMANI"}], "width": 900}, {"height": 1483, "img_url": "snowmtl.ru/latest/nan-shencun-zhang-xiang-liao-wo/78/23.webp", "translations": [{"bbox": ["357", "648", "890", "761"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "CHAT GROUP: 233243199 ALL VILLAGERS WELCOME YOU ALL~", "tr": ""}, {"bbox": ["281", "1436", "755", "1482"], "fr": "Le plus rapide et le plus stable,", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "FASTEST AND MOST STABLE", "tr": "EN HIZLI VE EN \u0130ST\u0130KRARLI,"}, {"bbox": ["32", "795", "375", "1112"], "fr": "", "id": "JANGAN 998! CUKUP LIKE, KOMEN, IKUTI, AKU JANJI TIDAK AKAN MEMBUAT MASALAH LAGI.", "pt": "", "text": "IT WON\u0027T COST 998! JUST LIKE, COMMENT, AND FOLLOW ME. I PROMISE YOU ALL THAT I\u0027LL NEVER STIR UP TROUBLE AGAIN.", "tr": ""}, {"bbox": ["127", "10", "559", "188"], "fr": "C : Devient furieux par humiliation.\nD : Je ne sais pas non plus.", "id": "C: MARAH KARENA MALU.\nD: AKU JUGA TIDAK TAHU.", "pt": "C: FICAR IRRITADO POR VERGONHA.\nD: EU TAMB\u00c9M N\u00c3O SEI.", "text": "C: GET ANGRY OUT OF SHAME, D: I DON\u0027T KNOW EITHER", "tr": "C: UTAN\u00c7TAN \u00d6FKEYE KAPILIR\nD: BEN DE B\u0130LM\u0130YORUM"}], "width": 900}]
Manhua