[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/0.webp", "translations": [{"bbox": ["640", "230", "808", "380"], "fr": "JE SAIS MAINTENANT CE QU\u0027EST LE BROUILLARD BLANC \u00c0 L\u0027EXT\u00c9RIEUR.", "id": "AKU SUDAH TAHU KABUT PUTIH DI LUAR ITU APA.", "pt": "J\u00c1 SEI O QUE \u00c9 A N\u00c9VOA BRANCA L\u00c1 FORA.", "text": "I ALREADY KNOW WHAT THE WHITE MIST OUTSIDE IS.", "tr": "DI\u015eARIDAK\u0130 BEYAZ S\u0130S\u0130N NE OLDU\u011eUNU ZATEN B\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["88", "1090", "257", "1216"], "fr": "CE SONT DE MINUSCULES CRISTAUX D\u0027HYDROCARBURES EHJ SOLIDIFI\u00c9S,", "id": "KRISTAL HALUS HIDROKARBON EHJ SETELAH MEMBEKU,", "pt": "S\u00c3O CRISTAIS FINOS DE HIDROCARBONETOS EHJ SOLIDIFICADOS,", "text": "EHJ TINY CRYSTALS FORMED AFTER THE SOLIDIFICATION OF HYDROCARBONS,", "tr": "H\u0130DROKARBONLARIN KATI\u015eLAMASINDAN SONRA OLU\u015eAN M\u0130KROSKOB\u0130K KR\u0130STALLER,"}, {"bbox": ["56", "449", "201", "561"], "fr": "DES ALCANES CRISTALLIS\u00c9S, N\u0027EST-CE PAS ?", "id": "ITU ALKANA YANG MENGKRISTAL, KAN?", "pt": "ALCANOS CRISTALIZADOS, CERTO?", "text": "ARE THEY CRYSTALLIZED ALKANES?", "tr": "KR\u0130STALLE\u015eM\u0130\u015e ALKANLAR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["97", "178", "255", "280"], "fr": "MESDAMES ET MESSIEURS,", "id": "PARA HADIRIN SEKALIAN,", "pt": "SENHORAS E SENHORES,", "text": "LADIES AND GENTLEMEN,", "tr": "BAYANLAR VE BAYLAR,"}, {"bbox": ["603", "1113", "828", "1304"], "fr": "LES PRINCIPAUX COMPOSANTS SONT LE N-BUTANE, LE BUTADIYNE, LE N-PENTANE, L\u0027ISOPENTANE, ET DES TRACES DE CYANURE D\u0027HYDROG\u00c8NE.", "id": "KOMPONEN UTAMANYA ADALAH N-BUTANA, BUTADIUNA, N-PENTANA, ISOPENTANA, DAN SEDIKIT SEKALI HIDROGEN SIANIDA.", "pt": "OS PRINCIPAIS COMPONENTES S\u00c3O N-BUTANO, BUTADIINO, N-PENTANO, ISOPENTANO E VEST\u00cdGIOS DE CIANETO DE HIDROG\u00caNIO.", "text": "THE MAIN COMPONENTS ARE N-BUTANE, BUTADIYNE, N-PENTANE, ISOPENTANE, AND TRACE AMOUNTS OF HYDROGEN CYANIDE.", "tr": "ANA B\u0130LE\u015eENLER\u0130 N-B\u00dcTAN, D\u0130ASET\u0130LEN, N-PENTAN, \u0130ZOPENTAN VE \u00c7OK AZ M\u0130KTARDA H\u0130DROJEN S\u0130YAN\u00dcRD\u00dcR."}, {"bbox": ["55", "1041", "176", "1106"], "fr": "OUI,", "id": "BENAR,", "pt": "SIM,", "text": "YES,", "tr": "EVET,"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/1.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "50", "277", "220"], "fr": "ILS SE SOLIDIFIENT \u00c0 BASSE TEMP\u00c9RATURE, FORMANT DES CRISTAUX MICROSCORIQUES DE LA TAILLE D\u0027UN MICROM\u00c8TRE,", "id": "MEREKA MEMBEKU DALAM LINGKUNGAN SUHU RENDAH, MEMBENTUK KRISTAL HALUS SEUKURAN MIKROMETER,", "pt": "ELES SE SOLIDIFICAM EM BAIXAS TEMPERATURAS, FORMANDO CRISTAIS FINOS DO TAMANHO DE MICR\u00d4METROS,", "text": "THEY SOLIDIFY AT LOW TEMPERATURES, FORMING MICRON-SIZED FINE CRYSTALS,", "tr": "D\u00dc\u015e\u00dcK SICAKLIKLI ORTAMLARDA KATILA\u015eARAK M\u0130KRON BOYUTUNDA \u0130NCE KR\u0130STALLER OLU\u015eTURURLAR,"}, {"bbox": ["698", "174", "856", "313"], "fr": "C\u0027EST POURQUOI \u00c7A RESSEMBLE \u00c0 DE LA FUM\u00c9E BLANCHE.", "id": "JADI TERLIHAT SEPERTI ASAP PUTIH.", "pt": "POR ISSO PARECEM UMA N\u00c9VOA BRANCA.", "text": "SO IT APPEARS AS WHITE SMOKE.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BEYAZ DUMAN G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcRLER."}, {"bbox": ["49", "356", "193", "451"], "fr": "LAO HU, VOUS L\u0027AVIEZ DEVINE DEPUIS LONGTEMPS ?", "id": "LAO HU, KAU SUDAH MENEBAKNYA DARI AWAL, YA?", "pt": "LAO HU, VOC\u00ca J\u00c1 TINHA ADIVINHADO?", "text": "HU, YOU GUESSED IT EARLIER?", "tr": "\u0130HT\u0130YAR HU, BUNU \u00c7OKTAN TAHM\u0130N ETM\u0130\u015eT\u0130N, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["533", "360", "731", "515"], "fr": "LAO HU DOIT \u00caTRE L\u0027HUMAIN QUI CONNA\u00ceT LE MIEUX TITAN AU MONDE, NON ?", "id": "LAO HU MUNGKIN MANUSIA YANG PALING MENGERTI TITAN DI DUNIA INI, KAN?", "pt": "LAO HU DEVE SER O HUMANO QUE MAIS ENTENDE DE TIT\u00c3 NO MUNDO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "HU SHOULD BE THE HUMAN WHO KNOWS THE MOST ABOUT TITAN IN THIS WORLD, RIGHT?", "tr": "\u0130HT\u0130YAR HU, BU D\u00dcNYADA T\u0130TAN\u0027I EN \u0130Y\u0130 B\u0130LEN \u0130NSAN OLMALI, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["267", "357", "415", "454"], "fr": "JE N\u0027OSAIS PAS CONFIRMER, J\u0027ATTENDAIS DABAI.", "id": "AKU JUGA TIDAK BERANI MEMASTIKANNYA, JADI MENUNGGU DA BAI.", "pt": "N\u00c3O OUSAVA CONFIRMAR, ESTAVA ESPERANDO PELO DABAI.", "text": "I WASN\u0027T SURE, JUST WAITING FOR DABAI.", "tr": "TAM OLARAK EM\u0130N DE\u011e\u0130LD\u0130M, SADECE DA BAI\u0027Y\u0130 BEKL\u0130YORDUM."}, {"bbox": ["669", "796", "825", "900"], "fr": "ET LE BRUIT DE L\u0027EXPLOSION ?", "id": "BAGAIMANA DENGAN SUARA LEDAKANNYA?", "pt": "E QUANTO AO SOM DA EXPLOS\u00c3O?", "text": "WHAT WAS THE EXPLOSION SOUND?", "tr": "PATLAMA SES\u0130 DE NEYD\u0130?"}, {"bbox": ["703", "528", "839", "605"], "fr": "DIRECTEUR HU, VOUS \u00caTES INCROYABLE !", "id": "DIREKTUR HU HEBAT SEKALI!", "pt": "DIRETOR HU, VOC\u00ca \u00c9 INCR\u00cdVEL!", "text": "DIRECTOR HU IS AMAZING!", "tr": "M\u00dcD\u00dcR HU \u00c7OK BA\u015eARILI!"}, {"bbox": ["119", "1098", "276", "1217"], "fr": "UNE \u00c9RUPTION VOLCANIQUE.", "id": "LETUSAN GUNUNG BERAPI.", "pt": "ERUP\u00c7\u00c3O VULC\u00c2NICA.", "text": "A VOLCANIC ERUPTION.", "tr": "VOLKAN\u0130K PATLAMA."}, {"bbox": ["46", "653", "186", "757"], "fr": "ET L\u0027EXPLOSION ALORS ?", "id": "LALU BAGAIMANA DENGAN LEDAKANNYA?", "pt": "ENT\u00c3O, E A EXPLOS\u00c3O?", "text": "THEN WHAT ABOUT THE EXPLOSION?", "tr": "PEK\u0130 YA PATLAMA?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/2.webp", "translations": [{"bbox": ["130", "1053", "266", "1189"], "fr": "EN G\u00c9OLOGIE, IL EST PLUS EXPERT QUE MOI.", "id": "DALAM HAL GEOLOGI, DIA LEBIH AHLI DARIPADAKU.", "pt": "EM GEOLOGIA, ELE \u00c9 MAIS ESPECIALISTA DO QUE EU.", "text": "HE\u0027S MORE SPECIALIZED IN GEOLOGY THAN I AM.", "tr": "JEOLOJ\u0130 KONUSUNDA BENDEN DAHA UZMAN."}, {"bbox": ["43", "719", "198", "848"], "fr": "LE DOCTEUR LIANG JING PEUT VOUS EXPLIQUER CELA,", "id": "HAL INI BISA DIJELASKAN OLEH DOKTOR LIANG JING UNTUK KALIAN,", "pt": "O DR. LIANG JING PODE EXPLICAR ISSO PARA VOC\u00caS,", "text": "DR. LIANG JING CAN EXPLAIN THIS TO YOU,", "tr": "BU KONUYU S\u0130ZE DOKTOR LIANG JING A\u00c7IKLAYAB\u0130L\u0130R,"}, {"bbox": ["551", "881", "718", "1009"], "fr": "C\u0027EST POUR CETTE RAISON QUE J\u0027AI \u00c9T\u00c9 ENVOY\u00c9 SUR TITAN.", "id": "AKU DIKIRIM KE TITAN JUSTRU KARENA MASALAH INI.", "pt": "FOI POR ISSO QUE FUI ENVIADO PARA TIT\u00c3.", "text": "I WAS SENT TO TITAN BECAUSE OF THIS.", "tr": "BEN DE BU Y\u00dcZDEN T\u0130TAN\u0027A G\u00d6NDER\u0130LD\u0130M."}, {"bbox": ["308", "1041", "442", "1172"], "fr": "UN VOLCAN ? O\u00d9 EST-IL ?", "id": "GUNUNG BERAPI? DI MANA ITU?", "pt": "VULC\u00c3O? ONDE ELE FICA?", "text": "A VOLCANO? WHERE IS IT?", "tr": "VOLKAN MI? NEREDE K\u0130?"}, {"bbox": ["526", "429", "732", "555"], "fr": "\u00c7A FAIT UN BON MOMENT QUE JE SUIS \u00c0 LA STATION CASSINI,", "id": "AKU SUDAH CUKUP LAMA BERADA DI STASIUN CASSINI,", "pt": "J\u00c1 ESTOU NA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI H\u00c1 UM BOM TEMPO,", "text": "I\u0027VE BEEN AT CASSINI STATION FOR QUITE A WHILE,", "tr": "CASSINI \u0130STASYONU\u0027NDA UZUN ZAMANDIR BULUNUYORUM,"}, {"bbox": ["42", "416", "181", "536"], "fr": "DABAI, TU RACONTES N\u0027IMPORTE QUOI,", "id": "DA BAI, KAU PASTI BERCANDA,", "pt": "DABAI, VOC\u00ca EST\u00c1 BRINCANDO, N\u00c9?", "text": "DABAI, ARE YOU KIDDING?", "tr": "DA BAI, SA\u00c7MALIYORSUN,"}, {"bbox": ["341", "780", "461", "887"], "fr": "LE VOLCAN EXISTE,", "id": "GUNUNG BERAPI ITU ADA,", "pt": "O VULC\u00c3O EXISTE,", "text": "VOLCANOES EXIST,", "tr": "VOLKAN GER\u00c7EKTEN VAR,"}, {"bbox": ["718", "1098", "854", "1234"], "fr": "PERMETTEZ-MOI D\u0027ABORD D\u0027EXPLIQUER LES CONCEPTS DE BASE.", "id": "PERTAMA-TAMA, IZINKAN AKU MENJELASKAN KONSEP DASARNYA.", "pt": "PRIMEIRO, PERMITAM-ME EXPLICAR OS CONCEITOS B\u00c1SICOS.", "text": "FIRST, LET ME EXPLAIN THE BASIC CONCEPT", "tr": "\u00d6NCEL\u0130KLE TEMEL KAVRAMLARI A\u00c7IKLAMAMA \u0130Z\u0130N VER\u0130N."}, {"bbox": ["599", "532", "850", "662"], "fr": "UN BON MOMENT, IL N\u0027Y A M\u00caME PAS UNE MONTAGNE \u00c0 DES CENTAINES DE KILOM\u00c8TRES \u00c0 LA RONDE, ENCORE MOINS UN VOLCAN.", "id": "SUDAH CUKUP LAMA, DALAM RADIUS RATUSAN KILOMETER SAJA TIDAK ADA GUNUNG, APALAGI GUNUNG BERAPI.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 POUCO TEMPO. NUM RAIO DE CENTENAS DE QUIL\u00d4METROS N\u00c3O H\u00c1 UMA MONTANHA SEQUER, MUITO MENOS UM VULC\u00c3O.", "text": "QUITE A WHILE, THERE AREN\u0027T EVEN ANY MOUNTAINS WITHIN HUNDREDS OF KILOMETERS, LET ALONE A VOLCANO.", "tr": "UZUN ZAMANDIR. Y\u00dcZLERCE K\u0130LOMETREL\u0130K ALANDA B\u0130R DA\u011e B\u0130LE YOK, VOLKANDAN BAHSETM\u0130YORUM B\u0130LE."}, {"bbox": ["307", "719", "425", "795"], "fr": "JIANG ZI,", "id": "JIANG ZI,", "pt": "JIANG ZI,", "text": "JIANG ZI,", "tr": "JIANG ZI,"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/3.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "70", "834", "201"], "fr": "CE N\u0027EST PAS LE GENRE DE GROSSE MONTAGNE FUMANTE QUE VOUS IMAGINEZ.", "id": "BUKAN JENIS GUNUNG BERASAP BESAR SEPERTI YANG KALIAN BAYANGKAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 O TIPO DE GRANDE MONTANHA FUMEGANTE QUE VOC\u00caS IMAGINAM.", "text": "IT\u0027S NOT THE KIND OF HUGE SMOKESTACK YOU\u0027RE IMAGINING.", "tr": "HAYAL ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130Z G\u0130B\u0130 B\u00dcY\u00dcK DUMAN P\u00dcSK\u00dcRTEN T\u00dcRDE DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["650", "1051", "841", "1215"], "fr": "VOULEZ-VOUS DIRE QUE LE CRYOOVOLCAN N\u0027EST PAS UN SOMMET ? MAIS UN TERRAIN PLAT ?", "id": "MAKSUDMU, GUNUNG BERAPI ES ITU BUKAN PUNCAK GUNUNG? TAPI DATARAN?", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER QUE UM CRIOVOVULC\u00c3O N\u00c3O \u00c9 UM PICO? MAS SIM UM TERRENO PLANO?", "text": "ARE YOU SAYING THAT A CRYOVOLCANO ISN\u0027T A MOUNTAIN PEAK? BUT RATHER A FLATLAND?", "tr": "YAN\u0130 BUZ VOLKANININ B\u0130R DA\u011e Z\u0130RVES\u0130 DE\u011e\u0130L DE D\u00dcZ B\u0130R ALAN OLDU\u011eUNU MU S\u00d6YL\u00dcYORSUN?"}, {"bbox": ["245", "829", "427", "936"], "fr": "EN FAIT, LA PLUPART DES \u00c9RUPTIONS VOLCANIQUES NE SONT PAS SI PUISSANTES,", "id": "SEBENARNYA, SEBAGIAN BESAR LETUSAN GUNUNG BERAPI TIDAK BEGITU DAHSYAT,", "pt": "NA VERDADE, A MAIORIA DAS ERUP\u00c7\u00d5ES VULC\u00c2NICAS N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O PODEROSA.", "text": "ACTUALLY, MOST VOLCANIC ERUPTIONS AREN\u0027T THAT POWERFUL,", "tr": "ASLINDA \u00c7O\u011eU VOLKAN\u0130K PATLAMA O KADAR G\u00dc\u00c7L\u00dc DE\u011e\u0130LD\u0130R,"}, {"bbox": ["269", "932", "440", "1087"], "fr": "LA LAVE S\u0027\u00c9COULE LENTEMENT DU SOL AU LIEU D\u0027EXPLOSER BRUTALEMENT.", "id": "LAVA PERLAHAN MELUAP DARI BAWAH TANAH, BUKAN MELEDAK DENGAN SUARA GEMURUH.", "pt": "A LAVA ESCOA LENTAMENTE DO SUBSOLO, EM VEZ DE EXPLODIR COM UM GRANDE ESTRONDO.", "text": "THE LAVA SLOWLY OOZES OUT FROM UNDERGROUND, RATHER THAN EXPLODING WITH A BANG.", "tr": "LAV, YER ALTINDAN YAVA\u015e\u00c7A SIZAR, B\u00dcY\u00dcK B\u0130R G\u00dcR\u00dcLT\u00dcYLE PATLAMAZ."}, {"bbox": ["546", "429", "751", "595"], "fr": "LES PRINCIPAUX PRODUITS DE L\u0027\u00c9RUPTION SONT DES M\u00c9LANGES D\u0027ALCANES SOLIDES ET DE GLACE, PAS DE LA LAVE EN FUSION.", "id": "MATERIAL UTAMA YANG DIMUNTAHKAN ADALAH CAMPURAN ALKANA PADAT DAN ES, BUKAN LAVA PANAS MEMBARA.", "pt": "OS PRINCIPAIS MATERIAIS ERUPTIVOS S\u00c3O MISTURAS DE ALCANOS S\u00d3LIDOS E GELO, E N\u00c3O LAVA INCANDESCENTE.", "text": "THE MAIN ERUPTION PRODUCTS ARE SOLID ALKANE MIXTURES AND ICE, NOT HOT LAVA.", "tr": "ANA P\u00dcSK\u00dcRME MADDES\u0130 KIZGIN LAV DE\u011e\u0130L, KATI ALKAN KARI\u015eIMLARI VE BUZDUR."}, {"bbox": ["611", "578", "817", "753"], "fr": "C\u0027EST UNE STRUCTURE NATURELLE. ELLE EXISTE SOUS TERRE, ET DE TELS VOLCANS EXISTENT AUSSI SUR TERRE.", "id": "ITU ADALAH BATUAN ALAMI. IA BERADA DI BAWAH TANAH, GUNUNG BERAPI SEPERTI INI JUGA ADA DI BUMI,", "pt": "\u00c9 UMA FORMA\u00c7\u00c3O NATURAL. EXISTE NO SUBSOLO, E VULC\u00d5ES ASSIM TAMB\u00c9M EXISTEM NA TERRA.", "text": "IT\u0027S A NATURALLY OCCURRING ROCK. IT EXISTS UNDERGROUND, AND SUCH VOLCANOES ALSO EXIST ON EARTH,", "tr": "DO\u011eAL B\u0130R OLU\u015eUMDUR. YER ALTINDA BULUNUR VE BU T\u00dcR VOLKANLAR D\u00dcNYA\u0027DA DA MEVCUTTUR,"}, {"bbox": ["44", "823", "161", "911"], "fr": "IL Y EN A AUSSI SUR TERRE ?", "id": "DI BUMI JUGA ADA?", "pt": "EXISTEM NA TERRA TAMB\u00c9M?", "text": "THERE ARE ALSO ON EARTH?", "tr": "D\u00dcNYA\u0027DA DA MI VAR?"}, {"bbox": ["43", "45", "192", "147"], "fr": "LE VOLCAN DONT NOUS PARLONS,", "id": "GUNUNG BERAPI YANG KITA MAKSUD,", "pt": "O VULC\u00c3O DO QUAL ESTAMOS FALANDO,", "text": "THE VOLCANO WE\u0027RE TALKING ABOUT,", "tr": "BAHSETT\u0130\u011e\u0130M\u0130Z VOLKAN,"}, {"bbox": ["608", "952", "761", "1057"], "fr": "ING\u00c9NIEUR LIANG, POUR FAIRE SIMPLE...", "id": "INSINYUR LIANG, TOLONG JELASKAN SECARA SEDERHANA.", "pt": "ENGENHEIRO LIANG, RESUMA, POR FAVOR.", "text": "ENGINEER LIANG, IN SIMPLE TERMS", "tr": "M\u00dcHEND\u0130S LIANG, DAHA BAS\u0130T ANLAT."}, {"bbox": ["51", "408", "185", "504"], "fr": "C\u0027EST UN CRYOOVOLCAN,", "id": "ITU ADALAH GUNUNG BERAPI ES,", "pt": "\u00c9 UM CRIOVOVULC\u00c3O,", "text": "IT\u0027S A CRYOVOLCANO,", "tr": "BU B\u0130R BUZ VOLKANI,"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/4.webp", "translations": [{"bbox": ["623", "661", "823", "834"], "fr": "C\u0027EST UNE IMMENSE STRUCTURE EN D\u00d4ME \u00c0 LA SURFACE, DE PLUS DE SOIXANTE KILOM\u00c8TRES DE DIAM\u00c8TRE,", "id": "ITU ADALAH STRUKTUR KUBAH PERMUKAAN TANAH RAKSASA DENGAN DIAMETER LEBIH DARI ENAM PULUH KILOMETER,", "pt": "\u00c9 UMA ENORME ESTRUTURA DE DOMO SUPERFICIAL COM MAIS DE SESSENTA QUIL\u00d4METROS DE DI\u00c2METRO,", "text": "IT\u0027S A HUGE SURFACE DOME STRUCTURE WITH A DIAMETER OF OVER SIXTY KILOMETERS,", "tr": "\u00c7API ALTMI\u015e K\u0130LOMETREY\u0130 A\u015eAN DEVASA B\u0130R Y\u00dcZEY KUBBE YAPISIDIR,"}, {"bbox": ["88", "563", "267", "689"], "fr": "EXACT. NOUS NE L\u0027AVONS D\u00c9COUVERTE QUE L\u0027ANN\u00c9E DERNI\u00c8RE,", "id": "BENAR. KAMI BARU MENEMUKANNYA DALAM SATU TAHUN TERAKHIR INI,", "pt": "CORRETO. N\u00d3S O DESCOBRIMOS APENAS NO \u00daLTIMO ANO,", "text": "YES. WE ONLY DISCOVERED IT IN THE LAST YEAR,", "tr": "DO\u011eRU. ONU DAHA YEN\u0130, GE\u00c7EN YIL KE\u015eFETT\u0130K,"}, {"bbox": ["667", "1079", "855", "1222"], "fr": "ET LA STATION CASSINI EST SITU\u00c9E SUR CE RENFLEMENT.", "id": "DAN STASIUN CASSINI TERLETAK DI ATAS TONJOLAN INI.", "pt": "E A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI EST\u00c1 LOCALIZADA SOBRE ESSA PROTUBER\u00c2NCIA.", "text": "AND CASSINI STATION IS LOCATED ON THIS BULGE.", "tr": "VE CASSINI \u0130STASYONU DA BU KABARI\u011eIN \u00dcZER\u0130NDE BULUNUYOR."}, {"bbox": ["42", "943", "257", "1149"], "fr": "POUR FAIRE SIMPLE, C\u0027EST UN RENFLEMENT, COMME UNE PIQ\u00dbRE DE MOUSTIQUE SUR LA PEAU,", "id": "SINGKATNYA, ITU HANYALAH SEBUAH TONJOLAN, TIDAK BERBEDA DENGAN BENTOL DI KULIT AKIBAT GIGITAN NYAMUK,", "pt": "PARA SER FRANCO, \u00c9 APENAS UMA PROTUBER\u00c2NCIA, N\u00c3O MUITO DIFERENTE DE UMA MORDIDA DE MOSQUITO NA PELE,", "text": "TO PUT IT BLUNTLY, IT\u0027S JUST A BULGE, NO DIFFERENT FROM THE BUMP ON YOUR SKIN AFTER A MOSQUITO BITE,", "tr": "BAS\u0130T\u00c7E S\u00d6YLEMEK GEREK\u0130RSE, B\u0130R S\u0130VR\u0130S\u0130NEK ISIRI\u011eINDAN SONRA DER\u0130DE OLU\u015eAN KABARCIK G\u0130B\u0130 B\u0130R \u015e\u0130\u015eL\u0130K,"}, {"bbox": ["686", "350", "839", "439"], "fr": "VOUS VOULEZ DIRE QU\u0027IL Y A UN VOLCAN SOUS NOS PIEDS ?", "id": "DI BAWAH KAKI KITA ADA GUNUNG BERAPI?", "pt": "TEMOS UM VULC\u00c3O SOB NOSSOS P\u00c9S?", "text": "THERE\u0027S A VOLCANO UNDER OUR FEET?", "tr": "AYAKLARIMIZIN ALTINDA B\u0130R VOLKAN MI VAR?"}, {"bbox": ["311", "41", "445", "144"], "fr": "DONC VOUS DITES QUE...", "id": "JADI MAKSUDMU", "pt": "ENT\u00c3O VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO QUE...", "text": "SO YOU\u0027RE SAYING", "tr": "YAN\u0130 D\u0130YORSUN K\u0130..."}, {"bbox": ["43", "41", "158", "114"], "fr": "OUI.", "id": "BENAR.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "EVET."}, {"bbox": ["40", "495", "156", "576"], "fr": "EXACT.", "id": "YA.", "pt": "CORRETO.", "text": "YES.", "tr": "DO\u011eRU."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/5.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "39", "189", "144"], "fr": "CE RENFLEMENT EST LE VOLCAN ?", "id": "TONJOLAN INI ADALAH GUNUNG BERAPINYA?", "pt": "ESSA PROTUBER\u00c2NCIA \u00c9 O VULC\u00c3O?", "text": "THIS BULGE IS THE VOLCANO?", "tr": "BU KABARIK VOLKAN MI?"}, {"bbox": ["649", "229", "788", "381"], "fr": "ATTENDEZ, ATTENDEZ, VOUS NE L\u0027AVEZ D\u00c9COUVERT QUE L\u0027ANN\u00c9E DERNI\u00c8RE ?", "id": "TUNGGU, TUNGGU, TUNGGU, KALIAN BARU MENEMUKANNYA SETAHUN TERAKHIR INI?", "pt": "ESPERA, ESPERA, ESPERA, VOC\u00caS S\u00d3 O DESCOBRIRAM NO \u00daLTIMO ANO?", "text": "WAIT, WAIT, WAIT, YOU ONLY DISCOVERED IT IN THE LAST YEAR?", "tr": "B\u0130R DAK\u0130KA, B\u0130R DAK\u0130KA, ONU DAHA YEN\u0130 GE\u00c7EN YIL MI KE\u015eFETT\u0130N\u0130Z?"}, {"bbox": ["372", "41", "558", "182"], "fr": "DONC LA STATION CASSINI A \u00c9T\u00c9 CONSTRUITE SUR UN CRAT\u00c8RE VOLCANIQUE ?", "id": "JADI, STASIUN CASSINI TERNYATA DIBANGUN DI ATAS KAWAH GUNUNG BERAPI?", "pt": "QUER DIZER QUE A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI FOI CONSTRU\u00cdDA SOBRE A CRATERA DE UM VULC\u00c3O?", "text": "SO CASSINI STATION IS ACTUALLY BUILT ON TOP OF A VOLCANO?", "tr": "YAN\u0130 CASSINI \u0130STASYONU B\u0130R VOLKANIN KRATER\u0130NE M\u0130 \u0130N\u015eA ED\u0130LM\u0130\u015e?"}, {"bbox": ["56", "798", "266", "920"], "fr": "CE N\u0027EST PAS \u00c7A, CE VOLCAN S\u0027EST FORM\u00c9 IL Y A UN AN.", "id": "BUKAN BEGITU, GUNUNG BERAPI INI BARU TERBENTUK SETAHUN YANG LALU.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BEM ASSIM, ESTE VULC\u00c3O SE FORMOU H\u00c1 APENAS UM ANO.", "text": "IT\u0027S NOT LIKE THAT, THIS VOLCANO JUST FORMED A YEAR AGO", "tr": "HAYIR, \u00d6YLE DE\u011e\u0130L. BU VOLKAN B\u0130R YIL \u00d6NCE YEN\u0130 OLU\u015eTU."}, {"bbox": ["706", "1143", "855", "1223"], "fr": "JE VAIS EXPLIQUER LE PRINCIPE.", "id": "AKAN KUJELASKAN PRINSIPNYA.", "pt": "DEIXE-ME EXPLICAR O PRINC\u00cdPIO.", "text": "LET ME EXPLAIN THE PRINCIPLE.", "tr": "PRENS\u0130B\u0130N\u0130 A\u00c7IKLAYAYIM."}, {"bbox": ["658", "589", "839", "756"], "fr": "LES MILLIERS DE SATELLITES AU-DESSUS DE NOS T\u00caTES SONT-ILS AVEUGLES ?", "id": "APAKAH RIBUAN SATELIT DI ATAS KEPALA KITA ITU BUTA?", "pt": "OS MILHARES DE SAT\u00c9LITES ACIMA DE N\u00d3S S\u00c3O CEGOS?", "text": "ARE THE THOUSANDS OF SATELLITES ABOVE US BLIND?", "tr": "TEPEM\u0130ZDEK\u0130 B\u0130NLERCE UYDU K\u00d6R M\u00dc?"}, {"bbox": ["73", "424", "227", "527"], "fr": "QU\u0027AVEZ-VOUS FAIT CES DERNI\u00c8RES ANN\u00c9ES ?", "id": "BEBERAPA TAHUN LALU KALIAN NGAPAIN SAJA?", "pt": "O QUE VOC\u00caS ESTAVAM FAZENDO NOS ANOS ANTERIORES?", "text": "WHAT WERE YOU GUYS DOING A FEW YEARS AGO?", "tr": "YILLAR \u00d6NCE NE YAPIYORDUNUZ?"}, {"bbox": ["82", "517", "257", "622"], "fr": "UN RENFLEMENT DE SOIXANTE KILOM\u00c8TRES,", "id": "SEBUAH TONJOLAN ENAM PULUH KILOMETER,", "pt": "UMA PROTUBER\u00c2NCIA DE SESSENTA QUIL\u00d4METROS,", "text": "A SIXTY-KILOMETER BULGE,", "tr": "ALTMI\u015e K\u0130LOMETREL\u0130K B\u0130R KABARIK,"}, {"bbox": ["475", "809", "578", "864"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "NE?"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/6.webp", "translations": [{"bbox": ["29", "731", "330", "965"], "fr": "ET LA COUCHE DE GLACE SOUS NOS PIEDS EST PLEINE DE FISSURES. LES ALCANES LIQUIDES S\u0027Y INFILTRENT, ET PLUS ILS MONTENT, PLUS LA PRESSION DIMINUE, LES FAISANT SE VAPORISER ET DEVENIR UN M\u00c9LANGE LIQUIDE-GAZ, AU COURS DUQUEL LEUR VOLUME AUGMENTE RAPIDEMENT.", "id": "DAN LAPISAN ES DI BAWAH KITA PENUH DENGAN RETAKAN, ALKANA CAIR MENYUSUP KE CELAH-CELAH INI. SEMAKIN NAIK, TEKANAN SEMAKIN KECIL, MEREKA AKAN MENGUAP, MENJADI CAMPURAN CAIR-GAS, DAN DALAM PROSES INI VOLUMENYA AKAN MEMBESAR DENGAN CEPAT.", "pt": "E A CAMADA DE GELO SOB NOSSOS P\u00c9S EST\u00c1 CHEIA DE FISSURAS. ALCANOS L\u00cdQUIDOS SE INFILTRAM NESSAS FISSURAS E, \u00c0 MEDIDA QUE SOBEM, A PRESS\u00c3O DIMINUI, FAZENDO-OS VAPORIZAR E SE TRANSFORMAR EM UMA MISTURA L\u00cdQUIDO-G\u00c1S. NESSE PROCESSO, SEU VOLUME SE EXPANDE RAPIDAMENTE.", "text": "AND THE ICE LAYER BENEATH OUR FEET IS FULL OF CRACKS, LIQUID ALKANES INVADE THESE CRACKS, THE HIGHER THEY GO, THE LOWER THE PRESSURE, THEY WILL VAPORIZE, BECOMING A LIQUID-GAS MIXTURE, AND IN THIS PROCESS, THE VOLUME WILL EXPAND RAPIDLY.", "tr": "AYAKLARIMIZIN ALTINDAK\u0130 BUZ TABAKASI \u00c7ATLAKLARLA DOLU. SIVI ALKANLAR BU \u00c7ATLAKLARA SIZAR. YUKARI \u00c7IKTIK\u00c7A BASIN\u00c7 AZALIR, BUHARLA\u015eIRLAR VE SIVI-GAZ KARI\u015eIMINA D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dcRLER. BU S\u00dcRE\u00c7TE HAC\u0130MLER\u0130 HIZLA GEN\u0130\u015eLER."}, {"bbox": ["634", "115", "838", "232"], "fr": "CET OC\u00c9AN SOUTERRAIN CONTIENT D\u0027\u00c9NORMES QUANTIT\u00c9S D\u0027ALCANES LIQUIDES,", "id": "LAUTAN BAWAH TANAH INI MENYIMPAN SEJUMLAH BESAR ALKANA CAIR,", "pt": "ESTE MAR SUBTERR\u00c2NEO ARMAZENA ENORMES QUANTIDADES DE ALCANOS L\u00cdQUIDOS,", "text": "THIS UNDERGROUND SEA STORES A HUGE AMOUNT OF LIQUID ALKANES,", "tr": "BU YERALTI DEN\u0130Z\u0130NDE MUHAFFAZ ED\u0130LEN DEVASA M\u0130KTARDA SIVI ALKAN BULUNUR,"}, {"bbox": ["58", "36", "291", "209"], "fr": "SOUS LA COUCHE DE GLACE \u00c0 NOS PIEDS, IL Y A UN OC\u00c9AN D\u0027UNE SUPERFICIE TOTALE DE PLUS DE 2,4 MILLIONS DE KILOM\u00c8TRES CARR\u00c9S,", "id": "DI BAWAH LAPISAN ES DI BAWAH KAKI KITA, TERDAPAT LAUTAN DENGAN LUAS TOTAL LEBIH DARI DUA JUTA EMPAT RATUS RIBU KILOMETER PERSEGI,", "pt": "SOB A CAMADA DE GELO AOS NOSSOS P\u00c9S, EXISTE UM OCEANO COM UMA \u00c1REA TOTAL SUPERIOR A DOIS MILH\u00d5ES E QUATROCENTOS MIL QUIL\u00d4METROS QUADRADOS,", "text": "UNDERNEATH THE ICE LAYER BENEATH OUR FEET, THERE IS AN OCEAN WITH A TOTAL AREA OF OVER 2.4 MILLION SQUARE KILOMETERS,", "tr": "AYAKLARIMIZIN ALTINDAK\u0130 BUZ TABAKASININ ALTINDA, TOPLAM ALANI \u0130K\u0130 M\u0130LYON D\u00d6RT Y\u00dcZ B\u0130N K\u0130LOMETREKAREY\u0130 A\u015eAN B\u0130R OKYANUS VAR,"}, {"bbox": ["557", "501", "866", "697"], "fr": "PARCE QUE DANS L\u0027ENVIRONNEMENT \u00c0 HAUTE PRESSION SOUTERRAIN, LE POINT D\u0027\u00c9BULLITION AUGMENTE. M\u00caME S\u0027ILS ATTEIGNENT LEUR POINT D\u0027\u00c9BULLITION DANS LES PROFONDEURS, ILS SONT COMPRIM\u00c9S EN LIQUIDE. DONC, CES OC\u00c9ANS SOUTERRAINS SONT DES ALCANES LIQUIDES EN \u00c9BULLITION.", "id": "KARENA DALAM LINGKUNGAN BERTEKANAN TINGGI DI BAWAH TANAH TITIK DIDIHNYA AKAN MENINGKAT, BAHKAN JIKA MENCAPAI TITIK DIDIH DI LAPISAN DALAM BUMI, MEREKA AKAN DIPAKSA MENJADI CAIR. JADI, LAUTAN BAWAH TANAH INI ADALAH ALKANA CAIR YANG MENDIDIH.", "pt": "PORQUE, SOB ALTA PRESS\u00c3O SUBTERR\u00c2NEA, O PONTO DE EBULI\u00c7\u00c3O AUMENTA. NAS PROFUNDEZAS DO ESTRATO, MESMO ATINGINDO O PONTO DE EBULI\u00c7\u00c3O, ELES S\u00c3O FOR\u00c7ADOS A PERMANECER L\u00cdQUIDOS. PORTANTO, ESSES MARES SUBTERR\u00c2NEOS S\u00c3O DE ALCANOS L\u00cdQUIDOS EM EBULI\u00c7\u00c3O.", "text": "BECAUSE THE BOILING POINT RISES UNDER HIGH PRESSURE UNDERGROUND, EVEN IF THEY REACH THE BOILING POINT DEEP IN THE STRATA, THEY WILL BE FORCED INTO LIQUID, SO THESE UNDERGROUND SEAS ARE BOILING LIQUID ALKANES.", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc YERALTINDAK\u0130 Y\u00dcKSEK BASIN\u00c7 ALTINDA KAYNAMA NOKTASI Y\u00dcKSEL\u0130R. YER\u0130N DER\u0130NL\u0130KLER\u0130NDE KAYNAMA NOKTASINA ULA\u015eSALAR B\u0130LE, Y\u00dcKSEK BASIN\u00c7LA SIVI HALDE TUTULURLAR. BU Y\u00dcZDEN BU YERALTI DEN\u0130ZLER\u0130 KAYNAYAN SIVI ALKANLARDAN OLU\u015eUR."}, {"bbox": ["24", "374", "336", "611"], "fr": "TITAN EST UNE PLAN\u00c8TE AVEC UNE FORTE ACTIVIT\u00c9 G\u00c9OLOGIQUE ET UN EFFET G\u00c9OTHERMIQUE IMPORTANT. NOUS SAVONS TOUS QUE LES ALCANES LIQUIDES DEVIENNENT GAZEUX LORSQU\u0027ILS SONT CHAUFF\u00c9S AU-DESSUS DE LEUR POINT D\u0027\u00c9BULLITION. MAIS CE N\u0027EST PAS N\u00c9CESSAIREMENT LE CAS SOUS TERRE.", "id": "TITAN ADALAH PLANET DENGAN AKTIVITAS GEOLOGI YANG SANGAT KUAT DAN MEMILIKI EFEK GEOTERMAL YANG KUAT. KITA SEMUA TAHU BAHWA ALKANA CAIR AKAN MENJADI GAS SETELAH DIPANASKAN, SELAMA SUHUNYA MELEBIHI TITIK DIDIHNYA. TAPI DI BAWAH TANAH BELUM TENTU DEMIKIAN.", "pt": "TIT\u00c3 \u00c9 UM PLANETA COM INTENSA ATIVIDADE GEOL\u00d3GICA E UM FORTE EFEITO GEOT\u00c9RMICO. SABEMOS QUE ALCANOS L\u00cdQUIDOS SE TORNAM GASOSOS QUANDO AQUECIDOS ACIMA DO SEU PONTO DE EBULI\u00c7\u00c3O. MAS NO SUBSOLO, ISSO N\u00c3O \u00c9 NECESSARIAMENTE VERDADE.", "text": "TITAN IS A PLANET WITH VERY ACTIVE GEOLOGICAL ACTIVITY, IT HAS A STRONG GEOTHERMAL EFFECT, WE ALL KNOW THAT LIQUID ALKANES WILL TURN INTO GAS WHEN HEATED, AS LONG AS THE TEMPERATURE EXCEEDS ITS BOILING POINT. BUT IT\u0027S NOT NECESSARILY SO UNDERGROUND", "tr": "T\u0130TAN, JEOLOJ\u0130K OLARAK \u00c7OK AKT\u0130F B\u0130R GEZEGEND\u0130R VE G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R JEOTERMAL ETK\u0130YE SAH\u0130PT\u0130R. SIVI ALKANLARIN ISITILDI\u011eINDA, SICAKLIK KAYNAMA NOKTASINI GE\u00c7ERSE GAZ HAL\u0130NE GE\u00c7T\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUZ. ANCAK YERALTINDA DURUM B\u00d6YLE OLMAYAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["599", "990", "874", "1204"], "fr": "C\u0027EST AINSI QUE LES COUCHES SONT SOULEV\u00c9ES. CES M\u00c9LANGES LIQUIDE-GAZ S\u0027ACCUMULENT DANS LES FISSURES ET LES CAVIT\u00c9S DES COUCHES. UNE FOIS QU\u0027UNE FISSURE S\u0027OUVRE VERS L\u0027EXT\u00c9RIEUR, ILS SONT LIB\u00c9R\u00c9S. ET LE VOLCAN ENTRE EN \u00c9RUPTION.", "id": "LAPISAN TANAH TERDORONG NAIK SEPERTI INI. CAMPURAN CAIR-GAS INI TERUS MENUMPUK DI CELAH DAN RONGGA LAPISAN TANAH. BEGITU ADA RETAKAN YANG MENUJU KE LUAR, MEREKA AKAN DILEPASKAN. DAN GUNUNG BERAPI PUN MELETUS.", "pt": "\u00c9 ASSIM QUE OS ESTRATOS S\u00c3O EMPURRADOS PARA CIMA. ESSAS MISTURAS L\u00cdQUIDO-G\u00c1S SE ACUMULAM NAS FISSURAS E CAVIDADES DOS ESTRATOS E, SE HOUVER UMA FISSURA CONECTANDO AO EXTERIOR, ELAS S\u00c3O LIBERADAS. ENT\u00c3O O VULC\u00c3O ENTRA EM ERUP\u00c7\u00c3O.", "text": "The strata are lifted up like this. These liquid-gas mixtures constantly accumulate in the fissures and cavities of the strata. Once there are fractures leading to the outside, they will be released. M volcanoes erupt. CO", "tr": "YER KABU\u011eU BU \u015eEK\u0130LDE YUKARI \u0130T\u0130L\u0130R. BU SIVI-GAZ KARI\u015eIMLARI S\u00dcREKL\u0130 OLARAK YER KABU\u011eUNDAK\u0130 \u00c7ATLAKLARDA VE BO\u015eLUKLARDA B\u0130R\u0130K\u0130R. DI\u015eARIYA A\u00c7ILAN B\u0130R \u00c7ATLAK OLDU\u011eUNDA SERBEST KALIRLAR. VE VOLKAN PATLAR."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/7.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "468", "647", "582"], "fr": "PROFESSEUR LIANG, DITES-NOUS DIRECTEMENT VOTRE CONCLUSION.", "id": "PROFESOR LIANG, LANGSUNG SAJA BERITAHU KAMI PENILAIANMU.", "pt": "PROFESSOR LIANG, DIGA-NOS DIRETAMENTE SEU JULGAMENTO.", "text": "Liang, just tell us your judgment.", "tr": "\u00d6\u011eRETMEN LIANG, B\u0130ZE DO\u011eRUDAN DE\u011eERLEND\u0130RMEN\u0130 S\u00d6YLE."}, {"bbox": ["56", "470", "258", "602"], "fr": "JE VEUX JUSTE SAVOIR SI ON VA Y RESTER !", "id": "AKU HANYA INGIN TAHU APAKAH KITA AKAN MATI ATAU TIDAK!", "pt": "EU S\u00d3 QUERO SABER SE VAMOS MORRER OU N\u00c3O!", "text": "All I want to know is if we\u0027re doomed!", "tr": "B\u0130Z\u0130M \u0130\u015e\u0130M\u0130Z B\u0130TT\u0130 M\u0130 B\u0130TMED\u0130 M\u0130, ONU B\u0130LMEK \u0130ST\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["675", "323", "853", "430"], "fr": "ARR\u00caTEZ DE NOUS FAIRE UN COURS !", "id": "JANGAN MENGAJAR KAMI DI SINI!", "pt": "N\u00c3O PRECISA DAR UMA AULA AGORA!", "text": "Please, stop lecturing us!", "tr": "BURADA DERS VERMEY\u0130 BIRAKIN ARTIK!"}, {"bbox": ["56", "919", "230", "1024"], "fr": "HAHA, D\u00c9FORMATION PROFESSIONNELLE.", "id": "HAHA, PENYAKIT AKIBAT KERJA.", "pt": "HAHA, DEFORMA\u00c7\u00c3O PROFISSIONAL.", "text": "Haha, occupational hazard.", "tr": "HAHA, MESLEK HASTALI\u011eI."}, {"bbox": ["620", "670", "754", "758"], "fr": "\u00c9RUPTION VOLCANIQUE, CRISTALLISATION DES ALCANES,", "id": "LETUSAN GUNUNG BERAPI, KRISTALISASI ALKANA,", "pt": "ERUP\u00c7\u00c3O VULC\u00c2NICA, CRISTALIZA\u00c7\u00c3O DE ALCANOS,", "text": "Volcanic eruption, alkane crystallization...", "tr": "VOLKAN\u0130K PATLAMA, ALKAN KR\u0130STALLE\u015eMES\u0130,"}, {"bbox": ["654", "748", "829", "882"], "fr": "CELA AFFECTERA-T-IL LE FONCTIONNEMENT NORMAL DE LA STATION CASSINI ?", "id": "APAKAH INI SEMUA AKAN MEMPENGARUHI OPERASI NORMAL STASIUN CASSINI?", "pt": "ISSO AFETAR\u00c1 O FUNCIONAMENTO NORMAL DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI?", "text": "Will these affect the normal operation of Cassini Station?", "tr": "BUNLAR CASSINI \u0130STASYONU\u0027NUN NORMAL \u0130\u015eLEY\u0130\u015e\u0130N\u0130 ETK\u0130LER M\u0130?"}, {"bbox": ["657", "1050", "829", "1135"], "fr": "JE VAIS FINIR RAPIDEMENT.", "id": "AKAN KUSELESAIKAN DENGAN CEPAT.", "pt": "VOU TERMINAR RAPIDAMENTE.", "text": "Let me finish quickly.", "tr": "HEMEN B\u0130T\u0130R\u0130YORUM."}, {"bbox": ["52", "32", "190", "119"], "fr": "PROFESSEUR LIANG !", "id": "PROFESOR LIANG!", "pt": "PROFESSOR LIANG!", "text": "Teacher Liang!", "tr": "\u00d6\u011eRETMEN LIANG!"}, {"bbox": ["90", "144", "214", "236"], "fr": "PROFESSEUR LIANG !", "id": "PROFESOR LIANG!", "pt": "PROFESSOR LIANG!", "text": "Professor Liang!", "tr": "PROFES\u00d6R LIANG!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/8.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "803", "542", "975"], "fr": "ALORS, POURRAIT-IL ENTRER EN \u00c9RUPTION SOUDAINEMENT UN JOUR ET TOUT RETOURNER ?", "id": "LALU, APAKAH ITU AKAN TIBA-TIBA MELETUS SUATU HARI NANTI DAN MEMBALIKKAN SELURUH PERMUKAAN TANAH?", "pt": "ENT\u00c3O, ELE PODERIA ENTRAR EM ERUP\u00c7\u00c3O DE REPENTE ALGUM DIA E VIRAR TODO O TERRENO DE CABE\u00c7A PARA BAIXO?", "text": "Will it suddenly erupt one day and turn the whole place upside down?", "tr": "PEK\u0130 B\u0130R G\u00dcN AN\u0130DEN PATLAYIP T\u00dcM YER KABU\u011eUNU ALT \u00dcST EDER M\u0130?"}, {"bbox": ["33", "36", "283", "225"], "fr": "LA TEMP\u00c9RATURE DE SURFACE EST BIEN INF\u00c9RIEURE \u00c0 CELLE SOUTERRAINE. CES MAT\u00c9RIAUX \u00c9JECT\u00c9S G\u00c8LENT RAPIDEMENT EN ENTRANT DANS L\u0027ATMOSPH\u00c8RE,", "id": "SUHU PERMUKAAN JAUH LEBIH RENDAH DARIPADA BAWAH TANAH. MATERIAL YANG DIMUNTAHKAN INI AKAN CEPAT MEMBEKU BEGITU MEMASUKI ATMOSFER,", "pt": "A TEMPERATURA DA SUPERF\u00cdCIE \u00c9 MUITO INFERIOR \u00c0 DO SUBSOLO. ESSES MATERIAIS ERUPTIVOS CONGELAM RAPIDAMENTE AO ENTRAR NA ATMOSFERA,", "text": "The surface temperature is much lower than underground. These erupting materials will freeze rapidly the moment they enter the atmosphere,", "tr": "Y\u00dcZEY SICAKLI\u011eI YERALTINDAN \u00c7OK DAHA D\u00dc\u015e\u00dcKT\u00dcR. BU P\u00dcSK\u00dcREN MADDELER ATMOSFERE G\u0130RD\u0130\u011e\u0130 ANDA HIZLA DONAR,"}, {"bbox": ["42", "813", "230", "968"], "fr": "SELON VOUS, NOUS SOMMES ASSIS SUR UN CRAT\u00c8RE VOLCANIQUE EN CE MOMENT,", "id": "MENURUT PENJELASANMU, KITA SEKARANG DUDUK DI ATAS KAWAH GUNUNG BERAPI,", "pt": "SEGUNDO O QUE VOC\u00ca DISSE, ESTAMOS SENTADOS SOBRE A CRATERA DE UM VULC\u00c3O AGORA,", "text": "According to you, we are now sitting on the crater,", "tr": "SEN\u0130N S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, \u015eU ANDA B\u0130R VOLKANIN \u00dcZER\u0130NDE OTURUYORUZ,"}, {"bbox": ["37", "289", "211", "408"], "fr": "COMME NOUS LE VOYONS MAINTENANT.", "id": "SEPERTI YANG KITA LIHAT SEKARANG.", "pt": "EXATAMENTE COMO ESTAMOS VENDO AGORA.", "text": "Just like what we are seeing now.", "tr": "TIPKI \u015eU AN G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcM\u00dcZ G\u0130B\u0130."}, {"bbox": ["649", "419", "817", "524"], "fr": "DONC TOUT CELA EST UN PH\u00c9NOM\u00c8NE NATUREL,", "id": "JADI SEMUA INI ADALAH FENOMENA ALAM,", "pt": "PORTANTO, TUDO ISSO \u00c9 UM FEN\u00d4MENO NATURAL,", "text": "So all of this is a natural phenomenon,", "tr": "YAN\u0130 B\u00dcT\u00dcN BUNLAR DO\u011eAL OLAYLAR,"}, {"bbox": ["732", "158", "865", "256"], "fr": "SE TRANSFORMANT EN CRISTAUX, FORMANT DU BROUILLARD.", "id": "MENJADI KRISTAL, MEMBENTUK ASAP.", "pt": "TRANSFORMANDO-SE EM CRISTAIS E FORMANDO N\u00c9VOA.", "text": "Turning into crystals and forming smoke.", "tr": "KR\u0130STALLE\u015e\u0130R VE DUMAN OLU\u015eTURUR."}, {"bbox": ["589", "1006", "740", "1106"], "fr": "L\u0027\u00c9RUPTION EST DE FAIBLE AMPLEUR,", "id": "LETUSANNYA BERSKALA KECIL,", "pt": "A ERUP\u00c7\u00c3O \u00c9 DE PEQUENA ESCALA,", "text": "The eruption is small-scale,", "tr": "PATLAMA K\u00dc\u00c7\u00dcK \u00d6L\u00c7EKL\u0130D\u0130R,"}, {"bbox": ["734", "666", "837", "745"], "fr": "NON.", "id": "TIDAK AKAN.", "pt": "N\u00c3O VAI.", "text": "No.", "tr": "HAYIR."}, {"bbox": ["686", "1094", "850", "1175"], "fr": "IL N\u0027A PAS LA CAPACIT\u00c9 DE RETOURNER TOUTE LA COUCHE DE GLACE.", "id": "IA TIDAK MEMILIKI KEMAMPUAN UNTUK MEMBALIK SELURUH LAPISAN ES.", "pt": "N\u00c3O TEM CAPACIDADE PARA VIRAR TODA A CAMADA DE GELO.", "text": "It doesn\u0027t have the ability to turn over the entire ice layer.cO", "tr": "T\u00dcM BUZ TABAKASINI ALT \u00dcST EDECEK G\u00dcC\u00dc YOKTUR."}, {"bbox": ["52", "589", "154", "677"], "fr": "ATTENDEZ !", "id": "TUNGGU!", "pt": "ESPERE!", "text": "Wait!", "tr": "BEKLE!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/9.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "824", "482", "974"], "fr": "D\u00c8S QUE LES MOTS SONT DITS, LE SORT EN EST JET\u00c9. NOUS SOMMES FOUTUS.", "id": "BEGITU DIUCAPKAN, BENDERA PERTANDA BURUK TELAH DITEGAKKAN. KITA TIDAK BISA LARI DARI MALAPETAKA.", "pt": "ASSIM QUE AS PALAVRAS FORAM DITAS, A BANDEIRA FOI LEVANTADA. ESTAMOS PERDIDOS.", "text": "The moment the words left my mouth, the flag was set, we are doomed.", "tr": "BU S\u00d6ZLERLE KEND\u0130 SONUMUZU HAZIRLADIN, ARTIK KA\u00c7I\u015eIMIZ YOK."}, {"bbox": ["308", "472", "489", "600"], "fr": "LA DERNI\u00c8RE PHRASE, TU AURAIS PU T\u0027EN PASSER...", "id": "KALIMAT TERAKHIR ITU SEBENARNYA TIDAK PERLU KAU KATAKAN...", "pt": "NA VERDADE, VOC\u00ca N\u00c3O PRECISAVA DIZER ESSA \u00daLTIMA FRASE...", "text": "You really didn\u0027t need to say that last sentence...", "tr": "ASLINDA SON C\u00dcMLEY\u0130 S\u00d6YLEMESEN DE OLURDU..."}, {"bbox": ["518", "574", "662", "716"], "fr": "C\u0027EST LE NOUVEL AN, TU NE PEUX PAS DIRE QUELQUE CHOSE DE POSITIF ?", "id": "INI HARI RAYA BESAR, BISAKAH KAU MENGATAKAN SESUATU YANG BAIK?", "pt": "\u00c9 ANO NOVO, PODERIA DIZER ALGO POSITIVO?", "text": "Can you say something nice during the New Year?", "tr": "YILBA\u015eI G\u00dcN\u00dc, B\u0130RAZ \u0130Y\u0130 \u015eEYLER S\u00d6YLEYEMEZ M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["655", "60", "823", "198"], "fr": "MAIS NE VOUS INQUI\u00c9TEZ PAS, LA PROBABILIT\u00c9 EST TR\u00c8S FAIBLE.", "id": "TAPI JANGAN KHAWATIR, KEMUNGKINANNYA SANGAT KECIL.", "pt": "MAS N\u00c3O SE PREOCUPEM, A CHANCE DISSO \u00c9 MUITO PEQUENA.", "text": "But don\u0027t worry, the probability is very small.", "tr": "AMA END\u0130\u015eELENMEY\u0130N, BU \u0130HT\u0130MAL \u00c7OK D\u00dc\u015e\u00dcK."}, {"bbox": ["304", "44", "502", "202"], "fr": "SI L\u0027OUVERTURE DE L\u0027\u00c9RUPTION SE TROUVE JUSTE EN DESSOUS DE LA STATION CASSINI...", "id": "JIKA LUBANG LETUSANNYA TEPAT BERADA DI BAWAH STASIUN CASSINI...", "pt": "SE A SA\u00cdDA DA ERUP\u00c7\u00c3O ESTIVER EXATAMENTE ABAIXO DA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI...", "text": "If the eruption vent happens to be directly under Cassini Station...", "tr": "E\u011eER P\u00dcSK\u00dcRME A\u011eZI TAM CASSINI \u0130STASYONU\u0027NUN ALTINDA OLURSA..."}, {"bbox": ["675", "1090", "852", "1196"], "fr": "DIS-LE CLAIREMENT, Y A-T-IL UN PROBL\u00c8ME OU PAS ?", "id": "KATAKAN YANG PASTI, ADA MASALAH ATAU TIDAK?", "pt": "D\u00ca UMA RESPOSTA DIRETA, VAI ACONTECER ALGO OU N\u00c3O?", "text": "Give me a straight answer, is there anything wrong?", "tr": "KES\u0130N B\u0130R \u015eEY S\u00d6YLE, B\u0130R SORUN VAR MI YOK MU?"}, {"bbox": ["44", "26", "186", "114"], "fr": "BIEN S\u00dbR, IL Y A DES EXCEPTIONS.", "id": "TENTU SAJA ADA PENGECUALIAN.", "pt": "CLARO, EXISTEM EXCE\u00c7\u00d5ES.", "text": "Of course, there are also exceptions.", "tr": "TAB\u0130\u0130 K\u0130 \u0130ST\u0130SNALAR DA VARDIR."}, {"bbox": ["46", "823", "192", "905"], "fr": "C\u0027EST FICHU, ON NE PEUT PLUS REVENIR EN ARRI\u00c8RE.", "id": "GAWAT, NASI SUDAH MENJADI BUBUR.", "pt": "ACABOU, N\u00c3O H\u00c1 COMO VOLTAR ATR\u00c1S.", "text": "It\u0027s over, what\u0027s done is done.", "tr": "\u0130\u015e \u0130\u015eTEN GE\u00c7T\u0130."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/10.webp", "translations": [{"bbox": ["627", "841", "840", "1046"], "fr": "LA CAUSE DE LA PANNE DU MODULE D\u0027\u00c9NERGIE EST CLAIRE, IL N\u0027EST QU\u0027\u00c0 QUELQUES PAS DE LA STATION PRINCIPALE, MAIS L\u0027\u00c9TAT DE LA TOUR DE COMMUNICATION EST INCONNU, ET ELLE EST \u00c0 PLUS DE CINQUANTE M\u00c8TRES.", "id": "PENYEBAB KERUSAKAN KABIN ENERGI SUDAH JELAS, HANYA BEBERAPA LANGKAH DARI STASIUN UTAMA. SEMENTARA KONDISI MENARA KOMUNIKASI TIDAK DIKETAHUI, DAN BERJARAK LIMA PULUH METER LEBIH,", "pt": "A CAUSA DA FALHA NO COMPARTIMENTO DE ENERGIA \u00c9 CLARA, E EST\u00c1 A APENAS ALGUNS PASSOS DA ESTA\u00c7\u00c3O PRINCIPAL. J\u00c1 A SITUA\u00c7\u00c3O DA TORRE DE COMUNICA\u00c7\u00c3O \u00c9 DESCONHECIDA, E ELA EST\u00c1 A MAIS DE CINQUENTA METROS DE DIST\u00c2NCIA,", "text": "The cause of the energy pod failure is clear, it\u0027s only a few steps away from the main station, while the communication tower is unclear and is fifty meters away,", "tr": "ENERJ\u0130 KAB\u0130N\u0130N\u0130N ARIZA NEDEN\u0130 BELL\u0130, ANA \u0130STASYONA SADECE B\u0130RKA\u00c7 ADIM UZAKLIKTA. \u0130LET\u0130\u015e\u0130M KULES\u0130N\u0130N DURUMU \u0130SE BEL\u0130RS\u0130Z VE ELL\u0130 METRE DAHA UZAKTA,"}, {"bbox": ["43", "504", "229", "641"], "fr": "OK, LA PROCHAINE CHOSE \u00c0 FAIRE EST DE R\u00c9PARER L\u0027\u00c9LECTRICIT\u00c9 ET LES COMMUNICATIONS.", "id": "OKE, SELANJUTNYA YANG HARUS DILAKUKAN ADALAH MEMPERBAIKI LISTRIK DAN KOMUNIKASI.", "pt": "OK, O PR\u00d3XIMO PASSO \u00c9 REPARAR A ENERGIA E AS COMUNICA\u00c7\u00d5ES.", "text": "Okay, what needs to be done next is to repair the power and communication.", "tr": "TAMAM, \u015e\u0130MD\u0130 YAPILMASI GEREKEN ELEKTR\u0130\u011e\u0130 VE \u0130LET\u0130\u015e\u0130M\u0130 ONARMAK."}, {"bbox": ["63", "839", "229", "986"], "fr": "JE SUGG\u00c8RE QUE NOUS DONNIONS LA PRIORIT\u00c9 \u00c0 LA R\u00c9PARATION DU MODULE D\u0027\u00c9NERGIE.", "id": "SAYA SARANKAN KALIAN MEMPRIORITASKAN PERBAIKAN KABIN ENERGI.", "pt": "SUGIRO QUE PRIORIZEMOS O REPARO DO COMPARTIMENTO DE ENERGIA.", "text": "I suggest you prioritize repairing the energy pod.", "tr": "HERKESE \u00d6NCEL\u0130KLE ENERJ\u0130 KAB\u0130N\u0130N\u0130 ONARMASINI \u00d6NER\u0130YORUM."}, {"bbox": ["327", "844", "444", "917"], "fr": "DABAI A RAISON,", "id": "DA BAI BENAR,", "pt": "O DABAI EST\u00c1 CERTO,", "text": "Dabai is right,", "tr": "DA BAI HAKLI,"}, {"bbox": ["569", "536", "773", "695"], "fr": "TANT QU\u0027IL N\u0027Y A PAS DE CTHULHU OU DE NYARLATHOTEP DANS LE BROUILLARD BLANC,", "id": "SELAMA DI DALAM KABUT PUTIH ITU TIDAK ADA CTHULHU DAN NYARLATHOTEP,", "pt": "CONTANTO QUE N\u00c3O HAJA CTHULHU OU NYARLATHOTEP NA N\u00c9VOA BRANCA,", "text": "As long as there are no Cthulhu and Nyarlathotep in the white fog,", "tr": "BEYAZ S\u0130S\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE CTHULHU VE NYARLATHOTEP OLMADI\u011eI S\u00dcRECE,"}, {"bbox": ["59", "62", "189", "160"], "fr": "OUI, JE GARANTIS,", "id": "HMM, AKU JAMIN,", "pt": "HUM, EU GARANTO,", "text": "Well, I guarantee,", "tr": "MM, GARANT\u0130 EDER\u0130M,"}, {"bbox": ["692", "102", "828", "185"], "fr": "QUE TOUT IRA BIEN.", "id": "PASTI TIDAK APA-APA.", "pt": "COM CERTEZA N\u00c3O HAVER\u00c1 PROBLEMAS.", "text": "Everything will be fine.", "tr": "KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R SORUN OLMAYACAK."}, {"bbox": ["643", "675", "821", "809"], "fr": "JE POURRAI R\u00c9PARER LA STATION CASSINI.", "id": "AKU BISA MEMPERBAIKI STASIUN CASSINI.", "pt": "EU CONSIGO CONSERTAR A ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI.", "text": "I can repair Cassini Station.", "tr": "CASSINI \u0130STASYONU\u0027NU TAM\u0130R EDEB\u0130L\u0130R\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/11.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "252", "843", "386"], "fr": "DABAI, ENVOIE D\u0027ABORD UN ROBOT POUR \u00c9VALUER LA SITUATION,", "id": "DA BAI, KAU KIRIM ROBOT DULU UNTUK MEMERIKSA SITUASI,", "pt": "DABAI, ENVIE PRIMEIRO UM ROB\u00d4 PARA INVESTIGAR A SITUA\u00c7\u00c3O,", "text": "Dabai, first send a robot to scout the situation,", "tr": "DA BAI, \u00d6NCE DURUMU KONTROL ETMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R ROBOT G\u00d6NDER,"}, {"bbox": ["704", "702", "842", "822"], "fr": "MALHEUREUSEMENT, IL EST MORT EN CHEMIN.", "id": "SAYANG SEKALI DIA MATI DI TENGAH JALAN.", "pt": "LAMENTAVELMENTE, ELE \"MORREU\" NO MEIO DO CAMINHO.", "text": "Unfortunately, it died halfway.", "tr": "\u00dcZG\u00dcN\u00dcM AMA YARI YOLDA BOZULDU."}, {"bbox": ["50", "432", "232", "569"], "fr": "H\u00c9~ COMMENT VA LA PETITE ABEILLE QUI S\u0027\u00c9LOIGNAIT \u00c0 L\u0027INFINI ?", "id": "EI~ BAGAIMANA DENGAN LEBAH KECIL YANG PERGI ITU?", "pt": "EI~ O QUE ACONTECEU COM AQUELA PEQUENA ABELHA QUE SE FOI?", "text": "Hey~ What about that little bee walking \u221e?", "tr": "HEY~ O G\u0130DEN K\u00dc\u00c7\u00dcK ARIYA NE OLDU?"}, {"bbox": ["559", "432", "689", "539"], "fr": "VOUS PARLEZ DU ROVER NUM\u00c9RO CINQ ?", "id": "APAKAH ANDA MERUJUK PADA ROVER NOMOR LIMA?", "pt": "VOC\u00ca SE REFERE AO ROVER N\u00daMERO CINCO?", "text": "Are you referring to Patrol Robot No. 5?", "tr": "BE\u015e NUMARALI KE\u015e\u0130F ARACINI MI KASTED\u0130YORSUNUZ?"}, {"bbox": ["66", "21", "266", "148"], "fr": "MERDE, ON DOIT ENCORE BOSSER LE R\u00c9VEILLON DU NOUVEL AN.", "id": "SIALAN, MALAM TAHUN BARU MASIH HARUS KERJA.", "pt": "MERDA, AINDA TEMOS QUE TRABALHAR NA V\u00c9SPERA DE ANO NOVO.", "text": "Damn it, I still have to work on New Year\u0027s Eve.", "tr": "LANET OLSUN, YILBA\u015eI AREFES\u0130NDE B\u0130LE \u00c7ALI\u015eMAK ZORUNDAYIZ."}, {"bbox": ["108", "154", "343", "316"], "fr": "DEMAIN, ON S\u0027OCCUPE DU MODULE D\u0027\u00c9NERGIE. POUR LE SYST\u00c8ME DE COMMUNICATION, ON VERRA APR\u00c8S LE NOUVEL AN.", "id": "BESOK SELESAIKAN KABIN ENERGI. UNTUK SISTEM KOMUNIKASI, KITA BICARAKAN SETELAH TAHUN BARU SAJA...", "pt": "AMANH\u00c3 RESOLVEMOS O COMPARTIMENTO DE ENERGIA. QUANTO AO SISTEMA DE COMUNICA\u00c7\u00c3O, DEIXAMOS PARA DEPOIS DO ANO NOVO...", "text": "Get the energy pod done tomorrow, as for the communication system, let\u0027s talk about it after the New Year...", "tr": "YARIN ENERJ\u0130 KAB\u0130N\u0130N\u0130 HALLEDEL\u0130M, \u0130LET\u0130\u015e\u0130M S\u0130STEM\u0130NE GEL\u0130NCE, YEN\u0130 YILDAN SONRA BAKARIZ."}, {"bbox": ["89", "558", "246", "665"], "fr": "EST-IL RENTR\u00c9 SAIN ET SAUF ?", "id": "APAKAH DIA SAMPAI DENGAN SELAMAT?", "pt": "ELE VOLTOU EM SEGURAN\u00c7A?", "text": "Did it arrive home safely?", "tr": "G\u00dcVENL\u0130 B\u0130R \u015eEK\u0130LDE \u00dcSSE D\u00d6ND\u00dc M\u00dc?"}, {"bbox": ["807", "563", "854", "610"], "fr": "OUI.", "id": "BENAR.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "EVET."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/14.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "882", "213", "1011"], "fr": "AH ! S\u0152UR MOYU, TU AS L\u0027HOLOPROJECTION ALLUM\u00c9E ?", "id": "YA! KAK MOYU, KAU MENYALAKAN PROYEKSI HOLOGRAFIK?", "pt": "AH! IRM\u00c3 MOYU, VOC\u00ca EST\u00c1 COM A PROJE\u00c7\u00c3O HOLOGR\u00c1FICA LIGADA?", "text": "Ah! Mo Yu, are you using a holographic projection?", "tr": "YA! MO YU ABLA, HOLOGRAF\u0130K PROJEKS\u0130YONU A\u00c7TIN MI?"}, {"bbox": ["209", "678", "332", "774"], "fr": "S\u0152UR MOYU, TU ES R\u00c9VEILL\u00c9E ?", "id": "KAK MOYU, SUDAH BANGUN?", "pt": "IRM\u00c3 MOYU, ACORDOU?", "text": "Mo Yu, are you awake?", "tr": "MO YU ABLA, UYANDIN MI?"}, {"bbox": ["694", "1055", "834", "1165"], "fr": "SI JE NE ME D\u00c9TENDS PAS UN PEU, COMMENT POURRAIS-JE DORMIR ?", "id": "KALAU TIDAK SANTAI, MANA BISA TIDUR NYENYAK.", "pt": "SE EU N\u00c3O RELAXAR UM POUCO, COMO VOU CONSEGUIR DORMIR?", "text": "I can\u0027t sleep if I don\u0027t relax.", "tr": "KEND\u0130M\u0130 B\u0130RAZ RAHATLATMAZSAM NASIL UYUYAB\u0130L\u0130R\u0130M K\u0130?"}, {"bbox": ["592", "846", "682", "933"], "fr": "DABAI A DIT QUE TOUT ALLAIT BIEN,", "id": "DA BAI BILANG TIDAK APA-APA,", "pt": "O DABAI DISSE QUE N\u00c3O H\u00c1 PROBLEMA,", "text": "Dabai said it\u0027s fine,", "tr": "DA BAI B\u0130R SORUN OLMADI\u011eINI S\u00d6YLED\u0130,"}, {"bbox": ["759", "733", "838", "799"], "fr": "ENTREZ.", "id": "MASUK.", "pt": "ENTRE.", "text": "Come in.", "tr": "G\u0130R\u0130N."}, {"bbox": ["56", "839", "135", "903"], "fr": "AH !", "id": "YA!", "pt": "AH!", "text": "Ah!", "tr": "YA!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/15.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "424", "251", "580"], "fr": "C\u0027EST COMME S\u0027IL Y AVAIT UNE BOMBE SOUS LE LIT, PR\u00caTE \u00c0 EXPLOSER \u00c0 TOUT MOMENT.", "id": "RASANYA SEPERTI ADA BOM DI BAWAH TEMPAT TIDUR YANG BISA MELEDAK KAPAN SAJA.", "pt": "A SENSA\u00c7\u00c3O \u00c9 COMO SE HOUVESSE UMA BOMBA ESCONDIDA DEBAIXO DA CAMA, PODENDO EXPLODIR A QUALQUER MOMENTO.", "text": "It feels like there\u0027s a bomb hidden under the bed that could explode at any time.", "tr": "YATA\u011eIN ALTINDA NE ZAMAN PATLAYACA\u011eI BELL\u0130 OLMAYAN B\u0130R BOMBA SAKLIYORMU\u015e G\u0130B\u0130 H\u0130SSETT\u0130R\u0130YOR."}, {"bbox": ["58", "19", "199", "125"], "fr": "IL S\u0027EST PASS\u00c9 TELLEMENT DE CHOSES HIER,", "id": "KEMARIN TERJADI BANYAK SEKALI HAL,", "pt": "ONTEM ACONTECERAM TANTAS COISAS,", "text": "So many things happened yesterday,", "tr": "D\u00dcN O KADAR \u00c7OK \u015eEY OLDU K\u0130,"}, {"bbox": ["349", "736", "457", "831"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST, TA MAIN DROITE ?", "id": "APA YANG ADA DI TANGAN KANANMU?", "pt": "O QUE \u00c9 ESSA M\u00c3O DIREITA?", "text": "What\u0027s in your right hand?", "tr": "SA\u011e EL\u0130NDE NE VAR?"}, {"bbox": ["650", "219", "856", "390"], "fr": "J\u0027\u00c9TAIS AU LIT, JE N\u0027OSAIS PAS FERMER LES YEUX, DE PEUR QUE LE VOLCAN SOUS MES PIEDS N\u0027ENTRE SOUDAINEMENT EN \u00c9RUPTION.", "id": "AKU BERBARING DI TEMPAT TIDUR TIDAK BERANI MEMEJAMKAN MATA, TAKUT GUNUNG BERAPI DI BAWAH KAKIKU TIBA-TIBA MELETUS.", "pt": "DEITEI NA CAMA SEM CORAGEM DE FECHAR OS OLHOS, COM MEDO DE QUE O VULC\u00c3O SOB MEUS P\u00c9S ENTRASSE EM ERUP\u00c7\u00c3O DE REPENTE.", "text": "I lay in bed afraid to close my eyes, afraid that the volcano under my feet would suddenly erupt.", "tr": "YATAKTA G\u00d6ZLER\u0130M\u0130 KAPATMAYA CESARET EDEMED\u0130M, AYAKLARIMIN ALTINDAK\u0130 VOLKANIN AN\u0130DEN PATLAMASINDAN KORKTUM."}, {"bbox": ["326", "974", "491", "1069"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9~ CADEAU DU NOUVEL AN,", "id": "HEHE~ HADIAH TAHUN BARU,", "pt": "HEHE~ PRESENTE DE ANO NOVO,", "text": "Hehe~ New Year\u0027s gift,", "tr": "HEHE~ YEN\u0130 YIL HED\u0130YES\u0130,"}, {"bbox": ["185", "164", "331", "237"], "fr": "D\u0027ABORD LA SPH\u00c8RE NOIRE,", "id": "PERTAMA BOLA HITAM ITU,", "pt": "PRIMEIRO A ESFERA NEGRA,", "text": "First the black ball,", "tr": "\u00d6NCE S\u0130YAH K\u00dcRE,"}, {"bbox": ["223", "239", "359", "328"], "fr": "PUIS LE VOLCAN,", "id": "LALU GUNUNG BERAPI,", "pt": "DEPOIS O VULC\u00c3O,", "text": "Then the volcano,", "tr": "SONRA VOLKAN,"}, {"bbox": ["727", "585", "824", "662"], "fr": "OUI, OUI !", "id": "BENAR, BENAR!", "pt": "ISSO, ISSO!", "text": "Yes, yes!", "tr": "EVET, EVET!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/16.webp", "translations": [{"bbox": ["277", "116", "450", "197"], "fr": "C\u0027EST UN MARQUE-PAGE, TOUT LE MONDE EN A UN.", "id": "INI PEMBATAS BUKU, SEMUA ORANG DAPAT.", "pt": "\u00c9 UM MARCADOR DE P\u00c1GINA, TODOS GANHARAM UM.", "text": "It\u0027s a bookmark, everyone has one.", "tr": "BU B\u0130R K\u0130TAP AYRACI, HERKESTE VAR."}, {"bbox": ["221", "515", "335", "592"], "fr": "DABAI, \u00c9TEINS LA PROJECTION.", "id": "DA BAI, MATIKAN PROYEKSINYA.", "pt": "DABAI, DESLIGUE A PROJE\u00c7\u00c3O.", "text": "Dabai turned off the projection.", "tr": "DA BAI PROJEKS\u0130YONU KAPATTI."}, {"bbox": ["44", "490", "137", "551"], "fr": "MERCI.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "OBRIGADA.", "text": "Thank you.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/17.webp", "translations": [{"bbox": ["310", "106", "445", "202"], "fr": "YAXIANG, FERME LES YEUX.", "id": "YA XIANG, PEJAMKAN MATAMU.", "pt": "YAXIANG, FECHE OS OLHOS.", "text": "Yaxiang closes her eyes.", "tr": "YA XIANG, G\u00d6ZLER\u0130N\u0130 KAPAT."}, {"bbox": ["46", "14", "178", "89"], "fr": "J\u0027AI AUSSI UN CADEAU POUR TOI.", "id": "AKU JUGA PUNYA HADIAH UNTUKMU.", "pt": "EU TAMB\u00c9M TENHO UM PRESENTE PARA VOC\u00ca.", "text": "I also have a gift for you.", "tr": "BEN\u0130M DE SANA B\u0130R HED\u0130YEM VAR."}, {"bbox": ["716", "780", "839", "868"], "fr": "JE NE TE LE DIS PAS, REGARDE-TOI DANS UN MIROIR.", "id": "TIDAK AKAN KUBERITAHU, LIHAT SENDIRI DI CERMIN.", "pt": "N\u00c3O VOU TE CONTAR, PROCURE UM ESPELHO E VEJA VOC\u00ca MESMA.", "text": "I won\u0027t tell you, look in the mirror yourself.", "tr": "S\u00d6YLEMEM, KEND\u0130N AYNAYA BAK."}, {"bbox": ["444", "534", "568", "612"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "APA ITU?", "pt": "O QUE \u00c9?", "text": "What is it?", "tr": "NE K\u0130 O?"}, {"bbox": ["308", "1024", "457", "1107"], "fr": "BIEN ! JE VAIS VOIR DANS LA SALLE DE BAIN.", "id": "BAIK! AKU KE KAMAR MANDI UNTUK MELIHATNYA.", "pt": "OK! VOU AO BANHEIRO VER.", "text": "Okay! I\u0027ll go look in the bathroom.", "tr": "TAMAM! BANYOYA BAKMAYA G\u0130D\u0130YORUM."}, {"bbox": ["238", "7", "336", "69"], "fr": "ICI.", "id": "DI SINI.", "pt": "AQUI.", "text": "It\u0027s here.", "tr": "BURADA."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/18.webp", "translations": [{"bbox": ["647", "978", "852", "1111"], "fr": "CHEF, JE PENSE QUE TU TE D\u00c9FOULES SUR MOI PARCE QUE L\u0027\u00c9QUIPE NATIONALE DE FOOT A PERDU.", "id": "KOKI, MENURUTKU KAU HANYA MELAMPIASKAN KEKESALAN KARENA TIMNAS SEPAK BOLA KALAH KEPADAKU.", "pt": "CHEFE, ACHO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 DESCONTANDO EM MIM PORQUE A SELE\u00c7\u00c3O NACIONAL PERDEU O JOGO.", "text": "Chef Wan, I think you\u0027re just venting your anger at me because the national football team lost the game.", "tr": "A\u015e\u00c7IBA\u015eI, BENCE M\u0130LL\u0130 TAKIM MA\u00c7I KAYBETT\u0130 D\u0130YE HIRSIMI BENDEN \u00c7IKARIYORSUN."}, {"bbox": ["44", "948", "293", "1113"], "fr": "ON DIRAIT QUE TOUT LE MONDE EST PLUS D\u00c9TENDU. PEUT-\u00caTRE QUE JIANG ZI POURRA BIENT\u00d4T R\u00c9TABLIR LE COURANT ET LES COMMUNICATIONS.", "id": "SEPERTINYA SEMUA ORANG SUDAH LEBIH SANTAI. MUNGKIN JIANG ZI AKAN SEGERA BISA MEMULIHKAN PASOKAN LISTRIK DAN KOMUNIKASI.", "pt": "PARECE QUE TODOS EST\u00c3O MAIS RELAXADOS. TALVEZ JIANG ZI CONSIGA RESTAURAR A ENERGIA E AS COMUNICA\u00c7\u00d5ES EM BREVE.", "text": "It seems that everyone is relatively relaxed, maybe Jiang Zi will be able to restore power and communication soon.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE HERKES DAHA RAHAT, BELK\u0130 DE JIANG ZI KISA S\u00dcREDE ELEKTR\u0130\u011e\u0130 VE \u0130LET\u0130\u015e\u0130M\u0130 ESK\u0130 HAL\u0130NE GET\u0130REB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["168", "315", "272", "418"], "fr": "NETTOYAGE \u00c0 SEC. N\u0027OUBLIE PAS, PARFUM JASMIN.", "id": "CUCI KERING. INGAT, YANG AROMA MELATI.", "pt": "LAVAGEM A SECO. LEMBRE-SE, COM FRAGR\u00c2NCIA DE JASMIM.", "text": "Dry cleaning. Remember to make it jasmine-scented.", "tr": "KURU TEM\u0130ZLEME. YASEM\u0130N KOKULU OLSUN, UNUTMA."}, {"bbox": ["210", "179", "311", "277"], "fr": "NETTOYAGE \u00c0 SEC OU LAVAGE \u00c0 L\u0027EAU ?", "id": "CUCI KERING ATAU CUCI BIASA?", "pt": "LAVAGEM A SECO OU COM \u00c1GUA?", "text": "Dry cleaning or washing?", "tr": "KURU TEM\u0130ZLEME M\u0130, ISLAK YIKAMA MI?"}, {"bbox": ["46", "23", "178", "145"], "fr": "DABAI, JE VAIS PRENDRE UNE DOUCHE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE.", "id": "DA BAI, AKU MAU MANDI SEBENTAR LAGI.", "pt": "DABAI, VOU TOMAR UM BANHO DAQUI A POUCO.", "text": "Dabai, I want to take a bath later.", "tr": "DA BAI, B\u0130RAZDAN DU\u015e ALACA\u011eIM."}, {"bbox": ["397", "684", "604", "789"], "fr": "ON NE PEUT PAS FAIRE UNE EXCEPTION POUR LES F\u00caTES ? C\u0027EST LE NOUVEL AN AUJOURD\u0027HUI, LE NOUVEL AN !", "id": "APA TIDAK BISA MEMBUAT PENGECUALIAN SAAT HARI RAYA? HARI INI TAHUN BARU, TAHUN BARU LHO!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS ABRIR UMA EXCE\u00c7\u00c3O POR SER FERIADO? HOJE \u00c9 ANO NOVO, ANO NOVO!", "text": "Can\u0027t we make an exception for the holidays? It\u0027s New Year\u0027s Eve! New Year\u0027s Eve!", "tr": "BAYRAMDA B\u0130R \u0130ST\u0130SNA YAPAMAZ MIYIZ? BUG\u00dcN YEN\u0130 YIL, YEN\u0130 YIL!"}, {"bbox": ["666", "302", "845", "419"], "fr": "JE SAIS QUE TU AS DE L\u0027ERGUOTOU DE P\u00c9KIN, SORS-LE POUR QU\u0027ON BOIVE, NON ?", "id": "AKU TAHU KAU PUNYA BEIJING ERGUOTOU, KELUARKAN UNTUK DIMINUM, DONG?", "pt": "EU SEI QUE VOC\u00ca TEM ERGUOTOU DE PEQUIM, PEGUE PARA BEBERMOS, QUE TAL?", "text": "I know you have some Beijing Erguotou. Let\u0027s have a drink?", "tr": "PEK\u0130N ERGUOTOU\u0027NUN (B\u0130R T\u00dcR \u0130\u00c7K\u0130) OLDU\u011eUNU B\u0130L\u0130YORUM, \u00c7IKAR DA \u0130\u00c7EL\u0130M?"}, {"bbox": ["681", "784", "837", "891"], "fr": "P\u00c9RIODE SP\u00c9CIALE, M\u00caME UN PETIT VERRE EST INTERDIT !", "id": "MASA KHUSUS, SECANGKIR KECIL PUN TIDAK BOLEH!", "pt": "PER\u00cdODO ESPECIAL, NEM UM COPINHO SEQUER!", "text": "During special periods, not even a small glass is allowed!", "tr": "\u00d6ZEL DURUMLARDA, K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R BARDAK B\u0130LE OLMAZ!"}, {"bbox": ["612", "509", "801", "582"], "fr": "NON ! L\u0027ALCOOL EST INTERDIT DANS LA STATION CASSINI !", "id": "TIDAK ADA! DILARANG MINUM ALKOHOL DI DALAM STASIUN CASSINI!", "pt": "N\u00c3O TEM! \u00c9 PROIBIDO BEBER \u00c1LCOOL NA ESTA\u00c7\u00c3O CASSINI!", "text": "No! Alcohol is not permitted within Cassini Station!", "tr": "YOK! CASSINI \u0130STASYONU\u0027NDA ALKOL YASAK!"}, {"bbox": ["516", "264", "686", "349"], "fr": "CHEF, Y A-T-IL DE L\u0027ALCOOL AUJOURD\u0027HUI ? JE...", "id": "KOKI, APA HARI INI ADA ARAK? AKU...", "pt": "CHEFE, TEM BEBIDA HOJE?", "text": "Chef, do you have any alcohol today?", "tr": "A\u015e\u00c7IBA\u015eI, BUG\u00dcN \u0130\u00c7K\u0130 VAR MI?"}, {"bbox": ["227", "496", "295", "559"], "fr": "D\u0027ACCORD.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "OK.", "text": "Okay.", "tr": "TAMAMDIR."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/19.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "98", "233", "202"], "fr": "UNE DOUCHE, UNE DOUCHE !", "id": "MANDI, MANDI!", "pt": "BANHO, BANHO!", "text": "Bath time, bath time!", "tr": "DU\u015e, DU\u015e!"}, {"bbox": ["566", "80", "687", "212"], "fr": "WAOUH ! C\u0027EST VRAIMENT BEAU !", "id": "WAH! INI CANTIK SEKALI!", "pt": "UAU! ISSO \u00c9 MUITO BONITO!", "text": "Wow! This is really pretty!", "tr": "VAOV! BU \u00c7OK G\u00dcZEL!"}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/20.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "1003", "873", "2055"], "fr": "BONJOUR \u00c0 TOUS, JE SUIS BAI XIAO. CETTE FOIS, JE PEUX ENFIN DESSINER QUELQUES ARBRES, J\u0027AI TELLEMENT ENVIE DE DESSINER DES PLANTES ! IL N\u0027Y A PAS GRAND-CHOSE \u00c0 \u00c9CRIRE POUR CETTE FOIS, ALORS EXPLIQUONS LES TERMES CTHULHU ET NEW WEIRD. LE MYTHE DE CTHULHU EST UN SYST\u00c8ME LITT\u00c9RAIRE FICTIONNEL BAS\u00c9 SUR L\u0027UNIVERS ROMANESQUE DE L\u0027AUTEUR AM\u00c9RICAIN HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT, CO-CR\u00c9\u00c9 PAR DE NOMBREUX AUTEURS. L\u0027ESSENCE DE L\u0027\u0152UVRE R\u00c9SIDE DANS L\u0027\u00ab INNOMMABLE \u00bb, LA DESCRIPTION D\u0027UN INCONNU INDICIBLE, UN CONCEPT D\u00c9COULANT DU \u00ab COSMICISME \u00bb DE LOVECRAFT, \u00c0 SAVOIR QUE \u00ab L\u0027EXISTENCE HUMAINE N\u0027A AUCUN SENS POUR CET UNIVERS INDIFF\u00c9RENT \u00bb. CE TH\u00c8ME EST LI\u00c9 \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE DE LOVECRAFT, O\u00d9 LE TH\u00c8ME DOMINANT DE LA SCIENCE-FICTION \u00c9TAIT L\u0027\u00c2GE D\u0027OR DE LA SF, AVEC L\u0027ID\u00c9E QUE L\u0027HOMME TRIOMPHE DE LA NATURE ; CTHULHU EST UNE R\u00c9BELLION CONTRE CE STYLE DOMINANT. ENSUITE, LE NEW WEIRD. LE NEW WEIRD EST UN GENRE DE ROMAN DE FICTION SP\u00c9CULATIVE URBAINE QUI UTILISE PRINCIPALEMENT DES MOD\u00c8LES COMPLEXES DU MONDE R\u00c9EL COMME TREMPLIN POUR CR\u00c9ER DES CADRES QUI PEUVENT M\u00c9LANGER DES \u00c9L\u00c9MENTS DE SCIENCE-FICTION ET DE FANTASTIQUE, SUBVERTISSANT AINSI LA NOTION ROMANTIS\u00c9E DU LIEU DANS LE FANTASTIQUE TRADITIONNEL. LE NEW WEIRD A UNE QUALIT\u00c9 INTRINS\u00c8QUE CONSTANTE, CELLE D\u0027INCORPORER FR\u00c9QUEMMENT DES \u00c9L\u00c9MENTS SURR\u00c9ALISTES ET D\u0027HORREUR CRIMINELLE DANS SON STYLE ET SON LEXIQUE. LE NEW WEIRD S\u0027INT\u00c9RESSE AU MONDE MODERNE, M\u00caME SI LE MONDE R\u00c9EL N\u0027EST QU\u0027UN D\u00c9GUISEMENT. DANS LE CADRE DE CET INT\u00c9R\u00caT POUR LE MONDE R\u00c9EL, LA MANIFESTATION FANTASTIQUE DU NEW WEIRD REPOSE SUR UNE \u00ab SOUMISSION \u00c0 L\u0027\u00c9TRANGE \u00bb, MAIS CELA NE SIGNIFIE PAS \u00caTRE ENFERM\u00c9 DANS UN MANOIR HANT\u00c9 DANS LA NATURE OU DANS UNE GROTTE ARCTIQUE. EN TERMES SIMPLES, LES PERSONNAGES DE L\u0027HISTOIRE NE R\u00c9AGISSENT PAS AUX CHOSES QUI, SELON LE LECTEUR, DEVRAIENT PROVOQUER LA SURPRISE OU LA PEUR ; C\u0027EST CELA LA \u00ab SOUMISSION \u00c0 L\u0027\u00c9TRANGE \u00bb. JE VOULAIS \u00c0 L\u0027ORIGINE JUSTE FAIRE UNE POSTFACE RAPIDE, MAIS JE ME RENDS COMPTE QUE JE N\u0027ARRIVE PAS \u00c0 L\u0027EXPLIQUER CLAIREMENT. J\u0027AIMERAIS PRESQUE ME TRANSFORMER EN UNE RECOMMANDATION IRRESPONSABLE DU GENRE \u00ab ALLEZ VOIR SCP ET JOUEZ \u00c0 CONTROL \u00bb. BIEN JOU\u00c9, NEW WEIRD, J\u0027AI PERDU. CRITIQUEZ AVEC DOUCEUR, CRITIQUEZ AVEC DOUCEUR. \u00c0 LA SEMAINE PROCHAINE. (DESSIN)", "id": "HALO SEMUANYA, SAYA BAI XIAO.\nEDISI KALI INI AKHIRNYA BISA MENGGAMBAR POHON, KANGEN SEKALI MENGGAMBAR TANAMAN!\nEDISI KALI INI TIDAK BANYAK YANG BISA DITULIS, JADI MARI KITA JELASKAN ISTILAH CTHULHU DAN NEW WEIRD (KISAH ANEH BARU).\nMITOS CTHULHU ADALAH SEBUAH SISTEM SASTRA FIKSI YANG DIDASARKAN PADA DUNIA NOVEL PENULIS AMERIKA HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT, DAN DICIPTAKAN BERSAMA OLEH BANYAK PENULIS.\nINTI DARI KARYA-KARYANYA TERLETAK PADA \"YANG TAK TERLUKISKAN\" (UNNAMABLE/INEFFABLE), YAITU PENGGAMBARAN AKAN SESUATU YANG TIDAK DIKETAHUI DAN TIDAK DAPAT DIJELASKAN. IDE INI BERASAL DARI \"KOSMISISME\" LOVECRAFT, YAITU \"KEBERADAAN MANUSIA TIDAK ADA ARTINYA BAGI ALAM SEMESTA YANG ACUH TAK ACUH INI.\"\nTEMA UTAMA INI TERKAIT DENGAN ERA LOVECRAFT. SAAT ITU, TEMA FIKSI ILMIAH ARUS UTAMA ADALAH FIKSI ILMIAH ZAMAN KEEMASAN TENTANG MANUSIA MENAKLUKKAN ALAM, DAN CTHULHU ADALAH PEMBERONTAKAN TERHADAP GAYA ARUS UTAMA INI.\nSELANJUTNYA ADALAH NEW WEIRD. NEW WEIRD ADALAH JENIS NOVEL DENGAN PANDANGAN DUNIA URBAN FIKSI, YANG UTAMANYA MENGGUNAKAN MODEL DUNIA NYATA YANG KOMPLEKS SEBAGAI BATU LONCATAN UNTUK MENCIPTAKAN LATAR TEMPAT YANG MUNGKIN MENGGABUNGKAN ELEMEN FIKSI ILMIAH DAN FANTASI SECARA BERSAMAAN, SEHINGGA MERUNTUHKAN KONSEP ROMANTISASI TEMPAT DALAM FANTASI TRADISIONAL.\nNEW WEIRD MEMILIKI SIFAT INTRINSIK YANG PERSISTEN, YAITU SERING MEMASUKKAN ELEMEN SUREALIS DAN ELEMEN HOROR KRIMINAL KE DALAM GAYA BAHASANYA. NEW WEIRD MENARUH PERHATIAN PADA DUNIA MODERN, BAHKAN JIKA DUNIA NYATA HANYALAH SEBUAH SAMARAN.\nSEBAGAI BAGIAN DARI PERHATIAN TERHADAP DUNIA NYATA, EKSPRESI FANTASI NEW WEIRD BERGANTUNG PADA \"KETUNDUKAN PADA YANG ANEH\", TETAPI INI TIDAK BERARTI TERJEBAK DI RUMAH HANTU DI HUTAN BELANTARA ATAU GUA DI KUTUB UTARA.\nDENGAN KATA LAIN, KARAKTER DALAM CERITA TIDAK BEREAKSI TERHADAP BAGIAN-BAGIAN YANG MENURUT PEMBACA SEHARUSNYA MENIMBULKAN KETERKEJUTAN ATAU KETAKUTAN, ITULAH \"KETUNDUKAN PADA YANG ANEH\".\nAWALNYA AKU HANYA INGIN MENGISI CATATAN PENUTUP INI DENGAN BASA-BASI, TAPI TERNYATA AKU TIDAK BISA MENJELASKANNYA DENGAN JELAS.\nRASANYA INGIN LANGSUNG SAJA MEREKOMENDASIKAN SECARA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB UNTUK \"NONTON SCP DAN MAIN CONTROL\".\nMEMANG PANTAS DISEBUT NEW WEIRD, AKU MENYERAH.\nKRITIK YANG RINGAN-RINGAN SAJA YA, SAMPAI JUMPA MINGGU DEPAN.", "pt": "OL\u00c1 A TODOS, EU SOU BAI XIAO. NESTA EDI\u00c7\u00c3O, FINALMENTE PUDE DESENHAR ALGUMAS \u00c1RVORES, QUERIA TANTO DESENHAR PLANTAS! N\u00c3O H\u00c1 MUITO O QUE ESCREVER NESTA EDI\u00c7\u00c3O, ENT\u00c3O VOU EXPLICAR OS TERMOS CTHULHU E NEW WEIRD. O MITO DE CTHULHU \u00c9 UM SISTEMA LITER\u00c1RIO FICCIONAL BASEADO NO MUNDO DAS OBRAS DO ESCRITOR AMERICANO HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT, CRIADO EM CONJUNTO POR MUITOS AUTORES. A ESS\u00caNCIA DAS OBRAS RESIDE NO \"INOMIN\u00c1VEL\", DESCREVENDO UM DESCONHECIDO INDESCRIT\u00cdVEL. ESTE CONCEITO ORIGINA-SE DO \"COSMICISMO\" DE LOVECRAFT, OU SEJA, \"A EXIST\u00caNCIA HUMANA N\u00c3O TEM SIGNIFICADO PARA ESTE UNIVERSO INDIFERENTE\". ESTE TEMA EST\u00c1 RELACIONADO \u00c0 \u00c9POCA DE LOVECRAFT, QUANDO O TEMA DOMINANTE DA FIC\u00c7\u00c3O CIENT\u00cdFICA ERA O TRIUNFO HUMANO SOBRE A NATUREZA DA ERA DE OURO DA FC, E CTHULHU FOI UMA REBELI\u00c3O CONTRA ESSE ESTILO DOMINANTE. DEPOIS VEM O NEW WEIRD. NEW WEIRD \u00c9 UM TIPO DE ROMANCE COM VIS\u00c3O DE MUNDO URBANA FICCIONAL, QUE USA PRINCIPALMENTE MODELOS COMPLEXOS DO MUNDO REAL COMO TRAMPOLIM PARA CRIAR CEN\u00c1RIOS QUE PODEM FUNDIR ELEMENTOS DE FC E FANTASIA, SUBVERTENDO ASSIM O CONCEITO ROMANTIZADO DE LOCALIZA\u00c7\u00c3O NA FANTASIA TRADICIONAL. O NEW WEIRD TEM UMA NATUREZA INTR\u00cdNSECA CONSTANTE, FREQUENTEMENTE INCORPORANDO ELEMENTOS SURREAIS E DE TERROR CRIMINAL EM SEU ESTILO E VOCABUL\u00c1RIO. O NEW WEIRD FOCA NO MUNDO MODERNO, MESMO QUE O MUNDO REAL SEJA APENAS UM DISFARCE. COMO PARTE DE SUA ATEN\u00c7\u00c3O AO MUNDO REAL, A EXPRESS\u00c3O FANT\u00c1STICA DO NEW WEIRD DEPENDE DA \"SUBMISS\u00c3O AO ESTRANHO\", MAS ISSO N\u00c3O SE REFERE A ESTAR PRESO EM UMA CASA MAL-ASSOMBRADA NO DESERTO OU EM UMA CAVERNA NO \u00c1RTICO. EM LINGUAGEM SIMPLES, OS PERSONAGENS DA HIST\u00d3RIA N\u00c3O REAGEM A COISAS QUE O LEITOR ACHA QUE DEVERIAM CAUSAR SURPRESA OU MEDO. ISSO \u00c9 \"SUBMISS\u00c3O AO ESTRANHO\". EU ORIGINALMENTE QUERIA ENROLAR NESTE P\u00d3SFACIO, MAS DESCOBRI QUE N\u00c3O CONSIGO ME EXPLICAR CLARAMENTE. QUERIA APENAS DIZER DE FORMA IRRESPONS\u00c1VEL \"V\u00c1 VER SCP E JOGAR CONTROL\". N\u00c3O \u00c9 \u00c0 TOA QUE VOC\u00ca \u00c9 O NEW WEIRD, EU PERDI. PEGUEM LEVE COM AS CR\u00cdTICAS, AT\u00c9 A PR\u00d3XIMA SEMANA!", "text": "...", "tr": "HERKESE MERHABA, BEN BAI XIAO. BU B\u00d6L\u00dcMDE N\u0130HAYET B\u0130RAZ A\u011eA\u00c7 \u00c7\u0130ZEB\u0130LD\u0130M, B\u0130TK\u0130 \u00c7\u0130ZMEY\u0130 \u00c7OK \u0130ST\u0130YORDUM! BU SEFER YAZACAK PEK B\u0130R \u015eEY YOK, O Y\u00dcZDEN CTHULHU VE YEN\u0130 GAR\u0130P (NEW WEIRD) KAVRAMLARINI A\u00c7IKLAYAYIM. CTHULHU M\u0130TOSU, AMER\u0130KALI YAZAR HOWARD PHILLIPS LOVECRAFT\u0027IN KURGU D\u00dcNYASINI TEMEL ALAN VE B\u0130R\u00c7OK YAZAR TARAFINDAN ORTAKLA\u015eA YARATILAN HAYAL\u0130 B\u0130R EDEB\u0130 S\u0130STEMD\u0130R. ESER\u0130N \u00d6Z\u00dc \"TAR\u0130F ED\u0130LEMEZ\" OLANDADIR, YAN\u0130 TANIMLANAMAYAN B\u0130R B\u0130L\u0130NMEZL\u0130\u011e\u0130 TASV\u0130R EDER. BU KAVRAM, LOVECRAFT\u0027IN \"KOZM\u0130S\u0130ZM\"\u0130NDEN KAYNAKLANIR; YAN\u0130 \"\u0130NSAN VARLI\u011eININ BU KAYITSIZ EVREN \u0130\u00c7\u0130N H\u0130\u00c7B\u0130R ANLAMI YOKTUR\". BU TEMA, LOVECRAFT\u0027IN YA\u015eADI\u011eI D\u00d6NEMLE \u0130L\u0130\u015eK\u0130L\u0130D\u0130R; O ZAMANLAR B\u0130L\u0130MKURGUNUN ANA TEMASI, ALTIN \u00c7A\u011e B\u0130L\u0130MKURGUSUNUN \"\u0130NSAN KADER\u0130N\u0130 YENER\" ANLAYI\u015eIYDI VE CTHULHU BU ANA AKIM TARZA B\u0130R BA\u015eKALDIRIYDI. SONRA YEN\u0130 GAR\u0130P (NEW WEIRD) VAR. YEN\u0130 GAR\u0130P, KARMA\u015eIK GER\u00c7EK D\u00dcNYA MODELLER\u0130N\u0130 B\u0130R SI\u00c7RAMA TAHTASI OLARAK KULLANARAK HEM B\u0130L\u0130MKURGU HEM DE FANTAST\u0130K UNSURLARI B\u0130RLE\u015eT\u0130REB\u0130LEN ORTAM AYARLARI YARATAN, B\u00d6YLECE GELENEKSEL FANTAST\u0130KTEK\u0130 MEKANLARIN ROMANT\u0130KLE\u015eT\u0130R\u0130LMES\u0130 ANLAYI\u015eINI ALT \u00dcST EDEN, HAYAL\u0130 B\u0130R KENTSEL D\u00dcNYA G\u00d6R\u00dc\u015e\u00dc ROMAN T\u00dcR\u00dcD\u00dcR. YEN\u0130 GAR\u0130P\u0027\u0130N S\u00dcREKL\u0130 B\u0130R \u0130\u00c7SEL \u00d6ZELL\u0130\u011e\u0130 VARDIR; SIKLIKLA S\u00dcRREAL\u0130ST UNSURLARI VE SU\u00c7/KORKU UNSURLARINI \u00dcSLUBUNA DAH\u0130L EDER. YEN\u0130 GAR\u0130P, GER\u00c7EK D\u00dcNYA SADECE B\u0130R KAMUFLAJ OLSA B\u0130LE MODERN D\u00dcNYAYA ODAKLANIR. GER\u00c7EK D\u00dcNYAYA ODAKLANMANIN B\u0130R PAR\u00c7ASI OLARAK, YEN\u0130 GAR\u0130P\u0027\u0130N FANTAST\u0130K TEMS\u0130L\u0130 \"GAR\u0130PL\u0130\u011eE BOYUN E\u011eME\"YE DAYANIR, ANCAK BU, ISSIZ B\u0130R PER\u0130L\u0130 K\u00d6\u015eKTE VEYA KUZEY KUTBU\u0027NDAK\u0130 B\u0130R MA\u011eARADA KAPALI KALMAK ANLAMINA GELMEZ. BAS\u0130T\u00c7E S\u00d6YLEMEK GEREK\u0130RSE, H\u0130KAYEDEK\u0130 KARAKTERLER\u0130N, OKUYUCULARIN \u015eA\u015eIRMASI VEYA KORKMASI GEREKT\u0130\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc\u011e\u00dc KISIMLARA TEPK\u0130 VERMEMES\u0130D\u0130R; \u0130\u015eTE BU \"GAR\u0130PL\u0130\u011eE BOYUN E\u011eME\"D\u0130R. ASLINDA B\u0130R SON S\u00d6Z YAZIP GE\u00c7\u0130\u015eT\u0130RMEK \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130M AMA KEND\u0130M\u0130 \u0130FADE EDEMED\u0130\u011e\u0130M\u0130 FARK ETT\u0130M. DO\u011eRUDAN \"SCP OKUYUN VE CONTROL OYNAYIN\" G\u0130B\u0130 SORUMSUZ B\u0130R TAVS\u0130YEYE D\u00d6N\u00dc\u015eMEK \u0130ST\u0130YORUM. YAKI\u015eIR SANA YEN\u0130 GAR\u0130P, KAYBETT\u0130M. L\u00dcTFEN YUMU\u015eAK ELE\u015eT\u0130R\u0130N, HAFTAYA G\u00d6R\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcZ. [\u00c7\u0130Z\u0130M/\u0130MZA]"}], "width": 900}, {"height": 49, "img_url": "snowmtl.ru/latest/no-one-on-titan/10/21.webp", "translations": [], "width": 900}]

Manhua