This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/1.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/2.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/3.webp", "translations": [{"bbox": ["651", "49", "747", "182"], "fr": "MAMAN, ON EST ARRIV\u00c9S !", "id": "Ibu, kita sudah sampai!", "pt": "M\u00e3e, chegamos!", "text": "MOM, WE\u0027RE HERE!", "tr": "Anne, geldik!"}, {"bbox": ["0", "582", "276", "629"], "fr": "ROYAUME DE KUNLUN - CIT\u00c9 C\u00c9LESTE DES NUAGES", "id": "Negeri Kunlun, Kota Langit di Atas Awan", "pt": "Pa\u00eds de Kunlun - Capital Celestial nas Nuvens", "text": "KINGDOM OF KUNLUN - CLOUD SUMMIT CAPITAL", "tr": "Kunlun Krall\u0131\u011f\u0131 \u00b7 Bulutlar\u0131n \u00dczerindeki G\u00f6ky\u00fcz\u00fc \u015eehri"}, {"bbox": ["590", "618", "761", "649"], "fr": "ROYAUME SUP\u00c9RIEUR - PALAIS YAOCHI", "id": "Alam Atas, Istana Yaochi", "pt": "Reino Superior - Pal\u00e1cio de Yaochi", "text": "UPPER REALM - YAOCHI PALACE", "tr": "\u00dcst Alem \u00b7 Yaochi Saray\u0131"}, {"bbox": ["585", "1036", "747", "1072"], "fr": "ROYAUME INF\u00c9RIEUR - CIT\u00c9 DE YUTIANZHOU", "id": "Alam Bawah, Kota Yutianzhou", "pt": "Reino Inferior - Cidade de Yutianzhou", "text": "LOWER REALM - FEATHER HEAVEN CITY", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131 Alem \u00b7 Yutian Eyalet \u015eehri"}], "width": 800}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/4.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "2255", "186", "2420"], "fr": "C\u0027EST LE PR\u00c9FET QUI D\u00c9CIDE, IL Y EN AURA PEUT-\u00caTRE. NE BLOQUEZ PAS LE PASSAGE, ALLEZ ATTENDRE L\u00c0-BAS.", "id": "Ini keputusan prefek, mungkin ada. Kalian jangan menghalangi jalan, tunggu di sana saja.", "pt": "Isso \u00e9 decidido pelo prefeito. Talvez haja. N\u00e3o fiquem no caminho, v\u00e3o para l\u00e1 e esperem.", "text": "THIS WAS DECIDED BY THE GOVERNOR. THERE MIGHT BE SOME. DON\u0027T BLOCK THE WAY. GO WAIT OVER THERE.", "tr": "Buna Vali karar verir, belki olur. Yolu kapatmay\u0131n, \u015furaya ge\u00e7ip bekleyin."}, {"bbox": ["309", "1560", "418", "1660"], "fr": "SEIGNEUR SHANGGUAN LI A PROMULGU\u00c9 UNE NOUVELLE LOI.", "id": "Tuan Shangguan Li telah memberlakukan hukum baru.", "pt": "O Lorde Shangguan Li promulgou uma nova lei.", "text": "LORD SHANGGUAN LI HAS ISSUED A NEW LAW.", "tr": "Lord Shangguan Li yeni bir yasa \u00e7\u0131kard\u0131."}, {"bbox": ["30", "1403", "139", "1542"], "fr": "LA REINE M\u00c8RE DE L\u0027OUEST N\u0027EST PAS QUELQU\u0027UN QUE L\u0027ON RENCONTRE SUR UN COUP DE T\u00caTE.", "id": "Apa kau pikir Tuan Xi Wangmu bisa ditemui begitu saja?", "pt": "A Rainha M\u00e3e do Oeste \u00e9 algu\u00e9m que voc\u00ea pode encontrar s\u00f3 porque quer?", "text": "DO YOU THINK YOU CAN JUST SEE QUEEN MOTHER WHENEVER YOU WANT?", "tr": "Krali\u00e7e Bat\u0131\u0027n\u0131n Annesi\u0027ni \u00f6yle can\u0131n isteyince g\u00f6rebilece\u011fini mi sand\u0131n?"}, {"bbox": ["660", "1478", "777", "1612"], "fr": "MONSIEUR, NOUS N\u0027AVONS PAS DE CERTIFICAT DE R\u00c9SIDENCE, POURRIEZ-VOUS FAIRE UNE EXCEPTION ?", "id": "Tuan, kami tidak punya kartu identitas, bisakah Anda memberi kelonggaran?", "pt": "Senhor, n\u00e3o temos registro de resid\u00eancia. Poderia abrir uma exce\u00e7\u00e3o?", "text": "YOUR LORDSHIP, WE DON\u0027T HAVE HOUSEHOLD REGISTRATIONS. COULD YOU PLEASE MAKE AN EXCEPTION?", "tr": "Efendim, bizim ikamet kayd\u0131m\u0131z yok, bir kolayl\u0131k sa\u011flayabilir misiniz?"}, {"bbox": ["313", "1705", "439", "1831"], "fr": "POUR ENTRER DANS LA CIT\u00c9 DE YUTIANZHOU, IL FAUT UN CERTIFICAT DE R\u00c9SIDENCE.", "id": "Untuk masuk Yutianzhou, harus punya kartu identitas Yutianzhou.", "pt": "Para entrar em Yutianzhou, \u00e9 preciso ter uma placa de registro de resid\u00eancia de Yutianzhou.", "text": "TO ENTER FEATHER HEAVEN CITY, YOU MUST HAVE A FEATHER HEAVEN CITY HOUSEHOLD REGISTRATION PLATE.", "tr": "Yutian Eyaleti\u0027ne girmek i\u00e7in Yutian Eyaleti ikamet belgeniz olmal\u0131."}, {"bbox": ["85", "890", "188", "1001"], "fr": "VOUS DEUX, O\u00d9 ALLEZ-VOUS ?", "id": "Kalian berdua, mau ke mana?", "pt": "Voc\u00eas dois, onde v\u00e3o?", "text": "WHERE ARE YOU TWO GOING?", "tr": "\u0130kiniz, nereye gidiyorsunuz?"}, {"bbox": ["9", "1858", "147", "1996"], "fr": "VOUS, LES R\u00c9FUGI\u00c9S, VOUS \u00caTES COUVERTS DE POUX ET DE PUCES.", "id": "Kalian para pengungsi, kalau bukan kutu pasti pinjal di badan kalian.", "pt": "Voc\u00eas, refugiados, est\u00e3o cheios de piolhos ou pulgas.", "text": "YOU REFUGEES ARE COVERED IN LICE AND FLEAS.", "tr": "Siz k\u0131tl\u0131ktan ka\u00e7anlar\u0131n \u00fczeri ya bit ya da pire doludur."}, {"bbox": ["671", "1166", "778", "1299"], "fr": "NOUS VOULONS ENTRER EN VILLE POUR VOIR LA REINE M\u00c8RE DE L\u0027OUEST.", "id": "Kami mau masuk kota, untuk bertemu Tuan Xi Wangmu.", "pt": "Queremos entrar na cidade para encontrar a Rainha M\u00e3e do Oeste.", "text": "WE WANT TO ENTER THE CITY TO PAY OUR RESPECTS TO QUEEN MOTHER.", "tr": "\u015eehre girip Krali\u00e7e Bat\u0131\u0027n\u0131n Annesi\u0027ni ziyaret edece\u011fiz."}, {"bbox": ["151", "1942", "236", "2042"], "fr": "RESTEZ SAGES DEHORS.", "id": "Tunggulah dengan tenang di luar gerbang.", "pt": "Esperem quietos do lado de fora.", "text": "WAIT PATIENTLY OUTSIDE.", "tr": "Kap\u0131n\u0131n d\u0131\u015f\u0131nda uslu uslu bekleyin."}, {"bbox": ["258", "3663", "369", "3810"], "fr": "MAMAN N\u0027A PAS FAIM, GARDE-LE. VA CHERCHER UN BOL D\u0027EAU POUR MAMAN.", "id": "Ibu tidak lapar, kau simpan saja. Tolong ambilkan ibu semangkuk air.", "pt": "A m\u00e3e n\u00e3o est\u00e1 com fome, guarde para voc\u00ea. V\u00e1 buscar uma tigela de \u00e1gua para a m\u00e3e.", "text": "I\u0027M NOT HUNGRY. KEEP IT. GO GET ME A BOWL OF WATER.", "tr": "Anne a\u00e7 de\u011fil, sen sakla. Git annene bir tas su getir."}, {"bbox": ["695", "2856", "766", "2987"], "fr": "AYEZ PITI\u00c9, DONNEZ-NOUS QUELQUE CHOSE \u00c0 MANGER...", "id": "Tolong berikan kami makanan...", "pt": "Por favor, nos d\u00ea algo para comer...", "text": "PLEASE, GIVE US SOMETHING TO EAT...", "tr": "L\u00fctfen, biraz yiyecek verin..."}, {"bbox": ["415", "2079", "501", "2210"], "fr": "EXCUSEZ-MOI... EST-CE QU\u0027ON NOUS DONNERA DE LA SOUPE DE RIZ ?", "id": "Permisi... apakah akan ada pembagian bubur untuk kami?", "pt": "Com licen\u00e7a... eles v\u00e3o nos dar mingau?", "text": "EXCUSE ME... WILL THERE BE ANY CONGEE DISTRIBUTED?", "tr": "Acaba... bize a\u015f da\u011f\u0131t\u0131lacak m\u0131?"}, {"bbox": ["724", "3923", "782", "4005"], "fr": "ALORS J\u0027Y VAIS !", "id": "Kalau begitu aku pergi dulu!", "pt": "Ent\u00e3o eu vou!", "text": "I\u0027LL GO THEN!", "tr": "O zaman ben gidiyorum!"}, {"bbox": ["31", "2768", "129", "2882"], "fr": "MAMAN, ASSIEDS-TOI ICI.", "id": "Ibu, duduklah di sini.", "pt": "M\u00e3e, sente-se aqui.", "text": "MOTHER, SIT HERE.", "tr": "Anne, buraya otur."}, {"bbox": ["360", "3402", "427", "3490"], "fr": "D\u0027ACCORD ! ATTENDS UN PEU.", "id": "Baik! Tunggu sebentar.", "pt": "Ok! Espere um pouco.", "text": "OKAY! WAIT FOR ME.", "tr": "Tamam! Sen bekle."}, {"bbox": ["709", "90", "790", "192"], "fr": "ENTRONS VITE !", "id": "Ayo cepat masuk!", "pt": "Vamos entrar logo!", "text": "LET\u0027S GO IN!", "tr": "Hadi \u00e7abuk i\u00e7eri girelim!"}, {"bbox": ["29", "3206", "116", "3329"], "fr": "MAMAN, TU VEUX UN G\u00c2TEAU ?", "id": "Ibu, mau makan kue ini?", "pt": "M\u00e3e, quer um biscoito?", "text": "MOTHER, DO YOU WANT SOME CAKE?", "tr": "Anne, pide yer misin?"}, {"bbox": ["378", "2986", "432", "3061"], "fr": "[SFX] TOUX... TOUX...", "id": "[SFX]Uhuk... uhuk...", "pt": "[SFX] Cof... Cof...", "text": "[SFX] Cough... Cough...", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6... \u00d6h\u00f6..."}, {"bbox": ["3", "36", "245", "75"], "fr": "CIT\u00c9 C\u00c9LESTE DES NUAGES, ROYAUME INF\u00c9RIEUR - YUTIANZHOU", "id": "Kota Langit di Atas Awan, Alam Bawah, Yutianzhou", "pt": "Capital Celestial nas Nuvens - Reino Inferior - Yutianzhou", "text": "CLOUD SUMMIT CAPITAL LOWER REALM - FEATHER HEAVEN CITY", "tr": "Bulutlar\u0131n \u00dczerindeki G\u00f6ky\u00fcz\u00fc \u015eehri, A\u015fa\u011f\u0131 Alem \u00b7 Yutian Eyaleti"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/6.webp", "translations": [{"bbox": ["477", "1442", "588", "1602"], "fr": "LA REINE M\u00c8RE DE L\u0027OUEST NE SE SOUCIE PAS DE SAVOIR SI DES GENS COMME NOUS VIVENT OU MEURENT !", "id": "Xi Wangmu tidak akan peduli dengan hidup mati orang seperti kita!", "pt": "A Rainha M\u00e3e do Oeste n\u00e3o se importa se pessoas como n\u00f3s vivem ou morrem!", "text": "QUEEN MOTHER WOULDN\u0027T CARE ABOUT THE LIVES OF PEOPLE LIKE US!", "tr": "Krali\u00e7e Bat\u0131\u0027n\u0131n Annesi bizim gibi insanlar\u0131n \u00f6l\u00fcp kalmas\u0131yla ilgilenmez!"}, {"bbox": ["50", "1973", "151", "2143"], "fr": "IMPOSSIBLE... YUTIANZHOU NE DISTRIBUE-T-IL PAS DE LA SOUPE DE RIZ ?", "id": "Tidak mungkin.... Bukankah di Yutianzhou masih ada pembagian bubur?", "pt": "N\u00e3o pode ser... Yutianzhou n\u00e3o distribui mingau?", "text": "NO... DOESN\u0027T FEATHER HEAVEN CITY STILL DISTRIBUTE CONGEE?", "tr": "Olmaz \u00f6yle \u015fey... Yutian Eyaleti\u0027nde a\u015f da\u011f\u0131t\u0131lm\u0131yor muydu?"}, {"bbox": ["579", "1068", "673", "1205"], "fr": "TA M\u00c8RE NE PEUT PAS SURVIVRE EN BUVANT SEULEMENT DE L\u0027EAU.", "id": "Ibumu tidak akan bisa bertahan hidup hanya dengan minum air.", "pt": "Sua m\u00e3e n\u00e3o vai sobreviver s\u00f3 com \u00e1gua.", "text": "YOUR MOTHER CAN\u0027T SURVIVE ON JUST WATER.", "tr": "Annen sadece su i\u00e7erek hayatta kalamaz."}, {"bbox": ["15", "356", "159", "493"], "fr": "DONNE-MOI LA MAIN, TOMBER DANS UN COURANT AUSSI FORT N\u0027EST PAS UNE RIGOLADE.", "id": "Berikan tanganmu padaku, jatuh ke air deras seperti ini bukan main-main.", "pt": "Me d\u00ea sua m\u00e3o, cair numa correnteza dessas n\u00e3o \u00e9 brincadeira.", "text": "GIVE ME YOUR HAND. FALLING INTO SUCH FAST-MOVING WATER IS NO JOKE.", "tr": "Elini ver bana, bu kadar co\u015fkun suya d\u00fc\u015fmek \u015faka de\u011fil."}, {"bbox": ["23", "1392", "129", "1550"], "fr": "NOUS POUVONS ADRESSER UNE P\u00c9TITION \u00c0 LA REINE M\u00c8RE DE L\u0027OUEST.", "id": "Kita bisa mengajukan petisi kepada Tuan Xi Wangmu.", "pt": "Podemos fazer uma peti\u00e7\u00e3o \u00e0 Rainha M\u00e3e do Oeste.", "text": "WE CAN PETITION QUEEN MOTHER.", "tr": "Krali\u00e7e Bat\u0131\u0027n\u0131n Annesi\u0027ne dilek\u00e7e verebiliriz."}, {"bbox": ["134", "912", "239", "1048"], "fr": "ATTENDEZ ! O\u00d9 EST-CE QUE VOUS M\u0027EMMENEZ ?", "id": "Tunggu! Kalian mau membawaku ke mana?", "pt": "Espere! Onde voc\u00eas est\u00e3o me levando?", "text": "WAIT! WHERE ARE YOU TAKING ME?", "tr": "Bekleyin! Beni nereye g\u00f6t\u00fcr\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["675", "1757", "789", "1921"], "fr": "SINON, PERSONNE NE MOURRAIT DE FAIM !", "id": "Kalau tidak, tidak akan ada orang yang mati kelaparan!", "pt": "Caso contr\u00e1rio, ningu\u00e9m morreria de fome!", "text": "OTHERWISE, NO ONE WOULD STARVE TO DEATH!", "tr": "Yoksa kimse a\u00e7l\u0131ktan \u00f6lmezdi!"}, {"bbox": ["300", "2244", "422", "2385"], "fr": "LE GOUVERNEMENT N\u0027A JAMAIS DISTRIBU\u00c9 DE SOUPE DE RIZ UNE SEULE FOIS !", "id": "Pemerintah provinsi tidak pernah membagikan bubur sekali pun!", "pt": "A prefeitura nunca distribuiu mingau uma vez sequer!", "text": "THE CITY GOVERNMENT HAS NEVER DISTRIBUTED CONGEE ONCE!", "tr": "Eyalet y\u00f6netimi bir kez bile a\u015f da\u011f\u0131tmad\u0131!"}, {"bbox": ["30", "2778", "114", "2909"], "fr": "O\u00d9 M\u0027EMMENEZ-VOUS ?", "id": "Kalian mau membawaku ke mana?", "pt": "Onde voc\u00eas est\u00e3o me levando?", "text": "WHERE ARE YOU TAKING ME?", "tr": "Beni nereye g\u00f6t\u00fcr\u00fcyorsunuz?"}, {"bbox": ["632", "2528", "765", "2691"], "fr": "IL N\u0027Y A QUE DE PLUS EN PLUS DE GENS QUI MEURENT DE FAIM ICI. MON P\u00c8RE AUSSI...", "id": "Di sini hanya ada semakin banyak orang yang mati kelaparan. Ayahku juga...", "pt": "Aqui s\u00f3 h\u00e1 cada vez mais gente morrendo de fome. Meu pai tamb\u00e9m...", "text": "THERE ARE ONLY MORE AND MORE PEOPLE STARVING TO DEATH HERE. MY FATHER ALSO...", "tr": "Burada sadece a\u00e7l\u0131ktan \u00f6len insanlar art\u0131yor. Babam da..."}, {"bbox": ["19", "2250", "87", "2369"], "fr": "HMPH, DE LA SOUPE DE RIZ ?", "id": "Hmph, pembagian bubur?", "pt": "Hmph, mingau?", "text": "HMPH, CONGEE?", "tr": "Hmph, a\u015f da\u011f\u0131t\u0131m\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["638", "2805", "739", "2917"], "fr": "L\u00c2CHEZ-MOI !", "id": "Lepaskan aku!", "pt": "Me solte!", "text": "LET GO OF ME!", "tr": "B\u0131rak\u0131n beni!"}, {"bbox": ["658", "591", "757", "756"], "fr": "QUI \u00caTES-VOUS ?", "id": "Siapa kalian?", "pt": "Quem s\u00e3o voc\u00eas?", "text": "WHO ARE YOU?", "tr": "Siz de kimsiniz?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/7.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "778", "557", "880"], "fr": "ELLE M\u00c8NE DIRECTEMENT \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR DE YUTIANZHOU.", "id": "Terus sampai ke dalam Yutianzhou.", "pt": "Leva direto para dentro de Yutianzhou.", "text": "IT GOES ALL THE WAY TO FEATHER HEAVEN CITY.", "tr": "Do\u011frudan Yutian Eyaleti\u0027nin i\u00e7ine kadar gidiyor."}, {"bbox": ["462", "456", "578", "572"], "fr": "NOUS AVONS D\u00c9COUVERT CETTE FISSURE PAR HASARD.", "id": "Retakan ini kami temukan secara kebetulan.", "pt": "Descobrimos esta fenda por acaso.", "text": "WE DISCOVERED THIS CRACK BY CHANCE.", "tr": "Bu yar\u0131\u011f\u0131 tesad\u00fcfen bulduk."}, {"bbox": ["102", "87", "176", "220"], "fr": "ON Y EST, C\u0027EST ICI.", "id": "Sudah sampai, ini dia tempatnya.", "pt": "Chegamos, \u00e9 aqui.", "text": "WE\u0027RE HERE. THIS IS IT.", "tr": "Geldik, i\u015fte buras\u0131."}, {"bbox": ["307", "816", "393", "909"], "fr": "EN DESSOUS.", "id": "Di bawah.", "pt": "L\u00e1 embaixo.", "text": "IT\u0027S DOWN THERE.", "tr": "A\u015fa\u011f\u0131da."}, {"bbox": ["60", "688", "122", "778"], "fr": "LA MURAILLE ?", "id": "Tembok kota?", "pt": "Muralha da cidade?", "text": "A WALL?", "tr": "\u015eehir duvar\u0131 m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/8.webp", "translations": [{"bbox": ["17", "13", "153", "139"], "fr": "UN ADULTE NE PEUT PAS PASSER PAR UNE OUVERTURE DE CETTE TAILLE.", "id": "Dengan ukuran seperti ini, orang dewasa seperti kami tidak bisa masuk.", "pt": "Com esse tamanho, n\u00f3s adultos n\u00e3o conseguimos entrar.", "text": "ADULTS LIKE US CAN\u0027T GET THROUGH AN OPENING THIS SIZE.", "tr": "Bu boyutta biz yeti\u015fkinler giremeyiz."}, {"bbox": ["332", "319", "468", "454"], "fr": "NOUS T\u0027OBSERVONS DEPUIS LONGTEMPS, TU ES LA SEULE PERSONNE QUI PUISSE LE FAIRE.", "id": "Kami sudah mengamati cukup lama, kau satu-satunya kandidat yang cocok.", "pt": "Observamos por muito tempo, voc\u00ea \u00e9 a \u00fanica pessoa adequada.", "text": "WE\u0027VE BEEN OBSERVING FOR A LONG TIME. YOU\u0027RE THE ONLY SUITABLE CANDIDATE.", "tr": "Uzun zamand\u0131r g\u00f6zlemliyoruz, tek uygun ki\u015fi sensin."}, {"bbox": ["379", "867", "456", "991"], "fr": "C\u0027EST SI \u00c9TROIT, M\u00caME POUR MOI...", "id": "Sempit sekali, bahkan aku pun...", "pt": "T\u00e3o estreito, mesmo eu...", "text": "IT\u0027S SO NARROW, EVEN I...", "tr": "\u00c7ok dar, ben bile..."}, {"bbox": ["378", "1132", "442", "1229"], "fr": "AH... JE SUIS SORTI.", "id": "Ah... keluar juga.", "pt": "Ah... Consegui sair.", "text": "AH... I\u0027M OUT.", "tr": "Ah... \u00c7\u0131kt\u0131m."}, {"bbox": ["146", "775", "238", "887"], "fr": "ALORS, ON COMPTE SUR TOI.", "id": "Baiklah, kuserahkan ini padamu.", "pt": "Ent\u00e3o, conto com voc\u00ea.", "text": "WE\u0027RE COUNTING ON YOU.", "tr": "Her \u015fey sana emanet."}], "width": 800}, {"height": 1138, "img_url": "snowmtl.ru/latest/noman-s-soul/59/9.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua