This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 37
[{"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/0.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/1.webp", "translations": [{"bbox": ["676", "1243", "1185", "1602"], "fr": "Peu importe ce Totem de Fer, au final, ce n\u0027est qu\u0027une arme un peu plus puissante. Une fois d\u00e9truite, ce ne sera plus qu\u0027un tas de ferraille.", "id": "TOTEM BESI APALAH, PADA DASARNYA ITU HANYALAH SENJATA YANG SEDIKIT LEBIH HEBAT. SETELAH HANCUR, ITU HANYALAH TUMPUKAN BESI TUA.", "pt": "QUE TOTEM DE FERRO, NO FINAL DAS CONTAS, \u00c9 APENAS UMA ARMA UM POUCO MAIS PODEROSA. DEPOIS DE DESTRU\u00cdDO, N\u00c3O PASSA DE UM MONTE DE SUCATA.", "text": "WHAT IRON TOTEM? IN THE END, IT\u0027S JUST A SLIGHTLY MORE POWERFUL WEAPON. ONCE IT\u0027S SMASHED, IT\u0027S JUST A PILE OF SCRAP METAL.", "tr": "Demir Totem de neymi\u015f, sonu\u00e7ta sadece biraz daha g\u00fc\u00e7l\u00fc bir silah o kadar. Par\u00e7alad\u0131ktan sonra da bir y\u0131\u011f\u0131n hurda demirden ba\u015fka bir \u015fey de\u011fil."}], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/2.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/3.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/4.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/5.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/6.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/7.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "359", "700", "707"], "fr": "Maman Oboi !", "id": "MAMA AOBAI!", "pt": "MAM\u00c3E AOBAI!", "text": "OBOI MOM!", "tr": "Oboi Anne!"}, {"bbox": ["461", "1437", "888", "1723"], "fr": "Princesse Gloria... !!", "id": "PUTRI GOLIA...!!", "pt": "PRINCESA GOLIATH...!!", "text": "PRINCESS GLORIA...!!", "tr": "Prenses Geliya...!!"}], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/8.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "3503", "573", "3852"], "fr": "Non, j\u0027ai promis \u00e0 Seigneur Oboi d\u0027assurer ta s\u00e9curit\u00e9.", "id": "TIDAK BISA, AKU SUDAH BERJANJI PADA TUAN AOBAI UNTUK MEMASTIKAN KESELAMATANMU.", "pt": "N\u00c3O, EU PROMETI AO GRANDE AOBAI QUE GARANTIRIA SUA SEGURAN\u00c7A.", "text": "NO, I PROMISED OBOI I WOULD KEEP YOU SAFE.", "tr": "Olmaz, Efendi Oboi\u0027ye g\u00fcvende olman\u0131 sa\u011flayaca\u011f\u0131ma s\u00f6z verdim."}, {"bbox": ["428", "2414", "952", "2764"], "fr": "L\u00e2che-moi, je dois aller sauver Maman Oboi !", "id": "LEPASKAN AKU, AKU MAU MENYELAMATKAN MAMA AOBAI!", "pt": "ME SOLTE, EU VOU SALVAR A MAM\u00c3E AOBAI!", "text": "LET GO OF ME, I NEED TO GO SAVE OBOI MOM!", "tr": "B\u0131rak beni, Oboi Anne\u0027yi kurtarmaya gidece\u011fim!"}], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/9.webp", "translations": [{"bbox": ["433", "1584", "1023", "1976"], "fr": "Zut, Gloria, pars devant !!", "id": "GAWAT, GOLIA, KAU PERGI DULU!!", "pt": "DROGA, GOLIATH, V\u00c1 PRIMEIRO!!", "text": "DAMN IT, GLORIA, YOU GO FIRST!!", "tr": "Kahretsin, Geliya sen \u00f6nce git!!"}], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/10.webp", "translations": [{"bbox": ["653", "2036", "1176", "2386"], "fr": "[SFX] Aaaaaah !", "id": "[SFX] AAAAAAAAH!", "pt": "[SFX] AHHHHHHHHHH!", "text": "[SFX] AAAAAAHHHHH!", "tr": "[SFX] Ayyayayayayaya!"}], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/11.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/12.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "1344", "606", "1706"], "fr": "[SFX] Ouin ouin ouin ouin, au secours ~~~~", "id": "[SFX] UWAAAAAAAH, TOLOOONG~~\uff5e", "pt": "[SFX] WAAAAAAAH, SOCORROOOO~~~~", "text": "[SFX] WAAAAAAAH, HELP MEEEEEE~~", "tr": "[SFX] Vaa vaa vaa vaa vaa vaa, imdaaat~~\uff5e"}], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/13.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/14.webp", "translations": [{"bbox": ["561", "240", "1118", "607"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9, je t\u0027ai fait peur.", "id": "MAAF, AKU MENAKUTIMU.", "pt": "DESCULPE, ASSUSTEI VOC\u00ca.", "text": "I\u0027M SORRY, I SCARED YOU.", "tr": "\u00d6z\u00fcr dilerim, seni korkuttum."}, {"bbox": ["473", "2500", "1082", "2896"], "fr": "Grand fr\u00e8re Lifu... !", "id": "KAKAK LIPU...!", "pt": "IRM\u00c3O LIFU...!", "text": "BROTHER RIFU...!", "tr": "Lifu A\u011fabey...!"}], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/15.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/16.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/17.webp", "translations": [{"bbox": ["764", "562", "1252", "885"], "fr": "Grand fr\u00e8re Lifu... ?", "id": "KAKAK LIPU...?", "pt": "IRM\u00c3O LIFU...?", "text": "BROTHER RIFU...?", "tr": "Lifu A\u011fabey...?"}, {"bbox": ["755", "2224", "1243", "2547"], "fr": "[SFX] Ah... !!", "id": "[SFX] AH..!!", "pt": "[SFX] AH...!!", "text": "AH..!!", "tr": "[SFX] Ah..!!"}], "width": 1280}, {"height": 2062, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/18.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2063, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/19.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/20.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/21.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/22.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/23.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "67", "1197", "254"], "fr": "[SFX] BZZT BZZT", "id": "[SFX] ZZT ZZT", "pt": "[SFX] ZAPT ZAPT", "text": "[SFX] ZAP", "tr": "[SFX] C\u0131zzt C\u0131zzt"}], "width": 1280}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/24.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/25.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/26.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/27.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/28.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "186", "1188", "523"], "fr": "\u00c9TAT DE RAGE", "id": "MODE MENGAMUK", "pt": "MODO FURIOSO", "text": "BERSERK MODE", "tr": "H\u0130DDET MODU"}, {"bbox": ["627", "1463", "1052", "1750"], "fr": "[SFX] GNN... GNN...", "id": "[SFX] NGH... NGH...", "pt": "[SFX] FUNG... FUNG...", "text": "[SFX] YI... YI...", "tr": "[SFX] I\u0131h... I\u0131h..."}, {"bbox": ["82", "2864", "1194", "3266"], "fr": "Lorsque le ma\u00eetre d\u0027une cr\u00e9ature invoqu\u00e9e est mourant, la cr\u00e9ature entre en \u00ab \u00c9tat de Rage \u00bb. Tous ses attributs sont doubl\u00e9s pendant cinq minutes.", "id": "SAAT PEMILIK BINATANG PANGGILAN MEMASUKI KONDISI SEKARAT, BINATANG PANGGILAN AKAN MASUK KE \u0027MODE MENGAMUK\u0027, SEMUA ATRIBUTNYA BERLIPAT GANDA, BERLANGSUNG SELAMA LIMA MENIT.", "pt": "QUANDO O MESTRE DA BESTA INVOCADA ENTRA EM ESTADO DE QUASE MORTE, A BESTA INVOCADA ENTRA NO \"MODO FURIOSO\", TODOS OS ATRIBUTOS S\u00c3O MULTIPLICADOS, DURA\u00c7\u00c3O DE CINCO MINUTOS.", "text": "WHEN THE SUMMONED BEAST\u0027S MASTER IS NEAR DEATH, THE SUMMONED BEAST WILL ENTER A \"BERSERK STATE\", ALL ATTRIBUTES ARE DOUBLED, LASTING FOR FIVE MINUTES.", "tr": "\u00c7a\u011fr\u0131lan yarat\u0131\u011f\u0131n sahibi \u00f6l\u00fcm\u00fcn e\u015fi\u011fine geldi\u011finde, \u00e7a\u011fr\u0131lan yarat\u0131k \u0027Hiddet Modu\u0027na girer, t\u00fcm \u00f6zellikleri katlan\u0131r ve bu durum be\u015f dakika s\u00fcrer."}], "width": 1280}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/29.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/30.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/31.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/32.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/33.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/34.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/35.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/36.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/37.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3112, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/38.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "2652", "1147", "2896"], "fr": "TONNERRE EXTERMINATEUR DE D\u00c9MONS", "id": "PETIR PEMUSNAH IBLIS PENGGETAR LANGIT", "pt": "TROV\u00c3O ANIQUILADOR DE DEM\u00d4NIOS CELESTIAIS", "text": "DEMON THUNDER BLAST", "tr": "\u015eEYTAN SAVAR G\u00d6K G\u00dcRLEMES\u0130"}], "width": 1280}, {"height": 3113, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/39.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/40.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/41.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/42.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/43.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "117", "452", "235"], "fr": "[SFX] TOMBE !!", "id": "JATUH!!", "pt": "[SFX] QUEDA!!", "text": "[SFX] FALL!!", "tr": "D\u00dc\u015e\u00dcYOR!!"}], "width": 1280}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/44.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/45.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/46.webp", "translations": [{"bbox": ["856", "953", "1256", "1035"], "fr": "[SFX] GNN... GNNNGH... !!", "id": "[SFX] NGH... NGH NGH...!!", "pt": "[SFX] FUNG... FUNG FUNG...!!", "text": "[SFX] YI... YIYI...!!", "tr": "[SFX] I\u0131h... I\u0131\u0131h...!!"}], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/47.webp", "translations": [{"bbox": ["339", "269", "863", "618"], "fr": "GAMINE !!", "id": "NAK!!", "pt": "GAROTA!!", "text": "GIRL!!", "tr": "K\u0131z\u0131m!!"}], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/48.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "91", "662", "439"], "fr": "Gamine, r\u00e9veille-toi !! Qu\u0027est-ce que je dois faire, maintenant ?", "id": "NAK, CEPAT BANGUN!! SEKARANG HARUS BAGAIMANA?", "pt": "GAROTA, ACORDE LOGO!! O QUE FA\u00c7O AGORA?", "text": "GIRL, WAKE UP!! WHAT SHOULD WE DO NOW?", "tr": "K\u0131z\u0131m, \u00e7abuk uyan!! \u015eimdi ne yapaca\u011f\u0131z?"}, {"bbox": ["157", "1661", "1035", "1832"], "fr": "Zut, je sens que l\u0027\u00e9tat de cette gamine est critique, elle est peut-\u00eatre aux portes de la mort !!", "id": "SIALAN, AKU BISA MERASAKAN KONDISI GADIS INI SANGAT BURUK, DIA MUNGKIN HANYA SELANGKAH LAGI DARI PINTU KEMATIAN!!", "pt": "DROGA, YUE, POSSO SENTIR QUE O ESTADO DESTA GAROTA EST\u00c1 MUITO RUIM, ELA PODE ESTAR A UM PASSO DA MORTE!!", "text": "DAMN IT, I CAN FEEL THAT THIS GIRL\u0027S CONDITION IS VERY BAD. SHE MIGHT BE JUST ONE STEP AWAY FROM DEATH!!", "tr": "Kahretsin, bu k\u0131z\u0131n durumunun \u00e7ok k\u00f6t\u00fc oldu\u011funu hissedebiliyorum, \u00f6l\u00fcm\u00fcn kap\u0131s\u0131n\u0131 \u00e7almak \u00fczere olabilir!!"}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/49.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "201", "721", "564"], "fr": "Seigneur Oboi, j\u0027ai une solution.", "id": "TUAN AOBAI, AKU PUNYA CARA.", "pt": "GRANDE AOBAI, EU TENHO UM JEITO.", "text": "OBOI, I HAVE A WAY.", "tr": "Efendi Oboi, bir fikrim var."}, {"bbox": ["74", "1874", "579", "2019"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/50.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "50", "591", "229"], "fr": "Je vais utiliser le reste de ma force vitale pour soigner Gloria.", "id": "AKU AKAN MENGGUNAKAN SISA KEKUATAN HIDUPKU UNTUK MENYEMBUHKAN GOLIA.", "pt": "VOU USAR MINHA FOR\u00c7A VITAL RESTANTE PARA CURAR GOLIATH.", "text": "I\u0027LL USE THE REMAINDER OF MY LIFE FORCE TO HEAL GLORIA.", "tr": "Kalan ya\u015fam g\u00fcc\u00fcm\u00fc Geliya\u0027y\u0131 iyile\u015ftirmek i\u00e7in kullanaca\u011f\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/51.webp", "translations": [{"bbox": ["577", "1838", "1122", "2201"], "fr": "Utiliser le reste de ta force vitale ? Mais alors, tu vas... ?", "id": "MENGGUNAKAN SISA KEKUATAN HIDUPMU? BUKANKAH ITU BERARTI KAU...?", "pt": "USAR SUA FOR\u00c7A VITAL RESTANTE? ENT\u00c3O VOC\u00ca N\u00c3O VAI...?", "text": "USE YOUR REMAINING LIFE FORCE? THEN AREN\u0027T YOU...?", "tr": "Kalan ya\u015fam g\u00fcc\u00fcn\u00fc m\u00fc? O zaman sen...?"}], "width": 1280}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/52.webp", "translations": [{"bbox": ["85", "108", "764", "561"], "fr": "Hahahaha, ce n\u0027est rien. J\u0027ai aussi ing\u00e9r\u00e9 les polluants du Totem de Fer, moi, l\u0027esprit des feuilles vertes. Je ne peux plus faire de photosynth\u00e8se. J\u0027\u00e9tais d\u00e9j\u00e0 en train de d\u00e9p\u00e9rir lentement, t\u00f4t ou tard je redeviendrai un tas de feuilles. Ce n\u0027est qu\u0027un peu plus t\u00f4t, c\u0027est tout.", "id": "HAHAHAHA TIDAK APA-APA, AKU JUGA PERI DAUN HIJAU YANG TELAH TERCEMAR KONTAMINAN TOTEM BESI, SUDAH TIDAK BISA BERFOTOSINTESIS LAGI. AWALNYA JUGA PERLAHAN MELAYU, CEPAT ATAU LAMBAT AKAN KEMBALI MENJADI TUMPUKAN DAUN, SEKARANG HANYA SEDIKIT LEBIH AWAL SAJA.", "pt": "HAHAHAHA, N\u00c3O SE PREOCUPE. EU, UM ELFO DA FOLHA VERDE, TAMB\u00c9M INGERI OS POLUENTES DO TOTEM DE FERRO E N\u00c3O CONSIGO MAIS FAZER FOTOSS\u00cdNTESE. EU J\u00c1 ESTAVA MURCHANDO LENTAMENTE E CEDO OU TARDE ME TORNARIA UM MONTE DE FOLHAS SECAS. AGORA S\u00d3 ESTOU ADIANTANDO UM POUCO AS COISAS.", "text": "HAHAHAHA, IT\u0027S OKAY. I\u0027M ALSO A GREEN LEAF ELF WHO HAS INGESTED THE IRON TOTEM\u0027S POLLUTANTS. I CAN NO LONGER PHOTOSYNTHESIZE. I WAS ALREADY SLOWLY WITHERING, AND SOONER OR LATER I WOULD HAVE TURNED BACK INTO A PILE OF LEAVES. NOW IT\u0027S JUST A LITTLE EARLIER.", "tr": "Hahahaha, sorun de\u011fil. Ben de Demir Totem kirleticilerine maruz kalm\u0131\u015f bir Ye\u015fil Yaprak Cini\u0027yim, art\u0131k fotosentez yapam\u0131yorum. Zaten yava\u015f yava\u015f soluyordum, er ya da ge\u00e7 bir y\u0131\u011f\u0131n yapra\u011fa d\u00f6n\u00fc\u015fecektim. \u015eimdi sadece biraz daha erken oldu, o kadar."}, {"bbox": ["651", "2092", "1182", "2437"], "fr": "Si tu es vraiment d\u00e9termin\u00e9 \u00e0 faire \u00e7a, je ne remettrai pas en cause ta r\u00e9solution.", "id": "JIKA KAU BENAR-BENAR SUDAH MEMUTUSKAN UNTUK MELAKUKANNYA, AKU TIDAK AKAN MENYANGGAH KETETAPAN HATIMU.", "pt": "SE VOC\u00ca REALMENTE DECIDIU FAZER ISSO, N\u00c3O NEGAREI SUA DETERMINA\u00c7\u00c3O.", "text": "IF YOU\u0027RE REALLY SURE ABOUT DOING THIS, I WON\u0027T DENY YOUR RESOLUTION.", "tr": "E\u011fer bunu yapmaya ger\u00e7ekten kararl\u0131ysan, kararl\u0131l\u0131\u011f\u0131n\u0131 reddetmeyece\u011fim."}, {"bbox": ["8", "3297", "828", "3412"], "fr": "Ce gamin de Lifu veut \u00e9changer sa vie contre la sienne.", "id": "ANAK INI, LIPU, INGIN MENUKAR NYAWA DENGAN NYAWA.", "pt": "ESSE GAROTO, LIFU, QUER TROCAR UMA VIDA POR OUTRA.", "text": "THIS KID RIFU WANTS TO TRADE HIS LIFE FOR ANOTHER.", "tr": "Bu Lifu veledi, can\u0131n\u0131 canla takas etmek istiyor."}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/53.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "183", "628", "532"], "fr": "En fait, avant que Gloria et vous, M\u00e8re Oboi, n\u0027arriviez, je ne pouvais que me cacher pour survivre p\u00e9niblement, j\u0027\u00e9tais sur le point d\u0027abandonner...", "id": "SEBENARNYA, SEBELUM KAU, GOLIA, DAN BIBI AOBAI DATANG, AKU HANYA BISA BERSEMBUNYI DAN BERTAHAN HIDUP SEADANYA, HAMPIR MENYERAH...", "pt": "NA VERDADE, ANTES DE VOC\u00caS, GOLIATH E TIA AOBAI, CHEGAREM, EU S\u00d3 PODIA ME ESCONDER E SOBREVIVER, ESTAVA QUASE DESISTINDO...", "text": "ACTUALLY, BEFORE GLORIA AND AUNT OBOI CAME, I COULD ONLY HIDE AND SURVIVE, AND I WAS ABOUT TO GIVE UP...", "tr": "Asl\u0131nda, Geliya ve Oboi Teyze siz gelmeden \u00f6nce, sadece saklanarak zar zor hayatta kal\u0131yordum, neredeyse pes etmek \u00fczereydim..."}], "width": 1280}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/54.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "337", "605", "685"], "fr": "Mais pendant ces quelques jours pass\u00e9s avec vous, j\u0027ai de nouveau entrevu l\u0027espoir de sauver la Cit\u00e9 des Feuilles...", "id": "DAN SELAMA BEBERAPA HARI BERSAMA KALIAN INI, AKU KEMBALI MELIHAT HARAPAN UNTUK MENYELAMATKAN KOTA DAUN...", "pt": "MAS NOS DIAS QUE PASSEI COM VOC\u00caS, VOLTEI A VER A ESPERAN\u00c7A DE SALVAR A CIDADE DAS FOLHAS...", "text": "AND IN THESE FEW DAYS I\u0027VE BEEN WITH YOU, I\u0027VE SEEN THE HOPE OF SAVING LEAF CITY AGAIN...", "tr": "Ve sizinle ge\u00e7irdi\u011fim bu birka\u00e7 g\u00fcn i\u00e7inde, Yaprak \u015eehri\u0027ni kurtarma umudunu yeniden g\u00f6rd\u00fcm..."}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/55.webp", "translations": [{"bbox": ["680", "80", "1205", "428"], "fr": "M\u00e8re Oboi, Princesse Gloria, l\u0027avenir de la Cit\u00e9 des Feuilles repose sur vous !!", "id": "BIBI AOBAI, PUTRI GOLIA, MASA DEPAN KOTA DAUN KUSERAHKAN PADA KALIAN!!", "pt": "TIA AOBAI, PRINCESA GOLIATH, O FUTURO DA CIDADE DAS FOLHAS EST\u00c1 EM SUAS M\u00c3OS!!", "text": "AUNT OBOI, PRINCESS GLORIA, THE FUTURE OF LEAF CITY IS IN YOUR HANDS!!", "tr": "Oboi Teyze, Prenses Geliya, Yaprak \u015eehri\u0027nin gelece\u011fi size emanet!!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/56.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "109", "589", "458"], "fr": "Sois tranquille, moi, le Grand Protecteur, je ferai tout mon possible.", "id": "KAU TENANG SAJA, SHAOBAO INI PASTI AKAN MELAKUKAN YANG TERBAIK.", "pt": "FIQUE TRANQUILO, ESTE SHAOBAO CERTAMENTE FAR\u00c1 O POSS\u00cdVEL.", "text": "DON\u0027T WORRY, THIS YOUNG MASTER WILL DO EVERYTHING IN MY POWER.", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun, bu Shaobao elinden gelen her \u015feyi yapacakt\u0131r."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/57.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/58.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/59.webp", "translations": [{"bbox": ["647", "189", "1246", "457"], "fr": "Continuez tout droit, vous arriverez \u00e0 la Tani\u00e8re du Dragon. J\u0027ai aussi pr\u00e9par\u00e9 l\u0027antidote.", "id": "TERUS JALAN KE DEPAN AKAN SAMPAI KE GUA NAGA, PENAWARNYA JUGA SUDAH KURACIK.", "pt": "CONTINUANDO EM FRENTE, VOC\u00caS CHEGAR\u00c3O \u00c0 CAVERNA DO DRAG\u00c3O. EU J\u00c1 PREPAREI O ANT\u00cdDOTO.", "text": "KEEP GOING FORWARD AND YOU\u0027LL REACH THE DRAGON\u0027S LAIR. I\u0027VE ALSO PREPARED THE ANTIDOTE.", "tr": "Dosdo\u011fru devam ederseniz Ejderha \u0130ni\u0027ne ula\u015f\u0131rs\u0131n\u0131z, panzehiri de haz\u0131rlad\u0131m."}], "width": 1280}, {"height": 2512, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/60.webp", "translations": [{"bbox": ["330", "800", "1091", "1304"], "fr": "Utiliser la magie sur mon territoire, n\u0027est-ce pas r\u00e9v\u00e9ler volontairement votre position ?", "id": "MENGGUNAKAN SIHIR DI WILAYAH KEKUASAAN ISTANA INI, BUKANKAH ITU SAMA SAJA DENGAN SENGAJA MEMBONGKAR POSISIMU SENDIRI?", "pt": "USAR MAGIA NO TERRIT\u00d3RIO DESTA IMPERATRIZ, N\u00c3O \u00c9 O MESMO QUE EXPOR SUA POSI\u00c7\u00c3O VOLUNTARIAMENTE?", "text": "USING MAGIC IN MY TERRITORY IS BASICALLY EXPOSING YOUR POSITION.", "tr": "Benim b\u00f6lgemde sihir kullanmak, konumunu kendi kendine if\u015fa etmek de\u011fil midir?"}], "width": 1280}, {"height": 2513, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/61.webp", "translations": [{"bbox": ["767", "1346", "1163", "1437"], "fr": "Quelle aura puissante !!", "id": "AURA YANG SANGAT KUAT!!", "pt": "QUE AURA PODEROSA!!", "text": "SUCH A POWERFUL AURA!!", "tr": "Ne kadar da heybetli bir aura!!"}], "width": 1280}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/62.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/63.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "1111", "1247", "1617"], "fr": "Tr\u00e8s bien, cela m\u0027\u00e9vite d\u0027avoir \u00e0 vous chercher.", "id": "BAGUS JUGA, JADI ISTANA INI TIDAK PERLU REPOT-REPOT MENCARIMU LAGI.", "pt": "MELHOR ASSIM, POUPA ESTA IMPERATRIZ DE TER QUE PROCURAR POR VOC\u00ca.", "text": "GOOD, SAVES ME THE TROUBLE OF FINDING YOU.", "tr": "Bu da iyi, beni seni arama zahmetinden kurtard\u0131n."}], "width": 1280}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/64.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/65.webp", "translations": [{"bbox": ["741", "2640", "1279", "2981"], "fr": "C\u0027est vous, la Reine Dragon ?", "id": "KAU ADALAH RATU NAGA?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 A RAINHA DRAG\u00c3O?", "text": "YOU\u0027RE THE DRAGON QUEEN?", "tr": "Ejderha Krali\u00e7esi sen misin?"}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/66.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/67.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "201", "792", "551"], "fr": "Hum, que me voulez-vous ?", "id": "HM, ADA URUSAN APA?", "pt": "SIM, O QUE DESEJA?", "text": "YES, WHAT DO YOU WANT?", "tr": "Evet, ne i\u00e7in geldin?"}], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/68.webp", "translations": [{"bbox": ["4", "477", "891", "658"], "fr": "Cette... cette force monstrueuse et \u00e9crasante, elle d\u00e9passe m\u00eame celle de ce Li Yuanba... !!", "id": "KEKUATAN DAHSYAT YANG LUAR BIASA INI, BAHKAN MELEBIHI LI YUANBA ITU...!!", "pt": "ESSA... ESSA FOR\u00c7A MONSTRUOSA E ESMAGADORA, \u00c9 AINDA MAIOR QUE A DAQUELE JI YUANBA...!!", "text": "THIS, THIS OVERWHELMING STRENGTH, IT\u0027S EVEN GREATER THAN THAT OF JI YUANBA...!!", "tr": "Bu... Bu ezici canavarca g\u00fc\u00e7, o Ji Yuanba\u0027n\u0131nkinden bile fazla...!!"}], "width": 1280}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/69.webp", "translations": [{"bbox": ["328", "255", "914", "645"], "fr": "Vous ne m\u0027\u00eates d\u0027aucune utilit\u00e9. Restez donc ici pour servir d\u0027engrais aux Gardes de Bois Mort.", "id": "KAU TIDAK BERGUNA BAGI ISTANA INI, JADI TINGGALLAH DI SINI DAN JADILAH PUPUK UNTUK PRAJURIT KAYU LAYU.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM VALOR PARA ESTA IMPERATRIZ. FIQUE AQUI E SIRVA DE FERTILIZANTE PARA OS GUARDAS DE MADEIRA SECA.", "text": "YOU\u0027RE OF NO VALUE TO ME. STAY HERE AND BECOME FERTILIZER FOR THE WITHERED WOOD GUARDS.", "tr": "Benim i\u00e7in bir de\u011ferin yok, burada kal ve Solmu\u015f A\u011fa\u00e7 Muhaf\u0131zlar\u0131\u0027na g\u00fcbre ol."}], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/70.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/71.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/72.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "166", "1179", "542"], "fr": "Maudit sois-tu, reviens ici !!", "id": "SIALAN, KEMBALI KAU!!", "pt": "MALDI\u00c7\u00c3O, VOLTE AQUI!!", "text": "DAMN IT, COME BACK!!", "tr": "Kahretsin, geri gel buraya!!"}], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/73.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/74.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/75.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2362, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/76.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "165", "451", "281"], "fr": "CIT\u00c9 DE FER", "id": "KOTA BESI", "pt": "CIDADE DO FERRO", "text": "IRON CITY", "tr": "DEM\u0130R \u015eEH\u0130R"}], "width": 1280}, {"height": 2363, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/77.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "567", "1183", "1089"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1280}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/78.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "456", "663", "763"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["732", "1747", "1204", "2056"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["247", "1147", "719", "1456"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["142", "2347", "616", "2656"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1280}, {"height": 21, "img_url": "snowmtl.ru/latest/oboi-reincarnates-in-another-world/37/79.webp", "translations": [], "width": 1280}]
Manhua