This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 42
[{"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/on-bamboo-horseback-came-the-lad/42/0.webp", "translations": [{"bbox": ["277", "708", "634", "792"], "fr": "Chers lecteurs, toutes nos excuses,", "id": "SAYANG-SAYANGKU, MAAFKAN AKU,", "pt": "QUERIDOS LEITORES, DESCULPEM,", "text": "Sorry, babies,", "tr": "Canlar\u0131m, \u00f6z\u00fcr dilerim,"}, {"bbox": ["189", "35", "611", "98"], "fr": "", "id": "PALING CEPAT DAN STABIL,", "pt": "", "text": "Fastest and most stable,", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/on-bamboo-horseback-came-the-lad/42/1.webp", "translations": [{"bbox": ["78", "297", "798", "666"], "fr": "Ces derniers temps, je ne suis pas au meilleur de ma forme. J\u0027ai du mal \u00e0 dessiner, je me sens l\u00e9thargique toute la journ\u00e9e, et je travaille lentement. En plus de cela, notre coloriste est tomb\u00e9 malade.", "id": "AKHIR-AKHIR INI KONDISIKU KURANG BAIK, AGAK TIDAK BISA MENGGAMBAR, SEHARIAN MERASA PUSING DAN MENGANTUK, AKU MENGGAMBARNYA LAMBAT, DITAMBAH LAGI GURU PEWARNA SAKIT.", "pt": "ULTIMAMENTE N\u00c3O TENHO ME SENTIDO BEM, ESTOU COM DIFICULDADE PARA DESENHAR, PASSO O DIA TODO SONOLENTO(A). DESENHO DEVAGAR, E AINDA POR CIMA, O(A) COLORISTA ADOECEU.", "text": "I haven\u0027t been feeling well lately, finding it hard to draw, and feeling groggy all day. I draw slowly, and to make matters worse, the coloring artist got sick.", "tr": "Son zamanlarda pek iyi de\u011filim, \u00e7izim yapam\u0131yorum, b\u00fct\u00fcn g\u00fcn sersem gibiyim. Yava\u015f \u00e7iziyorum, \u00fcstelik renklendirme hocam\u0131z da hastaland\u0131."}, {"bbox": ["0", "901", "796", "2073"], "fr": "C\u0027est pourquoi il n\u0027y a pas eu de mise \u00e0 jour mercredi dernier. Nous avons seulement termin\u00e9 de dessiner jeudi et avons malheureusement oubli\u00e9 de vous en informer ici. Nous sommes sinc\u00e8rement d\u00e9sol\u00e9s de vous avoir fait attendre avec impatience ! Mille excuses ! Le prochain chapitre est particuli\u00e8rement d\u00e9licat \u00e0 dessiner \u2605, nous allons donc devoir encore vous faire patienter. Vous imaginez bien de quoi il s\u0027agit~ Nous ne voulons pas b\u00e2cler le travail ni sacrifier la qualit\u00e9 pour aller plus vite, c\u0027est pourquoi nous ne pouvons pas respecter les d\u00e9lais. La sortie du prochain chapitre est pr\u00e9vue pour vendredi. Nous vous prions de nous excuser et mettons tout en \u0153uvre pour le terminer !", "id": "0 MENYEBABKAN RABU LALU TIDAK UPDATE, BARU SELESAI MENGGAMBAR HARI KAMIS DAN KAMI LUPA MEMBERITAHU DI SINI, MEMBUAT KALIAN MENUNGGU DENGAN CEMAS, SUNGGUH SANGAT MINTA MAAF! MAAF, MAAF. EPISODE BERIKUTNYA TIDAK MUDAH DIGAMBAR \u2605 HARUS MEMBUAT SAYANG-SAYANGKU MENUNGGU LAGI, ISINYA KALIAN TAHU LAH~ KAMI TIDAK INGIN MENIPU KALIAN, DEMI MEMPERCEPAT MALAH MENURUNKAN KUALITAS, JADI TIDAK BISA UPDATE TEPAT WAKTU. EPISODE BERIKUTNYA DIPERKIRAKAN UPDATE HARI JUMAT, MOHON MAAFKAN KAMI, KAMI AKAN BERUSAHA MENYELESAIKANNYA!", "pt": "ISSO FEZ COM QUE N\u00c3O ATUALIZ\u00c1SSEMOS NA QUARTA-FEIRA PASSADA. S\u00d3 TERMINAMOS DE DESENHAR NA QUINTA E AINDA ESQUECEMOS DE AVISAR AQUI. SENTIMOS MUITO MESMO POR FAZER TODOS ESPERAREM ANSIOSAMENTE! DESCULPE, DESCULPE. O PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL DE DESENHAR \u2605 E TEREMOS QUE FAZER NOSSOS QUERIDOS LEITORES ESPERAREM NOVAMENTE. VOC\u00caS SABEM DO QUE SE TRATA O CONTE\u00daDO~ N\u00c3O QUEREMOS ENTREGAR QUALQUER COISA, ACELERANDO E COMPROMETENDO A QUALIDADE, POR ISSO N\u00c3O CONSEGUIREMOS ATUALIZAR NO PRAZO. A PREVIS\u00c3O \u00c9 QUE O PR\u00d3XIMO CAP\u00cdTULO SAIA NA SEXTA-FEIRA. POR FAVOR, NOS PERDOEM, VAMOS NOS ESFOR\u00c7AR PARA FINALIZAR!", "text": "This caused us to miss last Wednesday\u0027s update; we only finished drawing on Thursday and forgot to notify everyone here. We are truly very sorry for making you wait anxiously! Sorry, sorry!\nThe next chapter is quite difficult to draw \u2605, so we\u0027ll have to make you wait again. You know the kind of content~ We don\u0027t want to rush it or lower the quality just to speed things up, so we won\u0027t be able to update on time. The next chapter is expected to be updated on Friday. Please forgive us, we\u0027ll work hard to finish it!", "tr": "Ge\u00e7en \u00c7ar\u015famba g\u00fcncelleme yapamad\u0131k, Per\u015fembe g\u00fcn\u00fc ancak bitirebildik ve burada haber vermeyi unuttuk. Bu y\u00fczden sizleri endi\u015feyle bekletti\u011fimiz i\u00e7in ger\u00e7ekten \u00e7ok \u00f6z\u00fcr dileriz! \u00d6z\u00fcr dileriz, \u00f6z\u00fcr dileriz. Gelecek b\u00f6l\u00fcm\u00fc \u00e7izmek pek kolay de\u011fil \u2605 canlar\u0131m\u0131 yine bekletmek zorunda kalaca\u011f\u0131m, i\u00e7eri\u011fi biliyorsunuz~ Sizi kand\u0131rmak, h\u0131zland\u0131rmak i\u00e7in kaliteyi d\u00fc\u015f\u00fcrmek istemiyoruz, bu y\u00fczden zaman\u0131nda g\u00fcncelleyemiyoruz. Gelecek b\u00f6l\u00fcm\u00fcn Cuma g\u00fcn\u00fc g\u00fcncellenmesi bekleniyor. L\u00fctfen bizi affedin, tamamlamak i\u00e7in elimizden geleni yapaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["465", "2572", "685", "2625"], "fr": "\u00c0 nos lecteurs qui suivent assid\u00fbment,", "id": "SAYANG-SAYANGKU YANG MENGIKUTI UPDATE", "pt": "AOS QUERIDOS LEITORES QUE ACOMPANHAM,", "text": "To the babies following the updates,", "tr": "B\u00f6l\u00fcmleri takip eden canlar\u0131m"}, {"bbox": ["775", "2195", "886", "2310"], "fr": "Mais ne me rendez surtout pas mon Shen Que moche !", "id": "TAPI JANGAN MENGGAMBAR SHEN QUE-KU JADI JELEK!", "pt": "MAS N\u00c3O SE ATREVA A DESENHAR MEU SHEN QU\u00c8 FEIO!", "text": "But don\u0027t you dare draw my Shen Que ugly!", "tr": "Ama benim Shen Que\u0027mi \u00e7irkin \u00e7izmeyin!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/on-bamboo-horseback-came-the-lad/42/2.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "194", "672", "340"], "fr": "De plus, nous avons aussi pr\u00e9par\u00e9 des bonus pour vous remercier de votre soutien.", "id": "SELAIN ITU, KAMI JUGA SUDAH MENYIAPKAN HADIAH UNTUK PARA PEMBACA SETIA.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, PREPARAMOS UM B\u00d4NUS ESPECIAL PARA OS NOSSOS QUERIDOS LEITORES.", "text": "Also, we\u0027ve prepared some feeding rewards for our babies.", "tr": "Ayr\u0131ca canlar\u0131m i\u00e7in bir destek bonusu da haz\u0131rlad\u0131k."}], "width": 900}, {"height": 1144, "img_url": "snowmtl.ru/latest/on-bamboo-horseback-came-the-lad/42/3.webp", "translations": [{"bbox": ["10", "1069", "807", "1143"], "fr": "", "id": "TONTON, PALING CEPAT DAN STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["415", "962", "900", "1131"], "fr": "", "id": "TONTON, PALING CEPAT DAN STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["265", "967", "794", "1137"], "fr": "", "id": "TONTON, PALING CEPAT DAN STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT.", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua