This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/0.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "789", "687", "854"], "fr": "Hein ? Qu\u0027est-ce que c\u0027est ?", "id": "Eh? Apa itu?", "pt": "HEIN? O QUE \u00c9 AQUILO?", "text": "HUH? WHAT\u0027S THAT?", "tr": "Ha? O da ne?"}, {"bbox": ["242", "343", "365", "465"], "fr": "Tianqin de la Vall\u00e9e des Mille Bienfaits.", "id": "Tianqin dari Lembah Qianhui.", "pt": "TIAN QIN DA SEITA QIANHUI.", "text": "TIAN QIN OF QIANHUI VALLEY.", "tr": "Qianhui Vadisi\u0027nden Tianqin."}, {"bbox": ["504", "900", "671", "1022"], "fr": "Wow, c\u0027est la premi\u00e8re fois que je vois une lumi\u00e8re argent\u00e9e form\u00e9e par la convergence du mana.", "id": "Wah, ini pertama kalinya aku melihat aliran cahaya perak yang terbentuk dari kumpulan mana.", "pt": "UAU, \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO UM FLUXO DE LUZ PRATEADO FORMADO PELA CONVERG\u00caNCIA DE PODER M\u00c1GICO.", "text": "WOW, IT\u0027S MY FIRST TIME SEEING SILVER STREAMERS FORMED BY THE CONVERGENCE OF SPIRITUAL POWER.", "tr": "Vay, ilk defa b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcnden olu\u015fan g\u00fcm\u00fc\u015f bir \u0131\u015f\u0131k seli g\u00f6r\u00fcyorum."}, {"bbox": ["450", "101", "543", "222"], "fr": "Que le combat commence.", "id": "Pertandingan dimulai.", "pt": "A PARTIDA COME\u00c7A.", "text": "THE MATCH BEGINS.", "tr": "M\u00fcsabaka ba\u015flas\u0131n."}, {"bbox": ["399", "600", "519", "713"], "fr": "Daoyu de la Secte Lianyun, veuillez m\u0027\u00e9clairer.", "id": "Dao Yu dari Sekte Lianyun, mohon petunjuknya.", "pt": "SOU DAOYU, DA SEITA LIANYUN. POR FAVOR, ME INSTRUA.", "text": "DAO YU OF THE LIANYUN SECT, PLEASE ADVISE.", "tr": "Lianyun Tarikat\u0131\u0027ndan Dao Yu, l\u00fctfen bana yol g\u00f6sterin."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/1.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "52", "243", "184"], "fr": "Sur la sc\u00e8ne, Hailong et Tianqin sont envelopp\u00e9s d\u0027une lumi\u00e8re dor\u00e9e et d\u0027une lumi\u00e8re argent\u00e9e.", "id": "Di atas panggung, tubuh Hailong dan Tianqin dialiri cahaya emas dan perak.", "pt": "NA ARENA, FLUXOS DE LUZ DOURADOS E PRATEADOS CONVERGIRAM NOS CORPOS DE HAILONG E TIAN QIN.", "text": "ON THE STAGE, HAI LONG AND TIAN QIN WERE SURROUNDED BY GOLD AND SILVER STREAMS OF LIGHT.", "tr": "Sahnedeki Hai Long ve Tianqin\u0027in bedenlerinde alt\u0131n ve g\u00fcm\u00fc\u015f renkli \u0131\u015f\u0131klar topland\u0131."}, {"bbox": ["276", "1609", "395", "1740"], "fr": "S\u0153ur a\u00een\u00e9e, alors battons-nous loyalement.", "id": "Kakak Seperguruan, kalau begitu mari kita bertarung dengan adil.", "pt": "IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR, ENT\u00c3O VAMOS TER UMA LUTA JUSTA.", "text": "SENIOR SISTER, LET\u0027S HAVE A FAIR FIGHT.", "tr": "K\u0131demli Karde\u015f, o zaman adil bir d\u00f6v\u00fc\u015f yapal\u0131m."}, {"bbox": ["557", "372", "746", "501"], "fr": "Parce qu\u0027eux seuls savent que ce n\u0027est pas quelque chose qu\u0027un disciple ordinaire peut accomplir.", "id": "Karena hanya mereka yang tahu, ini bukanlah sesuatu yang bisa dilakukan oleh murid biasa.", "pt": "PORQUE APENAS ELES SABIAM QUE ISSO N\u00c3O ERA ALGO QUE UM DISC\u00cdPULO COMUM PUDESSE FAZER.", "text": "BECAUSE ONLY THEY KNEW THAT THIS WAS NOT SOMETHING ORDINARY DISCIPLES COULD ACHIEVE.", "tr": "\u00c7\u00fcnk\u00fc sadece onlar bunun s\u0131radan bir \u00f6\u011frencinin yapabilece\u011fi bir \u015fey olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorlard\u0131."}, {"bbox": ["466", "283", "644", "409"], "fr": "Et les ma\u00eetres de secte affichent tous un air surpris, car seulement...", "id": "Sementara itu, para Master Sekte menunjukkan ekspresi terkejut, karena hanya...", "pt": "E OS OLHOS DOS L\u00cdDERES DE SEITA REVELARAM SURPRESA, PORQUE APENAS...", "text": "AND THE SECT MASTERS\u0027 EYES ALL SHOWED SURPRISE, BECAUSE ONLY...", "tr": "Tarikat liderlerinin g\u00f6zlerinde ise \u015fa\u015fk\u0131nl\u0131k ifadeleri vard\u0131, \u00e7\u00fcnk\u00fc sadece..."}, {"bbox": ["75", "1873", "173", "1992"], "fr": "Encaisse d\u0027abord cette technique avant de parler.", "id": "Terima jurusku ini dulu, baru bicara.", "pt": "PRIMEIRO AGUENTE ESTE MEU GOLPE, DEPOIS CONVERSAMOS.", "text": "LET\u0027S SEE IF YOU CAN HANDLE THIS MOVE FIRST.", "tr": "\u00d6nce bu hamlemi kar\u015f\u0131layabilirsen konu\u015fal\u0131m."}, {"bbox": ["40", "1623", "141", "1701"], "fr": "Hmph, hmph.", "id": "[SFX] Hmph, hmph!", "pt": "[SFX] HMPH.", "text": "HMPH.", "tr": "Hmph."}, {"bbox": ["424", "564", "650", "665"], "fr": "Vague Brisant la Lune \u00e0 Trois Cordes !", "id": "Gelombang Tiga Senar Penghancur Bulan!", "pt": "ONDA QUEBRA-LUA DA TERCEIRA CORDA!", "text": "TRIPLE STRING MOON BREAKING WAVE!", "tr": "\u00dc\u00e7 Telli Ay K\u0131ran Dalga!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/2.webp", "translations": [{"bbox": ["550", "753", "672", "875"], "fr": "S\u0027il s\u0027agit d\u0027une attaque sonore...", "id": "Kalau serangan gelombang suara...", "pt": "SE FOR UM ATAQUE DE ONDA SONORA...", "text": "IF IT\u0027S A SOUND WAVE ATTACK...", "tr": "Ses dalgas\u0131 sald\u0131r\u0131s\u0131ysa..."}, {"bbox": ["348", "772", "383", "818"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/3.webp", "translations": [{"bbox": ["399", "1938", "585", "2072"], "fr": "Heureusement, apr\u00e8s \u00eatre rentr\u00e9 dans ma chambre hier soir, j\u0027ai sp\u00e9cialement appris ce \u00ab Sutra du Diamant \u00bb aupr\u00e8s de Hongzhi.", "id": "Untungnya setelah kembali ke kamar tadi malam, aku sengaja belajar \"Sutra Intan\" ini dari Hongzhi.", "pt": "FELIZMENTE, DEPOIS DE VOLTAR PARA O QUARTO ONTEM \u00c0 NOITE, APRENDI ESPECIFICAMENTE ESTE \u0027SUTRA DO DIAMANTE\u0027 COM HONGZHI.", "text": "LUCKILY, I SPECIALLY LEARNED THIS DIAMOND SUTRA FROM HONG ZHI LAST NIGHT AFTER RETURNING TO MY ROOM.", "tr": "Neyse ki d\u00fcn gece odama d\u00f6nd\u00fckten sonra, \u00f6zellikle Hongzhi\u0027den bu \"Elmas Sutra\"y\u0131 \u00f6\u011frendim."}, {"bbox": ["550", "2566", "674", "2711"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que Hailong utilise une technique bouddhiste !", "id": "Tidak kusangka Hailong ternyata bisa menggunakan jurus Buddha!", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE HAILONG REALMENTE USASSE UMA T\u00c9CNICA BUDISTA!", "text": "I DIDN\u0027T EXPECT HAI LONG TO USE BUDDHIST SPELLS!", "tr": "Hai Long\u0027un Budist b\u00fcy\u00fclerini kullanaca\u011f\u0131n\u0131 hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim!"}, {"bbox": ["306", "81", "443", "184"], "fr": "Si je me bouche les oreilles, je ne l\u0027entendrai plus ?", "id": "Kalau menutup telinga, apa tidak akan terdengar lagi?", "pt": "SE EU TAPAR OS OUVIDOS, N\u00c3O VOU CONSEGUIR OUVIR?", "text": "IF I COVER MY EARS, WILL I NOT BE ABLE TO HEAR IT?", "tr": "Kulaklar\u0131m\u0131 kapat\u0131rsam duymaz m\u0131y\u0131m?"}, {"bbox": ["584", "2321", "725", "2415"], "fr": "Hailong est vraiment un g\u00e9nie exceptionnel de notre Secte Lianyun.", "id": "Hailong memang jenius langka di Sekte Lianyun kita.", "pt": "HAILONG \u00c9 DE FATO UM TALENTO RARO DA NOSSA SEITA LIANYUN.", "text": "HAI LONG IS INDEED A RARE TALENT OF MY LIANYUN SECT.", "tr": "Hai Long ger\u00e7ekten de Lianyun Tarikat\u0131m\u0131z\u0131n e\u015fsiz bir dehas\u0131."}, {"bbox": ["171", "2329", "275", "2434"], "fr": "Un g\u00e9nie ! Quel g\u00e9nie !", "id": "Jenius! Jenius sekali!", "pt": "UM G\u00caNIO! QUE G\u00caNIO!", "text": "GENIUS! WHAT A GENIUS!", "tr": "Deha! Ne deha ama!"}, {"bbox": ["173", "1686", "289", "1796"], "fr": "C\u0027est le Sutra du Diamant bouddhiste !", "id": "Itu Sutra Intan dari aliran Buddha!", "pt": "ISSO \u00c9 O SUTRA DO DIAMANTE BUDISTA!", "text": "THAT\u0027S THE BUDDHIST DIAMOND SUTRA!", "tr": "Bu Budistlerin Elmas Sutra\u0027s\u0131!"}, {"bbox": ["581", "2888", "742", "3063"], "fr": "Continuer \u00e0 se consumer ainsi n\u0027est pas une solution.", "id": "Terus menghabiskan tenaga seperti ini juga bukan solusi.", "pt": "CONTINUAR CONSUMINDO ENERGIA ASSIM TAMB\u00c9M N\u00c3O \u00c9 UMA SOLU\u00c7\u00c3O.", "text": "IT\u0027S NOT A GOOD IDEA TO KEEP WASTING ENERGY LIKE THIS.", "tr": "B\u00f6yle enerji t\u00fcketmeye devam etmek bir \u00e7\u00f6z\u00fcm de\u011fil."}, {"bbox": ["419", "1710", "532", "1802"], "fr": "Hailong n\u0027est-il pas tao\u00efste ?!", "id": "Bukankah Hailong dari aliran Tao?!", "pt": "HAILONG, ELE N\u00c3O \u00c9 DA ESCOLA TAO\u00cdSTA?!", "text": "ISN\u0027T HAI LONG A TAOIST?!", "tr": "Hai Long Taocu de\u011fil miydi?!"}, {"bbox": ["436", "440", "619", "487"], "fr": "Cette personne est-elle idiote ?", "id": "Apa orang ini bodoh?", "pt": "ESSA PESSOA \u00c9 IDIOTA?", "text": "IS THIS PERSON A FOOL?", "tr": "Bu adam aptal m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/4.webp", "translations": [{"bbox": ["585", "112", "743", "256"], "fr": "On dirait que je vais devoir utiliser cette technique plus t\u00f4t que pr\u00e9vu !", "id": "Sepertinya aku harus menggunakan jurus itu lebih awal!", "pt": "PARECE QUE TEREI QUE USAR AQUELE GOLPE MAIS CEDO!", "text": "IT SEEMS I HAVE TO USE THAT MOVE EARLIER THAN PLANNED!", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re o hamleyi erkenden kullanmak zorunday\u0131m!"}, {"bbox": ["124", "429", "279", "481"], "fr": "Vague Exterminant le Soleil \u00e0 Quatre Cordes !", "id": "Gelombang Empat Senar Pemusnah Matahari!", "pt": "ONDA DESTRUIDORA DO SOL DA QUARTA CORDA!", "text": "FOURTH STRING SUN DESTROYING WAVE!", "tr": "D\u00f6rt Telli G\u00fcne\u015f Yok Eden Dalga!"}, {"bbox": ["655", "950", "758", "1026"], "fr": "Quoi ?", "id": "Apa?", "pt": "O QU\u00ca?", "text": "WHAT?", "tr": "Ne?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/5.webp", "translations": [{"bbox": ["614", "947", "758", "1078"], "fr": "Mince !", "id": "Gawat!", "pt": "DROGA!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Eyvah!"}, {"bbox": ["620", "15", "706", "125"], "fr": "Va !", "id": "Serang!", "pt": "[SFX] VAI!", "text": "GO!", "tr": "Git!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/6.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "24", "693", "164"], "fr": "Ce gamin de Hailong est plut\u00f4t mignon, en fait.", "id": "Bocah Hailong ini cukup menggemaskan juga.", "pt": "ESTE GAROTO HAILONG \u00c9 AT\u00c9 QUE BEM ADOR\u00c1VEL.", "text": "THIS KID HAI LONG IS QUITE CUTE.", "tr": "Hai Long veledi de pek sevimliymi\u015f."}, {"bbox": ["74", "22", "185", "143"], "fr": "Sois cl\u00e9ment !", "id": "Tahan dirimu!", "pt": "TENHA MISERIC\u00d3RDIA!", "text": "SHOW MERCY!", "tr": "Merhamet et!"}, {"bbox": ["646", "143", "731", "225"], "fr": "Bien jou\u00e9 !", "id": "Bagus sekali pertarungannya!", "pt": "BEM LUTADO!", "text": "GOOD HIT!", "tr": "\u0130yi vuru\u015f."}, {"bbox": ["505", "901", "607", "950"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/7.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "572", "278", "713"], "fr": "Hailong, tu...", "id": "Hailong, kau...", "pt": "HAILONG, VOC\u00ca...", "text": "HAI LONG, YOU...", "tr": "Hai Long, sen..."}], "width": 800}, {"height": 5661, "img_url": "snowmtl.ru/latest/only-i-shall-be-immortal/64/8.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "1837", "195", "1929"], "fr": "Sans moi, ta t\u00eate aurait d\u00e9j\u00e0 \u00e9clat\u00e9.", "id": "Kalau bukan karenaku, kepalamu sudah pecah.", "pt": "SE N\u00c3O FOSSE POR MIM, SUA CABE\u00c7A J\u00c1 TERIA EXPLODIDO.", "text": "IF IT WASN\u0027T FOR ME, YOUR HEAD WOULD HAVE BEEN SPLIT OPEN.", "tr": "Ben olmasayd\u0131m kafan \u00e7oktan patlam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["469", "4907", "606", "5066"], "fr": "Hailong ma\u00eetrise son mana \u00e0 un niveau divin !", "id": "Kendali Hailong terhadap mana sudah mencapai tingkat dewa!", "pt": "O CONTROLE DE HAILONG SOBRE O PODER M\u00c1GICO J\u00c1 ATINGIU UM N\u00cdVEL DIVINO!", "text": "HAI LONG\u0027S CONTROL OVER SPIRITUAL POWER HAS REACHED AN INCREDIBLE LEVEL!", "tr": "Hai Long\u0027un b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc \u00fczerindeki kontrol\u00fc tanr\u0131sal bir seviyeye ula\u015fm\u0131\u015f!"}, {"bbox": ["614", "3916", "726", "4031"], "fr": "Les disciples de la Secte Lianyun ne sont d\u00e9cid\u00e9ment pas ordinaires !", "id": "Murid Sekte Lianyun memang tidak sederhana!", "pt": "OS DISC\u00cdPULOS DA SEITA LIANYUN REALMENTE N\u00c3O S\u00c3O SIMPLES!", "text": "THE DISCIPLES OF LIANYUN SECT ARE TRULY EXTRAORDINARY!", "tr": "Lianyun Tarikat\u0131 \u00f6\u011frencileri ger\u00e7ekten de hafife al\u0131nacak gibi de\u011fil!"}, {"bbox": ["371", "3862", "482", "3981"], "fr": "Euh, on peut annoncer le r\u00e9sultat du match maintenant, non ?", "id": "Emm, bisakah hasil pertandingannya diumumkan sekarang?", "pt": "ENT\u00c3O, O RESULTADO DA PARTIDA PODE SER ANUNCIADO AGORA, CERTO?", "text": "UM, CAN WE ANNOUNCE THE RESULTS NOW?", "tr": "\u015eey, art\u0131k ma\u00e7\u0131n sonucunu a\u00e7\u0131klayabilir misiniz?"}, {"bbox": ["591", "1197", "712", "1340"], "fr": "On n\u0027avait pas dit qu\u0027on se battrait loyalement ?", "id": "Bukankah kita sudah sepakat untuk bertarung dengan adil?", "pt": "N\u00c3O T\u00cdNHAMOS COMBINADO DE TER UMA LUTA JUSTA?", "text": "DIDN\u0027T WE AGREE TO HAVE A FAIR FIGHT?", "tr": "Adil bir d\u00f6v\u00fc\u015f yapaca\u011f\u0131m\u0131z\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydik?"}, {"bbox": ["72", "4635", "183", "4755"], "fr": "Le match s\u0027est termin\u00e9 sans faire de victimes,", "id": "Pertandingan berakhir tanpa menimbulkan korban jiwa,", "pt": "A PARTIDA TERMINOU SEM CAUSAR NENHUM FERIMENTO,", "text": "THE MATCH ENDED WITHOUT ANY CASUALTIES.", "tr": "M\u00fcsabaka herhangi bir yaralanma olmadan sona erdi,"}, {"bbox": ["149", "5345", "313", "5551"], "fr": "Je d\u00e9clare Hailong champion du tournoi des recrues des Sept Sectes !", "id": "Aku umumkan juara pertandingan pendatang baru Tujuh Sekte kali ini adalah Hailong!", "pt": "EU ANUNCIO QUE O CAMPE\u00c3O DA COMPETI\u00c7\u00c3O DE NOVATOS DAS SETE SEITAS DESTA VEZ \u00c9 HAILONG!", "text": "I ANNOUNCE THE WINNER OF THIS SEVEN SECTS NEWCOMER COMPETITION IS HAI LONG!", "tr": "Bu y\u0131lki Yedi Tarikat Acemi M\u00fcsabakas\u0131\u0027n\u0131n \u015fampiyonunun Hai Long oldu\u011funu ilan ediyorum!"}, {"bbox": ["43", "2350", "192", "2527"], "fr": "Comment pourrais-je me r\u00e9soudre \u00e0 te faire du mal ?", "id": "Mana mungkin aku tega menyakitimu.", "pt": "COMO EU PODERIA TER CORAGEM DE TE FERIR?", "text": "HOW COULD I BEAR TO HURT YOU?", "tr": "Sana nas\u0131l k\u0131yabilirim ki."}, {"bbox": ["176", "4746", "294", "4855"], "fr": "Un champion v\u00e9ritablement digne de ce nom.", "id": "Benar-benar juara yang pantas menyandang gelarnya.", "pt": "ELE \u00c9 VERDADEIRAMENTE UM CAMPE\u00c3O DIGNO DESSE NOME.", "text": "TRULY A WORTHY CHAMPION.", "tr": "Ger\u00e7ekten de ad\u0131n\u0131n hakk\u0131n\u0131 veren bir \u015fampiyon."}, {"bbox": ["86", "203", "216", "361"], "fr": "Merci de m\u0027avoir laiss\u00e9 gagner, S\u0153ur a\u00een\u00e9e.", "id": "Aku menang karena Kakak Seperguruan mengalah.", "pt": "EU VENCI POR POUCO, IRM\u00c3 MARCIAL S\u00caNIOR.", "text": "I WAS LUCKY, SENIOR SISTER.", "tr": "Bana kar\u015f\u0131 nazik davrand\u0131n\u0131z, K\u0131demli Karde\u015f."}, {"bbox": ["424", "3492", "564", "3575"], "fr": "Hmph, esp\u00e8ce d\u0027idiot !", "id": "Hmph, dasar bodoh!", "pt": "[SFX] HMPH! SEU IDIOTA!", "text": "HMPH, YOU IDIOT!", "tr": "Hmph, seni aptal!"}, {"bbox": ["487", "2083", "580", "2195"], "fr": "Et puis,", "id": "Lagipula...", "pt": "AL\u00c9M DISSO...", "text": "BESIDES...", "tr": "Hem ayr\u0131ca..."}], "width": 800}]
Manhua