This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 21
[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/21/0.webp", "translations": [{"bbox": ["313", "1463", "531", "1642"], "fr": "XIAOYAN SHAN, ON EST REST\u00c9S DEUX JOURS DANS L\u0027ESPACE, TU N\u0027AS PAS FAIT QUE JOUER PENDANT DEUX JOURS, HEIN...", "id": "Xiao Yan Shan, kita sudah dua hari di ruang ini, jangan bilang kau hanya main game selama dua hari ini...", "pt": "XIAOYAN SHAN... FICAMOS NO ESPA\u00c7O POR DOIS DIAS, VOC\u00ca N\u00c3O JOGOU VIDEOGAME POR DOIS DIAS SEGUIDOS, N\u00c9...?", "text": "XIAOYAN MOUNTAIN, WE\u0027VE BEEN IN THE SPACE FOR TWO DAYS. YOU DIDN\u0027T JUST PLAY GAMES THE WHOLE TIME, DID YOU?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Yanshan, iki g\u00fcnd\u00fcr boyuttay\u0131z, sen de iki g\u00fcnd\u00fcr sadece oyun mu oynad\u0131n?"}, {"bbox": ["101", "2151", "253", "2309"], "fr": "AH ! SALE DRAGON, TES CORNES ONT DISPARU !", "id": "Ya! Naga Bau, tandukmu hilang!", "pt": "AH! DRAG\u00c3O FEDORENTO, SEU CHIFRE SUMIU!", "text": "AH! STINKY DRAGON, YOUR HORNS ARE GONE!", "tr": "A! Koku\u015fmu\u015f ejderha, boynuzlar\u0131n kaybolmu\u015f!"}, {"bbox": ["727", "2311", "880", "2464"], "fr": "APR\u00c8S QUE SES CORNES AIENT DISPARU, P\u0027TIT DRAGON SEMBLE POUVOIR PARLER NORMALEMENT.", "id": "Setelah tanduknya hilang, Xiao Long sepertinya bisa bicara dengan normal.", "pt": "DEPOIS QUE O CHIFRE SUMIU, XIAOLONG PARECE CONSEGUIR FALAR NORMALMENTE.", "text": "NOW THAT HIS HORNS ARE GONE, LITTLE DRAGON SEEMS TO BE ABLE TO SPEAK NORMALLY.", "tr": "Boynuzlar\u0131 kaybolduktan sonra K\u00fc\u00e7\u00fck Ejder de normal konu\u015fabiliyor gibi."}, {"bbox": ["328", "1719", "461", "1828"], "fr": "OH OH ! VOUS \u00caTES SORTIS !", "id": "Oh, oh! Kalian sudah keluar!", "pt": "OH, OH! VOC\u00caS SA\u00cdRAM!", "text": "OH, OH! YOU\u0027RE OUT!", "tr": "OO! DI\u015eARI \u00c7IKTINIZ DEMEK!"}, {"bbox": ["309", "1234", "407", "1296"], "fr": "1 TOUCHE !", "id": "1 Hit", "pt": "[SFX] 1 HIT", "text": "[SFX]1 Hit", "tr": "[SFX] 1. VURU\u015e!"}, {"bbox": ["566", "1220", "666", "1299"], "fr": "3 TOUCHES !", "id": "3 Hit", "pt": "[SFX] 3 HITS", "text": "[SFX]3 Hit", "tr": "[SFX] 3. VURU\u015e!"}, {"bbox": ["0", "1183", "75", "1264"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["339", "2208", "412", "2262"], "fr": "[SFX] HMPH !", "id": "Hmph!", "pt": "HUMPH!", "text": "[SFX]Hmph!", "tr": "[SFX] HMPH!"}, {"bbox": ["312", "1361", "402", "1433"], "fr": "4 TOUCHES !", "id": "4 Hit", "pt": "[SFX] 4 HITS", "text": "[SFX]4 Hit", "tr": "[SFX] 4. VURU\u015e!"}, {"bbox": ["419", "1284", "534", "1343"], "fr": "2 TOUCHES !", "id": "2 Hit", "pt": "[SFX] 2 HITS", "text": "[SFX]2 Hit", "tr": "[SFX] 2. VURU\u015e!"}, {"bbox": ["494", "1350", "593", "1404"], "fr": "2 TOUCHES !\u003cbr\u003e5 TOUCHES !", "id": "2 Hit 5 Hit", "pt": "[SFX] 2 HITS! 5 HITS!", "text": "[SFX]2 Hit 5 Hit", "tr": "[SFX] 2. VURU\u015e! 5. VURU\u015e!"}, {"bbox": ["560", "1027", "663", "1109"], "fr": "DEHORS !", "id": "Keluar", "pt": "SAIA!", "text": "GET OUT!", "tr": "DI\u015eARI \u00c7IK."}, {"bbox": ["534", "1749", "607", "1800"], "fr": "[SFX] AH !", "id": "[SFX] Ah!", "pt": "AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] AH!"}, {"bbox": ["4", "42", "572", "238"], "fr": "L\u0027ESPACE PORTABLE DU P\u0027TIT DRAGON. DESSIN : CHAT QUI PLEURE SANS VOIX (KU WUSHENG)", "id": "Ruang Portabel Xiao Long\nDigambar oleh: Mao Ku Wu Sheng", "pt": "O ESPA\u00c7O PESSOAL DE XIAOLONG\nARTE: K\u016a W\u00daSH\u0112NG", "text": "LITTLE DRAGON\u0027S PERSONAL SPACE - DRAWN AND COMPOSED BY: CAT CRYING SILENTLY", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK EJDER\u0027\u0130N TA\u015eINAB\u0130L\u0130R ALANI\n\u00c7\u0130ZER: SESS\u0130Z A\u011eLAYI\u015e"}, {"bbox": ["192", "0", "817", "71"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["88", "841", "246", "890"], "fr": "DEUX JOURS PLUS TARD...", "id": "Dua hari kemudian...", "pt": "DOIS DIAS DEPOIS...", "text": "TWO DAYS LATER...", "tr": "\u0130K\u0130 G\u00dcN SONRA..."}, {"bbox": ["307", "1863", "380", "1939"], "fr": "YOU WIN !", "id": "KAMU MENANG!", "pt": "[SFX] YOU WIN!", "text": "YOU WIN!", "tr": "KAZANDIN!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/21/1.webp", "translations": [{"bbox": ["458", "764", "651", "926"], "fr": "TANTE ? VOUS DEMANDEZ O\u00d9 EST M. TANG ? IL S\u0027EST PASS\u00c9 QUELQUE CHOSE ? ... AH, C\u0027EST \u00c7A... JE NE SUIS PAS AU COURANT, NON...", "id": "Bibi? Kamu tanya apa aku tahu Tuan Tang pergi ke mana? Apa terjadi sesuatu?... Begitu ya, aku tidak begitu tahu...", "pt": "TIA? VOC\u00ca PERGUNTOU SE EU SEI ONDE O PRESIDENTE TANG FOI? ACONTECEU ALGUMA COISA?... AH, \u00c9 ASSIM... EU REALMENTE N\u00c3O SEI...", "text": "EXCUSE ME? DO YOU KNOW WHERE MR. TANG WENT? DID SOMETHING HAPPEN?... I SEE... I\u0027M NOT SURE...", "tr": "Teyze? Tang Bey\u0027in nereye gitti\u011fini mi sordunuz? Bir \u015fey mi oldu?... \u00d6yle mi, pek bilmiyorum..."}, {"bbox": ["205", "1174", "329", "1296"], "fr": "TANT D\u0027APPELS MANQU\u00c9S, IL S\u0027EST PASS\u00c9 QUELQUE CHOSE ?", "id": "Banyak sekali panggilan tak terjawab, apa terjadi sesuatu?", "pt": "TANTAS CHAMADAS PERDIDAS, ACONTECEU ALGUMA COISA?", "text": "SO MANY MISSED CALLS. WHAT HAPPENED?", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc cevaps\u0131z arama var, bir \u015fey mi oldu?"}, {"bbox": ["120", "109", "253", "201"], "fr": "TU VEUX JOUER AUSSI ? ALORS NE ME RALENTIS PAS !", "id": "Kau juga mau main? Kalau begitu jangan jadi bebanku, ya!", "pt": "VOC\u00ca QUER JOGAR TAMB\u00c9M? ENT\u00c3O N\u00c3O ME ATRAPALHE!", "text": "YOU WANT TO PLAY TOO? THEN DON\u0027T HOLD ME BACK!", "tr": "Sen de mi oynamak istiyorsun? O zaman bana engel olma!"}, {"bbox": ["604", "340", "799", "450"], "fr": "ON NE JOUE PAS UN PEU TROP, L\u00c0 ? FAUDRAIT LIMITER LE TEMPS DE JEU...", "id": "Apa tidak mainnya keterlaluan... Sebaiknya kontrol waktu mainnya...", "pt": "SER\u00c1 QUE N\u00c3O JOGAMOS DEMAIS? PRECISAMOS CONTROLAR O TEMPO DE JOGO...", "text": "AREN\u0027T WE PLAYING A BIT TOO MUCH? WE SHOULD LIMIT OUR GAME TIME...", "tr": "Acaba oyunu fazla m\u0131 abartt\u0131k? Oyun s\u00fcresini biraz kontrol etmek laz\u0131m..."}, {"bbox": ["98", "1329", "357", "1536"], "fr": "BON... SI JE VOIS TANG ANYI, JE VOUS PR\u00c9VIENDRAI...", "id": "Baiklah... Kalau aku bertemu Tang An Yi, akan kuberitahu kamu...", "pt": "OK... SE EU VIR O TANG ANYI, EU TE AVISO...", "text": "ALRIGHT... IF I SEE TANG ANYI, I\u0027LL LET YOU KNOW...", "tr": "Pekala... Tang An Yi\u0027yi g\u00f6r\u00fcrsem sana haber veririm..."}, {"bbox": ["443", "13", "629", "113"], "fr": "VOUS AVEZ FAIM ? JE VAIS VOUS COUPER QUELQUES FRUITS.", "id": "Kalian lapar? Aku akan potongkan buah dulu untuk kalian.", "pt": "VOC\u00caS EST\u00c3O COM FOME? VOU CORTAR UMAS FRUTAS PARA VOC\u00caS.", "text": "ARE YOU GUYS HUNGRY? I\u0027LL CUT SOME FRUIT FOR YOU.", "tr": "Ac\u0131kt\u0131n\u0131z m\u0131? Size biraz meyve keseyim."}, {"bbox": ["372", "1015", "493", "1092"], "fr": "PERFECT !", "id": "SEMPURNA!", "pt": "[SFX] PERFECT!", "text": "PERFECT!", "tr": "M\u00dcKEMMEL!"}, {"bbox": ["26", "1015", "122", "1075"], "fr": "ALL\u00d4, ASSISTANT WANG !", "id": "Halo, Asisten Wang!", "pt": "AL\u00d4, ASSISTENTE WANG!", "text": "HELLO, ASSISTANT WANG!", "tr": "Alo, Asistan Wang!"}, {"bbox": ["272", "1857", "355", "1931"], "fr": "[SFX] CLAC !", "id": "[SFX] PLAK!", "pt": "[SFX] P\u00c1!", "text": "[SFX]Slap!", "tr": "[SFX] PAT!"}, {"bbox": ["232", "25", "332", "88"], "fr": "JE... J\u0027EN VEUX AUSSI...", "id": "Aku... aku juga mau...", "pt": "EU... EU TAMB\u00c9M QUERO...", "text": "M-ME TOO...", "tr": "Ben... ben de istiyorum..."}, {"bbox": ["294", "126", "358", "167"], "fr": "[SFX] MMH... OOH...", "id": "Mmm... Ngh...", "pt": "HMM... MMH...", "text": "UMM... MM", "tr": "[SFX] HMM... MMH..."}, {"bbox": ["37", "236", "139", "296"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["464", "166", "528", "240"], "fr": "D\u0027ACCORD ! (EN CH\u0152UR)", "id": "Baik! (Bersamaan)", "pt": "OK! (EM UN\u00cdSSONO)", "text": "OKAY! (IN UNISON)", "tr": "TAMAM! (Hep bir a\u011f\u0131zdan)"}, {"bbox": ["83", "1647", "335", "1822"], "fr": "ZUT... MINCE ALORS ! J\u0027AI COMPL\u00c8TEMENT OUBLI\u00c9 P\u0027TIT TANG !", "id": "Celaka... Gawat! Aku benar-benar lupa soal Xiao Xiao Tang!", "pt": "DROGA... QUE DROGA! EU ESQUECI COMPLETAMENTE DO PEQUENO TANG!", "text": "OH... OH NO! I COMPLETELY FORGOT ABOUT LITTLE TANG!", "tr": "EYVAH... K\u00d6T\u00dc OLDU! K\u00dc\u00c7\u00dcK TANG\u0027I TAMAMEN UNUTTUM!"}, {"bbox": ["359", "398", "450", "493"], "fr": "LES PROVISIONS, SUIVEZ !", "id": "Perbekalan, ayo!", "pt": "REABASTE\u00c7AM!", "text": "RESUPPLY!", "tr": "TAKV\u0130YELER YET\u0130\u015eS\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/21/2.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "234", "597", "351"], "fr": "MAIS TU PEUX MANGER TOUT \u00c7A ?", "id": "Tapi apa kamu bisa menghabiskan sebanyak itu?", "pt": "MAS VOC\u00ca CONSEGUE COMER TANTO ASSIM?", "text": "BUT CAN YOU FINISH ALL OF THAT?", "tr": "Ama o kadar\u0131n\u0131 bitirebilecek misin?"}, {"bbox": ["379", "183", "493", "291"], "fr": "HEIN ? OUI, JE PEUX...", "id": "Hm? Bisa kok...", "pt": "H\u00c3? CONSIGO, SIM...", "text": "HUH? SURE...", "tr": "Hm? Evet, yapabilirim..."}, {"bbox": ["689", "274", "824", "412"], "fr": "J\u0027AI UN TRUC \u00c0 FAIRE ! JE DOIS ALLER DANS LA MONTAGNE TOUT \u00c0 L\u0027HEURE !", "id": "Aku ada urusan! Nanti aku mau pergi ke gunung sebentar!", "pt": "TENHO ALGO PARA FAZER! VOU DAR UMA IDA \u00c0S MONTANHAS DEPOIS!", "text": "I HAVE SOMETHING TO DO! I NEED TO GO TO THE MOUNTAIN LATER!", "tr": "\u0130\u015fim var! Birazdan da\u011fa gitmem gerekiyor!"}, {"bbox": ["109", "153", "248", "312"], "fr": "CHEN YOURAN ! DONNE-MOI ENCORE PLUS DE FRUITS !!!", "id": "Chen Youran! Beri aku buah lagi!!!", "pt": "CHEN YOURAN! ME D\u00ca MAIS FRUTAS!!!", "text": "CHEN YOURAN! GIVE ME MORE FRUIT!!!", "tr": "CHEN YOURAN! BANA B\u0130RAZ DAHA MEYVE VER!!!"}], "width": 900}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/21/3.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "4898", "238", "5015"], "fr": "CALME-TOI, CALME-TOI... IL VA JUSTE RABAISSER TON INTELLIGENCE \u00c0 SON NIVEAU ET ENSUITE TE BATTRE AVEC SA GRANDE EXP\u00c9RIENCE.", "id": "Tenang... tenang... Dia hanya akan menurunkan IQ-mu ke level yang sama lalu mengalahkanmu dengan pengalamannya yang kaya.", "pt": "CALMA... CALMA... ELE S\u00d3 VAI TE PUXAR PARA O N\u00cdVEL DE INTELIG\u00caNCIA DELE E DEPOIS TE DERROTAR COM A VASTA EXPERI\u00caNCIA QUE TEM NISSO.", "text": "CALM DOWN... CALM DOWN... HE\u0027LL JUST DRAG YOUR IQ DOWN TO HIS LEVEL AND THEN BEAT YOU WITH HIS RICH EXPERIENCE.", "tr": "Sakin ol... Sakin ol... O sadece senin zeka seviyeni kendi seviyesine indirip zengin deneyimiyle seni yenecektir."}, {"bbox": ["463", "4922", "687", "5071"], "fr": "ABANDONNE ! TU NE POURRAS PAS SORTIR ! LES MAUVAIS GAR\u00c7ONS DOIVENT \u00caTRE CORRIG\u00c9S \u00c0 LA DURE ! JE SUIS TON A\u00ceN\u00c9 ! JE VAIS BIEN TE SURVEILLER, HEIN !", "id": "Menyerahlah! Kamu tidak akan bisa keluar! Anak nakal harus menerima pelajaran! Aku ini seniormu! Akan kuawasi kau baik-baik, lho!", "pt": "DESISTA! VOC\u00ca N\u00c3O VAI CONSEGUIR SAIR! CRIAN\u00c7AS MALVADAS PRECISAM APRENDER UMA LI\u00c7\u00c3O SOFRIDA! EU SOU SEU MAIS VELHO! VOU FICAR DE OLHO EM VOC\u00ca, VIU!", "text": "GIVE UP! YOU CAN\u0027T GET OUT! NAUGHTY CHILDREN MUST BE PUNISHED! I\u0027M YOUR ELDER! I\u0027LL KEEP A GOOD EYE ON YOU!", "tr": "\u00c7abalamay\u0131 b\u0131rak! D\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131kamazs\u0131n! K\u00f6t\u00fc \u00e7ocuklar zorluklarla \u0131slah edilmeli! Ben senin b\u00fcy\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcm! Sana iyi bakaca\u011f\u0131m, tamam m\u0131!"}, {"bbox": ["669", "105", "877", "313"], "fr": "J\u0027AI MARCH\u00c9 SI LONGTEMPS ET TOUJOURS AUCUN R\u00c9SEAU, M\u00caME LES APPELS D\u0027URGENCE NE PASSENT PAS ! LA BATTERIE EST PRESQUE VIDE AUSSI !", "id": "Sudah jalan begitu lama tapi sama sekali tidak ada sinyal, bahkan panggilan darurat pun tidak bisa tersambung! Baterainya juga hampir habis!", "pt": "ANDEI POR TANTO TEMPO E N\u00c3O H\u00c1 SINAL, NEM CONSIGO FAZER CHAMADAS DE EMERG\u00caNCIA! A BATERIA TAMB\u00c9M EST\u00c1 ACABANDO!", "text": "I\u0027VE BEEN WALKING FOR SO LONG, BUT THERE\u0027S NO SIGNAL AT ALL. I CAN\u0027T EVEN MAKE AN EMERGENCY CALL! MY BATTERY IS ALMOST DEAD TOO!", "tr": "Bu kadar y\u00fcr\u00fcd\u00fcm ama hi\u00e7 sinyal yok, acil durum aramas\u0131 bile yapam\u0131yorum! \u015earj\u0131m da bitmek \u00fczere!"}, {"bbox": ["35", "447", "238", "651"], "fr": "\u00c7A FAIT D\u00c9J\u00c0 DEUX JOURS QUE JE MARCHE... MAIS IMPOSSIBLE DE SORTIR DE CETTE FOR\u00caT. QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE, BON SANG !", "id": "Sudah berjalan dua hari... tapi sama sekali tidak bisa keluar dari hutan gunung ini. Sebenarnya ada apa ini!", "pt": "J\u00c1 ANDEI POR DOIS DIAS... MAS N\u00c3O CONSIGO SAIR DESTA FLORESTA. O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO, AFINAL?!", "text": "I\u0027VE BEEN WALKING FOR TWO DAYS... BUT I CAN\u0027T SEEM TO GET OUT OF THIS FOREST. WHAT\u0027S GOING ON?!", "tr": "\u0130ki g\u00fcnd\u00fcr y\u00fcr\u00fcyorum... ama bu ormandan bir t\u00fcrl\u00fc \u00e7\u0131kam\u0131yorum. NELER OLUYOR B\u00d6YLE!"}, {"bbox": ["18", "2050", "303", "2223"], "fr": "MAIS QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE CET OISEAU ? UN Y\u00d4KAI ? EN PLUS, IL SEMBLE CONNA\u00ceTRE MON GRAND-P\u00c8RE D\u00c9C\u00c9D\u00c9. \u00c0 PROPOS, GRAND-P\u00c8RE A BIEN PASS\u00c9 QUELQUES ANN\u00c9ES \u00c0 XIAOYAN SHAN AUTREFOIS... MAIS COMMENT AURAIT-IL PU CONNA\u00ceTRE UN TEL MONSTRE...", "id": "Burung itu sebenarnya ada apa? Monster? Dan sepertinya dia kenalan lama kakekku yang sudah meninggal. Ngomong-ngomong, kakek dulu sepertinya memang pernah tinggal di Gunung Xiao Yan selama beberapa tahun, tapi bagaimana bisa kenal monster seperti ini...", "pt": "O QUE H\u00c1 COM AQUELE P\u00c1SSARO? \u00c9 UM MONSTRO? E PARECE QUE ELE CONHECIA MEU FALECIDO AV\u00d4. FALANDO NISSO, MEU AV\u00d4 REALMENTE PASSOU ALGUNS ANOS NA MONTANHA XIAOYAN... MAS COMO ELE PODERIA CONHECER ESSE TIPO DE CRIATURA...?", "text": "WHAT\u0027S THE DEAL WITH THAT BIRD? IS IT A DEMON? AND IT SEEMS TO KNOW MY DECEASED GRANDFATHER. SPEAKING OF WHICH, GRANDPA DID SPEND A FEW YEARS AT XIAOYAN MOUNTAIN, BUT HOW COULD HE KNOW SUCH A CREATURE?", "tr": "O ku\u015f da neyin nesi? Bir canavar m\u0131? \u00dcstelik rahmetli dedemle tan\u0131\u015f\u0131yor gibiydi. D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcnce, dedem ger\u00e7ekten de birka\u00e7 y\u0131l K\u00fc\u00e7\u00fck Yanshan\u0027da kalm\u0131\u015ft\u0131 ama b\u00f6yle bir canavarla nas\u0131l tan\u0131\u015fm\u0131\u015f olabilir..."}, {"bbox": ["564", "1238", "827", "1413"], "fr": "DANS LA FOR\u00caT, JE N\u0027AI PAS CROIS\u00c9 DE B\u00caTES F\u00c9ROCES... MAIS CES MOUSTIQUES ET INSECTES SONT VRAIMENT INSOPPORTABLES ! J\u0027AI LA PEAU \u00c0 MOUSTIQUES OU QUOI ?", "id": "Meskipun di hutan gunung tidak bertemu binatang buas atau semacamnya... tapi nyamuk-nyamuk ini benar-benar menyebalkan... Apa aku ini tipe orang yang disukai nyamuk?", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O TENHA ENCONTRADO NENHUMA FERA NA FLORESTA... ESSES MOSQUITOS S\u00c3O INSUPORT\u00c1VEIS! EU ATRAIO MOSQUITOS, POR ACASO?", "text": "ALTHOUGH I HAVEN\u0027T ENCOUNTERED ANY WILD ANIMALS IN THE FOREST... THESE MOSQUITOS ARE REALLY ANNOYING... AM I A MOSQUITO MAGNET?", "tr": "Ormanda vah\u015fi hayvanlarla falan kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131m ama... bu sivrisinekler ger\u00e7ekten dayan\u0131lmaz. Ben sivrisinek \u00e7eken bir yap\u0131ya m\u0131 sahibim?"}, {"bbox": ["722", "670", "878", "857"], "fr": "QUEL D\u00c9SASTRE ABSURDE... CE MAUDIT OISEAU... J\u0027AI TELLEMENT FAIM...", "id": "Benar-benar bencana yang tidak jelas... Burung sialan itu... Lapar sekali...", "pt": "QUE DESASTRE INEXPLIC\u00c1VEL... AQUELE P\u00c1SSARO MALDITO... ESTOU COM TANTA FOME...", "text": "WHAT A BIZARRE DISASTER... THAT DAMN BIRD... I\u0027M SO HUNGRY...", "tr": "Ne tuhaf bir felaket... O lanet ku\u015f... \u00c7OK A\u00c7IM..."}, {"bbox": ["522", "3667", "742", "3800"], "fr": "JE SUIS LE GRAND DIEU DE LA MONTAGNE XIAOYAN SHAN, MOI !", "id": "Aku ini Dewa Gunung Xiao Yan yang agung!", "pt": "EU SOU O GRANDE DEUS DA MONTANHA XIAOYAN!", "text": "I AM THE VENERABLE MOUNTAIN GOD OF XIAOYAN MOUNTAIN!", "tr": "BEN Y\u00dcCE K\u00dc\u00c7\u00dcK YANSHAN\u0027IN DA\u011e TANRISIYIM HA!"}, {"bbox": ["764", "4372", "898", "4507"], "fr": "P\u0027TIT TANG, CE QUE TU AS SUR TOI...", "id": "Xiao Xiao Tang, yang ada di tubuhmu itu...", "pt": "PEQUENO TANG, ISSO NO SEU CORPO...", "text": "LITTLE TANG, THE MARKS ON YOU...", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fck Tang, senin \u00fczerindeki..."}, {"bbox": ["305", "4931", "428", "5005"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["21", "1760", "260", "1908"], "fr": "BON SANG... ALORS IL EXISTE VRAIMENT DES CHOSES DANS CE MONDE QUE LA SCIENCE NE PEUT EXPLIQUER...", "id": "Sialan... Ternyata di dunia ini benar-benar ada hal yang tidak bisa dijelaskan dengan sains...", "pt": "DROGA... ENT\u00c3O REALMENTE EXISTEM COISAS NESTE MUNDO QUE A CI\u00caNCIA N\u00c3O CONSEGUE EXPLICAR...", "text": "DAMN IT... SO THERE REALLY ARE THINGS IN THIS WORLD THAT CAN\u0027T BE EXPLAINED BY SCIENCE...", "tr": "Lanet olsun... Demek bu d\u00fcnyada ger\u00e7ekten de bilimle a\u00e7\u0131klanamayan \u015feyler varm\u0131\u015f..."}, {"bbox": ["605", "3403", "861", "3589"], "fr": "P\u0027TIT TANG ! JE T\u0027AI APPORT\u00c9 \u00c0 MANGER ! JE NE T\u0027AI ABSOLUMENT PAS OUBLI\u00c9, HEIN !", "id": "Xiao Xiao Tang! Aku bawakan makanan untukmu! Aku sama sekali tidak melupakanmu, lho!", "pt": "PEQUENO TANG! EU TROUXE COMIDA PARA VOC\u00ca! EU DEFINITIVAMENTE N\u00c3O ME ESQUECI DE VOC\u00ca!", "text": "LITTLE TANG! I\u0027VE BROUGHT YOU FOOD! I DEFINITELY DIDN\u0027T FORGET ABOUT YOU!", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK TANG! SANA Y\u0130YECEK GET\u0130RD\u0130M! SEN\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE UNUTMADIM, TAMAM MI!"}, {"bbox": ["210", "2645", "381", "2833"], "fr": "JE NE VAIS PAS RESTER COINC\u00c9 ICI POUR TOUJOURS, NON...", "id": "Aku tidak akan terjebak di sini selamanya dan tidak bisa keluar, kan...", "pt": "EU N\u00c3O VOU FICAR PRESO AQUI PARA SEMPRE, VOU...?", "text": "I\u0027M NOT GOING TO BE TRAPPED HERE FOREVER, AM I?", "tr": "Sonsuza dek burada mahsur kal\u0131p \u00e7\u0131kamayaca\u011f\u0131m, de\u011fil mi?..."}, {"bbox": ["185", "2574", "292", "2668"], "fr": "QUELLE HISTOIRE D\u0027ALLER \u00c0 LA MONTAGNE ET \u00c0 LA CAMPAGNE...", "id": "Katanya pergi ke gunung dan desa...", "pt": "FALANDO SOBRE \"IR PARA AS MONTANHAS E PARA O CAMPO\"...", "text": "TALKING ABOUT GOING TO THE COUNTRYSIDE...", "tr": "Da\u011flara \u00e7\u0131k\u0131p k\u0131rsala gitmekten bahsediyor..."}, {"bbox": ["372", "4429", "714", "4542"], "fr": "C\u0027EST LE FAMEUX SU\u00c7ON DE LA L\u00c9GENDE ? OH L\u00c0 L\u00c0 ! C\u0027EST TROP SAUVAGE !", "id": "Itu bekas ciuman yang legendaris itu, ya? Aih! Benar-benar liar!", "pt": "SERIAM AS LEND\u00c1RIAS MARCAS DE BEIJO? NOSSA! QUE SELVAGEM!", "text": "ARE THOSE... HICKEYS?! OH MY! THAT\u0027S SO WILD!", "tr": "BU EFSANEV\u0130 A\u015eK ISIRI\u011eI MI? AMAN TANRIM! BU \u00c7OK VAH\u015e\u0130!"}, {"bbox": ["666", "2230", "873", "2398"], "fr": "ET EN PLUS, IL VIT CHEZ YOURAN. ILS SE CONNAISSENT ? MOI QUI PENSAIS QUE CHEN YOURAN RACONTAIT DES HISTOIRES QUAND IL DISAIT QUE L\u0027OISEAU AVAIT UNE AURA SPIRITUELLE POUR FAIRE DU VIN... C\u0027\u00c9TAIT VRAI, ALORS !", "id": "Dan dia juga tinggal di rumah Youran. Apa mereka saling kenal? Kukira Chen Youran bohong soal burung punya energi spiritual untuk membuat arak, ternyata benar!", "pt": "E AINDA EST\u00c1 MORANDO NA CASA DO YOURAN. ELES SE CONHECEM? EU PENSEI QUE O CHEN YOURAN ESTAVA MENTINDO QUANDO DISSE QUE O P\u00c1SSARO TINHA ENERGIA ESPIRITUAL PARA FAZER VINHO, MAS N\u00c3O ESPERAVA QUE FOSSE VERDADE!", "text": "AND HE\u0027S LIVING AT YOURAN\u0027S HOUSE. DO THEY KNOW EACH OTHER? I THOUGHT CHEN YOURAN WAS LYING ABOUT THE BIRD HAVING SPIRITUAL ENERGY AND BREWING WINE, BUT IT\u0027S ACTUALLY TRUE!", "tr": "\u00dcstelik Youran\u0027\u0131n evinde kal\u0131yor. Tan\u0131\u015f\u0131yorlar m\u0131? Chen Youran\u0027\u0131n ku\u015fun ruhsal enerjisiyle \u015farap yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 falan s\u00f6yledi\u011finde yalan s\u00f6yledi\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131m, ME\u011eER DO\u011eRUYMU\u015e!"}, {"bbox": ["145", "3716", "363", "3933"], "fr": "AH ! ESP\u00c8CE D\u0027OISEAU IDIOT ! TE VOIL\u00c0 ENFIN ! LAISSE-MOI SORTIR D\u0027ICI !", "id": "Ah! Dasar burung bodoh! Akhirnya kau muncul! Cepat biarkan aku pergi dari sini!", "pt": "AH! SEU P\u00c1SSARO IDIOTA! FINALMENTE APARECEU! ME DEIXE SAIR DAQUI AGORA!", "text": "AH! YOU STUPID BIRD! YOU FINALLY SHOWED UP! LET ME OUT OF HERE!", "tr": "AH! SEN\u0130 APTAL KU\u015e! SONUNDA ORTAYA \u00c7IKTIN! \u00c7ABUK BEN\u0130 BURADAN \u00c7IKAR!"}, {"bbox": ["451", "4205", "542", "4269"], "fr": "DIEU DE LA MONTAGNE ?", "id": "Dewa Gunung?", "pt": "DEUS DA MONTANHA?", "text": "MOUNTAIN GOD?", "tr": "Da\u011f Tanr\u0131s\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["63", "95", "255", "208"], "fr": "MAUDIT SOIT-IL !", "id": "Sialan!", "pt": "DROGA!", "text": "DAMN IT!", "tr": "LANET OLSUN!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/21/4.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "839", "278", "991"], "fr": "[SFX] HMPH ! TROP CAPRICIEUX ! LES ENFANTS D\u0027AUJOURD\u0027HUI SONT SI DIFFICILES ! M\u00caME UN JOLI PAPIER DE BONBON, ILS N\u0027EN VEULENT PAS !", "id": "Hmph! Egois sekali! Anak-anak zaman sekarang susah sekali dibujuk! Bungkus permennya bagus begitu juga tidak mau!", "pt": "HUMPH! T\u00c3O TEIMOSO! COMO AS CRIAN\u00c7AS DE HOJE S\u00c3O T\u00c3O DIF\u00cdCEIS DE AGRADAR! NEM QUEREM OS PAP\u00c9IS DE DOCE BONITOS!", "text": "HMPH! SO SPOILED! WHY ARE KIDS SO HARD TO PLEASE THESE DAYS?! THEY DON\u0027T EVEN WANT SUCH PRETTY CANDY WRAPPERS!", "tr": "HMPH! \u00c7ok inat\u00e7\u0131! \u015eimdiki \u00e7ocuklar neden bu kadar zor memnun ediliyor! \u015eeker ka\u011f\u0131d\u0131 ne kadar g\u00fczel, onu bile istemiyor!"}, {"bbox": ["363", "1564", "535", "1685"], "fr": "IL A L\u0027AIR COMPL\u00c8TEMENT IDIOT... JE DOIS ABSOLUMENT TROUVER UN MOYEN DE QUITTER CETTE MONTAGNE...", "id": "Jelas-jelas kelihatannya bodoh... Aku harus cari cara keluar dari gunung ini...", "pt": "ELE PARECE T\u00c3O BOBO... PRECISO ENCONTRAR UM JEITO DE SAIR DESTA MONTANHA...", "text": "HE LOOKS SO STUPID... I HAVE TO FIND A WAY OUT OF THIS MOUNTAIN...", "tr": "A\u00e7\u0131k\u00e7a aptal g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor... Bu da\u011fdan \u00e7\u0131kmak i\u00e7in bir yol bulmal\u0131y\u0131m..."}, {"bbox": ["23", "406", "208", "511"], "fr": "[SFX] TCH ! IL NE MANGE M\u00caME PAS UNE SUCETTE AUSSI D\u00c9LICIEUSE ! QUEL DIFFICILE !", "id": "Cih! Lolipop seenak ini saja tidak mau dimakan! Pemilih sekali!", "pt": "TSK! NEM COME UM PIRULITO T\u00c3O GOSTOSO! T\u00c3O EXIGENTE!", "text": "TSK! SUCH A DELICIOUS LOLLIPOP AND YOU\u0027RE NOT EATING IT?! SO PICKY!", "tr": "TCH! Bu kadar lezzetli bir lolipopu bile yemiyor! \u00c7ok se\u00e7ici!"}, {"bbox": ["38", "61", "158", "181"], "fr": "NE TE FAIS PAS DE MAL ! MANGE UN PEU !", "id": "Jangan menyiksa diri sendiri lagi! Makanlah sesuatu!", "pt": "N\u00c3O SEJA T\u00c3O DURO CONSIGO MESMO! COMA ALGUMA COISA!", "text": "DON\u0027T BE SO HARD ON YOURSELF! JUST EAT SOMETHING!", "tr": "Kendine eziyet etme! Hadi bir \u015feyler ye!"}, {"bbox": ["327", "408", "529", "510"], "fr": "ALORS... ALORS TU VEUX LE PAPIER DE BONBON ? IL EST JAUNE ET TRANSPARENT !", "id": "Itu... itu kamu mau bungkus permennya? Warnanya kuning transparan, lho!", "pt": "ENT\u00c3O... ENT\u00c3O VOC\u00ca QUER O PAPEL DO DOCE? \u00c9 AMARELO E TRANSPARENTE!", "text": "T-THEN DO YOU WANT THE WRAPPER? IT\u0027S YELLOW AND TRANSPARENT!", "tr": "\u015eey... \u015eeker ka\u011f\u0131d\u0131n\u0131 ister misin? Sar\u0131 ve \u015feffaf!"}, {"bbox": ["45", "1598", "172", "1685"], "fr": "MAIS C\u0027EST PAS POSSIBLE... CE TYPE N\u0027EST PAS S\u00c9RIEUX, J\u0027ESP\u00c8RE ?", "id": "Sialan... Orang ini tidak mungkin serius, kan.", "pt": "MALDITO... ESSE CARA N\u00c3O PODE ESTAR FALANDO S\u00c9RIO, PODE?", "text": "DAMN IT... THIS GUY CAN\u0027T BE SERIOUS, RIGHT?", "tr": "Lanet olsun... Bu herif ciddi olamaz, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["327", "7", "473", "153"], "fr": "TU VEUX UNE SUCETTE ? C\u0027EST D\u00c9LICIEUX !", "id": "Kamu mau makan lolipop? Enak sekali, lho!", "pt": "VOC\u00ca QUER UM PIRULITO? \u00c9 MUITO GOSTOSO!", "text": "DO YOU WANT TO EAT A LOLLIPOP? IT\u0027S VERY DELICIOUS!", "tr": "Lolipop ister misin? \u00c7ok lezzetli!"}, {"bbox": ["435", "902", "575", "1061"], "fr": "QUAND EST-CE QUE TU VAS ENFIN ME LAISSER SORTIR !", "id": "Kapan sebenarnya kau akan melepaskanku!", "pt": "QUANDO VOC\u00ca VAI ME DEIXAR SAIR, AFINAL?!", "text": "WHEN ARE YOU GOING TO LET ME OUT?!", "tr": "BEN\u0130 NE ZAMAN DI\u015eARI BIRAKACAKSIN!"}, {"bbox": ["613", "1616", "779", "1742"], "fr": "J\u0027AI AUSSI PLEIN DE CAPSULES DE BOUTEILLES COLOR\u00c9ES... TU EN VEUX ?", "id": "Aku masih punya banyak tutup botol warna-warni... Mau?", "pt": "EU TENHO MUITAS TAMPINHAS DE GARRAFA COLORIDAS... VOC\u00ca QUER?", "text": "I ALSO HAVE A LOT OF COLORFUL BOTTLE CAPS... DO YOU WANT THEM?", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc renkli \u015fi\u015fe kapa\u011f\u0131m daha var... \u0130ster misin?"}, {"bbox": ["732", "186", "878", "302"], "fr": "COMMENT FAIRE POUR S\u0027\u00c9CHAPPER D\u0027ICI...", "id": "Bagaimana caranya agar bisa kabur...", "pt": "COMO EU POSSO ESCAPAR DAQUI, AFINAL...?", "text": "HOW CAN I ESCAPE...", "tr": "Nas\u0131l ka\u00e7abilirim ki buradan..."}, {"bbox": ["712", "8", "878", "151"], "fr": "J\u0027EN VEUX PAS !", "id": "Tidak mau makan!", "pt": "N\u00c3O QUERO!", "text": "I WON\u0027T EAT IT!", "tr": "YEMEYECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["359", "865", "459", "955"], "fr": "[SFX] H\u00c9 !", "id": "Hei!", "pt": "EI!", "text": "HEY!", "tr": "HEY!"}, {"bbox": ["140", "1245", "245", "1356"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["361", "1266", "477", "1350"], "fr": "HUIT ANS, PEUT-\u00caTRE !", "id": "Delapan tahun, mungkin!", "pt": "OITO ANOS, TALVEZ!", "text": "EIGHT YEARS?!", "tr": "SEK\u0130Z YIL SONRA FALAN!"}, {"bbox": ["682", "1481", "878", "1547"], "fr": "ARR\u00caTE DE PLAISANTER !", "id": "Jangan bercanda!", "pt": "PARE DE BRINCADEIRA!", "text": "DON\u0027T JOKE AROUND!", "tr": "\u015eAKA YAPMA!"}, {"bbox": ["108", "1991", "751", "2040"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 10, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/21/5.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua