This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 99
[{"height": 5514, "img_url": "snowmtl.ru/latest/portable-space-of-the-little-dragon/99/0.webp", "translations": [{"bbox": ["759", "3115", "882", "3281"], "fr": "Il est vraiment reparti... Est-ce qu\u0027il voulait vraiment y retourner ? Mais...", "id": "Dia benar-benar kembali... Apa dia benar-benar ingin kembali? Tapi...", "pt": "ELE REALMENTE VOLTOU... ELE QUERIA MESMO VOLTAR? MAS...", "text": "HE ACTUALLY WENT BACK... DOES HE REALLY WANT TO GO BACK? BUT...", "tr": "Ger\u00e7ekten geri mi d\u00f6nd\u00fc? Ger\u00e7ekten d\u00f6nmek istiyor mu? Ama..."}, {"bbox": ["394", "1470", "687", "1649"], "fr": "Hmph... P\u0027tit Dragon est super bizarre ces derniers temps ! Il est de tr\u00e8s mauvaise humeur ! Il ne joue presque plus avec moi ! Aujourd\u0027hui encore, il s\u0027est enfui dans la montagne t\u00f4t ce matin ! Et il ne m\u0027a pas laiss\u00e9 l\u0027accompagner !", "id": "Hmm... Xiao Long akhir-akhir ini jadi aneh sekali! Sifatnya jadi sangat buruk! Dia tidak mau bermain denganku lagi! Hari ini juga pagi-pagi sekali dia lari ke gunung! Tidak mengizinkanku ikut juga!", "pt": "HUM... O XIAOLONG TEM ESTADO SUPER ESTRANHO ULTIMAMENTE! O HUMOR DELE EST\u00c1 P\u00c9SSIMO! ELE NEM BRINCA MAIS COMIGO! HOJE ELE TAMB\u00c9M CORREU PARA A MONTANHA BEM CEDO! E N\u00c3O ME DEIXOU IR JUNTO!", "text": "HMPH... LITTLE DRAGON HAS BEEN ACTING REALLY STRANGE LATELY! HE\u0027S BEEN SUPER IRRITABLE AND DOESN\u0027T PLAY WITH ME MUCH ANYMORE! HE RAN UP THE MOUNTAIN EARLY THIS MORNING TOO! AND HE DIDN\u0027T LET ME GO WITH HIM!", "tr": "Hmph... K\u00fc\u00e7\u00fck Ejder son zamanlarda \u00e7ok tuhaf davran\u0131yor! Huysuzlu\u011fu \u00fcst\u00fcnde! Art\u0131k benimle oynam\u0131yor! Bug\u00fcn de erkenden da\u011fa ka\u00e7t\u0131! Beni de yan\u0131nda g\u00f6t\u00fcrmedi!"}, {"bbox": ["668", "168", "835", "336"], "fr": "[SFX] Brrr... Ce temps pourri, m\u00eame s\u0027il ne neige plus, il fait toujours aussi froid...", "id": "[SFX] Hah... Cuaca sialan ini, meskipun sudah tidak turun salju, tetap saja dingin...", "pt": "UF... ESTE TEMPO HORR\u00cdVEL, MESMO SEM NEVE, AINDA EST\u00c1 MUITO FRIO...", "text": "SIGH... EVEN THOUGH IT\u0027S NOT SNOWING, THIS AWFUL WEATHER IS STILL SO COLD...", "tr": "Off... Kar ya\u011fmasa da bu lanet hava h\u00e2l\u00e2 \u00e7ok so\u011fuk..."}, {"bbox": ["393", "1714", "610", "1850"], "fr": "Aujourd\u0027hui, il s\u0027est lev\u00e9 encore plus t\u00f4t que Youran ! Et il n\u0027est toujours pas rentr\u00e9 ! Il n\u0027\u00e9tait pas l\u00e0 non plus quand Youran est sorti !", "id": "Hari ini dia bangun lebih pagi dari Youran! Sampai sekarang dia belum kembali! Waktu Youran pergi juga dia belum kembali!", "pt": "HOJE ELE ACORDOU MAIS CEDO QUE O YOURAN! AT\u00c9 AGORA ELE N\u00c3O VOLTOU! QUANDO O YOURAN SAIU, ELE TAMB\u00c9M N\u00c3O TINHA VOLTADO!", "text": "HE WOKE UP EARLIER THAN YOURAN TODAY! HE STILL HASN\u0027T COME BACK! HE WASN\u0027T BACK WHEN YOURAN LEFT EITHER!", "tr": "Bug\u00fcn Youran\u0027dan bile erken kalkt\u0131! H\u00e2l\u00e2 geri d\u00f6nmedi! Youran evden \u00e7\u0131kt\u0131\u011f\u0131nda da d\u00f6nmemi\u015fti!"}, {"bbox": ["413", "5027", "556", "5205"], "fr": "Arr\u00eate de faire l\u0027idiot pour fuir la r\u00e9alit\u00e9 ! Esp\u00e8ce d\u0027oiseau stupide ! Je sais que tu as compris !", "id": "Jangan pura-pura gila dan bodoh untuk lari dari kenyataan! Burung bodoh! Aku tahu kau mengerti!", "pt": "N\u00c3O SE FA\u00c7A DE LOUCO PARA FUGIR DA REALIDADE! P\u00c1SSARO IDIOTA! EU SEI QUE VOC\u00ca ENTENDEU!", "text": "STOP PRETENDING TO BE CRAZY AND AVOIDING REALITY! STUPID BIRD! I KNOW YOU UNDERSTAND!", "tr": "Aptal\u0131 oynay\u0131p ger\u00e7eklerden ka\u00e7ma! Aptal ku\u015f! Anlad\u0131\u011f\u0131n\u0131 biliyorum!"}, {"bbox": ["41", "2860", "214", "2983"], "fr": "Toi aussi tu veux y aller ! Impossible ! J\u0027ai beau eu insister, il ne m\u0027a pas emmen\u00e9 !", "id": "Kau juga mau pergi, ya! Tidak boleh! Aku sudah merengek mau ikut tapi dia tidak membawaku!", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M QUER IR! N\u00c3O PODE! EU INSISTI PARA IR E ELE N\u00c3O ME LEVOU!", "text": "YOU WANT TO GO TOO?! NO WAY! I MADE A FUSS ABOUT GOING AND HE STILL DIDN\u0027T TAKE ME!", "tr": "Sen de mi gitmek istiyorsun? Olmaz! Ben o kadar \u0131srar etmeme ra\u011fmen beni g\u00f6t\u00fcrmedi!"}, {"bbox": ["17", "1463", "230", "1615"], "fr": "Et celui qui colle toujours Youran avec ses longs cheveux dor\u00e9s ? Il n\u0027a pas jou\u00e9 avec toi aujourd\u0027hui ?", "id": "Bagaimana dengan si rambut emas panjang yang selalu menempel pada Youran itu? Dia tidak bermain denganmu hari ini?", "pt": "E O DE CABELO LOIRO COMPRIDO QUE EST\u00c1 SEMPRE GRUDADO NO YOURAN? ELE N\u00c3O BRINCOU COM VOC\u00ca HOJE?", "text": "WHERE\u0027S THE ONE WITH THE LONG GOLDEN HAIR WHO\u0027S ALWAYS STICKING TO YOURAN? ISN\u0027T HE PLAYING WITH YOU TODAY?", "tr": "Youran\u0027\u0131n alt\u0131n sar\u0131s\u0131 uzun sa\u00e7lar\u0131na yap\u0131\u015fan o \u00e7ocuk nerede? Bug\u00fcn seninle oynamad\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["696", "3497", "854", "3610"], "fr": "Et pour finir, je t\u0027ai envoy\u00e9 te faire r\u00e9\u00e9duquer par le travail dans la montagne ! Tu as tout oubli\u00e9 ?", "id": "Akhirnya malah kukirim ke gunung untuk kerja paksa! Kau sudah lupa, ya!", "pt": "NO FINAL, AINDA FOI ENVIADO POR MIM PARA A MONTANHA PARA TRABALHOS FOR\u00c7ADOS! VOC\u00ca J\u00c1 ESQUECEU!", "text": "AND I EVEN SENT YOU TO THE MOUNTAINS FOR REHABILITATION! HAVE YOU FORGOTTEN?!", "tr": "Sonunda da\u011fa \u0131slah olmaya g\u00f6nderildin! Unuttun mu yoksa!"}, {"bbox": ["778", "3655", "884", "3715"], "fr": "Ne m\u0027oblige pas \u00e0 m\u0027en souvenir !", "id": "Jangan ingatkan aku!", "pt": "N\u00c3O ME FA\u00c7A LEMBRAR!", "text": "DON\u0027T REMIND ME!", "tr": "Hat\u0131rlat\u0131p durma!"}, {"bbox": ["460", "3469", "664", "3569"], "fr": "Bien s\u00fbr que je sais ! Tu as m\u00eame fait un double des cl\u00e9s et tu es entr\u00e9 par effraction comme un harceleur !", "id": "Tentu saja tahu! Kau bahkan membuat duplikat kunci seperti penguntit dan menyusup ke rumah kosong!", "pt": "EU SEI! VOC\u00ca AT\u00c9 FEZ C\u00d3PIAS DAS CHAVES COMO UM STALKER E INVADIU A CASA!", "text": "I KNOW! YOU EVEN STOLE A KEY LIKE A STALKER AND BROKE INTO HIS HOUSE!", "tr": "Biliyorum! Bir de sap\u0131k gibi gizlice anahtar kopyalay\u0131p eve zorla girdin!"}, {"bbox": ["34", "3494", "222", "3620"], "fr": "Tu devrais savoir que j\u0027ai fait des recherches sur Youran, n\u0027est-ce pas !", "id": "Kau seharusnya tahu kalau aku sebenarnya pernah menyelidiki Youran, kan!", "pt": "VOC\u00ca DEVERIA SABER QUE EU INVESTIGUEI O YOURAN, N\u00c9!", "text": "YOU SHOULD KNOW THAT I ACTUALLY INVESTIGATED YOURAN, RIGHT?", "tr": "Asl\u0131nda Youran\u0027\u0131 ara\u015ft\u0131rd\u0131\u011f\u0131m\u0131 biliyor olmal\u0131s\u0131n!"}, {"bbox": ["659", "3845", "852", "4016"], "fr": "Il a de lourds ant\u00e9c\u00e9dents familiaux de maladie mentale h\u00e9r\u00e9ditaire.", "id": "Ada riwayat penyakit mental turunan yang parah.", "pt": "TEM UM HIST\u00d3RICO FAMILIAR GRAVE DE DOEN\u00c7A MENTAL HEREDIT\u00c1RIA.", "text": "HAS A SERIOUS HISTORY OF INHERITED MENTAL ILLNESS.", "tr": "A\u011f\u0131r, kal\u0131tsal bir ak\u0131l hastal\u0131\u011f\u0131 ge\u00e7mi\u015fi var."}, {"bbox": ["693", "2888", "827", "3063"], "fr": "Les parents de Youran... C\u0027est impossible.", "id": "Orang tua Youran... Tidak mungkin, kan.", "pt": "OS PAIS DO YOURAN... IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "YOURAN\u0027S PARENTS... NO WAY...", "tr": "Youran\u0027\u0131n ailesi... \u0130mkans\u0131z."}, {"bbox": ["166", "2998", "337", "3123"], "fr": "Personne ne veut jouer avec moi aujourd\u0027hui ! C\u0027est trop injuste !", "id": "Hari ini tidak ada yang mau bermain denganku! Keterlaluan!", "pt": "HOJE NINGU\u00c9M QUER BRINCAR COMIGO! ISSO \u00c9 DEMAIS!", "text": "NO ONE\u0027S PLAYING WITH ME TODAY! SO UNFAIR!", "tr": "Bug\u00fcn kimse benimle oynam\u0131yor! \u00c7ok ay\u0131p!"}, {"bbox": ["711", "1092", "877", "1256"], "fr": "Je ne sais pas si tu l\u0027as fait expr\u00e8s ou pas, mais va au diable !", "id": "Aku tidak tahu kau sengaja atau tidak, pokoknya mati saja sana!", "pt": "N\u00c3O SEI SE VOC\u00ca FEZ DE PROP\u00d3SITO OU SEM QUERER, DE QUALQUER FORMA, MORRA!", "text": "I DON\u0027T KNOW IF YOU\u0027RE DOING IT ON PURPOSE OR NOT, BUT EITHER WAY, YOU SHOULD DIE!", "tr": "Kasten mi yapt\u0131n yoksa bilmeden mi bilmiyorum ama geber git!"}, {"bbox": ["476", "5273", "607", "5378"], "fr": "\u00c9coute-moi bien jusqu\u0027au bout !", "id": "Dengarkan aku baik-baik!", "pt": "ESCUTE O QUE EU DIGO COM ATEN\u00c7\u00c3O!", "text": "JUST LISTEN TO WHAT I HAVE TO SAY!", "tr": "Beni dinlemeye devam et!"}, {"bbox": ["34", "2000", "205", "2162"], "fr": "Youran est sorti ? Qu\u0027est-ce qu\u0027il est all\u00e9 faire ?", "id": "Youran sudah pergi? Dia pergi melakukan apa?", "pt": "O YOURAN SAIU? O QUE ELE FOI FAZER?", "text": "YOURAN LEFT? WHAT DID HE GO DO?", "tr": "Youran d\u0131\u015far\u0131 m\u0131 \u00e7\u0131kt\u0131? Ne yapmaya gitti?"}, {"bbox": ["26", "1256", "221", "1352"], "fr": "Si tu veux manger, je ne peux que te pr\u00e9parer des nouilles !", "id": "Kalau kau mau makan, aku hanya bisa membuatkanmu mi!", "pt": "SE VOC\u00ca QUISER COMER, S\u00d3 POSSO COZINHAR MACARR\u00c3O PARA VOC\u00ca!", "text": "IF YOU WANT TO EAT, I\u0027LL HAVE TO COOK NOODLES FOR YOU!", "tr": "E\u011fer yemek yemek istiyorsan, sana ancak ben makarna pi\u015firebilirim!"}, {"bbox": ["40", "1077", "227", "1200"], "fr": "Yo ! P\u0027tit Tang Tang ! Personne \u00e0 la maison aujourd\u0027hui !", "id": "[SFX] Yo! Tang Tang kecil! Hari ini tidak ada orang di rumah, ya!", "pt": "EI! PEQUENO TANG TANG! N\u00c3O TEM NINGU\u00c9M EM CASA HOJE!", "text": "YO! LITTLE TANG! NO ONE\u0027S HOME TODAY!", "tr": "Yo! K\u00fc\u00e7\u00fck Tang Tang! Bug\u00fcn evde kimse yok ha!"}, {"bbox": ["394", "647", "560", "815"], "fr": "Youran, d\u00e9sol\u00e9 de te d\u00e9ranger ! Je suis venu pour le d\u00e9jeuner...", "id": "Youran, permisi! Aku datang untuk makan siang...", "pt": "YOURAN, DESCULPE O INC\u00d4MODO! VIM ALMO\u00c7AR...", "text": "YOURAN, SORRY TO BOTHER YOU! I\u0027M HERE FOR LUNCH...", "tr": "Youran, rahats\u0131z ediyorum! \u00d6\u011fle yeme\u011fi i\u00e7in geldim..."}, {"bbox": ["471", "2003", "659", "2125"], "fr": "Il a dit qu\u0027il rentrait chez ses parents aujourd\u0027hui.", "id": "Dia bilang hari ini pulang ke rumah orang tuanya.", "pt": "ELE DISSE QUE HOJE VOLTARIA PARA A CASA DOS PAIS.", "text": "HE SAID HE\u0027S GOING BACK TO HIS PARENTS\u0027 HOUSE TODAY.", "tr": "Bug\u00fcn ailesinin evine d\u00f6nece\u011fini s\u00f6yledi."}, {"bbox": ["766", "3366", "871", "3427"], "fr": "Mais qu\u0027est-ce qui se passe au juste ?", "id": "Sebenarnya ada apa?", "pt": "O QUE ACONTECEU, AFINAL?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON?", "tr": "Neler oluyor yahu?"}, {"bbox": ["602", "2464", "800", "2610"], "fr": "Chez ses parents !?", "id": "Rumah orang tuanya!?", "pt": "A CASA DOS PAIS DELE?!", "text": "HIS PARENTS\u0027 HOUSE?!", "tr": "Ailesinin evi mi!?"}, {"bbox": ["59", "3821", "284", "3987"], "fr": "En fait, quand Chen Youran \u00e9tait petit...", "id": "Sebenarnya Chen Youran waktu kecil...", "pt": "NA VERDADE, CHEN YOURAN, QUANDO ERA CRIAN\u00c7A...", "text": "ACTUALLY, WHEN CHEN YOURAN WAS LITTLE...", "tr": "Asl\u0131nda Chen Youran \u00e7ocukken..."}, {"bbox": ["281", "5460", "829", "5512"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua