This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 17
[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/0.webp", "translations": [{"bbox": ["562", "225", "905", "410"], "fr": "C\u0027EST UNE LETTRE DE SA MAJEST\u00c9, NOUS PRESSANT DE RAMENER LA PRINCESSE AU PLUS VITE.", "id": "INI SURAT DARI YANG MULIA RAJA, MENDESAK AGAR YANG MULIA PUTRI SEGERA DIKIRIM KEMBALI.", "pt": "\u00c9 UMA CARTA DE SUA MAJESTADE, APRESSANDO PARA QUE A PRINCESA SEJA ENVIADA DE VOLTA O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL!", "text": "This is a letter from His Majesty, urging us to return the Princess as soon as possible.", "tr": "MAJESTELER\u0130NDEN B\u0130R MEKTUP GELD\u0130, PRENSES HAZRETLER\u0130\u0027N\u0130N B\u0130R AN \u00d6NCE GER\u0130 G\u00d6NDER\u0130LMES\u0130N\u0130 \u0130ST\u0130YOR."}, {"bbox": ["314", "1869", "735", "2077"], "fr": "IL SEMBLE QUE NOUS NE POUVONS PLUS ATTENDRE, MAIS LE DUC VINCENT... (MONOLOGUE INT\u00c9RIEUR)", "id": "SEPERTINYA TIDAK BISA DITUNDA LAGI, TAPI DUKE VINCENT... (BERGUMAM SENDIRI)", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O PODEMOS MAIS ADIAR... MAS O DUQUE VINCENT... (MURMURANDO PARA SI MESMO)", "text": "It seems we can\u0027t delay any longer, but Duke Vincent... *muttering*", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE DAHA FAZLA GEC\u0130KEMEY\u0130Z AMA D\u00dcK VINCENT... (KEND\u0130 KEND\u0130NE KONU\u015eUYOR)"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/1.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "1331", "720", "1593"], "fr": "MAIS IL A \u00c9T\u00c9 ATTAQU\u00c9 DANS LA NATURE, EMPOISONN\u00c9, ET EST TOUJOURS DANS LE COMA.", "id": "TAPI DIA DISERANG DI ALAM LIAR, TERKENA RACUN MEMATIKAN, DAN SEKARANG MASIH TIDAK SADARKAN DIRI.", "pt": "MAS ELE FOI ATACADO NA NATUREZA, ENVENENADO COM UM VENENO POTENTE, E AGORA EST\u00c1 EM COMA!", "text": "But he was attacked in the wild and suffered a severe poisoning. He\u0027s still unconscious.", "tr": "AMA VAH\u015e\u0130 DO\u011eADA SALDIRIYA U\u011eRADI, A\u011eIR \u015eEK\u0130LDE ZEH\u0130RLEND\u0130 VE \u015eU ANDA HALA KOMADA."}, {"bbox": ["160", "168", "420", "364"], "fr": "CAPITAINE, LE DUC VINCENT EST DE RETOUR !", "id": "KAPTEN, DUKE VINCENT SUDAH KEMBALI!", "pt": "CAPIT\u00c3O, O DUQUE VINCENT VOLTOU!", "text": "Captain, Duke Vincent is back!", "tr": "KAPTAN, D\u00dcK VINCENT GER\u0130 D\u00d6ND\u00dc!"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/2.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "2196", "768", "2389"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA?!", "pt": "O QU\u00ca?!", "text": "What?!", "tr": "NE?!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/3.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/4.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "2953", "910", "3144"], "fr": "AU D\u00c9BUT, TOUT \u00c9TAIT NORMAL, NOUS POUVIONS G\u00c9RER LES MONSTRES DE BAS NIVEAU.", "id": "AWALNYA SEMUA BERJALAN NORMAL, KAMI MASIH BISA MENGATASI MONSTER TINGKAT RENDAH.", "pt": "NO IN\u00cdCIO, TUDO ESTAVA NORMAL, CONSEGU\u00cdAMOS LIDAR COM AS BESTAS DEMON\u00cdACAS DE BAIXO N\u00cdVEL!", "text": "At first, everything was normal. We could handle the low-level magical beasts.", "tr": "BA\u015eLANGI\u00c7TA HER \u015eEY NORMALD\u0130, D\u00dc\u015e\u00dcK SEV\u0130YEL\u0130 CANAVARLARLA BA\u015eA \u00c7IKAB\u0130L\u0130YORDUK."}, {"bbox": ["487", "4896", "923", "5111"], "fr": "MAIS AVANT-HIER, UN MONSTRE DE HAUT NIVEAU EST SOUDAINEMENT APPARU, L\u0027OURS FOU FURIEUX DES NEIGES.", "id": "TAPI KEMARIN LUSA TIBA-TIBA MUNCUL MONSTER TINGKAT TINGGI, BERUANG SALJU GANAS.", "pt": "MAS ANTEONTEM, UM MONSTRO M\u00c1GICO DE ALTO N\u00cdVEL, O URSO FURIOSO DA ALMA DE NEVE, APARECEU DE REPENTE!", "text": "But a high-level magical creature, the Snowhowl Bear, suddenly appeared the other day.", "tr": "AMA \u00d6NCEK\u0130 G\u00dcN AN\u0130DEN Y\u00dcKSEK SEV\u0130YEL\u0130 B\u0130R CANAVAR OLAN KAR RUHU AZGIN AYISI ORTAYA \u00c7IKTI."}, {"bbox": ["266", "2716", "632", "2927"], "fr": "CES DERNIERS TEMPS, LES MONSTRES APPARAISSENT FR\u00c9QUEMMENT. LE DUC NOUS A EMMEN\u00c9S ENQU\u00caTER.", "id": "BELAKANGAN INI MONSTER SERING MUNCUL, DUKE MEMBAWA KAMI KELUAR UNTUK MENYELIDIKI.", "pt": "RECENTEMENTE, BESTAS DEMON\u00cdACAS T\u00caM APARECIDO COM FREQU\u00caNCIA, E O DUQUE NOS LEVOU PARA INVESTIGAR!", "text": "Magical beasts have been appearing frequently recently, so the Duke took us out to investigate.", "tr": "SON ZAMANLARDA SIK SIK CANAVARLAR ORTAYA \u00c7IKIYORDU, D\u00dcK B\u0130Z\u0130 ARA\u015eTIRMA YAPMAK \u0130\u00c7\u0130N DI\u015eARI \u00c7IKARDI."}], "width": 1200}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/5.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "4671", "878", "4878"], "fr": "L\u0027OURS FOU FURIEUX DES NEIGES \u00c9TAIT EXTR\u00caMEMENT F\u00c9ROCE. LE DUC A MALHEUREUSEMENT \u00c9T\u00c9 GRAVEMENT BLESS\u00c9 ET EMPOISONN\u00c9 PAR LE VENIN DE L\u0027OURS DES NEIGES.", "id": "BERUANG SALJU GANAS ITU SANGAT GANAS, DUKE SAYANGNYA TERLUKA PARAH DAN JUGA TERKENA RACUN SALJU.", "pt": "O URSO FURIOSO DA ALMA DE NEVE \u00c9 EXTREMAMENTE FEROZ! INFELIZMENTE, O DUQUE FOI GRAVEMENTE FERIDO E TAMB\u00c9M ENVENENADO COM O VENENO DA ALMA DE NEVE!", "text": "The Snowhowl Bear was incredibly ferocious, and the Duke was unfortunately seriously injured and poisoned by its snowhowl venom.", "tr": "KAR RUHU AZGIN AYISI SON DERECE VAH\u015e\u0130YD\u0130, D\u00dcK MAALESEF A\u011eIR YARALANDI VE KAR RUHU ZEHR\u0130YLE ZEH\u0130RLEND\u0130."}, {"bbox": ["538", "2954", "972", "3128"], "fr": "[SFX] AAAAAH", "id": "[SFX] AAAAA", "pt": "[SFX] AAAAAH!", "text": "Ahhh!", "tr": "[SFX] AAAAAH"}], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/6.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "548", "934", "730"], "fr": "LE CLIMAT DE LA VILLE DE MISTE EST DOUX TOUTE L\u0027ANN\u00c9E, COMMENT UN OURS FOU FURIEUX DES NEIGES, QUI VIT DANS DES R\u00c9GIONS GLACIALES, POURRAIT-IL APPARA\u00ceTRE ICI ?", "id": "IKLIM KOTA MISTER SELALU SEJUK SEPANJANG TAHUN, BAGAIMANA BISA MUNCUL BERUANG SALJU GANAS YANG HIDUP DI DAERAH DINGIN?", "pt": "O CLIMA DA CIDADE MISTER \u00c9 AMENO DURANTE TODO O ANO! COMO UM URSO FURIOSO DA ALMA DE NEVE, QUE VIVE EM REGI\u00d5ES EXTREMAMENTE FRIAS, PODERIA APARECER AQUI?!", "text": "Mist City has a mild climate year-round, so how could a Snowhowl Bear, which lives in frigid regions, appear here?", "tr": "MIST \u015eEHR\u0130\u0027N\u0130N \u0130KL\u0130M\u0130 YIL BOYUNCA ILIMANDIR, NASIL OLUR DA SO\u011eUK B\u00d6LGELERDE YA\u015eAYAN B\u0130R KAR RUHU AZGIN AYISI ORTAYA \u00c7IKAR?"}, {"bbox": ["106", "1618", "381", "1728"], "fr": "NOUS NE SAVONS PAS NON PLUS...", "id": "KAMI JUGA TIDAK TAHU...", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M N\u00c3O SABEMOS...", "text": "We don\u0027t know either...", "tr": "B\u0130Z DE B\u0130LM\u0130YORUZ..."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/7.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "783", "744", "929"], "fr": "MAIS C\u0027EST D\u00c9J\u00c0 UNE INTRIGUE ASSEZ AVANC\u00c9E DANS L\u0027HISTOIRE.", "id": "TAPI INI SUDAH PLOT YANG CUKUP AKHIR.", "pt": "MAS ISSO J\u00c1 \u00c9 PARTE DE UM ENREDO BEM MAIS AVAN\u00c7ADO NA HIST\u00d3RIA!", "text": "But this is already a later part of the plot.", "tr": "AMA BU ZATEN H\u0130KAYEN\u0130N OLDUK\u00c7A \u0130LERLEYEN B\u0130R KISMI."}, {"bbox": ["91", "520", "549", "697"], "fr": "L\u0027OURS FOU FURIEUX DES NEIGES... CE MONSTRE EST MENTIONN\u00c9 DANS LE ROMAN.", "id": "BERUANG SALJU GANAS... MONSTER INI PERNAH DISEBUTKAN DI NOVEL.", "pt": "URSO FURIOSO DA ALMA DE NEVE... ESTE MONSTRO M\u00c1GICO FOI MENCIONADO NA NOVEL!", "text": "Snowhowl Bear... This magical beast was mentioned in the novel.", "tr": "KAR RUHU AZGIN AYISI... ROMANDA BU T\u00dcR B\u0130R CANAVARDAN BAHSED\u0130L\u0130YORDU."}], "width": 1200}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/8.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "4408", "768", "4697"], "fr": "SERAIT-CE PARCE QUE JE NE VEUX PAS RETOURNER AU PALAIS QUE J\u0027AI MODIFI\u00c9 LE COURS DU ROMAN ?", "id": "APAKAH KARENA AKU TIDAK MAU KEMBALI KE ISTANA, SEHINGGA MENGUBAH ALUR CERITA NOVEL?", "pt": "SER\u00c1 QUE \u00c9 PORQUE EU N\u00c3O QUIS VOLTAR PARA O PAL\u00c1CIO, E ISSO MUDOU O RUMO DA NOVEL?!", "text": "Could it be because I didn\u0027t want to return to the palace, which changed the novel\u0027s trajectory?", "tr": "YOKSA SARAYA D\u00d6NMEK \u0130STEMED\u0130\u011e\u0130M \u0130\u00c7\u0130N M\u0130 ROMANIN G\u0130D\u0130\u015eATINI DE\u011e\u0130\u015eT\u0130RD\u0130M?"}, {"bbox": ["573", "671", "999", "921"], "fr": "ELLE A ACHET\u00c9 UN OURS FOU FURIEUX DES NEIGES \u00c0 GRANDS FRAIS ET L\u0027A L\u00c2CH\u00c9 SUR L\u0027H\u00c9RO\u00cfNE LORS D\u0027UN TOURNOI DE TIR \u00c0 L\u0027ARC \u00c0 CHEVAL.", "id": "MEMBELI BERUANG SALJU GANAS DENGAN HARGA MAHAL, DAN MELEPASKANNYA UNTUK MENYERANG TOKOH UTAMA WANITA DI SEBUAH KOMPETISI BERKUDA DAN MEMANAH.", "pt": "ELA COMPROU O URSO FURIOSO DA ALMA DE NEVE POR UM PRE\u00c7O ALTO E O SOLTOU NUM TORNEIO DE ARQUEARIA MONTADA PARA LIDAR COM A PROTAGONISTA!", "text": "In the novel, Princess Molly spent a lot of money to buy a Snowhowl Bear and release it at a mounted archery competition to deal with the female lead in order to compete for the inheritance rights.", "tr": "KAR RUHU AZGIN AYISI\u0027NI Y\u00dcKSEK B\u0130R F\u0130YATA SATIN ALDI VE B\u0130R B\u0130N\u0130C\u0130L\u0130K VE OK\u00c7ULUK TURNUVASINDA KADIN KAHRAMANA KAR\u015eI SERBEST BIRAKTI."}, {"bbox": ["180", "240", "869", "586"], "fr": "DANS LE ROMAN, LA PRINCESSE MOLI, LA S\u0152UR DE L\u0027H\u00c9RO\u00cfNE, AFIN DE LUTTER POUR LE DROIT DE SUCCESSION,", "id": "DI NOVEL, KAKAK TOKOH UTAMA WANITA, PUTRI JASMINE, DEMI MEREBUT HAK WARIS...", "pt": "NA NOVEL, A IRM\u00c3 MAIS VELHA DA PROTAGONISTA, A PRINCESA MOLI, PARA DISPUTAR O DIREITO \u00c0 SUCESS\u00c3O,", "text": "In the novel, Princess Molly, the heroine\u0027s sister, in order to compete for inheritance rights.", "tr": "ROMANDA, KADIN KAHRAMANIN ABLASI PRENSES MO LI, VERASET HAKKINI ELE GE\u00c7\u0130RMEK \u0130\u00c7\u0130N..."}, {"bbox": ["119", "4088", "642", "4344"], "fr": "MAIS IL N\u0027Y A JAMAIS EU D\u0027INTRIGUE O\u00d9 LE DUC VINCENT \u00c9TAIT EMPOISONN\u00c9...", "id": "TAPI TIDAK PERNAH ADA PLOT DUKE VINCENT KERACUNAN...", "pt": "MAS N\u00c3O HOUVE NENHUMA PARTE NA HIST\u00d3RIA SOBRE O DUQUE VINCENT SER ENVENENADO...!", "text": "But there was no plot about Duke Vincent being poisoned...", "tr": "AMA D\u00dcK VINCENT\u0027IN ZEH\u0130RLEND\u0130\u011e\u0130 B\u0130R SAHNE H\u0130\u00c7 OLMAMI\u015eTI..."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/9.webp", "translations": [{"bbox": ["516", "621", "939", "800"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX TOUX", "id": "[SFX] UHUK, UHUK, UHUK...", "pt": "[SFX] COF, COF, COF!", "text": "*cough* *cough* *cough*", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/10.webp", "translations": [{"bbox": ["381", "452", "868", "675"], "fr": "P\u00c8RE !", "id": "AYAH!", "pt": "PAI!", "text": "Father!", "tr": "BABA!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/12.webp", "translations": [{"bbox": ["660", "1744", "1068", "1929"], "fr": "C\u0027EST DOMMAGE, JE CRAINS DE NE PAS POUVOIR VOUS VOIR VOUS MARIER...", "id": "SAYANGNYA, AKU TAKUT TIDAK BISA MELIHAT KALIAN MENIKAH...", "pt": "\u00c9 UMA PENA, MAS TEMO QUE N\u00c3O PODEREI VER VOC\u00caS SE CASANDO...!", "text": "It\u0027s a pity that I probably won\u0027t be able to see you get married...", "tr": "NE YAZIK K\u0130, KORKARIM EVLEND\u0130\u011e\u0130N\u0130Z\u0130 G\u00d6REMEYECE\u011e\u0130M..."}, {"bbox": ["508", "1599", "816", "1745"], "fr": "C\u0027EST MERVEILLEUX D\u0027AVOIR PU REVENIR VOUS VOIR.", "id": "BISA KEMBALI DAN BERTEMU KALIAN, SUNGGUH LUAR BIASA.", "pt": "QUE BOM TER CONSEGUIDO VOLTAR A TEMPO DE VER VOC\u00caS!", "text": "It\u0027s great to be back and see you.", "tr": "S\u0130Z\u0130 G\u00d6RMEK \u0130\u00c7\u0130N ZAMANINDA D\u00d6NEB\u0130LMEK HAR\u0130KA."}, {"bbox": ["616", "88", "982", "203"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX... C\u0027EST HAI WEI ET XIA LI.", "id": "UHUK, UHUK... HAI WEI DAN XIA LI, YA.", "pt": "[SFX] COF, COF... S\u00c3O HAI WEI E XIA LI!", "text": "*cough* *cough*... Hai Wei and Shirley.", "tr": "\u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6... AH, HAIWEI VE CHARLIE."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/13.webp", "translations": [{"bbox": ["694", "2368", "999", "2574"], "fr": "P\u00c8RE, QUE DIS-TU ? TU VAS CERTAINEMENT T\u0027EN SORTIR !", "id": "AYAH, APA YANG KAU KATAKAN? KAU PASTI AKAN BAIK-BAIK SAJA!", "pt": "PAI, O QUE EST\u00c1 DIZENDO?! VOC\u00ca CERTAMENTE VAI FICAR BEM!", "text": "Father, what are you saying? You\u0027ll definitely be alright!", "tr": "BABA, NE D\u0130YORSUN SEN? KES\u0130NL\u0130KLE \u0130Y\u0130 OLACAKSIN!"}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/14.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "989", "570", "1126"], "fr": "LE DUC VINCENT EST UN HOMME BON.", "id": "DUKE VINCENT ADALAH ORANG BAIK.", "pt": "O DUQUE VINCENT \u00c9 UMA BOA PESSOA!", "text": "Duke Vincent is a good person.", "tr": "D\u00dcK VINCENT \u0130Y\u0130 B\u0130R \u0130NSAN."}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/15.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "104", "977", "362"], "fr": "M\u00caME SI SA FIN DANS LE ROMAN \u00c9TAIT REGRETTABLE, ELLE \u00c9TAIT RELATIVEMENT SATISFAISANTE. IL NE DEVRAIT PAS MOURIR \u00c0 CAUSE DE MOI.", "id": "MESKIPUN AKHIR CERITANYA DI NOVEL ADA PENYESALAN, TAPI MASIH TERBILANG MEMUASKAN. DIA TIDAK SEHARUSNYA MATI KARENAKU.", "pt": "EMBORA SEU FINAL NA NOVEL TENHA SIDO LAMENT\u00c1VEL, AINDA FOI CONSIDERADO SATISFAT\u00d3RIO! ELE N\u00c3O DEVERIA MORRER POR MINHA CAUSA!", "text": "Although his ending in the novel was regrettable, it was still considered satisfactory. He shouldn\u0027t lose his life because of me.", "tr": "ROMANDAK\u0130 SONU P\u0130\u015eMANLIKLARLA DOLU OLSA DA Y\u0130NE DE TATM\u0130N ED\u0130C\u0130YD\u0130, BEN\u0130M Y\u00dcZ\u00dcMDEN \u00d6LMEMEL\u0130."}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/16.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/17.webp", "translations": [{"bbox": ["654", "78", "1073", "198"], "fr": "PRINCESSE, COMMENT VA LE DUC VINCENT ?", "id": "YANG MULIA PUTRI, BAGAIMANA KEADAAN DUKE VINCENT?", "pt": "PRINCESA, COMO EST\u00c1 A SITUA\u00c7\u00c3O DO DUQUE VINCENT?!", "text": "Your Highness, how is Duke Vincent doing?", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130, D\u00dcK VINCENT\u0027IN DURUMU NASIL?"}, {"bbox": ["190", "1498", "249", "2176"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/18.webp", "translations": [{"bbox": ["294", "635", "698", "826"], "fr": "P\u00c8RE A \u00c9T\u00c9 EMPOISONN\u00c9 PAR LE VENIN DE L\u0027OURS DES NEIGES, LES M\u00c9DECINS DE LA VILLE SONT IMPUISSANTS FACE \u00c0 CE POISON.", "id": "AYAH TERKENA RACUN SALJU, TABIB DI KOTA TIDAK BERDAYA MENGHADAPI RACUN INI.", "pt": "MEU PAI FOI ENVENENADO COM O VENENO DA ALMA DE NEVE, E OS M\u00c9DICOS DA CIDADE EST\u00c3O DE M\u00c3OS ATADAS CONTRA ESSE VENENO!", "text": "Father is poisoned by the Snowhowl venom, and the city\u0027s physicians are helpless against this poison.", "tr": "BABAM KAR RUHU ZEHR\u0130YLE ZEH\u0130RLEND\u0130, \u015eEH\u0130RDEK\u0130 DOKTORLARIN H\u0130\u00c7B\u0130R\u0130 BU ZEHRE KAR\u015eI B\u0130R \u015eEY YAPAMIYOR."}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/19.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/20.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "1769", "682", "2010"], "fr": "JE ME SOUVIENS QUE CETTE MONTRE \u00c0 GOUSSET EST LE SEUL MOYEN DE GU\u00c9RIR LE POISON...", "id": "AKU INGAT JAM SAKU INI ADALAH SATU-SATUNYA CARA UNTUK MENAWAR RACUNNYA...", "pt": "LEMBRO-ME QUE ESTE REL\u00d3GIO DE BOLSO \u00c9 A \u00daNICA FORMA DE NEUTRALIZAR O VENENO...!", "text": "I remember that this pocket watch is the only way to detoxify...", "tr": "HATIRLADI\u011eIM KADARIYLA BU CEP SAAT\u0130 ZEH\u0130R\u0130 \u00c7\u00d6ZEB\u0130LECEK TEK YOL..."}, {"bbox": ["324", "277", "671", "453"], "fr": "MAIS J\u0027ESP\u00c8RE QUE TU POURRAS ME PR\u00caTER LA MONTRE \u00c0 GOUSSET DE LA FAMILLE NORDIN !", "id": "TAPI AKU HARAP KAU BISA MEMINJAMKANKU JAM SAKU KELUARGA NORDIN!", "pt": "MAS ESPERO QUE VOC\u00ca POSSA ME EMPRESTAR O REL\u00d3GIO DE BOLSO DA FAM\u00cdLIA NODING!", "text": "But I hope you can lend me the Nordin family\u0027s pocket watch!", "tr": "AMA NODIN A\u0130LES\u0130N\u0130N CEP SAAT\u0130N\u0130 BANA \u00d6D\u00dcN\u00c7 VERMEN\u0130 UMUYORUM!"}, {"bbox": ["167", "44", "504", "223"], "fr": "OTA, JE RETOURNERAI AU PALAIS AVEC TOI IMM\u00c9DIATEMENT !", "id": "OTTA, AKU AKAN SEGERA KEMBALI KE ISTANA BERSAMAMU!", "pt": "OTA, VOLTAREI PARA O PAL\u00c1CIO COM VOC\u00ca IMEDIATAMENTE!", "text": "Ota, I\u0027ll go back to the palace with you right away!", "tr": "OTA, SEN\u0130NLE HEMEN SARAYA D\u00d6NECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/22.webp", "translations": [{"bbox": ["250", "1230", "681", "1463"], "fr": "PRINCESSE, \u00c0 QUOI CETTE MONTRE \u00c0 GOUSSET VA-T-ELLE VOUS SERVIR ?", "id": "YANG MULIA PUTRI, UNTUK APA ANDA MEMBUTUHKAN JAM SAKU INI?", "pt": "PRINCESA, PARA QUE VOC\u00ca PRECISA DESTE REL\u00d3GIO DE BOLSO?", "text": "Your Highness, what do you need this pocket watch for?", "tr": "PRENSES HAZRETLER\u0130, BU CEP SAAT\u0130N\u0130 NE \u0130\u00c7\u0130N \u0130ST\u0130YORSUNUZ?"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/23.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "386", "993", "519"], "fr": "JE NE SUIS PAS ENCORE TR\u00c8S S\u00dbRE.", "id": "AKU BELUM TERLALU YAKIN SEKARANG.", "pt": "EU AINDA N\u00c3O TENHO MUITA CERTEZA AGORA...", "text": "I can\u0027t be too sure yet.", "tr": "\u015eU ANDA \u00c7OK EM\u0130N DE\u011e\u0130L\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/24.webp", "translations": [{"bbox": ["225", "533", "659", "795"], "fr": "JE L\u0027EMPRUNTE JUSTE POUR SAUVER QUELQU\u0027UN, JE TE LA RENDRAI TR\u00c8S VITE !", "id": "AKU HANYA MEMINJAMNYA UNTUK MENYELAMATKAN ORANG, AKAN SEGERA KUKEMBALIKAN PADAMU!", "pt": "ESTOU APENAS PEGANDO EMPRESTADO PARA SALVAR UMA VIDA, DEVOLVEREI EM BREVE!", "text": "I\u0027m just borrowing it to save someone, and I\u0027ll return it to you soon!", "tr": "SADECE B\u0130R\u0130N\u0130 KURTARMAK \u0130\u00c7\u0130N \u00d6D\u00dcN\u00c7 ALIYORUM, HEMEN GER\u0130 VERECE\u011e\u0130M!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/25.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/26.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "62", "714", "272"], "fr": "TR\u00c8S BIEN. CET OBJET EST PR\u00c9CIEUX, VEUILLEZ LE GARDER SOIGNEUSEMENT, PRINCESSE.", "id": "BAIKLAH, BENDA INI SANGAT BERHARGA, MOHON YANG MULIA PUTRI MENYIMPANNYA DENGAN HATI-HATI.", "pt": "TUDO BEM. ESTE ITEM \u00c9 VALIOSO, POR FAVOR, PRINCESA, GUARDE-O COM CUIDADO.", "text": "Alright, this item is valuable, please handle it with care, Your Highness.", "tr": "PEKALA, BU E\u015eYA \u00c7OK DE\u011eERL\u0130, L\u00dcTFEN PRENSES HAZRETLER\u0130 D\u0130KKATL\u0130 SAKLAYIN."}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/27.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "375", "962", "568"], "fr": "MERCI DE ME FAIRE CONFIANCE.", "id": "TERIMA KASIH SUDAH MAU MEMPERCAYAIKU.", "pt": "OBRIGADA POR CONFIAR EM MIM!", "text": "Thank you for trusting me.", "tr": "BANA G\u00dcVEND\u0130\u011e\u0130N \u0130\u00c7\u0130N TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/28.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "426", "607", "707"], "fr": "DANS LE ROMAN, L\u0027H\u00c9RO\u00cfNE EST EMPOISONN\u00c9E PAR LE VENIN DE L\u0027OURS DES NEIGES \u00c0 CAUSE DE L\u0027OURS FOU FURIEUX L\u00c2CH\u00c9 PAR LA PRINCESSE MOLI.", "id": "DI NOVEL, TOKOH UTAMA WANITA TERKENA RACUN SALJU KARENA BERUANG SALJU GANAS YANG DILEPASKAN OLEH PUTRI JASMINE.", "pt": "NA NOVEL, A PROTAGONISTA FOI ENVENENADA COM O VENENO DA ALMA DE NEVE PELO URSO FURIOSO DA ALMA DE NEVE QUE A PRINCESA MOLI SOLTOU.", "text": "In the novel, the female lead was poisoned by the Snowhowl venom released by Princess Molly.", "tr": "ROMANDA, KADIN KAHRAMAN, PRENSES MO LI\u0027N\u0130N SERBEST BIRAKTI\u011eI KAR AZGIN AYISI Y\u00dcZ\u00dcNDEN KAR RUHU ZEHR\u0130YLE ZEH\u0130RLENM\u0130\u015eT\u0130."}, {"bbox": ["654", "1435", "954", "1533"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/29.webp", "translations": [{"bbox": ["377", "1854", "1039", "2074"], "fr": "ELLE A SORTI LE CRISTAL ANTIDOTE DE LA MONTRE \u00c0 GOUSSET H\u00c9RIT\u00c9E DE SA FAMILLE, LE LUI A FAIT PRENDRE, ET L\u0027A SAUV\u00c9E.", "id": "MENGELUARKAN BATU KRISTAL PENAWAR RACUN DARI JAM SAKU WARISAN KELUARGA, MEMBERIKANNYA PADANYA, DAN MENYELAMATKANNYA.", "pt": "ELA RETIROU O CRISTAL ANT\u00cdDOTO DO REL\u00d3GIO DE BOLSO HERDADO DA FAM\u00cdLIA, DEU-O PARA A PROTAGONISTA TOMAR E A SALVOU.", "text": "Ota\u0027s mother took out the detoxifying crystal from the family\u0027s heirloom pocket watch, gave it to her to take, and saved her", "tr": "A\u0130LE YAD\u0130GARI CEP SAAT\u0130NDEN PANZEH\u0130R KR\u0130STAL\u0130N\u0130 \u00c7IKARDI, ONA \u0130\u00c7\u0130RD\u0130 VE ONU KURTARDI."}, {"bbox": ["286", "530", "1010", "855"], "fr": "LA M\u00c8RE D\u0027OTA, POUR SAUVER L\u0027H\u00c9RO\u00cfNE QUI \u00c9TAIT D\u00c9J\u00c0 L\u0027AMOUR D\u0027OTA,", "id": "IBU OTTA, DEMI MENYELAMATKAN TOKOH UTAMA WANITA YANG SUDAH MENJADI PUJAAN HATI OTTA,", "pt": "A M\u00c3E DE OTA, PARA SALVAR A PROTAGONISTA, QUE J\u00c1 ERA O INTERESSE AMOROSO DE OTA,", "text": "Ota\u0027s mother, to save the female lead who was already in Ota\u0027s heart,", "tr": "OTA\u0027NIN ANNES\u0130, O SIRADA OTA\u0027NIN SEVG\u0130L\u0130S\u0130 OLAN KADIN KAHRAMANI KURTARMAK \u0130\u00c7\u0130N..."}], "width": 1200}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/30.webp", "translations": [{"bbox": ["536", "594", "946", "799"], "fr": "FAIRE PRENDRE CE CRISTAL \u00c0 P\u00c8RE PEUT GU\u00c9RIR LE VENIN DE L\u0027OURS DES NEIGES.", "id": "BERIKAN BATU KRISTAL INI PADA AYAH, MAKA RACUN SALJU AKAN HILANG.", "pt": "DAR ESTE CRISTAL PARA O PAI TOMAR NEUTRALIZAR\u00c1 O VENENO DA ALMA DE NEVE!", "text": "Giving my father this crystal will detoxify the Snowhowl venom.", "tr": "BU KR\u0130STAL\u0130 BABAMA VER\u0130RSEN\u0130Z, KAR RUHU ZEHR\u0130N\u0130 \u00c7\u00d6ZEB\u0130L\u0130R."}], "width": 1200}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/31.webp", "translations": [{"bbox": ["323", "3190", "702", "3411"], "fr": "COMMENT SAVEZ-VOUS QU\u0027IL Y A UN TEL CRISTAL \u00c0 L\u0027INT\u00c9RIEUR ?!", "id": "BAGAIMANA ANDA BISA TAHU ADA BATU KRISTAL SEPERTI INI DI DALAMNYA?!", "pt": "COMO VOC\u00ca SABIA QUE HAVIA UM CRISTAL ASSIM DENTRO?!", "text": "How did you know there was such a crystal inside?!", "tr": "\u0130\u00c7\u0130NDE B\u00d6YLE B\u0130R KR\u0130STAL OLDU\u011eUNU NEREDEN B\u0130L\u0130YORSUNUZ?!"}], "width": 1200}, {"height": 6525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/32.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "4441", "598", "4698"], "fr": "C\u0027EST UN CRISTAL DE NEIGE LUMINESCENT DES TERRES GLACIALES. LE CONSOMMER DIRECTEMENT PROVOQUE LE VENIN DE L\u0027OURS DES NEIGES.", "id": "INI ADALAH KRISTAL SALJU BERKILAU DARI TANAH YANG SANGAT DINGIN, MEMAKANNYA LANGSUNG AKAN MENYEBABKAN RACUN SALJU.", "pt": "ESTE \u00c9 O CRISTAL DE NEVE BRILHANTE DAS TERRAS EXTREMAMENTE FRIAS. CONSUMI-LO DIRETAMENTE CAUSA O VENENO DA ALMA DE NEVE.", "text": "This is a Glacial Snow Crystal from the extreme cold regions. Eating it directly will cause Snowhowl poisoning.", "tr": "BU, A\u015eIRI SO\u011eUK TOPRAKLARDAN GELEN PARLAK KAR KR\u0130STAL\u0130\u0027D\u0130R, DO\u011eRUDAN YEMEK KAR RUHU ZEHR\u0130NE NEDEN OLUR."}, {"bbox": ["225", "1266", "909", "1516"], "fr": "M\u00caME MOI, JE NE SAVAIS PAS QU\u0027IL Y AVAIT UNE TELLE CHOSE DANS LA MONTRE. COMMENT LA PRINCESSE LE SAIT-ELLE ?", "id": "BAHKAN AKU TIDAK TAHU ADA BENDA SEPERTI INI DI DALAM JAM SAKU, KENAPA YANG MULIA PUTRI BISA TAHU?", "pt": "NEM EU SABIA QUE HAVIA TAL COISA DENTRO DO REL\u00d3GIO DE BOLSO! COMO A PRINCESA SABERIA?!", "text": "Even I didn\u0027t know there was such a thing in the pocket watch, how does Your Highness know?", "tr": "CEP SAAT\u0130N\u0130N \u0130\u00c7\u0130NDE B\u00d6YLE B\u0130R \u015eEY OLDU\u011eUNU BEN B\u0130LE B\u0130LM\u0130YORDUM, PRENSES HAZRETLER\u0130 NEDEN B\u0130L\u0130YOR?"}, {"bbox": ["500", "6186", "875", "6405"], "fr": "O\u00d9 AS-TU ENTENDU \u00c7A ? JE NE LAISSERAI PAS P\u00c8RE MANGER CE GENRE DE CHOSE.", "id": "DARI MANA KAU DENGAR ITU? AKU TIDAK AKAN MEMBIARKAN AYAH MEMAKAN BENDA SEPERTI INI.", "pt": "ONDE VOC\u00ca OUVIU ISSO?! DE JEITO NENHUM VOU DEIXAR MEU PAI COMER ESSE TIPO DE COISA!", "text": "Where did you hear that? I wouldn\u0027t let my father eat such a thing.", "tr": "BUNU NEREDEN DUYDUN? BABAMIN B\u00d6YLE B\u0130R \u015eEY YEMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VERMEM."}, {"bbox": ["375", "4739", "771", "5039"], "fr": "MAIS SI ON EST ATTEINT DU VENIN DE L\u0027OURS DES NEIGES ET QU\u0027ON LE PREND, CELA PEUT COMBATTRE LE POISON PAR LE POISON ET NEUTRALISER SA TOXICIT\u00c9.", "id": "TAPI JIKA DIMINUM SAAT TERKENA RACUN SALJU, BISA MELAWAN RACUN DENGAN RACUN, DAN MENGHILANGKAN RACUNNYA.", "pt": "MAS SE ALGU\u00c9M ENVENENADO COM O VENENO DA ALMA DE NEVE O TOMAR, PODE-SE USAR VENENO PARA COMBATER VENENO, NEUTRALIZANDO A TOXINA.", "text": "But if you are poisoned by Snowhowl venom, taking it can use poison to fight poison and remove the toxicity.", "tr": "AMA KAR RUHU ZEHR\u0130YLE ZEH\u0130RLENM\u0130\u015e B\u0130R\u0130 TARAFINDAN ALINIRSA, ZEH\u0130R\u0130 ZEH\u0130RLE YENEREK TOKS\u0130S\u0130TEY\u0130 ORTADAN KALDIRAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["304", "3845", "746", "4091"], "fr": "TU NE PEUX PAS AGIR \u00c0 LA L\u00c9G\u00c8RE EN D\u00c9SESPOIR DE CAUSE ET DONNER N\u0027IMPORTE QUOI D\u0027\u00c9TRANGE \u00c0 MANGER \u00c0 P\u00c8RE.", "id": "KAU TIDAK BOLEH PANIK DAN SEMBARANGAN MEMBERI AYAH MAKAN BENDA ANEH.", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O PODE, EM UM MOMENTO DE DESESPERO, DAR QUALQUER COISA ESTRANHA PARA O PAI COMER ALEATORIAMENTE!", "text": "You can\u0027t resort to desperate measures and randomly feed my father strange things.", "tr": "PAN\u0130K YAPIP BABANA \u00d6YLE RASTGELE GAR\u0130P \u015eEYLER YED\u0130REMEZS\u0130N!"}, {"bbox": ["476", "2226", "946", "2400"], "fr": "HAI WEI, QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST ?", "id": "HAI WEI, BENDA APA INI?", "pt": "HAI WEI, O QUE \u00c9 ISSO?", "text": "Hai Wei, what is this thing?", "tr": "HAIWEI, BU DA NE?"}], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/33.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "1798", "821", "2021"], "fr": "DE TOUTE FA\u00c7ON, JE VAIS MOURIR. JE VEUX ESSAYER ! APPORTEZ DE L\u0027EAU !", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA AKAN MATI, AKU MAU MENCOBANYA! AMBILKAN AIR!", "pt": "DE QUALQUER FORMA, VOU MORRER! ESTOU DISPOSTO A TENTAR! TRAGA \u00c1GUA!", "text": "It\u0027s death anyway, I\u0027m willing to try! Bring water!", "tr": "NASIL OLSA \u00d6LECE\u011e\u0130M, DENEMEK \u0130ST\u0130YORUM! SU GET\u0130R\u0130N!"}, {"bbox": ["446", "422", "822", "608"], "fr": "XIA LI, JE CROIS HAI WEI... [SFX] TOUX TOUX", "id": "XIA LI, AKU PERCAYA PADA HAI WEI... UHUK, UHUK...", "pt": "XIA LI, EU ACREDITO NA HAI WEI... [SFX] COF, COF.", "text": "Shirley, I believe in Hai Wei... *cough*", "tr": "CHARLIE, HAIWEI\u0027YE \u0130NANIYORUM, \u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6."}], "width": 1200}, {"height": 136, "img_url": "snowmtl.ru/latest/possessed-the-sacrificial-princess/17/34.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua