This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 33
[{"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/0.webp", "translations": [{"bbox": ["319", "242", "672", "691"], "fr": "Ah ! Votre corps... comment est-il devenu transparent ?!", "id": "Ah! Kenapa tubuh Anda menjadi transparan?!", "pt": "AH! SEU CORPO EST\u00c1 FICANDO TRANSPARENTE?!", "text": "AH! WHY IS YOUR BODY TURNING TRANSPARENT?!", "tr": "AH! V\u00dcCUDUNUZ NEDEN \u015eEFFAFLA\u015eTI?!"}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/1.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "102", "498", "481"], "fr": "H\u00e9las, nos personnalit\u00e9s s\u0027accordent bien, j\u0027aurais aim\u00e9 discuter un peu plus avec vous,", "id": "Aduh, aku cocok dengan kepribadianmu, tadinya ingin mengobrol lebih banyak,", "pt": "AI, EU ME DEI BEM COM VOC\u00ca, QUERIA TER CONVERSADO MAIS UM POUCO,", "text": "SIGH, I FEEL A CONNECTION WITH YOU, AND I WANTED TO CHAT A LITTLE LONGER,", "tr": "AH, SEN\u0130NLE \u0130Y\u0130 ANLA\u015eIYORUZ. ASLINDA B\u0130RAZ DAHA SOHBET ETMEK \u0130STERD\u0130M,"}, {"bbox": ["446", "536", "746", "907"], "fr": "mais il semble que le temps me soit compt\u00e9.", "id": "Sepertinya waktu yang tersisa untukku tidak banyak.", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O ME RESTA MUITO TEMPO.", "text": "IT SEEMS I DON\u0027T HAVE MUCH TIME LEFT.", "tr": "G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE BANA KALAN ZAMAN PEK FAZLA DE\u011e\u0130L."}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/2.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/3.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "122", "543", "579"], "fr": "Gueni\u00e8vre. Tr\u00eave de plaisanteries.", "id": "Guinevere. Tidak ada lagi candaan.", "pt": "GUINEVERE. SEM MAIS BRINCADEIRAS.", "text": "GUINEVERE. NO MORE JOKES.", "tr": "GUINEVERE. \u015eAKA YAPMAYI BIRAKALIM."}, {"bbox": ["928", "643", "1156", "933"], "fr": "Hein ?", "id": "Eh?", "pt": "EH?", "text": "EH?", "tr": "HA?"}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/4.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/5.webp", "translations": [{"bbox": ["581", "533", "1150", "862"], "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, si je suis si r\u00e9ticente \u00e0 dispara\u00eetre, c\u0027est parce que je m\u0027inqui\u00e8te pour lui.", "id": "Sebenarnya aku tidak tega menghilang karena khawatir padanya,", "pt": "NA VERDADE, EU N\u00c3O CONSEGUIA PARTIR EM PAZ POR CAUSA DELE,", "text": "ACTUALLY, I CAN\u0027T BEAR TO DISAPPEAR BECAUSE I\u0027M WORRIED ABOUT HIM,", "tr": "ASLINDA ONUN \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELEND\u0130\u011e\u0130MDEN YOK OLMAK \u0130STEM\u0130YORUM,"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/6.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "121", "423", "522"], "fr": "Alors... vous allez dispara\u00eetre ?", "id": "Jadi... Anda akan menghilang?", "pt": "ENT\u00c3O... VOC\u00ca VAI DESAPARECER?", "text": "SO... YOU\u0027RE GOING TO DISAPPEAR?", "tr": "YAN\u0130... YOK MU OLACAKSINIZ?"}], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/7.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "517", "699", "1000"], "fr": "Oui, nous venons toutes les deux d\u0027un autre monde, et nous connaissions depuis longtemps le destin de Lohnes. Il est exceptionnel, mais malheureusement, il est trop peu attach\u00e9 \u00e0 ce monde.", "id": "Kita semua berasal dari dunia lain, dan juga sudah lama tahu akhir cerita Lornes. Dia sangat luar biasa, sayangnya keterikatannya pada dunia ini terlalu sedikit.", "pt": "SIM. N\u00d3S DUAS VIEMOS DE OUTRO MUNDO E J\u00c1 SAB\u00cdAMOS O DESTINO DE LORNS. ELE \u00c9 EXCEPCIONAL, MAS INFELIZMENTE, TEM POUCO APEGO A ESTE MUNDO.", "text": "BOTH OF US CAME FROM ANOTHER WORLD, AND WE BOTH KNEW LORNES\u0027 ENDING EARLY ON. HE\u0027S VERY OUTSTANDING, BUT UNFORTUNATELY, HE HAS TOO LITTLE ATTACHMENT TO THIS WORLD.", "tr": "\u0130K\u0130M\u0130Z DE BA\u015eKA B\u0130R D\u00dcNYADAN GELD\u0130K VE LOHNES\u0027\u0130N SONUNU \u00d6NCEDEN B\u0130L\u0130YORDUK. O \u00c7OK M\u00dcKEMMEL B\u0130R\u0130 AMA NE YAZIK K\u0130 BU D\u00dcNYAYA PEK BA\u011eLI DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["727", "154", "1102", "628"], "fr": "C\u0027est vrai. Toute bonne chose a une fin.", "id": "Iya. Tidak ada pesta yang tidak berakhir.", "pt": "SIM. NADA DURA PARA SEMPRE.", "text": "YES. ALL GOOD THINGS MUST COME TO AN END.", "tr": "EVET. HER G\u00dcZEL \u015eEY\u0130N B\u0130R SONU VARDIR."}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/8.webp", "translations": [{"bbox": ["579", "811", "1188", "1297"], "fr": "Car bien que Lohnes ait remport\u00e9 la plus grande victoire du continent, rempla\u00e7ant Osseley et devenant un empereur encore plus soutenu, il est mort jeune...", "id": "Karena meskipun Lornes meraih kemenangan terbesar di benua, menggantikan Authure menjadi kaisar yang lebih didukung, tapi dia meninggal muda...", "pt": "PORQUE, EMBORA LORNS TENHA ALCAN\u00c7ADO A MAIOR VIT\u00d3RIA NO CONTINENTE, SUBSTITUINDO UTHER E SE TORNANDO UM IMPERADOR MAIS APOIADO, ELE MORREU JOVEM...", "text": "BECAUSE ALTHOUGH LORNES ACHIEVED THE GREATEST VICTORY ON THE CONTINENT, REPLACING OSEREI AS A MORE BELOVED EMPEROR. HE DIED YOUNG...", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc LOHNES KITADAK\u0130 EN B\u00dcY\u00dcK ZAFER\u0130 KAZANIP OSER\u0027\u0130N YER\u0130NE GE\u00c7EREK DAHA \u00c7OK DESTEKLENEN B\u0130R \u0130MPARATOR OLSA DA... GEN\u00c7 YA\u015eTA \u00d6LD\u00dc..."}, {"bbox": ["197", "278", "651", "695"], "fr": "Exact, le contenu du livre original n\u0027\u00e9tait pas tr\u00e8s long.", "id": "Benar, isi buku aslinya sebenarnya tidak panjang.", "pt": "EXATO, O CONTE\u00daDO DO LIVRO ORIGINAL N\u00c3O ERA MUITO LONGO.", "text": "THAT\u0027S RIGHT, THE ORIGINAL BOOK ISN\u0027T VERY LONG.", "tr": "DO\u011eRU, OR\u0130J\u0130NAL K\u0130TABIN \u0130\u00c7ER\u0130\u011e\u0130 ASLINDA PEK UZUN DE\u011e\u0130L."}], "width": 1280}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/9.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/10.webp", "translations": [{"bbox": ["528", "985", "1202", "1299"], "fr": "Apr\u00e8s sa victoire, bien qu\u0027il f\u00fbt d\u00e9vou\u00e9 \u00e0 son peuple et \u00e0 la politique, sa discipline stricte lui valut la haine de subordonn\u00e9s avides. R\u00e9sultat, il fut assassin\u00e9 par eux alors qu\u0027il n\u0027avait qu\u0027une trentaine d\u0027ann\u00e9es.", "id": "Setelah meraih kemenangan, meskipun rajin memerintah dan mencintai rakyat, disiplinnya yang ketat membuatnya dibenci oleh bawahannya yang serakah, akibatnya dia dibunuh oleh bawahannya di usia tiga puluhan.", "pt": "APESAR DE GOVERNAR COM DILIG\u00caNCIA E AMAR O POVO AP\u00d3S SUA VIT\u00d3RIA, SUA DISCIPLINA RIGOROSA GEROU RESSENTIMENTO EM SUBORDINADOS GANANCIOSOS, RESULTANDO EM SEU ASSASSINATO AOS TRINTA E POUCOS ANOS.", "text": "AFTER HIS VICTORY, ALTHOUGH HE WAS DILIGENT AND LOVED THE PEOPLE, HE WAS STRICT AND DISCIPLINED, WHICH MADE HIS GREEDY SUBORDINATES RESENT HIM. AS A RESULT, HE WAS ASSASSINATED BY HIS SUBORDINATES IN HIS THIRTIES.", "tr": "ZAFER KAZANDIKTAN SONRA HALKINI SEVEN VE \u00c7OK \u00c7ALI\u015eKAN B\u0130R Y\u00d6NET\u0130C\u0130 OLMASINA RA\u011eMEN, SIKI D\u0130S\u0130PL\u0130N\u0130 NEDEN\u0130YLE A\u00c7G\u00d6ZL\u00dc ASTLARI TARAFINDAN K\u0130N BESLEND\u0130 VE SONU\u00c7 OLARAK OTUZLU YA\u015eLARINDA ASTLARI TARAFINDAN SU\u0130KASTE U\u011eRAYARAK \u00d6LD\u00dc."}, {"bbox": ["93", "315", "700", "640"], "fr": "Dans le livre, il semble n\u0027avoir ni amante, ni h\u00e9ritier, ni aucune attache.", "id": "Di dalam buku, sepertinya dia tidak punya kekasih, keturunan, maupun ikatan.", "pt": "NO LIVRO, ELE PARECIA N\u00c3O TER AMANTE, NEM HERDEIROS, NEM PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "IN THE BOOK, HE SEEMED TO HAVE NO LOVER, NO CHILDREN, AND NO ATTACHMENTS.", "tr": "K\u0130TAPTAK\u0130 HAL\u0130YLE, NE B\u0130R SEVG\u0130L\u0130S\u0130 NE DE \u00c7OCUKLARI YA DA BA\u011eLILIKLARI VAR G\u0130B\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["111", "3694", "440", "4105"], "fr": "Lohnes va mourir jeune...", "id": "Lornes akan mati muda...", "pt": "LORNS VAI MORRER CEDO...", "text": "LORNES WILL DIE YOUNG...", "tr": "LOHNES GEN\u00c7 YA\u015eTA \u00d6LECEK..."}], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/11.webp", "translations": [{"bbox": ["686", "238", "1078", "709"], "fr": "Rien qu\u0027\u00e0 l\u0027id\u00e9e que Lohnes meure jeune, j\u0027ai le c\u0153ur serr\u00e9.", "id": "Memikirkan Lornes akan mati muda, aku malah merasa sakit hati.", "pt": "PENSAR QUE LORNS VAI MORRER CEDO, EU REALMENTE SINTO UMA DOR NO CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "THE THOUGHT OF LORNES DYING YOUNG ACTUALLY MAKES MY HEART ACHE.", "tr": "LOHNES\u0027\u0130N GEN\u00c7 YA\u015eTA \u00d6LECE\u011e\u0130N\u0130 D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcNCE, \u0130\u00c7\u0130M\u0130N ACIDI\u011eINI H\u0130SSED\u0130YORUM."}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/12.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "759", "909", "1120"], "fr": "Vous avez des sentiments pour Lohnes. Votre relation n\u0027est pas une simple aventure d\u0027un soir.", "id": "Kamu punya perasaan pada Lornes. Hubungan kalian bukan sekadar cinta satu malam.", "pt": "VOC\u00ca TEM SENTIMENTOS POR LORNS. O RELACIONAMENTO DE VOC\u00caS N\u00c3O FOI UM SIMPLES CASO DE UMA NOITE.", "text": "YOU HAVE FEELINGS FOR LORNES. YOUR RELATIONSHIP ISN\u0027T JUST A SIMPLE ONE-NIGHT STAND.", "tr": "LOHNES\u0027E KAR\u015eI H\u0130SLER\u0130N VAR. S\u0130Z\u0130N ARANIZDAK\u0130 TEK GECEL\u0130K B\u0130R \u0130L\u0130\u015eK\u0130DEN DAHA FAZLASI."}, {"bbox": ["181", "248", "552", "714"], "fr": "M\u00eame si vous r\u00e9p\u00e9tez sans cesse ne vouloir que richesse et libert\u00e9. Mais Gueni\u00e8vre,", "id": "Meskipun kau selalu bilang hanya ingin mendapatkan kekayaan dan kebebasan. Tapi Guinevere,", "pt": "EMBORA VOC\u00ca DIGA QUE S\u00d3 QUER RIQUEZA E LIBERDADE. MAS GUINEVERE,", "text": "ALTHOUGH YOU KEEP SAYING YOU ONLY WANT TO OBTAIN WEALTH AND FREEDOM. BUT GUINEVERE,", "tr": "S\u00dcREKL\u0130 SADECE ZENG\u0130NL\u0130K VE \u00d6ZG\u00dcRL\u00dcK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 S\u00d6YLESEN DE... AMA GUINEVERE,"}], "width": 1280}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/13.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "2171", "919", "2595"], "fr": "Bien s\u00fbr que je le sais. Lohnes est taciturne depuis l\u0027enfance, et il n\u0027a pas d\u0027amis. Chaque fois qu\u0027il revenait de la guerre, personne au palais ne c\u00e9l\u00e9brait son retour triomphal.", "id": "Tentu saja aku tahu. Lornes pendiam sejak kecil, dan tidak punya teman. Setiap kali dia kembali dari perang, tidak ada seorang pun di istana yang merayakan kemenangannya.", "pt": "CLARO QUE EU SEI. LORNS \u00c9 CALADO DESDE CRIAN\u00c7A E N\u00c3O TEM AMIGOS. TODA VEZ QUE ELE VOLTAVA DA GUERRA, NINGU\u00c9M NO PAL\u00c1CIO COMEMORAVA SEU RETORNO TRIUNFANTE.", "text": "OF COURSE, I KNOW. LORNES HAS ALWAYS BEEN TACITURN AND HAS NO FRIENDS. EVERY TIME HE RETURNED FROM BATTLE, NO ONE IN THE PALACE CELEBRATED HIS TRIUMPH.", "tr": "TAB\u0130\u0130 K\u0130 B\u0130L\u0130YORUM. LOHNES K\u00dc\u00c7\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dcNDEN BER\u0130 SESS\u0130Z VE AZ KONU\u015eAN B\u0130R\u0130YD\u0130, ARKADA\u015eI DA YOKTU. HER SAVA\u015eTAN D\u00d6ND\u00dc\u011e\u00dcNDE, SARAYDA K\u0130MSE ONUN ZAFER\u0130N\u0130 KUTLAMAZDI."}, {"bbox": ["314", "357", "662", "776"], "fr": "Ah ! Cette histoire... vous \u00e9tiez au courant...", "id": "Ah! Hal itu... Anda tahu...", "pt": "AH! AQUILO... VOC\u00ca SABE...", "text": "AH! THAT INCIDENT... YOU KNOW...", "tr": "AH! O OLAY... B\u0130L\u0130YORSUNUZ..."}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/14.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/15.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "965", "723", "1314"], "fr": "Se m\u00ealant \u00e0 la foule masqu\u00e9e et d\u00e9cha\u00een\u00e9e du harem, en essayant de ne pas alerter Osseley.", "id": "Bercampur di antara kerumunan pesta topeng yang kacau di harem, berusaha sebisa mungkin tidak mengganggu Authure.", "pt": "MISTURANDO-SE \u00c0 MULTID\u00c3O MASCARADA E FREN\u00c9TICA NO HAR\u00c9M, TENTANDO N\u00c3O ALARMAR UTHER.", "text": "AMIDST THE MASKED, CHAOTIC, AND REVELING CROWD IN THE HAREM, TRYING NOT TO ALERT OSEREI.", "tr": "SEN, HAREMDEK\u0130 MASKEL\u0130, \u00c7ILGINCA PART\u0130 YAPAN KALABALI\u011eIN ARASINA KARI\u015eIR, OSER\u0027\u0130 \u00dcRK\u00dcTMEMEYE \u00c7ALI\u015eIRDIN."}, {"bbox": ["626", "749", "1198", "1020"], "fr": "Il ne pouvait que rentrer seul et en silence au palais, pour effacer les traces de sang.", "id": "Dia hanya bisa diam-diam kembali ke istana, membersihkan noda darah di tubuhnya,", "pt": "ELE S\u00d3 PODIA VOLTAR PARA O PAL\u00c1CIO EM SIL\u00caNCIO, LAVAR O SANGUE DO CORPO.", "text": "HE COULD ONLY SILENTLY RETURN TO THE PALACE, WASH AWAY THE BLOODSTAINS,", "tr": "O \u0130SE SADECE SESS\u0130ZCE SARAYINA D\u00d6N\u00dcP \u00dcZER\u0130NDEK\u0130 KAN \u0130ZLER\u0130N\u0130 TEM\u0130ZLEYEB\u0130L\u0130RD\u0130."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/16.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/17.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "284", "1065", "738"], "fr": "Puis il venait au Palais des Neiges Fondantes, pensant \u00e0 moi et \u00e0 son p\u00e8re. Le pauvre, il ne pouvait ni voir mon \u00e2me, ni communiquer avec moi.", "id": "Lalu datang ke Istana Salju Meleleh, merindukan aku dan ayahnya. Kasihan dia tidak bisa melihat jiwaku, juga tidak bisa berkomunikasi denganku.", "pt": "E ENT\u00c3O VINHA AO PAL\u00c1CIO DO DEGELO, PENSANDO EM MIM E NO PAI DELE. COITADO, ELE N\u00c3O PODIA VER MINHA ALMA, NEM SE COMUNICAR COMIGO.", "text": "AND THEN COME TO THE SNOW MELT PALACE, MISSING ME AND HIS FATHER. IT\u0027S A PITY HE COULDN\u0027T SEE MY SOUL AND COULDN\u0027T COMMUNICATE WITH ME.", "tr": "SONRA DA KAR ER\u0130\u011e\u0130 SARAYI\u0027NA GEL\u0130R, BEN\u0130 VE BABASINI \u00d6ZLERD\u0130. ZAVALLICIK, BEN\u0130M RUHUMU G\u00d6REMEZ VE BEN\u0130MLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130M KURAMAZDI."}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/18.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 5175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/19.webp", "translations": [{"bbox": ["778", "3514", "1086", "3902"], "fr": "Mais vous \u00eates aussi la seule personne capable de me voir, de rendre mon \u00e2me tangible !", "id": "Tapi kau juga satu-satunya orang yang bisa melihatku dan membuat jiwaku berwujud!", "pt": "MAS VOC\u00ca \u00c9 A \u00daNICA PESSOA QUE PODE ME VER, QUE PODE MATERIALIZAR MINHA ALMA!", "text": "BUT YOU\u0027RE ALSO THE ONLY ONE WHO CAN SEE ME AND MAKE MY SOUL MANIFEST!", "tr": "AMA SEN AYNI ZAMANDA BEN\u0130 G\u00d6REB\u0130LEN VE RUHUMUN C\u0130S\u0130MLE\u015eMES\u0130N\u0130 SA\u011eLAYAN TEK K\u0130\u015e\u0130S\u0130N!"}, {"bbox": ["135", "208", "1000", "671"], "fr": "Jusqu\u0027au jour o\u00f9 il vous a amen\u00e9e au Palais des Neiges Fondantes... Vous \u00eates sp\u00e9ciale pour lui.", "id": "Sampai hari itu, dia membawamu ke Istana Salju Meleleh... Dia memperlakukanmu secara istimewa.", "pt": "AT\u00c9 AQUELE DIA, QUANDO ELE TE TROUXE AO PAL\u00c1CIO DO DEGELO... ELE TE TRATA DE FORMA ESPECIAL.", "text": "UNTIL THAT DAY, HE BROUGHT YOU TO THE SNOW MELT PALACE... HE\u0027S SPECIAL TO YOU.", "tr": "TA K\u0130 O G\u00dcN SEN\u0130 KAR ER\u0130\u011e\u0130 SARAYI\u0027NA GET\u0130RENE KADAR... SANA KAR\u015eI \u00c7OK \u00d6ZEL DAVRANIYORDU."}, {"bbox": ["564", "3090", "851", "3456"], "fr": "M\u00eame si, \u00e0 vos yeux, je ne suis qu\u0027une grenouille,", "id": "Meskipun di matamu aku adalah seekor katak,", "pt": "EMBORA AOS SEUS OLHOS EU SEJA UM SAPO,", "text": "ALTHOUGH IN YOUR EYES, I\u0027M A FROG,", "tr": "SEN\u0130N G\u00d6Z\u00dcNDE B\u0130R KURBA\u011eA OLSAM DA,"}], "width": 1280}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/20.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "246", "620", "755"], "fr": "Gueni\u00e8vre. Lohnes et vous \u00eates tous deux de bons et attachants enfants,", "id": "Guinevere. Kau dan Lornes adalah anak-anak baik yang patut dikasihani,", "pt": "GUINEVERE. VOC\u00ca E LORNS S\u00c3O BOAS CRIAN\u00c7AS, DIGNAS DE PENA,", "text": "GUINEVERE. YOU AND LORNES ARE BOTH LOVABLE GOOD CHILDREN,", "tr": "GUINEVERE. SEN VE LOHNES, \u0130K\u0130N\u0130Z DE SEV\u0130LMEYE DE\u011eER \u0130Y\u0130 \u00c7OCUKLARSINIZ,"}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/21.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/22.webp", "translations": [{"bbox": ["776", "126", "1185", "643"], "fr": "Vous ne devriez ni l\u0027un ni l\u0027autre mourir si jeunes.", "id": "Kalian berdua tidak seharusnya mati muda.", "pt": "VOC\u00caS DOIS N\u00c3O DEVERIAM MORRER JOVENS.", "text": "NEITHER OF YOU SHOULD DIE YOUNG.", "tr": "\u0130K\u0130N\u0130Z DE GEN\u00c7 YA\u015eTA \u00d6LMEMEL\u0130S\u0130N\u0130Z."}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/23.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 5925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/24.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "3375", "792", "3963"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s le texte original, Lohnes et moi sommes effectivement de pauvres h\u00e8res solitaires, sans protection, et au destin \u00e9court\u00e9.", "id": "Menurut tulisan asli, aku dan Lornes memang sama-sama makhluk malang yang kesepian tanpa perlindungan dan berumur pendek.", "pt": "CONFORME O LIVRO ORIGINAL, LORNS E EU \u00c9RAMOS, DE FATO, ALMAS SOLIT\u00c1RIAS E DESPROTEGIDAS, DESTINADAS A UMA VIDA CURTA.", "text": "ACCORDING TO THE ORIGINAL TEXT, LORNES AND I ARE BOTH LONELY, UNPROTECTED, PITIFUL CREATURES, AND BOTH SHORT-LIVED.", "tr": "OR\u0130J\u0130NAL H\u0130KAYEYE G\u00d6RE, LOHNES VE BEN GER\u00c7EKTEN DE YALNIZ, K\u0130MSES\u0130Z VE KISA \u00d6M\u00dcRL\u00dc ZAVALLILARIZ."}, {"bbox": ["185", "119", "603", "623"], "fr": "Je vais vous transmettre toute ma connaissance de la magie.", "id": "Aku akan mewariskan semua pemahamanku tentang sihir kepadamu.", "pt": "VOU TRANSMITIR A VOC\u00ca TODO O MEU CONHECIMENTO SOBRE MAGIA.", "text": "I\u0027M PASSING ON ALL MY UNDERSTANDING OF MAGIC TO YOU.", "tr": "SANA B\u00dcY\u00dc HAKKINDAK\u0130 T\u00dcM B\u0130LG\u0130M\u0130 AKTARIYORUM."}, {"bbox": ["524", "684", "920", "1161"], "fr": "Gueni\u00e8vre, j\u0027esp\u00e8re que Lohnes et vous serez heureux pour le reste de vos jours.", "id": "Guinevere, semoga kau dan Lornes bahagia di sisa hidup kalian.", "pt": "GUINEVERE, ESPERO QUE VOC\u00ca E LORNS SEJAM FELIZES PELO RESTO DE SUAS VIDAS.", "text": "GUINEVERE, I HOPE YOU AND LORNES HAVE A HAPPY LIFE TOGETHER.", "tr": "GUINEVERE, UMARIM SEN VE LOHNES HAYATINIZIN GER\u0130 KALANINDA MUTLU OLURSUNUZ."}], "width": 1280}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/25.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "674", "605", "1151"], "fr": "C\u0027est ainsi que j\u0027ai \u00e9galement \u00e9t\u00e9 entra\u00een\u00e9e dans ce livre pour y revivre.", "id": "hingga akhirnya menarikku juga ke dalam buku ini untuk hidup sekali lagi.", "pt": "FOI O QUE ME TROUXE PARA DENTRO DO LIVRO, PARA VIVER DE NOVO.", "text": "PULLED ME INTO THE BOOK TO RELIVE IT.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN BEN DE K\u0130TABIN \u0130\u00c7\u0130NE \u00c7EK\u0130L\u0130P YEN\u0130DEN YA\u015eAMAK ZORUNDA KALDIM."}, {"bbox": ["609", "146", "1152", "688"], "fr": "Je me demande si ce n\u0027est pas parce que Dame Philia a \u00e9t\u00e9 \u00e9mue en le lisant,", "id": "Tidak tahu apakah karena Philia merasa terharu setelah membacanya,", "pt": "N\u00c3O SEI SE FOI POR LADY PHILIA TER SE COMOVIDO AO LER,", "text": "I WONDER IF PHILIA FELT SOMETHING AFTER READING IT.", "tr": "ACABA LEYD\u0130 PHILIA [K\u0130TABI] OKUDUKTAN SONRA B\u0130R \u015eEYLER H\u0130SSETT\u0130\u011e\u0130 \u0130\u00c7\u0130N M\u0130YD\u0130 K\u0130..."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/26.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "363", "863", "930"], "fr": "La puissance de Dame Philia... elle est si grande !", "id": "Kekuatan Nyonya Philia, begitu kuat!", "pt": "O PODER DE LADY PHILIA \u00c9 T\u00c3O GRANDE.", "text": "LADY PHILIA\u0027S POWER IS SO STRONG.", "tr": "LEYD\u0130 PHILIA\u0027NIN G\u00dcC\u00dc... \u00c7OK B\u00dcY\u00dcK."}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/27.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/28.webp", "translations": [{"bbox": ["893", "2275", "1150", "2622"], "fr": "...Lohnes ?", "id": "...Lornes?", "pt": "...LORNS?", "text": "...LORNES?", "tr": "...LOHNES?"}, {"bbox": ["153", "2584", "458", "2983"], "fr": "Tu es enfin r\u00e9veill\u00e9e !", "id": "Kau akhirnya sadar!", "pt": "VOC\u00ca FINALMENTE ACORDOU!", "text": "YOU\u0027RE FINALLY AWAKE!", "tr": "SONUNDA UYANDIN!"}], "width": 1280}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/29.webp", "translations": [{"bbox": ["710", "128", "1041", "459"], "fr": "Tu es folle ou quoi ?! Pourquoi sauter d\u0027une falaise ?!", "id": "Apa kau gila! Kenapa melompat dari tebing!", "pt": "VOC\u00ca ENLOUQUECEU?! POR QUE PULOU DO PENHASCO?!", "text": "ARE YOU CRAZY?! WHY DID YOU JUMP OFF THE CLIFF?!", "tr": "DEL\u0130RD\u0130N M\u0130! NEDEN U\u00c7URUMDAN ATLADIN K\u0130!"}], "width": 1280}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/30.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "555", "772", "960"], "fr": "Je l\u0027ai d\u00e9couvert par hasard dans ma jeunesse, on ne se tue pas si facilement en tombant d\u0027ici.", "id": "Aku tidak sengaja menemukannya saat masih muda, jatuh dari sini tidak begitu mudah mati.", "pt": "DESCOBRI ISSO ACIDENTALMENTE QUANDO ERA JOVEM, N\u00c3O \u00c9 T\u00c3O F\u00c1CIL MORRER CAINDO DAQUI.", "text": "I DISCOVERED THIS BY ACCIDENT WHEN I WAS YOUNG, IT\u0027S NOT THAT EASY TO DIE FROM FALLING HERE.", "tr": "GEN\u00c7KEN TESAD\u00dcFEN KE\u015eFETT\u0130M, BURADAN D\u00dc\u015e\u00dcNCE O KADAR KOLAY \u00d6L\u00dcNM\u00dcYOR."}, {"bbox": ["106", "102", "492", "531"], "fr": "Ah, d\u00e9sol\u00e9e, je n\u0027ai pas eu le temps de t\u0027expliquer. \u00c0 cette saison, il y a des courants d\u0027air ascendants dans ce canyon,", "id": "Ah, maaf tidak sempat menjelaskan padamu. Ngarai ini pada musim ini memiliki aliran udara yang naik ke atas,", "pt": "AH, DESCULPE, N\u00c3O TIVE TEMPO DE EXPLICAR. NESTA \u00c9POCA DO ANO, H\u00c1 UMA CORRENTE DE AR ASCENDENTE NESTE DESFILADEIRO,", "text": "AH, SORRY, I DIDN\u0027T HAVE TIME TO EXPLAIN. THIS CANYON HAS AN UPWARD AIR CURRENT DURING THIS SEASON,", "tr": "AH, \u00dcZG\u00dcN\u00dcM SANA A\u00c7IKLAMAYA VAKT\u0130M OLMADI. BU VAD\u0130DE BU MEVS\u0130MDE YUKARI DO\u011eRU B\u0130R HAVA AKIMI OLUYOR,"}], "width": 1280}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/31.webp", "translations": [{"bbox": ["755", "145", "1077", "572"], "fr": "C\u0027est beaucoup trop risqu\u00e9 !", "id": "Itu juga terlalu berisiko!", "pt": "MESMO ASSIM, FOI MUITO ARRISCADO!", "text": "THAT\u0027S STILL TOO RISKY!", "tr": "Y\u0130NE DE \u00c7OK R\u0130SKL\u0130YD\u0130!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/32.webp", "translations": [{"bbox": ["578", "838", "1143", "1325"], "fr": "Mais qu\u0027est-ce que je fais ? M\u0027emporter ainsi contre le futur Empereur Lohnes ?", "id": "Apa yang kulakukan, malah marah-marah pada Kaisar Lornes masa depan?", "pt": "O QUE ESTOU FAZENDO? BRIGANDO COM O FUTURO GRANDE IMPERADOR LORNS?", "text": "WHAT AM I DOING, GETTING ANGRY AT THE FUTURE EMPEROR LORNES?", "tr": "NE YAPIYORUM BEN, GELECE\u011e\u0130N \u0130MPARATORU LOHNES\u0027E KIZIYOR MUYUM?"}, {"bbox": ["95", "254", "392", "651"], "fr": "Pardon, pardon !", "id": "Maaf, maaf!", "pt": "DESCULPE, DESCULPE!", "text": "SORRY, SORRY!", "tr": "\u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M, \u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/33.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/34.webp", "translations": [{"bbox": ["707", "781", "1001", "1137"], "fr": "Tu as vu la grenouille ?", "id": "Melihat katak?", "pt": "VOC\u00ca VIU O SAPO?", "text": "DID YOU SEE THE FROG?", "tr": "KURBA\u011eAYI G\u00d6RD\u00dcN M\u00dc?"}, {"bbox": ["444", "382", "777", "758"], "fr": "Ah ! La grenouille !", "id": "Ah! Katak!", "pt": "AH! O SAPO!", "text": "AH! FROG!", "tr": "AH! KURBA\u011eA!"}, {"bbox": ["545", "2991", "866", "3383"], "fr": "La grenouille ?", "id": "Katak?", "pt": "O SAPO?", "text": "FROG?", "tr": "KURBA\u011eA MI?"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/35.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/36.webp", "translations": [{"bbox": ["292", "300", "642", "763"], "fr": "Elle s\u0027est transform\u00e9e en poup\u00e9e.", "id": "Berubah menjadi boneka.", "pt": "VIROU UM BONECO.", "text": "TURNED INTO A DOLL.", "tr": "OYUNCAK OLMU\u015e."}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/37.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/38.webp", "translations": [{"bbox": ["612", "112", "1023", "589"], "fr": "Dame Philia...", "id": "Nyonya Philia.....", "pt": "LADY PHILIA...", "text": "LADY PHILIA...", "tr": "LEYD\u0130 PHILIA..."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/39.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/40.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "455", "716", "975"], "fr": "Qui appelles-tu ?", "id": "Kau panggil siapa?", "pt": "QUEM VOC\u00ca CHAMOU?", "text": "WHO ARE YOU CALLING?", "tr": "K\u0130ME SESLEND\u0130N?"}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/41.webp", "translations": [{"bbox": ["760", "408", "1131", "874"], "fr": "Non, non, je n\u0027appelais personne.", "id": "Tidak, tidak, aku tidak memanggil siapa-siapa.", "pt": "NINGU\u00c9M, NINGU\u00c9M. N\u00c3O CHAMEI NINGU\u00c9M.", "text": "NO, NO, I WASN\u0027T CALLING ANYONE.", "tr": "YOK YOK, K\u0130MSEYE SESLENMED\u0130M."}], "width": 1280}, {"height": 3900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/42.webp", "translations": [{"bbox": ["350", "508", "748", "1001"], "fr": "Lohnes\u2014", "id": "Lornes\u2013\u2013", "pt": "LORNS...", "text": "LORNES-", "tr": "LOHNES\u2014"}], "width": 1280}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/43.webp", "translations": [{"bbox": ["209", "121", "540", "536"], "fr": "Lohnes, vivons pleinement, ensemble !", "id": "Lornes, ayo kita hidup dengan baik bersama!", "pt": "LORNS, VAMOS VIVER BEM JUNTOS!", "text": "LORNES, LET\u0027S LIVE WELL TOGETHER!", "tr": "LOHNES, GEL B\u0130RL\u0130KTE G\u00dcZELCE YA\u015eAYALIM!"}], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/44.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "154", "1116", "546"], "fr": "Merci, Dame Philia,", "id": "Terima kasih Nyonya Philia,", "pt": "OBRIGADA, LADY PHILIA,", "text": "THANK YOU, LADY PHILIA,", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcRLER LEYD\u0130 PHILIA,"}], "width": 1280}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/45.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "2664", "437", "3121"], "fr": "Hmph\u2014 ! L\u00e2che Guinnie !", "id": "Hmph\u2013\u2013! Lepaskan Guini!", "pt": "HMPH! SOLTE A GUINEE!", "text": "HMPH-! LET GO OF GUINNY!", "tr": "HMPH\u2014! BIRAK GUINEVERE\u0027Y\u0130!"}, {"bbox": ["246", "307", "641", "665"], "fr": "Lohnes et moi ferons tout pour vivre vieux !", "id": "Aku dan Lornes akan berusaha untuk hidup panjang umur!", "pt": "LORNS E EU VAMOS NOS ESFOR\u00c7AR PARA VIVER AT\u00c9 OS CEM ANOS!", "text": "LORNES AND I WILL BOTH STRIVE TO LIVE A LONG LIFE!", "tr": "LOHNES VE BEN UZUN YA\u015eAMAK \u0130\u00c7\u0130N M\u00dcCADELE EDECE\u011e\u0130Z!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/46.webp", "translations": [{"bbox": ["947", "150", "1167", "402"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/47.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "856", "439", "1223"], "fr": "Jay, ne te surestime pas !", "id": "Du Hua\u0027er, jangan melebih-lebihkan kemampuanmu!", "pt": "DUHUA\u0027ER, N\u00c3O SE SUPERESTIME!", "text": "DUVALL, DON\u0027T OVERESTIMATE YOURSELF!", "tr": "DUHUARE, HADD\u0130N\u0130 A\u015eMA!"}, {"bbox": ["749", "239", "1051", "639"], "fr": "Jay ! N\u0027emb\u00eate pas les enfants !", "id": "Jay! Jangan ganggu si kecil!", "pt": "JAY! N\u00c3O MALTRATE O GAROTINHO!", "text": "JAY! DON\u0027T BULLY THE LITTLE ONES!", "tr": "JAY! K\u00dc\u00c7\u00dcKLERE ZORBALIK ETME!"}], "width": 1280}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/48.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "2452", "619", "2886"], "fr": "Viens donc ! Qui a peur d\u0027un hibou ?!", "id": "Ayo! Siapa takut sama burung hantu!", "pt": "VENHA! QUEM TEM MEDO DE UMA CORUJA?!", "text": "COME ON! WHO\u0027S AFRAID OF AN OWL!", "tr": "GEL BAKALIM! K\u0130M KORKAR B\u0130R BAYKU\u015eTAN!"}, {"bbox": ["821", "3107", "1126", "3513"], "fr": "Ce porc, c\u0027\u00e9tait vraiment lui ?", "id": "Babi ini ternyata dia?", "pt": "ENT\u00c3O ESTE PORCO \u00c9 ELE?", "text": "THIS PIG IS ACTUALLY HIM?", "tr": "BU DOMUZ ME\u011eER O MUYMU\u015e?"}, {"bbox": ["627", "306", "1017", "791"], "fr": "Je vais te frapper, t\u00eate de cochon !", "id": "Kupukul kau kepala babi!", "pt": "[SFX] TOMA ESSA, CABE\u00c7A DE PORCO!", "text": "I\u0027LL BEAT YOU UP!", "tr": "SEN\u0130 DOMUZ KAFALI D\u0130YE D\u00d6VER\u0130M!"}], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/49.webp", "translations": [{"bbox": ["495", "382", "809", "788"], "fr": "Une mesure de circonstance. C\u0027\u00e9tait juste pour survivre.", "id": "Hanya tindakan sementara. Semuanya demi bertahan hidup.", "pt": "MEDIDA PALIATIVA. TUDO PARA SOBREVIVER.", "text": "IT\u0027S A TEMPORARY MEASURE. ALL FOR THE SAKE OF SURVIVAL.", "tr": "GE\u00c7\u0130C\u0130 B\u0130R \u00d6NLEM. HEPS\u0130 HAYATTA KALMAK \u0130\u00c7\u0130N."}], "width": 1280}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/50.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "573", "950", "1296"], "fr": "", "id": "Jadwal update kami sekarang setiap hari Minggu! Mohon sukai, ikuti, komentari, dan bagikan!", "pt": "NOSSAS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AGORA S\u00c3O TODOS OS DOMINGOS! POR FAVOR, CURTA, SIGA, COMENTE E COMPARTILHE!", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["237", "573", "950", "1296"], "fr": "", "id": "Jadwal update kami sekarang setiap hari Minggu! Mohon sukai, ikuti, komentari, dan bagikan!", "pt": "NOSSAS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AGORA S\u00c3O TODOS OS DOMINGOS! POR FAVOR, CURTA, SIGA, COMENTE E COMPARTILHE!", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["237", "573", "950", "1296"], "fr": "", "id": "Jadwal update kami sekarang setiap hari Minggu! Mohon sukai, ikuti, komentari, dan bagikan!", "pt": "NOSSAS ATUALIZA\u00c7\u00d5ES AGORA S\u00c3O TODOS OS DOMINGOS! POR FAVOR, CURTA, SIGA, COMENTE E COMPARTILHE!", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1280}, {"height": 2109, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/33/51.webp", "translations": [], "width": 1280}]
Manhua