This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 55
[{"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/0.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "305", "945", "738"], "fr": "Le royaume de Geni\u00e8vre est un petit pays qui s\u0027est soumis \u00e0 la domination d\u0027Osseley il y a longtemps. Parce qu\u0027il est petit et faible, ses habitants ne connaissent au quotidien que le chant et l\u0027\u00e9levage de moutons, il est donc facile de l\u0027ignorer.", "id": "Kerajaan Juniper adalah negara kecil yang sudah lama tunduk pada pemerintahan Authure. Karena kecil dan lemah, rakyatnya hanya tahu menyanyi dan menggembala domba setiap hari, jadi mudah diabaikan.", "pt": "O REINO DE ZIMBRO \u00c9 UM PEQUENO PA\u00cdS QUE SE SUBMETEU AO DOM\u00cdNIO DE UTHER H\u00c1 MUITO TEMPO. POR SER PEQUENO E FRACO, SEUS CIDAD\u00c3OS S\u00d3 SABEM CANTAR E PASTOREAR OVELHAS TODOS OS DIAS, POR ISSO S\u00c3O FACILMENTE IGNORADOS.", "text": "THE DUSONGZI KINGDOM SURRENDERED TO OSERI\u0027S RULE LONG AGO. BECAUSE IT\u0027S SMALL AND WEAK, ITS PEOPLE ONLY KNOW HOW TO SING AND HERD SHEEP, SO IT\u0027S EASILY OVERLOOKED.", "tr": "Ard\u0131\u00e7 \u00dclkesi, \u00e7ok uzun zaman \u00f6nce Oser\u0027in y\u00f6netimine boyun e\u011fmi\u015f k\u00fc\u00e7\u00fck bir \u00fclkedir. K\u00fc\u00e7\u00fck ve zay\u0131f oldu\u011fu i\u00e7in, halk\u0131 her g\u00fcn sadece \u015fark\u0131 s\u00f6ylemeyi ve koyun g\u00fctmeyi bilir, bu y\u00fczden kolayca g\u00f6z ard\u0131 edilir."}], "width": 1280}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/1.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/2.webp", "translations": [{"bbox": ["162", "3502", "616", "4053"], "fr": "Votre Altesse la Princesse semble vraiment insouciante.", "id": "Tuan Putri terlihat tidak punya beban pikiran.", "pt": "A PRINCESA PARECE N\u00c3O TER PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "HER HIGHNESS SEEMS SO CAREFREE.", "tr": "Prenses Hazretleri ger\u00e7ekten de hi\u00e7 dertsiz g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor."}, {"bbox": ["520", "4042", "966", "4605"], "fr": "Elle semble avoir oubli\u00e9 que nous sommes actuellement en guerre...", "id": "Dia sepertinya sudah lupa kalau kita sedang menghadapi perang.....", "pt": "ELA PARECE TER ESQUECIDO QUE ESTAMOS ENFRENTANDO UMA GUERRA...", "text": "SHE SEEMS TO HAVE FORGOTTEN WE\u0027RE IN THE MIDST OF WAR...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re \u015fu an sava\u015fla kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya oldu\u011fumuzu unutmu\u015f..."}, {"bbox": ["631", "2735", "1135", "3277"], "fr": "Ces deux-l\u00e0 ont l\u0027air de bien s\u0027entendre, ils passent leurs journ\u00e9es ensemble \u00e0 s\u0027entra\u00eener \u00e0 l\u0027\u00e9p\u00e9e et \u00e0 chanter.", "id": "Mereka berdua terlihat sangat akrab, ya. Setiap hari bersama-sama, beradu pedang dan bernyanyi.", "pt": "ESSES DOIS PARECEM SE DAR MUITO BEM, PASSAM OS DIAS JUNTOS, LUTANDO COM ESPADAS E CANTANDO.", "text": "THESE TWO SEEM TO GET ALONG WELL, SPARRING AND SINGING TOGETHER EVERY DAY.", "tr": "Bu ikisi \u00e7ok iyi anla\u015f\u0131yor gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor, her g\u00fcn birlikteler, hem k\u0131l\u0131\u00e7 d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcyorlar hem de \u015fark\u0131 s\u00f6yl\u00fcyorlar."}, {"bbox": ["325", "531", "1018", "762"], "fr": "Bien que William soit nominalement le seigneur d\u0027un \u00e9tat vassal, son influence r\u00e9elle sur le continent est inf\u00e9rieure \u00e0 celle du Comte Min, dou\u00e9 pour la fabrication d\u0027armes.", "id": "William, sebagai penguasa negara bawahan secara nama, pengaruhnya di benua sebenarnya tidak sebesar Pangeran Min yang pandai membuat senjata.", "pt": "WILLIAM, COMO SOBERANO NOMINAL DE UM ESTADO VASSALO, NA VERDADE TEM MENOS INFLU\u00caNCIA NO CONTINENTE DO QUE O CONDE MIN, QUE \u00c9 H\u00c1BIL EM FABRICAR ARMAS.", "text": "WILLIAM, AS THE NOMINAL LORD OF A VASSAL STATE, HAS LESS INFLUENCE ON THE CONTINENT THAN COUNT MIN, THE WEAPONSMITH.", "tr": "William, s\u00f6zde bir vasal devletin h\u00fck\u00fcmdar\u0131 olmas\u0131na ra\u011fmen, k\u0131tadaki ger\u00e7ek etkisi, silah yap\u0131m\u0131nda usta olan Kont Min\u0027den bile daha az."}], "width": 1280}, {"height": 6450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/3.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "2816", "608", "3305"], "fr": "Son apparence est toujours tr\u00e8s populaire ! Vous n\u0027avez m\u00eame pas eu de c\u00e9r\u00e9monie de fian\u00e7ailles...", "id": "Penampilannya itu masih sangat disukai! Kalian juga belum mengadakan upacara pertunangan...", "pt": "A APAR\u00caNCIA DELA AINDA \u00c9 MUITO POPULAR! VOC\u00caS TAMB\u00c9M N\u00c3O TIVERAM UMA CERIM\u00d4NIA DE NOIVADO...", "text": "SHE\u0027S STILL QUITE POPULAR! AND YOU HAVEN\u0027T EVEN HELD AN ENGAGEMENT CEREMONY...", "tr": "O haliyle hala \u00e7ok pop\u00fcler! Siz ni\u015fan t\u00f6reni bile yapmad\u0131n\u0131z..."}, {"bbox": ["594", "5776", "1043", "6317"], "fr": "Je pense qu\u0027il a des vues sur elle ! Jeune Ma\u00eetre, vous devez \u00eatre un peu plus vigilant !", "id": "Aku rasa dia memang punya maksud itu! Tuan Muda, Anda harus sedikit waspada!", "pt": "EU ACHO QUE ELE TEM ESSAS INTEN\u00c7\u00d5ES! JOVEM MESTRE, VOC\u00ca PRECISA ESTAR UM POUCO MAIS ALERTA!", "text": "I THINK HE HAS THAT INTENTION! YOUNG MASTER, YOU NEED TO BE CAREFUL!", "tr": "Bence onun kesinlikle \u00f6yle bir niyeti var! Gen\u00e7 Efendi, biraz dikkatli olmal\u0131s\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["246", "712", "711", "1221"], "fr": "Ah ? Jeune Ma\u00eetre, vous n\u0027envisagez pas de la laisser ici, n\u0027est-ce pas ?! Et si elle \u00e9pousait ce William ?", "id": "Hah? Tuan Muda, Anda tidak mungkin ingin menahannya, kan! Bagaimana kalau dia menikah dengan William ini?", "pt": "AH? JOVEM MESTRE, VOC\u00ca N\u00c3O EST\u00c1 PENSANDO EM DEIX\u00c1-LA FICAR, EST\u00c1? E SE ELA SE CASAR COM ESSE WILLIAM?", "text": "HUH? YOUNG MASTER, YOU\u0027RE NOT THINKING OF LEAVING HER HERE, ARE YOU?! WHAT IF SHE MARRIES THIS WILLIAM?", "tr": "Ha? Gen\u00e7 Efendi, yoksa onu burada b\u0131rakmay\u0131 m\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorsunuz! Ya bu William\u0027la evlenirse ne olacak?"}, {"bbox": ["544", "3328", "998", "3839"], "fr": "Regardez, regardez, ce William n\u0027a-t-il pas des vues sur elle ?", "id": "Lihat, lihat, apakah William itu punya maksud tertentu padanya?", "pt": "OLHE, OLHE, AQUELE WILLIAM N\u00c3O EST\u00c1 INTERESSADO NELA?", "text": "LOOK, LOOK, DOESN\u0027T THAT WILLIAM HAVE FEELINGS FOR HER?", "tr": "Bak bak, o William\u0027\u0131n ona kar\u015f\u0131 bir \u015feyler hissetti\u011fi belli de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["643", "6", "1131", "483"], "fr": "Il ne lui convient plus d\u0027errer avec notre arm\u00e9e, il vaut mieux qu\u0027elle reste dans un endroit s\u00fbr comme celui-ci.", "id": "Dia tidak cocok lagi ikut mengembara bersama pasukan kita, lebih baik tinggal di tempat aman seperti ini.", "pt": "ELA N\u00c3O \u00c9 ADEQUADA PARA CONTINUAR VAGANDO COM NOSSO EX\u00c9RCITO, SERIA MELHOR SE ELA PUDESSE FICAR EM UM LUGAR SEGURO COMO ESTE.", "text": "SHE\u0027S NOT SUITED TO WANDER WITH OUR ARMY ANYMORE. IT\u0027S BEST IF SHE CAN STAY IN A SAFE PLACE LIKE THIS.", "tr": "Ordumuzla birlikte s\u00fcr\u00fcklenmeye art\u0131k uygun de\u011fil, b\u00f6yle g\u00fcvenli bir yerde kalmas\u0131 en iyisi."}], "width": 1280}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/4.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "197", "643", "818"], "fr": "Jay, tais-toi !", "id": "Jay, jangan bicara lagi!", "pt": "JAY, N\u00c3O DIGA MAIS NADA!", "text": "JAY, STOP IT!", "tr": "Jay, konu\u015fma art\u0131k!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/5.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/6.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "665", "873", "1124"], "fr": "Lohnes !", "id": "Lornes!", "pt": "LORNS!", "text": "LORNES!", "tr": "Lohnes!"}], "width": 1280}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/7.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/8.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/9.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/10.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "636", "892", "1249"], "fr": "Voici une couronne de fleurs que je viens d\u0027apprendre \u00e0 tresser, tu aimes ?", "id": "Ini mahkota bunga yang baru saja kupelajari cara membuatnya untukmu, suka tidak?", "pt": "AQUI EST\u00c1 UMA COROA DE FLORES QUE ACABEI DE APRENDER A FAZER. VOC\u00ca GOSTA?", "text": "I MADE THIS FLOWER CROWN FOR YOU. DO YOU LIKE IT?", "tr": "Sana yeni \u00f6rmeyi \u00f6\u011frendi\u011fim \u00e7i\u00e7ek tac\u0131n\u0131 veriyorum, be\u011fendin mi?"}], "width": 1280}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/11.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/12.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "711", "1060", "1243"], "fr": "Gueni\u00e8vre.", "id": "Guinevere.", "pt": "GUINEVERE.", "text": "GUINEVERE.", "tr": "Guinevere."}, {"bbox": ["194", "269", "627", "746"], "fr": "J\u0027aime !", "id": "Suka!", "pt": "GOSTO!", "text": "I LOVE IT!", "tr": "Be\u011fendim!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/13.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "258", "946", "717"], "fr": "Hein ?", "id": "Hmm?", "pt": "HMM?", "text": "HMM?", "tr": "Hm?"}], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/14.webp", "translations": [{"bbox": ["423", "245", "938", "843"], "fr": "Marions-nous !", "id": "Ayo kita menikah!", "pt": "VAMOS NOS CASAR!", "text": "MARRY ME!", "tr": "Evlenelim!"}], "width": 1280}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/15.webp", "translations": [{"bbox": ["655", "4974", "1127", "5531"], "fr": "Se marier ?", "id": "Menikah?", "pt": "CASAR?", "text": "MARRY?", "tr": "Evlenmek mi?"}], "width": 1280}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/16.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "403", "762", "1089"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre ! Ne devrions-nous pas d\u0027abord organiser une c\u00e9r\u00e9monie de fian\u00e7ailles pour l\u0027annoncer au monde entier et faire enrager Osseley ? Jeune Ma\u00eetre, vous allez trop vite !", "id": "Tuan Muda! Bukankah seharusnya kita mengadakan upacara pertunangan dulu, mengumumkannya ke seluruh dunia dan membuat Authure marah? Tuan Muda, Anda terlalu cepat!", "pt": "JOVEM MESTRE! N\u00c3O DEVER\u00cdAMOS PRIMEIRO REALIZAR UMA CERIM\u00d4NIA DE NOIVADO PARA ANUNCIAR AO MUNDO E IRRITAR UTHER? JOVEM MESTRE, VOC\u00ca EST\u00c1 INDO R\u00c1PIDO DEMAIS!", "text": "YOUNG MASTER! SHOULDN\u0027T WE HOLD AN ENGAGEMENT CEREMONY FIRST, ANNOUNCE IT TO THE WORLD, AND INFURIATE OSERI? YOU\u0027RE MOVING TOO FAST!", "tr": "Gen\u00e7 Efendi! \u00d6nce bir ni\u015fan t\u00f6reni d\u00fczenleyip t\u00fcm d\u00fcnyaya duyurarak Oser\u0027i kudurtmam\u0131z gerekmez miydi? Gen\u00e7 Efendi, \u00e7ok h\u0131zl\u0131 ilerliyorsunuz!"}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/17.webp", "translations": [{"bbox": ["368", "346", "1171", "1065"], "fr": "Dans le livre original, bien que Lohnes ait finalement acc\u00e9d\u00e9 au tr\u00f4ne, il n\u0027avait pas de parents fiables \u00e0 ses c\u00f4t\u00e9s, et encore moins une amante intime.", "id": "Di buku aslinya, meskipun Lornes akhirnya memenangkan takhta, dia tidak memiliki kerabat yang bisa diandalkan di sisinya, apalagi kekasih yang intim.", "pt": "NO LIVRO ORIGINAL, EMBORA LORNS TENHA FINALMENTE GANHO O TRONO, ELE N\u00c3O TINHA PARENTES CONFI\u00c1VEIS AO SEU LADO, MUITO MENOS UMA AMADA \u00cdNTIMA.", "text": "IN THE ORIGINAL BOOK, ALTHOUGH LORNES EVENTUALLY WON THE THRONE, HE HAD NO RELIABLE FAMILY, LET ALONE A BELOVED.", "tr": "Orijinal kitapta Lohnes sonunda taht\u0131 kazansa da, yan\u0131nda g\u00fcvenilir bir akrabas\u0131 ya da yak\u0131n bir sevgilisi yoktu."}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/18.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 4050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/19.webp", "translations": [{"bbox": ["145", "239", "1116", "760"], "fr": "Ainsi, son \u00e9tat mental s\u0027est finalement d\u00e9t\u00e9rior\u00e9, il a v\u00e9cu une vie solitaire... et est mort jeune... Quel dommage !", "id": "Jadi, kondisi mentalnya akhirnya hancur, dia kesepian seumur hidup... meninggal di usia muda... sangat disayangkan!", "pt": "PORTANTO, SEU ESTADO MENTAL ACABOU ENTRANDO EM COLAPSO, ELE VIVEU UMA VIDA SOLIT\u00c1RIA... MORREU JOVEM... QUE PENA!", "text": "SO HE EVENTUALLY SUFFERED A MENTAL BREAKDOWN, LIVED A LONELY LIFE... AND DIED YOUNG... SUCH A PITY!", "tr": "Bu y\u00fczden sonunda ruh sa\u011fl\u0131\u011f\u0131 \u00e7\u00f6kt\u00fc, yaln\u0131z bir hayat s\u00fcrd\u00fc... gen\u00e7 ya\u015fta \u00f6ld\u00fc... \u00c7ok yaz\u0131k!"}], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/20.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "592", "920", "815"], "fr": "Maintenant, si je suis son souhait et que je l\u0027\u00e9pouse, pourrai-je changer son destin regrettable... ?", "id": "Sekarang, jika aku mengikuti keinginannya dan menikah dengannya, apakah aku bisa mengubah nasibnya yang disayangkan itu.....", "pt": "AGORA, SE EU SEGUIR OS DESEJOS DELE E ME CASAR COM ELE, PODEREI MUDAR SEU LAMENT\u00c1VEL DESTINO...?", "text": "NOW, IF I FOLLOW HIS WISHES AND MARRY HIM, CAN I CHANGE HIS UNFORTUNATE FATE...", "tr": "\u015eimdi, e\u011fer onun iste\u011fine uyup onunla evlenirsem, bu \u00fcz\u00fcc\u00fc kaderini de\u011fi\u015ftirebilir miyim acaba..."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/21.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/22.webp", "translations": [{"bbox": ["615", "303", "1070", "847"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "Baiklah.", "pt": "EST\u00c1 BEM.", "text": "ALRIGHT.", "tr": "Tamam."}], "width": 1280}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/23.webp", "translations": [{"bbox": ["471", "769", "851", "1209"], "fr": "Marions-nous !", "id": "Kita menikah!", "pt": "VAMOS NOS CASAR!", "text": "LET\u0027S GET MARRIED!", "tr": "Evleniyoruz!"}, {"bbox": ["206", "306", "559", "717"], "fr": "Lohnes,", "id": "Lornes,", "pt": "LORNS,", "text": "LORNES,", "tr": "Lohnes,"}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/24.webp", "translations": [{"bbox": ["977", "1467", "1256", "1505"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/25.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/26.webp", "translations": [{"bbox": ["629", "152", "1026", "621"], "fr": "Deux fous.", "id": "Dua orang gila.", "pt": "DOIS LOUCOS.", "text": "TWO CRAZY PEOPLE.", "tr": "\u0130ki deli."}], "width": 1280}, {"height": 4725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/27.webp", "translations": [{"bbox": ["643", "3856", "1108", "4174"], "fr": "\u00c0 ce moment, j\u0027esp\u00e8re sinc\u00e8rement que Lohnes pourra changer le cours de sa triste vie.", "id": "Saat ini aku sungguh berharap Lornes bisa mengubah hidupnya yang menyedihkan.", "pt": "NESTE MOMENTO, EU REALMENTE ESPERO QUE LORNS POSSA MUDAR SUA VIDA TRISTE.", "text": "I SINCERELY HOPE LORNES CAN CHANGE HIS TRAGIC LIFE.", "tr": "\u015eu anda Lohnes\u0027in h\u00fcz\u00fcnl\u00fc hayat\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftirebilmesini ger\u00e7ekten umuyorum."}, {"bbox": ["462", "441", "836", "914"], "fr": "Faits l\u0027un pour l\u0027autre.", "id": "Pasangan serasi.", "pt": "FEITOS UM PARA O OUTRO.", "text": "A MATCH MADE IN HEAVEN.", "tr": "Birbirleri i\u00e7in yarat\u0131lm\u0131\u015flar."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/28.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/29.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "525", "829", "1102"], "fr": "[SFX] Lueur...", "id": "[SFX] HANGAT", "pt": "[SFX] BRILHO", "text": "...", "tr": "[SFX] Eriyor"}], "width": 1280}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/30.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "1521", "960", "2082"], "fr": "C\u0027est un grand honneur pour moi d\u0027\u00eatre t\u00e9moin d\u0027un si bel amour.", "id": "Aku merasa terhormat bisa menyaksikan cinta yang indah secara langsung.", "pt": "\u00c9 UMA HONRA PODER TESTEMUNHAR UM AMOR T\u00c3O BONITO.", "text": "IT\u0027S MY HONOR TO WITNESS SUCH A BEAUTIFUL LOVE STORY.", "tr": "B\u00f6yle g\u00fczel bir a\u015fka bizzat tan\u0131kl\u0131k etmek benim i\u00e7in b\u00fcy\u00fck bir onur."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/31.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/32.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "237", "1004", "831"], "fr": "Permettez-moi d\u0027organiser pour vous deux une c\u00e9r\u00e9monie de mariage inoubliable.", "id": "Izinkan aku mengadakan upacara pernikahan yang tak terlupakan untuk kalian berdua.", "pt": "PERMITAM-ME REALIZAR UMA CERIM\u00d4NIA DE CASAMENTO INESQUEC\u00cdVEL PARA VOC\u00caS DOIS.", "text": "PLEASE ALLOW ME TO HOLD AN UNFORGETTABLE WEDDING CEREMONY FOR YOU TWO.", "tr": "L\u00fctfen ikiniz i\u00e7in unutulmaz bir d\u00fc\u011f\u00fcn t\u00f6reni d\u00fczenlememe izin verin."}], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/33.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/34.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "171", "580", "701"], "fr": "Votre Altesse la Princesse, chez nous, les mari\u00e9es portent toutes une couronne de fleurs pour leur mariage,", "id": "Tuan Putri, pengantin wanita di sini semua menikah dengan memakai mahkota bunga,", "pt": "PRINCESA, AQUI, NOSSAS NOIVAS USAM COROAS DE FLORES AO SE CASAR,", "text": "YOUR HIGHNESS, ALL BRIDES IN OUR KINGDOM WEAR FLOWER CROWNS WHEN THEY GET MARRIED.", "tr": "Prenses Hazretleri, bizim burada gelinler evlenirken \u00e7i\u00e7ek tac\u0131 takarlar,"}, {"bbox": ["588", "681", "1035", "1205"], "fr": "C\u0027est une fleur unique \u00e0 notre royaume de Geni\u00e8vre, appel\u00e9e la fleur d\u0027Albizia, elle symbolise le bonheur conjugal.", "id": "Ini adalah bunga khas Kerajaan Juniper kami yang disebut bunga Akasia, melambangkan kebahagiaan pernikahan.", "pt": "ESTA \u00c9 UMA FLOR EXCLUSIVA DO NOSSO REINO DE ZIMBRO, CHAMADA FLOR DE AC\u00c1CIA, QUE REPRESENTA A FELICIDADE NO CASAMENTO.", "text": "THIS IS A UNIQUE FLOWER IN OUR DUSONGZI KINGDOM CALLED THE HEHUAN FLOWER. IT REPRESENTS MARITAL BLISS.", "tr": "Bu, Ard\u0131\u00e7 \u00dclkemize \u00f6zg\u00fc, Akasya \u00c7i\u00e7e\u011fi denen bir \u00e7i\u00e7ektir ve mutlu bir evlili\u011fi temsil eder."}], "width": 1280}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/35.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/36.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/37.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/38.webp", "translations": [{"bbox": ["409", "129", "898", "700"], "fr": "Votre Majest\u00e9 William, pourquoi portez-vous une robe de pr\u00eatre ?", "id": "Kenapa Yang Mulia William memakai jubah dewa?", "pt": "MAJESTADE WILLIAM, POR QUE EST\u00c1 USANDO TRAJES SACERDOTAIS?", "text": "YOUR MAJESTY WILLIAM, WHY ARE YOU WEARING PRIESTLY ROBES?", "tr": "Majesteleri William neden ruhani bir c\u00fcppe giyiyor?"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/39.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/40.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "205", "947", "804"], "fr": "Votre Altesse la Princesse, pour tout vous dire, je connais tr\u00e8s bien l\u0027astrologie, je suis un astrologue h\u00e9r\u00e9ditaire.", "id": "Tuan Putri, sejujurnya, aku sangat memahami astrologi, aku adalah seorang pendeta bintang turun-temurun.", "pt": "PRINCESA, PARA SER HONESTO, EU ENTENDO MUITO DE ASTROLOGIA, SOU UM SACERDOTE ESTELAR HEREDIT\u00c1RIO.", "text": "YOUR HIGHNESS, TO BE FRANK, I\u0027M WELL-VERSED IN ASTROLOGY. I\u0027M A HEREDITARY STAR PRIEST.", "tr": "Prenses Hazretleri, do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse, y\u0131ld\u0131zlardan \u00e7ok iyi anlar\u0131m, soydan ge\u00e7me bir y\u0131ld\u0131z kahiniyim."}], "width": 1280}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/41.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/42.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "369", "697", "932"], "fr": "Dans notre royaume, nous avons la tradition de consulter les astres avant un mariage. Votre Altesse, aimeriez-vous essayer l\u0027astrologie d\u0027abord ?", "id": "Negara kami memiliki tradisi meramal bintang sebelum pernikahan, apakah Tuan Putri ingin mencoba meramal bintang terlebih dahulu?", "pt": "EM NOSSO REINO, TEMOS A TRADI\u00c7\u00c3O DE LER AS ESTRELAS ANTES DO CASAMENTO. A PRINCESA GOSTARIA DE TENTAR A ASTROLOGIA PRIMEIRO?", "text": "IN OUR KINGDOM, WE HAVE A TRADITION OF CONSULTING THE STARS BEFORE A WEDDING. WOULD YOU LIKE TO TRY IT?", "tr": "\u00dclkemizde d\u00fc\u011f\u00fcnden \u00f6nce astrolojiye bakma gelene\u011fi vard\u0131r, Prenses Hazretleri \u00f6nce astrolojiye bakt\u0131rmak ister misiniz?"}], "width": 1280}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/43.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "140", "1137", "745"], "fr": "C\u0027est si int\u00e9ressant, je veux essayer !", "id": "Hal yang begitu menarik, aku mau coba!", "pt": "QUE INTERESSANTE! EU QUERO TENTAR!", "text": "SUCH AN INTERESTING THING, I MUST TRY IT!", "tr": "Bu kadar ilgin\u00e7 bir \u015feyi denemek isterim!"}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/44.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/45.webp", "translations": [{"bbox": ["365", "305", "1181", "972"], "fr": "En fait, je savais depuis longtemps que ce roi William \u00e9tait un astrologue.", "id": "Aku sebenarnya sudah lama tahu kalau Raja William ini adalah seorang peramal bintang.", "pt": "NA VERDADE, EU J\u00c1 SABIA QUE ESTE REI WILLIAM ERA UM ASTR\u00d3LOGO.", "text": "I ACTUALLY KNEW KING WILLIAM WAS AN ASTROLOGER.", "tr": "Asl\u0131nda bu Kral William\u0027\u0131n bir astrolog oldu\u011funu \u00e7oktan biliyordum."}], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/46.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/47.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "349", "862", "1032"], "fr": "Bien que sa description dans le livre original soit br\u00e8ve, je pense que son r\u00f4le peut \u00eatre bien plus important !", "id": "Meskipun di buku aslinya penjelasannya tentang dia hanya sedikit, aku rasa perannya bisa lebih besar!", "pt": "EMBORA A DESCRI\u00c7\u00c3O DELE NO LIVRO ORIGINAL SEJA BREVE, ACHO QUE SEU PAPEL PODE SER MUITO MAIOR!", "text": "ALTHOUGH THE ORIGINAL BOOK ONLY BRIEFLY MENTIONED HIM, I BELIEVE HIS ROLE CAN BE EXPANDED!", "tr": "Orijinal kitapta ondan sadece birka\u00e7 sat\u0131rla bahsedilse de, bence rol\u00fc \u00e7ok daha b\u00fcy\u00fck olabilir!"}], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/48.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/49.webp", "translations": [{"bbox": ["237", "534", "659", "1047"], "fr": "Votre Altesse la Princesse peut choisir parmi ceux-ci le cristal avec lequel elle ressent la plus forte connexion.", "id": "Tuan Putri bisa memilih kristal yang paling terasa terhubung dengannya.", "pt": "A PRINCESA PODE ESCOLHER O CRISTAL COM O QUAL MAIS SE CONECTA.", "text": "YOUR HIGHNESS CAN CHOOSE THE CRYSTAL YOU FEEL MOST DRAWN TO.", "tr": "Prenses Hazretleri, aralar\u0131ndan kendisine en \u00e7ok hitap eden kristali se\u00e7ebilir."}, {"bbox": ["563", "1119", "1021", "1671"], "fr": "Peut-\u00eatre pourrez-vous ainsi conna\u00eetre votre destin futur.", "id": "Mungkin bisa mengetahui takdir masa depannya sendiri.", "pt": "TALVEZ POSSA CONHECER SEU PR\u00d3PRIO DESTINO FUTURO.", "text": "PERHAPS YOU CAN LEARN ABOUT YOUR FUTURE DESTINY.", "tr": "Belki de gelecekteki kaderinizi \u00f6\u011frenebilirsiniz."}], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/50.webp", "translations": [{"bbox": ["309", "636", "827", "1258"], "fr": "Pour tout vous dire,", "id": "Sejujurnya,", "pt": "PARA SER HONESTA,", "text": "TO BE FRANK,", "tr": "Do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse,"}], "width": 1280}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/51.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/52.webp", "translations": [{"bbox": ["502", "516", "1018", "1123"], "fr": "Je ne suis pas curieuse de conna\u00eetre mon propre destin.", "id": "Aku tidak penasaran dengan takdir masa depanku.", "pt": "N\u00c3O ESTOU CURIOSA SOBRE MEU PR\u00d3PRIO DESTINO FUTURO.", "text": "I\u0027M NOT CURIOUS ABOUT MY FUTURE DESTINY.", "tr": "Gelecekteki kaderimi merak etmiyorum."}], "width": 1280}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/53.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/54.webp", "translations": [{"bbox": ["369", "222", "860", "797"], "fr": "Je crois maintenant que mon destin est entre mes propres mains !", "id": "Aku sekarang percaya bahwa takdir ada di tanganku sendiri!", "pt": "AGORA ACREDITO QUE O DESTINO EST\u00c1 EM MINHAS PR\u00d3PRIAS M\u00c3OS!", "text": "I BELIEVE DESTINY IS IN MY OWN HANDS!", "tr": "Art\u0131k kaderin kendi ellerimde oldu\u011funa inan\u0131yorum!"}], "width": 1280}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/55.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/56.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/57.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "1061", "1082", "1531"], "fr": "Apr\u00e8s avoir atteint l\u0027\u00e2ge adulte, il a unifi\u00e9 le continent et lutt\u00e9 pour une vie plus stable pour le peuple du Royaume du Cr\u00e9puscule...", "id": "Setelah dewasa, dia juga menyatukan benua, memperjuangkan kehidupan yang lebih stabil untuk rakyat Kerajaan Senja......", "pt": "DEPOIS DE ADULTO, ELE UNIU O CONTINENTE E CONQUISTOU UMA VIDA MAIS EST\u00c1VEL PARA O POVO DO REINO DO CREP\u00daSCULO...", "text": "AND AFTER COMING OF AGE, UNITED THE CONTINENT, BRINGING A MORE STABLE LIFE TO THE PEOPLE OF THE LAND OF DUSK...", "tr": "Yeti\u015fkinli\u011fe eri\u015ftikten sonra k\u0131tay\u0131 birle\u015ftirdi ve Alacakaranl\u0131k \u00dclkesi halk\u0131 i\u00e7in daha istikrarl\u0131 bir ya\u015fam sa\u011flad\u0131..."}, {"bbox": ["207", "205", "775", "627"], "fr": "Mais je suis un peu inqui\u00e8te pour l\u0027avenir de Lohnes, il a tant souffert dans son enfance.", "id": "Tapi aku agak khawatir tentang masa depan Lornes, dia telah menderita begitu banyak ketidakadilan di masa kecilnya.", "pt": "MAS ESTOU UM POUCO PREOCUPADA COM O FUTURO DE LORNS. ELE SOFREU TANTAS INJUSTI\u00c7AS NA INF\u00c2NCIA.", "text": "BUT I\u0027M A LITTLE WORRIED ABOUT LORNES\u0027 FUTURE. HE SUFFERED SO MUCH IN HIS CHILDHOOD.", "tr": "Ama Lohnes\u0027in gelece\u011fi konusunda biraz endi\u015feliyim, \u00e7ocuklu\u011funda o kadar \u00e7ok haks\u0131zl\u0131\u011fa u\u011frad\u0131 ki."}, {"bbox": ["324", "4425", "873", "4987"], "fr": "J\u0027esp\u00e8re sinc\u00e8rement que lui, qui a surmont\u00e9 tant d\u0027obstacles, aura aussi une fin heureuse !", "id": "Aku sungguh berharap dia yang telah melalui banyak rintangan juga bisa memiliki akhir yang bahagia di masa depan!", "pt": "EU REALMENTE ESPERO QUE ELE, QUE SUPEROU TANTOS OBST\u00c1CULOS, TAMB\u00c9M POSSA TER UM FINAL FELIZ!", "text": "I SINCERELY HOPE THAT AFTER OVERCOMING SO MANY OBSTACLES, HE\u0027LL HAVE A HAPPY ENDING!", "tr": "Engelleri a\u015fan onun da gelecekte mutlu bir sona ula\u015fmas\u0131n\u0131 i\u00e7tenlikle umuyorum!"}], "width": 1280}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/58.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/59.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "490", "1133", "1083"], "fr": "Votre Altesse la Princesse, vous...", "id": "Tuan Putri, Anda....", "pt": "PRINCESA, VOC\u00ca...", "text": "YOUR HIGHNESS...", "tr": "Prenses Hazretleri, siz..."}], "width": 1280}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/60.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/61.webp", "translations": [{"bbox": ["300", "280", "983", "846"], "fr": "Votre \u00e2me vient d\u0027un autre monde ?!", "id": "Jiwamu berasal dari dunia lain?!", "pt": "SUA ALMA VEIO DE OUTRO MUNDO?!", "text": "YOUR SOUL IS FROM ANOTHER WORLD?!", "tr": "Ruhu ba\u015fka bir d\u00fcnyadan m\u0131?!"}], "width": 1280}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/62.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/63.webp", "translations": [], "width": 1280}, {"height": 5492, "img_url": "snowmtl.ru/latest/queen-s-life-hangs-by-a-thread/55/64.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "210", "1114", "700"], "fr": "", "id": "Sukai \u00b7 Komentari \u00b7 Ikuti \u00b7 Bagikan. Selamat datang untuk bermain!", "pt": "CURTA, COMENTE, SIGA, COMPARTILHE.", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["377", "3255", "1189", "5403"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["377", "3255", "1189", "5403"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["377", "3255", "1189", "5403"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 1280}]
Manhua