This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/0.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "148", "762", "236"], "fr": "IL VIVAIT \u00c0 L\u0027ORIGINE AVEC SON P\u00c8RE, JUSQU\u0027\u00c0 CE QU\u0027UN CHANGEMENT SOUDAIN FASSE DE LUI UN ORPHELIN.", "id": "Dia awalnya tinggal bersama ayahnya, hingga sebuah insiden mendadak membuatnya menjadi yatim piatu.", "pt": "ELE VIVIA COM SEU PAI AT\u00c9 QUE UMA MUDAN\u00c7A REPENTINA O TORNOU \u00d3RF\u00c3O.", "text": "HE ORIGINALLY LIVED WITH HIS FATHER, UNTIL A SUDDEN CHANGE OF EVENTS LEFT THE YOUNG BOY ORPHANED.", "tr": "Babas\u0131yla ya\u015f\u0131yordu, ta ki ani bir olay onu yetim b\u0131rakana kadar."}, {"bbox": ["33", "635", "288", "708"], "fr": "DE SON P\u00c8RE.", "id": "Ayahnya...", "pt": "DO PAI.", "text": "HIS FATHER\u0027S...", "tr": "Babas\u0131n\u0131n."}, {"bbox": ["34", "912", "460", "953"], "fr": "POUR LE JEUNE HOMME,", "id": "Bagi anak laki-laki itu...", "pt": "PARA O JOVEM,", "text": "FOR THE YOUNG BOY...", "tr": "\u00c7ocuk i\u00e7in,"}, {"bbox": ["41", "19", "541", "62"], "fr": "", "id": "Paling cepat dan stabil,", "pt": "O MAIS R\u00c1PIDO E EST\u00c1VEL,", "text": "THE QUICKEST AND MOST STABLE", "tr": "En h\u0131zl\u0131 ve en istikrarl\u0131,"}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/1.webp", "translations": [{"bbox": ["608", "1012", "742", "1082"], "fr": "LE JEUNE HOMME D\u00c9SIRAIT CE SENTIMENT DE SUP\u00c9RIORIT\u00c9.", "id": "Anak laki-laki itu menginginkan perasaan superioritas ini.", "pt": "O JOVEM DESEJAVA ESSA SENSA\u00c7\u00c3O DE SUPERIORIDADE.", "text": "THE TEENAGER WANTED THIS SUPERIORITY FEELING", "tr": "\u00c7ocuk bu tepeden bakma hissini istiyordu."}, {"bbox": ["292", "250", "577", "354"], "fr": "EN VOYANT CETTE APPARENCE SOIGN\u00c9E, IL EUT SOUDAIN DE PLUS GRANDES AMBITIONS.", "id": "Melihat kemegahan itu, tiba-tiba ia memiliki ambisi yang lebih tinggi.", "pt": "AO VER O RESPEITO E A POSI\u00c7\u00c3O, DE REPENTE ELE TEVE ASPIRA\u00c7\u00d5ES MAIORES.", "text": "WATCHING THE DIGNIFIED APPARITION, A SUDDENLY HIGHER ASPIRATION AROSE", "tr": "Bu sayg\u0131nl\u0131\u011f\u0131 g\u00f6r\u00fcnce, aniden daha y\u00fcce hedeflere sahip oldu."}, {"bbox": ["59", "33", "465", "102"], "fr": "JUSQU\u0027\u00c0 CE QUE LE JEUNE HOMME VOIE POUR LA PREMI\u00c8RE FOIS DES GRATTE-CIEL, SON ESPRIT FUT PROFOND\u00c9MENT SECOU\u00c9.", "id": "Hingga saat anak laki-laki itu pertama kali melihat gedung pencakar langit, hatinya terguncang.", "pt": "AT\u00c9 QUE O JOVEM VIU ARRANHA-C\u00c9US PELA PRIMEIRA VEZ, SEU CORA\u00c7\u00c3O FOI ABALADO.", "text": "UNTIL THE BOY SAW SKYSCRAPERS FOR THE FIRST TIME, HIS HEART WAS SHAKEN", "tr": "\u00c7ocuk ilk kez g\u00f6kdelenleri g\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fcnde, ruhu sars\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["348", "402", "578", "471"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT UN SENTIMENT QU\u0027UN VAGABOND N\u0027AVAIT JAMAIS \u00c9PROUV\u00c9.", "id": "Ini adalah perasaan yang belum pernah dirasakan oleh seorang pengembara.", "pt": "ESTA ERA UMA SENSA\u00c7\u00c3O QUE UM ANDARILHO NUNCA TINHA EXPERIMENTADO.", "text": "THIS WAS A FEELING A VAGABOND HAD NEVER FELT BEFORE", "tr": "Bu, bir avarenin daha \u00f6nce hi\u00e7 tatmad\u0131\u011f\u0131 bir duyguydu."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/2.webp", "translations": [{"bbox": ["37", "604", "424", "651"], "fr": "LE GANG DES CROCODILES...", "id": "Geng Buaya.", "pt": "\"GANGUE DO CROCODILO", "text": "CROCODILE GANG", "tr": "\"Timsah \u00c7etesi"}, {"bbox": ["411", "986", "738", "1060"], "fr": "PARMI EUX, UN CADRE SURNOMM\u00c9 \u00ab CORBEAU \u00bb \u00c9TAIT SP\u00c9CIALEMENT CHARG\u00c9 DE RECOUVRER LES DETTES POUR LE GANG.", "id": "Di antara mereka, ada seorang kader berjuluk \"Gagak\" yang secara khusus bertanggung jawab untuk menagih berbagai utang untuk geng.", "pt": "ENTRE ELES, HAVIA UM EXECUTIVO APELIDADO DE \"CORVO\", RESPONS\u00c1VEL POR COBRAR D\u00cdVIDAS PARA A GANGUE.", "text": "AMONG THEM IS A CADRE NICKNAMED \"RAVEN\", WHO IS RESPONSIBLE FOR COLLECTING ALL KINDS OF DEBTS FOR THE GANG", "tr": "Aralar\u0131nda \"Karga\" lakapl\u0131 bir y\u00f6netici vard\u0131, \u00e7etenin \u00e7e\u015fitli bor\u00e7lar\u0131n\u0131 tahsil etmekle \u00f6zel olarak g\u00f6revliydi."}, {"bbox": ["292", "524", "571", "580"], "fr": "LES AFFRONTEMENTS ENTRE GANGS \u00c9TAIENT MONNAIE COURANTE.", "id": "Pertikaian antar geng sudah seperti makanan sehari-hari.", "pt": "LUTAS DE GANGUES ERAM COMUNS COMO O P\u00c3O DE CADA DIA.", "text": "GANG FIGHTS ARE COMMONPLACE", "tr": "\u00c7ete \u00e7at\u0131\u015fmalar\u0131 ise s\u0131radan olaylard\u0131."}, {"bbox": ["363", "235", "747", "286"], "fr": "LE TEMPS A FIL\u00c9, ET L\u0027HISTOIRE NOUS M\u00c8NE \u00c0 UNE CIT\u00c9-\u00c9TAT LOINTAINE.", "id": "Waktu berlalu, cerita berlanjut ke sebuah negara kota yang jauh.", "pt": "O TEMPO VOOU, E A HIST\u00d3RIA NOS LEVA A UMA CIDADE-ESTADO DISTANTE.", "text": "TIME FLIES, AND THE STORY COMES TO A DISTANT CITY-STATE", "tr": "Zaman h\u0131zla ge\u00e7ti ve hikaye uzak bir \u015fehir devletine ula\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["270", "464", "364", "498"], "fr": "CE \u00c0 QUOI ON POUVAIT PENSER.", "id": "Yang terpikirkan...", "pt": "TUDO O QUE ME VINHA \u00c0 MENTE...", "text": "COULD EVER IMAGINE", "tr": "Akl\u0131na gelebilecek"}, {"bbox": ["36", "69", "498", "101"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/3.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "944", "379", "1012"], "fr": "LE GRAND PATRON AVAIT PLAISANT\u00c9 EN DISANT QU\u0027IL DEVIENDRAIT SON SUCCESSEUR.", "id": "Bos besar pernah bercanda bahwa dia akan menjadi penggantinya.", "pt": "O CHEF\u00c3O UMA VEZ BRINCOU QUE ELE SE TORNARIA SEU SUCESSOR.", "text": "THE BIG BOSS ONCE JOKED THAT HE WOULD BECOME HIS SUCCESSOR", "tr": "B\u00fcy\u00fck patron, onun kendi halefi olaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyerek \u015faka yapm\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["32", "645", "312", "734"], "fr": "LA COMP\u00c9TENCE DE CORBEAU LUI VALUT UNE TR\u00c8S HAUTE R\u00c9PUTATION AUPR\u00c8S DU GRAND PATRON.", "id": "Kemampuan Gagak dalam menangani masalah membuatnya mendapatkan reputasi yang sangat tinggi dari bos besar.", "pt": "A EFICI\u00caNCIA DO CORVO LHE GARANTIU GRANDE PREST\u00cdGIO COM O CHEF\u00c3O.", "text": "RAVEN\u0027S ABILITY TO HANDLE AFFAIRS HAS WON THE BIG BOSS\u0027 HIGH ESTEEM", "tr": "Karga\u0027n\u0131n i\u015f bitiricili\u011fi, b\u00fcy\u00fck patronun ona b\u00fcy\u00fck sayg\u0131 duymas\u0131n\u0131 sa\u011flam\u0131\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["411", "950", "669", "1013"], "fr": "MAIS AUX YEUX DE CORBEAU, C\u0027\u00c9TAIT TOUT \u00c0 FAIT NATUREL.", "id": "Dan di mata Gagak, itu adalah hal yang wajar.", "pt": "E AOS OLHOS DO CORVO, ISSO ERA NATURAL.", "text": "IN RAVEN\u0027S EYES, IT WAS ONLY NATURAL", "tr": "Karga\u0027n\u0131n g\u00f6z\u00fcnde ise bu gayet do\u011fald\u0131."}, {"bbox": ["398", "319", "756", "366"], "fr": "IL AVAIT UN AUTRE SURNOM : \u00ab LE D\u00c9MON VENU D\u0027AILLEURS \u00bb.", "id": "Dia juga memiliki julukan lain, yaitu \"Iblis dari Negeri Asing\".", "pt": "ELE TAMB\u00c9M TINHA OUTRO T\u00cdTULO, \"O DEM\u00d4NIO FORASTEIRO\".", "text": "HE HAS ANOTHER TITLE, CALLED \"THE EVIL SPIRIT FROM A FOREIGN LAND\"", "tr": "Bir lakab\u0131 daha vard\u0131: \"D\u0131\u015far\u0131dan Gelen \u0130blis\"."}], "width": 800}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/4.webp", "translations": [{"bbox": ["391", "476", "751", "570"], "fr": "COMME SA CIBLE AVAIT L\u0027HABITUDE D\u0027ALLER SE DIVERTIR DANS UN CLUB FIXE CHAQUE SEMAINE, AVEC PEU DE GARDES DU CORPS, CE NE FUT PAS DIFFICILE POUR CORBEAU.", "id": "Karena target memiliki kebiasaan pergi ke klub tertentu setiap minggu untuk bersenang-senang, dan hanya membawa sedikit pengawal, ini bukanlah tugas yang sulit bagi Gagak.", "pt": "COMO O ALVO TINHA O H\u00c1BITO DE IR A UM CLUBE FIXO SEMANALMENTE PARA SE DIVERTIR E LEVAVA POUCOS GUARDA-COSTAS, N\u00c3O FOI DIF\u00cdCIL PARA O CORVO.", "text": "SINCE THE TARGET HAS A HABIT OF GOING TO A FIXED CLUB EVERY WEEK AND BRINGS VERY FEW BODYGUARDS, IT IS NOT A DIFFICULT TASK FOR RAVEN", "tr": "Kar\u015f\u0131 taraf\u0131n her hafta belirli bir kul\u00fcpte e\u011flenme al\u0131\u015fkanl\u0131\u011f\u0131 oldu\u011fundan ve yan\u0131nda az koruma bulundurdu\u011fundan, bu Karga i\u00e7in zor bir i\u015f de\u011fildi."}, {"bbox": ["335", "32", "611", "95"], "fr": "LE GRAND PATRON D\u00c9CIDA DE METTRE CORBEAU \u00c0 L\u0027\u00c9PREUVE : \u00c9LIMINER LE CHEF DU GANG RIVAL.", "id": "Bos besar memutuskan untuk memberi Gagak sebuah ujian, yaitu menghabisi pemimpin geng saingannya.", "pt": "O CHEF\u00c3O DECIDIU TESTAR O CORVO, ORDENANDO QUE ELE ELIMINASSE O L\u00cdDER DA GANGUE RIVAL.", "text": "THE BIG BOSS DECIDES TO GIVE RAVEN A TEST, TO KILL THE LEADER OF HIS RIVAL GANG", "tr": "B\u00fcy\u00fck patron, Karga\u0027ya bir s\u0131nav vermeye karar verdi: Kendi rakip \u00e7etesinin liderini ortadan kald\u0131rmak."}, {"bbox": ["131", "1600", "427", "1646"], "fr": "TOUT CELA N\u0027\u00c9CHAPPA \u00c0 PERSONNE.", "id": "Semua tindakannya telah diawasi.", "pt": "TUDO FOI OBSERVADO POR ALGU\u00c9M.", "text": "EVERYTHING IS SEEN BY THOSE AT THE TABLE", "tr": "Yapt\u0131klar\u0131 herkes taraf\u0131ndan g\u00f6r\u00fcl\u00fcyordu."}, {"bbox": ["481", "948", "749", "1013"], "fr": "LES NOMBREUX HOMMES DE MAIN DE CE CHEF... SOUDAIN, CORBEAU SE RETROUVA EXPOS\u00c9 DEVANT EUX.", "id": "Anak buah pemimpin geng itu dalam jumlah besar tiba-tiba muncul, membuat Gagak terekspos di hadapan mereka.", "pt": "DE REPENTE, UM GRANDE N\u00daMERO DE SUBORDINADOS DO L\u00cdDER APARECEU, EXPONDO O CORVO.", "text": "A LARGE NUMBER OF THE LEADER\u0027S MEN SUDDENLY APPEAR, EXPOSING RAVEN TO THEM", "tr": "Bu liderin \u00e7ok say\u0131da adam\u0131 aniden ortaya \u00e7\u0131k\u0131nca, Karga kendini onlar\u0131n \u00f6n\u00fcnde a\u00e7\u0131kta buldu."}], "width": 800}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/5.webp", "translations": [{"bbox": ["373", "1091", "750", "1161"], "fr": "\u00ab VOUS N\u0027\u00caTES QU\u0027UNE BANDE D\u0027INSECTES NUISIBLES, INCAPABLES DE R\u00c9ALISER MON AMBITION. NE ME FAITES PAS PERDRE MON TEMPS ! \u00bb", "id": "\"Kalian hanyalah sekelompok kutu busuk, tidak akan bisa mewujudkan ambisiku. Jangan buang-buang waktuku!\"", "pt": "\"VOC\u00caS N\u00c3O PASSAM DE UM BANDO DE VERMES, INCAPAZES DE REALIZAR MINHA AMBI\u00c7\u00c3O. N\u00c3O DESPERDICEM MEU TEMPO!\"", "text": "\"YOU ARE NOTHING BUT A BUNCH OF BUGS, YOU CAN\u0027T REALIZE MY AMBITIONS. DON\u0027T WASTE MY TIME!\"", "tr": "\"Sizler sadece bir avu\u00e7 b\u00f6ceksiniz, h\u0131rslar\u0131m\u0131 asla ger\u00e7ekle\u015ftiremezsiniz. Vaktimi bo\u015fa harcamay\u0131n!\""}, {"bbox": ["255", "297", "539", "428"], "fr": "IL S\u0027AV\u00c9RA QUE C\u0027\u00c9TAIT SON PROPRE GRAND PATRON QUI AVAIT INFORM\u00c9 LES ENNEMIS ; NON SEULEMENT IL \u00c9LIMINAIT SON RIVAL, MAIS IL VOULAIT AUSSI FAIRE PORTER LE CHAPEAU \u00c0 CORBEAU.", "id": "Ternyata yang membocorkan informasi kepada musuh adalah bos besarnya sendiri, yang tidak hanya melenyapkan saingannya, tetapi juga ingin Gagak yang menanggung kesalahannya.", "pt": "ACONTECE QUE QUEM INFORMOU OS INIMIGOS FOI SEU PR\u00d3PRIO CHEF\u00c3O, QUE N\u00c3O S\u00d3 ELIMINOU O RIVAL, COMO TAMB\u00c9M QUERIA QUE O CORVO LEVASSE A CULPA.", "text": "IT TURNS OUT THAT THE ONE WHO TIPPED OFF THE ENEMY WAS HIS OWN BIG BOSS, NOT ONLY TO ELIMINATE THE RIVAL BUT ALSO TO FRAME RAVEN", "tr": "Me\u011fer d\u00fc\u015fmana bilgi s\u0131zd\u0131ran bizzat kendi b\u00fcy\u00fck patronuymu\u015f; sadece rakibini yok etmekle kalmam\u0131\u015f, su\u00e7u da Karga\u0027n\u0131n \u00fczerine atmak istemi\u015f."}, {"bbox": ["320", "66", "566", "120"], "fr": "DANS UNE RUELLE ANONYME, CORBEAU S\u0027ADOSSAIT \u00c0 UN MUR. SEULEMENT, CEUX QUI L\u0027ENCERCLAIENT N\u0027\u00c9TAIENT PAS LES HOMMES DE L\u0027ENNEMI.", "id": "Di sebuah gang tanpa nama, Gagak bersandar di sudut dinding. Hanya saja, orang-orang yang mengepungnya bukanlah anak buah musuh.", "pt": "EM UM BECO SEM NOME, O CORVO ENCOSTAVA-SE NA PAREDE. OS QUE O CERCAVAM N\u00c3O ERAM OS CAPANGAS DO INIMIGO.", "text": "IN AN UNKNOWN ALLEY, RAVEN LEANS AGAINST THE WALL, BUT THE PEOPLE SURROUNDING HIM ARE NOT THE ENEMY\u0027S MEN", "tr": "Ad\u0131 san\u0131 bilinmeyen bir ara sokakta, Karga bir k\u00f6\u015feye yaslanm\u0131\u015ft\u0131; ancak onu \u00e7evreleyenler d\u00fc\u015fman adamlar\u0131 de\u011fildi."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/6.webp", "translations": [{"bbox": ["32", "285", "525", "332"], "fr": "", "id": "Orang yang datang hanya segelintir.", "pt": "OS QUE VIERAM ERAM POUCOS E ESPARSOS.", "text": "ONLY A FEW PEOPLE CAME", "tr": "Gelenler azd\u0131; kimsesiz ve ba\u011flant\u0131s\u0131zd\u0131lar."}, {"bbox": ["32", "285", "525", "332"], "fr": "", "id": "Orang yang datang hanya segelintir.", "pt": "OS QUE VIERAM ERAM POUCOS E ESPARSOS.", "text": "ONLY A FEW PEOPLE CAME", "tr": "Gelenler azd\u0131; kimsesiz ve ba\u011flant\u0131s\u0131zd\u0131lar."}], "width": 800}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/7.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "681", "755", "759"], "fr": "\u00ab C\u0027EST CET \u00c9TRANGER NOMM\u00c9 CORBEAU QUI A MASSACR\u00c9 TOUT LE MANOIR. \u00bb", "id": "\"Orang asing bernama Gagak itulah yang membantai seluruh perkebunan.\"", "pt": "\"FOI O FORASTEIRO CHAMADO CORVO QUEM MASSACROU TODA A MANS\u00c3O.\"", "text": "\"IT WAS THE FOREIGNER NAMED RAVEN WHO MASSACRED THE ENTIRE ESTATE\"", "tr": "\"T\u00fcm malikaneyi katleden, Karga ad\u0131ndaki o yabanc\u0131yd\u0131.\""}, {"bbox": ["444", "289", "759", "359"], "fr": "IL EST MORT DANS SON PROPRE MANOIR. DEHORS, AUCUN DES GARDES DU CORPS EN PATROUILLE N\u0027A SURV\u00c9CU.", "id": "Mati mengenaskan di kediamannya sendiri, para pengawal yang berjaga di luar pun tak ada yang selamat.", "pt": "ELE MORREU TRAGICAMENTE EM SUA PR\u00d3PRIA MANS\u00c3O. DOS GUARDA-COSTAS DE VIGIA L\u00c1 FORA, NENHUM SOBREVIVEU.", "text": "DIED IN HIS OWN MANOR. NONE OF THE BODYGUARDS WHO WERE OUTSIDE SURVIVED", "tr": "Kendi malikanesinde feci \u015fekilde can verdi, d\u0131\u015far\u0131da devriye gezen korumalardan hi\u00e7biri sa\u011f kurtulamad\u0131."}, {"bbox": ["311", "29", "675", "78"], "fr": "PEU APR\u00c8S, UN BAIN DE SANG SECOUA TOUTE LA VILLE.", "id": "Tidak lama kemudian, sebuah kasus pembunuhan berdarah lainnya menggemparkan seluruh kota.", "pt": "POUCO DEPOIS, UM BANHO DE SANGUE CHOCOU TODA A CIDADE.", "text": "NOT LONG AFTER, THERE WAS A BLOODBATH THAT SHOCKED THE WHOLE CITY", "tr": "\u00c7ok ge\u00e7meden, \u015fehri sarsan bir ba\u015fka kanl\u0131 olay daha ya\u015fand\u0131."}], "width": 800}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/8.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "66", "358", "131"], "fr": "\u00ab ET AUSSI, L\u0027\u00c9NORME \u00c2ME D\u00c9FUNTE DERRI\u00c8RE LUI. \u00bb", "id": "\"Dan juga, arwah raksasa di belakangnya.\"", "pt": "\"E TAMB\u00c9M, O ENORME ESP\u00cdRITO VINGATIVO ATR\u00c1S DELE.\"", "text": "\"AND THE HUGE SPIRIT OF THE DEAD BEHIND HIM\"", "tr": "\"Ve arkas\u0131ndaki devasa \u00f6l\u00fc ruh.\""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/9.webp", "translations": [{"bbox": ["692", "417", "766", "524"], "fr": "TA GARDE EST GRANDE OUVERTE ! HA HA HA !!", "id": "Gerbang terbuka lebar! Ahahaha!!", "pt": "A GUARDA EST\u00c1 TOTALMENTE ABERTA, AHAHAHA!!", "text": "WIDE OPEN HAHAHAHA!!", "tr": "Tamamen savunmas\u0131zs\u0131n, hahaha!!"}, {"bbox": ["71", "496", "121", "590"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 6225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/10.webp", "translations": [{"bbox": ["260", "4446", "337", "4514"], "fr": "IL N\u0027EST M\u00caME PAS MORT APR\u00c8S \u00c7A ?", "id": "Masih tidak mati juga?", "pt": "AINDA N\u00c3O MORREU?", "text": "HE SURVIVED THAT?", "tr": "Hala \u00f6lmedi mi?"}, {"bbox": ["419", "2375", "511", "2474"], "fr": "KUNLUN !! TU NE PEUX PAS L\u0027ARR\u00caTER D\u0027UNE SEULE MAIN !!", "id": "Kunlun!! Tidak akan bisa ditahan dengan satu tangan!!", "pt": "KUNLUN!! VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUE BLOQUEAR ISSO COM UMA S\u00d3 M\u00c3O!!", "text": "KUNLUN!! CAN\u0027T EVEN CATCH IT WITH ONE HAND!!", "tr": "Kunlun!! Tek elle tutamazs\u0131n!!"}, {"bbox": ["668", "247", "752", "324"], "fr": "SUBSTITUTION ?!", "id": "Teknik pengalihan?!", "pt": "SUBSTITUI\u00c7\u00c3O?!", "text": "SHIFTING FLOWERS TO A TREE?!", "tr": "Aldatma Tekni\u011fi?!"}, {"bbox": ["27", "1702", "70", "1782"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/11.webp", "translations": [{"bbox": ["33", "634", "153", "749"], "fr": "J\u0027AI \u00c9T\u00c9 N\u00c9GLIGENT TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, J\u0027AI PERDU UN BRAS SI FACILEMENT.", "id": "Sebelumnya aku lengah, begitu mudahnya kehilangan satu lengan.", "pt": "FUI DESCUIDADO ANTES, PERDI UM BRA\u00c7O T\u00c3O FACILMENTE.", "text": "I WAS CARELESS EARLIER, SO EASILY LOSING AN ARM", "tr": "Daha \u00f6nce dikkatsizdim, bu kadar kolay bir kolumu kaybettim."}, {"bbox": ["641", "1102", "721", "1207"], "fr": "TU M\u0027IMITES, GAMIN ?! VOYONS COMBIEN DE BRAS IL TE RESTE \u00c0 \u00c9CHANGER !", "id": "Meniruku, bocah! Lihat berapa banyak lengan yang masih bisa kau ganti!", "pt": "ME COPIANDO, MOLEQUE? VAMOS VER QUANTOS BRA\u00c7OS VOC\u00ca AINDA TEM PARA TROCAR!", "text": "TRYING TO COPY ME, KID! LET\u0027S SEE HOW MANY ARMS YOU HAVE LEFT TO TRADE!", "tr": "Beni mi taklit ediyorsun, velet! Bakal\u0131m de\u011fi\u015ftirecek ka\u00e7 kolun daha var!"}, {"bbox": ["91", "1067", "213", "1181"], "fr": "MAIS DEVANT LUI, C\u0027\u00c9TAIT COMME D\u00c9CHIRER DU PAPIER. QUELLE FORCE MONSTRUEUSE !", "id": "Namun di hadapannya seperti merobek kertas, kekuatan macam apa ini?", "pt": "MAS DIANTE DELE, FOI COMO RASGAR PAPEL. QUE FOR\u00c7A MONSTRUOSA \u00c9 ESSA?", "text": "EVEN THOUGH WEARING SUCH POWERFUL ARMOR, IT WAS LIKE TEARING PAPER IN FRONT OF HIM. WHAT KIND OF MONSTROUS STRENGTH IS THIS?", "tr": "Onun kar\u015f\u0131s\u0131nda ka\u011f\u0131t y\u0131rtar gibi, bu ne acayip bir g\u00fc\u00e7."}, {"bbox": ["49", "879", "153", "983"], "fr": "M\u00caME EN PORTANT UNE ARMURE DE COMBAT SI PUISSANTE...", "id": "Meskipun mengenakan zirah perang sekuat ini.", "pt": "MESMO VESTINDO UMA ARMADURA DE BATALHA T\u00c3O PODEROSA.", "text": "EVEN IN SUCH POWERFUL ARMOR", "tr": "B\u00f6ylesine g\u00fc\u00e7l\u00fc bir sava\u015f z\u0131rh\u0131 giymesine ra\u011fmen."}, {"bbox": ["419", "100", "516", "182"], "fr": "JE N\u0027AI PLUS QU\u0027\u00c0 D\u00c9VOILER LA PUISSANCE DU ROI FANT\u00d4ME !", "id": "Terpaksa harus mengeluarkan kekuatan Raja Iblis.", "pt": "TEREI QUE REVELAR O PODER DO REI FANTASMA.", "text": "I HAVE TO UNLEASH THE POWER OF THE GHOST KING", "tr": "\u0130blis Kral g\u00fcc\u00fcn\u00fc g\u00f6stermek zorunda kalaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["423", "422", "472", "457"], "fr": "C\u0027EST EXACT.", "id": "Benar.", "pt": "ISSO MESMO.", "text": "THAT\u0027S RIGHT", "tr": "Do\u011fru."}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/12.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "1024", "762", "1131"], "fr": "TON ESPRIT GARDIEN A D\u00c9J\u00c0 MASSACR\u00c9 UN DIEU, NON ? IL PORTE L\u0027ODEUR DE NOTRE GRAND MILLIER DE MONDES.", "id": "Roh penjagamu pernah membantai dewa, kan? Dia memiliki aroma Dunia Seribu Besar kami.", "pt": "SEU ESP\u00cdRITO GUARDI\u00c3O J\u00c1 MATOU UM DEUS, CERTO? ELE TEM O CHEIRO DO NOSSO GRANDE MIL MUNDOS.", "text": "YOUR GUARDIAN SPIRIT HAS SLAUGHTERED GODS, RIGHT? HE HAS THE SCENT OF OUR GREAT THOUSAND WORLD", "tr": "Koruyucu ruhun bir tanr\u0131y\u0131 katletmi\u015f olmal\u0131, de\u011fil mi? \u00dczerinde bizim B\u00fcy\u00fck Binler Alemi\u0027mizin kokusu var."}, {"bbox": ["88", "433", "222", "576"], "fr": "L\u0027ADVERSAIRE NE SEMBLE AVOIR AUCUNE POSTURE PARTICULI\u00c8RE, MAIS UNE INTENTION MEURTRI\u00c8RE \u00c9MANE DE PARTOUT. IL NE FAUT PAS LE SOUS-ESTIMER !", "id": "Lawan kelihatannya tanpa kuda-kuda, tapi di mana-mana memancarkan niat membunuh, tidak boleh lengah!", "pt": "O OPONENTE PARECE N\u00c3O TER POSTURA, MAS IRRADIA INTEN\u00c7\u00c3O ASSASSINA POR TODA PARTE. N\u00c3O POSSO BAIXAR A GUARDA!", "text": "THE OPPONENT SEEMS TO HAVE NO STANCE, BUT EVERYWHERE IS FULL OF KILLING INTENT. MUST NOT BE CARELESS!", "tr": "Rakip haz\u0131rl\u0131ks\u0131z g\u00f6r\u00fcnse de, her yerinden \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir niyet f\u0131\u015fk\u0131r\u0131yor, dikkatsiz olmamal\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["614", "218", "750", "353"], "fr": "L\u0027ENNEMI QUE NOUS AFFRONTONS AUJOURD\u0027HUI EST UN EXPERT COMME NOUS N\u0027EN AVONS JAMAIS RENCONTR\u00c9 DE NOTRE VIE.", "id": "Musuh yang dihadapi hari ini adalah orang kuat yang belum pernah kami temui seumur hidup.", "pt": "O INIMIGO QUE ENFRENTAMOS HOJE \u00c9 UM ADVERS\u00c1RIO PODEROSO COMO NUNCA ENCONTRAMOS EM NOSSAS VIDAS.", "text": "THE ENEMY WE FACE TODAY IS A POWERHOUSE UNLIKE ANY WE HAVE EVER ENCOUNTERED", "tr": "Bug\u00fcn kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131\u011f\u0131m\u0131z d\u00fc\u015fman, hayat\u0131m\u0131zda hi\u00e7 g\u00f6rmedi\u011fimiz kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc biri."}, {"bbox": ["161", "1062", "253", "1191"], "fr": "XIANG YU, JE N\u0027AI PAS L\u0027INTENTION DE MOURIR ICI.", "id": "Xiang Yu, aku tidak berencana mati di sini.", "pt": "XIANG YU, EU N\u00c3O PRETENDO MORRER AQUI.", "text": "XIANG YU, I HAVE NO INTENTION OF DYING HERE", "tr": "Xiang Yu, burada \u00f6lmeye niyetim yok."}, {"bbox": ["300", "1120", "381", "1191"], "fr": "\u00c9VIDEMMENT !", "id": "Tentu saja!", "pt": "MAS \u00c9 CLARO!", "text": "OF COURSE!", "tr": "Elbette!"}, {"bbox": ["576", "623", "714", "762"], "fr": "M\u00caME SI JE PEUX GU\u00c9RIR MES BLESSURES GR\u00c2CE AUX SOLDATS, TU N\u0027AS QU\u0027UNE SEULE VIE.", "id": "Meskipun aku bisa memulihkan lukaku melalui prajurit, tapi nyawamu hanya satu.", "pt": "MESMO QUE EU POSSA CURAR MINHAS FERIDAS ATRAV\u00c9S DOS SOLDADOS, VOC\u00ca S\u00d3 TEM UMA VIDA.", "text": "EVEN IF I CAN HEAL MY WOUNDS THROUGH SOLDIERS, YOU ONLY HAVE ONE LIFE", "tr": "Ben askerler arac\u0131l\u0131\u011f\u0131yla yaralar\u0131m\u0131 iyile\u015ftirebilsem de, senin tek bir can\u0131n var."}, {"bbox": ["71", "92", "207", "227"], "fr": "XIANG KUNLUN, LAISSE-MOI REMPLACER TON BRAS COUP\u00c9.", "id": "Xiang Kunlun, lenganmu yang putus akan kugantikan.", "pt": "XIANG KUNLUN, DEIXE-ME SUBSTITUIR SEU BRA\u00c7O DECEPADO.", "text": "XIANG KUNLUN, I WILL REPLACE YOUR SEVERED ARM", "tr": "Xiang Kunlun, ben senin kopan kolun olaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["652", "816", "723", "886"], "fr": "GAMIN...", "id": "Bocah...", "pt": "MOLEQUE...", "text": "KID...", "tr": "Velet..."}], "width": 800}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/13.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "539", "530", "657"], "fr": "SI DES TUEURS DE DIEUX COMME VOUS CONTINUENT D\u0027EXISTER DANS CE MONDE, ILS FINIRONT PAR APPORTER LE D\u00c9SASTRE AU GRAND MILLIER DE MONDES.", "id": "Jika pembantai dewa sepertimu terus hidup di dunia ini, suatu hari nanti akan membawa bencana bagi Dunia Seribu Besar.", "pt": "SE MATADORES DE DEUSES COMO VOC\u00caS CONTINUAREM VIVOS, UM DIA TRAR\u00c3O CALAMIDADE AO GRANDE MIL MUNDOS.", "text": "IF GOD SLAYERS LIKE YOU EXIST IN THE WORLD, ONE DAY YOU WILL BRING DISASTER TO THE GREAT THOUSAND WORLD", "tr": "Sizin gibi tanr\u0131 katilleri hayatta kal\u0131rsa, bir g\u00fcn B\u00fcy\u00fck Binler Alemi\u0027ne felaket getirecekler."}, {"bbox": ["594", "333", "702", "440"], "fr": "MON VOYAGE AUX ENFERS N\u0027AURA PAS \u00c9T\u00c9 VAIN.", "id": "Perjalananku ke Dunia Bawah kali ini tidak sia-sia.", "pt": "MINHA VIAGEM AO SUBMUNDO N\u00c3O FOI EM V\u00c3O.", "text": "MY TRIP TO THE UNDERWORLD WAS NOT IN VAIN", "tr": "Bu \u00d6l\u00fcler Diyar\u0131 yolculu\u011fum bo\u015fa gitmedi."}, {"bbox": ["255", "282", "379", "374"], "fr": "TOUT AU PLUS, ILS SONT JUSTE UN PEU PLUS FORTS QUE LES HUMAINS.", "id": "Paling-paling hanya sedikit lebih kuat dari manusia.", "pt": "NA MELHOR DAS HIP\u00d3TESES, S\u00c3O APENAS UM POUCO MAIS FORTES QUE OS HUMANOS.", "text": "AT BEST, THEY ARE ONLY A LITTLE STRONGER THAN HUMANS", "tr": "Olsa olsa insanlardan biraz daha g\u00fc\u00e7l\u00fcler."}, {"bbox": ["462", "334", "569", "441"], "fr": "CES FOUTUS ARROGANTS ME GAVENT !", "id": "Aku benci sekali dengan makhluk sombong seperti mereka.", "pt": "ODEIO ESSAS CRIATURAS ARROGANTES E PRESUN\u00c7OSAS.", "text": "I HATE THOSE HIGH AND MIGHTY THINGS", "tr": "Bu kendini be\u011fenmi\u015f heriflerden nefret ediyorum."}, {"bbox": ["253", "10", "362", "114"], "fr": "DES DIEUX ? DES \u00caTRES QUE NOUS POUVONS \u00c9LIMINER OSENT S\u0027APPELER DES DIEUX ?", "id": "Dewa? Makhluk yang bisa kami singkirkan juga pantas disebut dewa?", "pt": "DEUSES? CRIATURAS QUE PODEMOS ELIMINAR MERECEM SER CHAMADAS DE DEUSES?", "text": "GODS? THOSE WHO CAN BE ELIMINATED BY US ARE NOT WORTHY OF BEING CALLED GODS", "tr": "Tanr\u0131 m\u0131? Bizim taraf\u0131m\u0131zdan yok edilebilen bir varl\u0131k tanr\u0131 olarak an\u0131lmay\u0131 hak eder mi?"}, {"bbox": ["589", "141", "690", "227"], "fr": "HEH ! QUEL COURAGE ET QUELLE CONFIANCE !", "id": "Hah! Sangat berani dan percaya diri!", "pt": "HEH! MUITA CORAGEM E CONFIAN\u00c7A!", "text": "HA! VERY COURAGEOUS AND CONFIDENT!", "tr": "Heh! \u00c7ok cesur ve kendinden emin!"}, {"bbox": ["555", "971", "692", "1114"], "fr": "POUR DES RAISONS PUBLIQUES COMME PRIV\u00c9ES, JE DOIS VOUS ANIHILER AUJOURD\u0027HUI.", "id": "Baik demi urusan publik maupun pribadi, hari ini kalian semua harus dihancurkan.", "pt": "POR RAZ\u00d5ES P\u00daBLICAS E PRIVADAS, HOJE DEVO DESTRU\u00cd-LOS.", "text": "FOR THE SAKE OF THE PUBLIC AND PRIVATE, I MUST DESTROY YOU TODAY", "tr": "Hem resmi hem de ki\u015fisel nedenlerle, bug\u00fcn sizi yok etmeliyim."}, {"bbox": ["674", "1819", "761", "1897"], "fr": "?!!", "id": "?!!", "pt": "?!!", "text": "?!!", "tr": "?!!"}, {"bbox": ["191", "1279", "241", "1424"], "fr": "[SFX] SWISH SWISH", "id": "[SFX] FWOOSH", "pt": "[SFX] ZUNIDO", "text": "[SFX] SWISH", "tr": "[SFX] Heh heh..."}, {"bbox": ["234", "1355", "289", "1437"], "fr": "[SFX] CLAC CLAC", "id": "[SFX] TSK TSK", "pt": "[SFX] ESTALOS", "text": "[SFX] SWISH", "tr": "[SFX] Mmm..."}], "width": 800}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/14.webp", "translations": [{"bbox": ["697", "1663", "745", "1778"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 3671, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rakshasa-street/447/15.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "1340", "272", "1561"], "fr": "EN SIGNE DE RESPECT ! JE VAIS VOUS EX\u00c9CUTER SELON LE PLUS HAUT PROTOCOLE !", "id": "Sebagai tanda hormat! Aku akan mengeksekusimu dengan standar tertinggi!", "pt": "EM RESPEITO! EU O EXECUTAREI COM AS MAIORES HONRAS!", "text": "AS A SIGN OF RESPECT! I WILL EXECUTE YOU WITH THE HIGHEST STANDARD!", "tr": "Sayg\u0131m\u0131n bir g\u00f6stergesi olarak! Sana en \u00fcst d\u00fczeyde bir \u00f6l\u00fcm cezas\u0131 uygulayaca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["536", "1910", "660", "2095"], "fr": "C\u0027EST UNE TECHNIQUE MORTELLE QUE JE N\u0027UTILISE QUE POUR EX\u00c9CUTER MES COMPATRIOTES DU CLAN DIVIN DU GRAND MILLIER !", "id": "Ini adalah jurus mematikan yang hanya kugunakan saat mengeksekusi rekan-rekanku dari Klan Dewa Dunia Seribu Besar!", "pt": "ESTE \u00c9 O GOLPE MORTAL QUE USO APENAS PARA EXECUTAR MEUS COMPATRIOTAS DO CL\u00c3 DOS DEUSES DO GRANDE MIL MUNDOS!", "text": "THIS IS A KILLING MOVE I ONLY USE WHEN EXECUTING FELLOW GODS OF THE GREAT THOUSAND!", "tr": "Bu, yaln\u0131zca B\u00fcy\u00fck Binler Alemi\u0027ndeki tanr\u0131 soyda\u015flar\u0131m\u0131 infaz ederken kulland\u0131\u011f\u0131m \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir hamledir!"}, {"bbox": ["366", "892", "509", "1007"], "fr": "CETTE TOUTE NOUVELLE EXP\u00c9RIENCE M\u0027A PERMIS DE COMPRENDRE LA SYNERGIE ENTRE VOUS, HUMAINS, ET VOS ESPRITS !", "id": "Pengalaman yang benar-benar baru ini juga membuatku memahami keharmonisan antara kalian manusia dan roh!", "pt": "ESSA EXPERI\u00caNCIA COMPLETAMENTE NOVA ME FEZ ENTENDER A SINTONIA ENTRE VOC\u00caS, HUMANOS, E SEUS ESP\u00cdRITOS!", "text": "THIS BRAND-NEW EXPERIENCE ALLOWS ME TO UNDERSTAND THE RAPPORT BETWEEN YOU HUMANS AND SPIRITS!", "tr": "Bu yepyeni deneyim, sizin insanlar ve ruhlar aras\u0131ndaki uyumu anlamam\u0131 sa\u011flad\u0131!"}, {"bbox": ["348", "641", "487", "777"], "fr": "ICI, JE VAIS MAT\u00c9RIALISER MA PUISSANCE SOUS FORME D\u0027ESPRIT GARDIEN ET COMBATTRE \u00c0 VOTRE MANI\u00c8RE, VOUS LES H\u00d4TES D\u0027ESPRITS !", "id": "Di sini aku akan mengubah kekuatanku menjadi wujud roh penjaga, dan bertarung dengan cara kalian para Pengguna Roh!", "pt": "AQUI, TRANSFORMAREI MEU PODER NA FORMA DE UM ESP\u00cdRITO GUARDI\u00c3O E LUTAREI NO ESTILO DE VOC\u00caS, HOSPEDEIROS DE ESP\u00cdRITOS!", "text": "HERE, I WILL TRANSFORM MY POWER INTO GUARDIAN SPIRIT FORM AND FIGHT USING YOUR SOUL-HOSTING METHOD!", "tr": "Burada g\u00fcc\u00fcm\u00fc bir koruyucu ruh formuna d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcrece\u011fim ve sizin Ruh Kontrolc\u00fclerinizin y\u00f6ntemiyle sava\u015faca\u011f\u0131m!"}, {"bbox": ["635", "724", "756", "837"], "fr": "JE NE PENSE PAS QUE LES DIEUX SOIENT SUP\u00c9RIEURS, NOUS AVONS SIMPLEMENT DES POSITIONS DIFF\u00c9RENTES.", "id": "Aku tidak merasa dewa itu superior, hanya saja kita berada di pihak yang berbeda.", "pt": "EU N\u00c3O ACHO QUE OS DEUSES SEJAM SUPERIORES, APENAS TEMOS POSI\u00c7\u00d5ES DIFERENTES.", "text": "I DON\u0027T THINK GODS ARE HIGH AND MIGHTY. WE JUST HAVE DIFFERENT STANDPOINTS.", "tr": "Tanr\u0131lar\u0131n \u00fcst\u00fcn oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnm\u00fcyorum, sadece farkl\u0131 konumlarda bulunuyoruz."}, {"bbox": ["42", "600", "186", "713"], "fr": "JE SUIS UN GUERRIER DU GRAND MILLIER DE MONDES, INVOQU\u00c9 AUX ENFERS EN TANT QUE MUBING (COMMANDANT DES TROUPES) !", "id": "Aku adalah prajurit dari Dunia Seribu Besar, dipanggil ke Dunia Bawah sebagai Gembala Prajurit!", "pt": "SOU UM GUERREIRO DO GRANDE MIL MUNDOS, CONVOCADO AO SUBMUNDO NA QUALIDADE DE SOLDADO PASTOR!", "text": "I AM A WARRIOR OF THE GREAT THOUSAND WORLD, SUMMONED TO THE UNDERWORLD AS A SHEPHERD SOLDIER!", "tr": "Ben B\u00fcy\u00fck Binler Alemi\u0027nin bir sava\u015f\u00e7\u0131s\u0131y\u0131m, bir Muhaf\u0131z Asker kimli\u011fiyle \u00d6l\u00fcler Diyar\u0131\u0027na \u00e7a\u011fr\u0131ld\u0131m!"}, {"bbox": ["296", "418", "416", "506"], "fr": "DES ARBRES QUI POUSSENT DANS LE CIEL, C\u0027EST LA PREMI\u00c8RE FOIS QUE JE VOIS UN TEL PAYSAGE.", "id": "Pohon tumbuh di udara, pemandangan seperti ini baru pertama kali kulihat.", "pt": "\u00c1RVORES CRESCENDO NO AR, \u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE VEJO UMA PAISAGEM ASSIM.", "text": "A TREE GROWING IN THE AIR, I\u0027VE NEVER SEEN SUCH A SIGHT BEFORE.", "tr": "Havada b\u00fcy\u00fcyen a\u011fa\u00e7lar, b\u00f6yle bir manzaray\u0131 ilk kez g\u00f6r\u00fcyorum."}, {"bbox": ["667", "425", "763", "513"], "fr": "JE CRAINS QUE CE NE SOIT SA PORT\u00c9E D\u0027ATTAQUE.", "id": "Aku khawatir itu adalah jangkauan serangannya.", "pt": "TEMO QUE AQUELA SEJA A \u00c1REA DE ALCANCE DELE.", "text": "I\u0027M AFRAID THAT\u0027S HIS ATTACK RANGE.", "tr": "Korkar\u0131m oras\u0131 onun sald\u0131r\u0131 menzili."}, {"bbox": ["648", "954", "757", "1079"], "fr": "SOLDAT !", "id": "Prajurit.", "pt": "SOLDADO.", "text": "[SFX] SOLDIER", "tr": "Asker!"}, {"bbox": ["525", "1086", "642", "1191"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}]
Manhua