This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 40
[{"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/0.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "1584", "670", "2218"], "fr": "PRODUCTION : CAO JIE\n\u0152UVRE ORIGINALE : SHA MANTIAN\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : TENG AH\nCETTE \u0152UVRE EST ADAPT\u00c9E DU ROMAN DU M\u00caME NOM.", "id": "PENGAWAS: CAO JIE\nKARYA ASLI: SHA MANTIAN\nEDITOR: TENG AH\nDIPRODUKSI BERSAMA OLEH RUIYOUMAN CHANGDU SHUCHENG\nKARYA INI DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: CAO JIE\nOBRA ORIGINAL: SHA MANTIAN\nEDI\u00c7\u00c3O: TENG A\nESTA OBRA \u00c9 UMA ADAPTA\u00c7\u00c3O DO ROMANCE DE MESMO NOME.", "text": "Supervision: Cao Jie Original Work: Sha Mantian Editor: Teng A This work is adapted from a novel of the same name.", "tr": "YAPIMCI: CAO JIE | OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHA MANTIAN | SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: TENG AH\nRUI YOUMAN VE CHANGDU SHUCHENG ORTAK YAPIMI\nBU ESER AYNI ADLI ROMANDAN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["113", "1584", "670", "2218"], "fr": "PRODUCTION : CAO JIE\n\u0152UVRE ORIGINALE : SHA MANTIAN\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : TENG AH\nCETTE \u0152UVRE EST ADAPT\u00c9E DU ROMAN DU M\u00caME NOM.", "id": "PENGAWAS: CAO JIE\nKARYA ASLI: SHA MANTIAN\nEDITOR: TENG AH\nDIPRODUKSI BERSAMA OLEH RUIYOUMAN CHANGDU SHUCHENG\nKARYA INI DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: CAO JIE\nOBRA ORIGINAL: SHA MANTIAN\nEDI\u00c7\u00c3O: TENG A\nESTA OBRA \u00c9 UMA ADAPTA\u00c7\u00c3O DO ROMANCE DE MESMO NOME.", "text": "Supervision: Cao Jie Original Work: Sha Mantian Editor: Teng A This work is adapted from a novel of the same name.", "tr": "YAPIMCI: CAO JIE | OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHA MANTIAN | SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: TENG AH\nRUI YOUMAN VE CHANGDU SHUCHENG ORTAK YAPIMI\nBU ESER AYNI ADLI ROMANDAN UYARLANMI\u015eTIR."}, {"bbox": ["113", "1584", "670", "2218"], "fr": "PRODUCTION : CAO JIE\n\u0152UVRE ORIGINALE : SHA MANTIAN\nRESPONSABLE \u00c9DITORIAL : TENG AH\nCETTE \u0152UVRE EST ADAPT\u00c9E DU ROMAN DU M\u00caME NOM.", "id": "PENGAWAS: CAO JIE\nKARYA ASLI: SHA MANTIAN\nEDITOR: TENG AH\nDIPRODUKSI BERSAMA OLEH RUIYOUMAN CHANGDU SHUCHENG\nKARYA INI DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA.", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: CAO JIE\nOBRA ORIGINAL: SHA MANTIAN\nEDI\u00c7\u00c3O: TENG A\nESTA OBRA \u00c9 UMA ADAPTA\u00c7\u00c3O DO ROMANCE DE MESMO NOME.", "text": "Supervision: Cao Jie Original Work: Sha Mantian Editor: Teng A This work is adapted from a novel of the same name.", "tr": "YAPIMCI: CAO JIE | OR\u0130J\u0130NAL ESER: SHA MANTIAN | SORUMLU ED\u0130T\u00d6R: TENG AH\nRUI YOUMAN VE CHANGDU SHUCHENG ORTAK YAPIMI\nBU ESER AYNI ADLI ROMANDAN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 800}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/1.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "51", "405", "269"], "fr": "Grande Demoiselle, Monsieur le Premier Ministre est fatigu\u00e9 et se repose. Concubine Su a ordonn\u00e9 que personne ne le d\u00e9range.", "id": "NONA SULUNG, PERDANA MENTERI LELAH DAN SEDANG BERISTIRAHAT. SELIR SU MEMERINTAHKAN AGAR TIDAK ADA SIAPAPUN YANG MENGGANGGU.", "pt": "PRIMEIRA SENHORITA, O CHANCELER EST\u00c1 CANSADO E DESCANSANDO. A CONCUBINA SU ORDENOU QUE NINGU\u00c9M O PERTURBE.", "text": "Eldest Miss, the Prime Minister is tired and resting. Concubine Su has instructed that no one is allowed to disturb him.", "tr": "B\u00dcY\u00dcK HANIM, BA\u015eBAKAN YORGUN VE D\u0130NLEN\u0130YOR. CAR\u0130YE SU K\u0130MSEN\u0130N ONU RAHATSIZ ETMEMES\u0130N\u0130 EMRETT\u0130."}, {"bbox": ["521", "1014", "776", "1225"], "fr": "Insolence ! Comment osez-vous m\u0027arr\u00eater ? Je ne savais pas que c\u0027\u00e9tait une simple concubine qui dirigeait ce manoir !", "id": "KURANG AJAR! BERANINYA KALIAN MENGHALANGI NONA INI! AKU TIDAK TAHU KALAU TERNYATA KEDIAMAN PERDANA MENTERI INI DIATUR OLEH SELIR RENDAHAN!", "pt": "ATREVIDOS! COMO OUSAM BARRAR ESTA JOVEM SENHORITA? EU N\u00c3O SABIA QUE ESTA MANS\u00c3O DO CHANCELER ERA COMANDADA POR UMA MERA CONCUBINA!", "text": "How dare you! You dare to stop me, I didn\u0027t know that this Prime Minister\u0027s mansion is now run by a mere concubine!", "tr": "K\u00dcSTAHLIK! BEN\u0130 ENGELLEMEYE NASIL C\u00dcRET EDERS\u0130N\u0130Z? BU BA\u015eBAKANLIK KONA\u011eI\u0027NIN BAS\u0130T B\u0130R CAR\u0130YE TARAFINDAN Y\u00d6NET\u0130LD\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LM\u0130YORDUM!"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/2.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "136", "619", "187"], "fr": "Dong\u0027er.", "id": "DONG\u0027ER.", "pt": "DONG\u0027ER", "text": "Dong\u0027er", "tr": "DONG\u0027ER!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/3.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/4.webp", "translations": [{"bbox": ["47", "336", "245", "554"], "fr": "M\u00e8re est pass\u00e9e aux portes de la mort, et lui, il dort \u00e0 poings ferm\u00e9s.", "id": "IBU BARU SAJA MELEWATI GERBANG KEMATIAN, TAPI DIA MALAH TIDUR NYENYAK.", "pt": "A M\u00c3E QUASE MORREU, E ELE DORME T\u00c3O TRANQUILAMENTE.", "text": "His mother went through hell and back, and he\u0027s sleeping so soundly.", "tr": "ANNEM \u00d6L\u00dcMDEN D\u00d6ND\u00dc, O \u0130SE MI\u015eIL MI\u015eIL UYUYOR."}], "width": 800}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/5.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "2075", "296", "2223"], "fr": "P\u00e8re se serait-il cogn\u00e9 \u00e0 la table en dormant ?", "id": "APAKAH AYAH TIDAK SENGAJA TERBENTUR MEJA SAAT TIDUR?", "pt": "SER\u00c1 QUE O PAPAI BATEU A CABE\u00c7A NA MESA ENQUANTO DORMIA?", "text": "Did Father accidentally hit his head on the table while he was sleeping?", "tr": "BABA UYURKEN YANLI\u015eLIKLA MASAYA MI \u00c7ARPTI?"}, {"bbox": ["533", "605", "687", "803"], "fr": "Wanxi, que fais-tu ici ?", "id": "WANXI, KENAPA KAU DI SINI?", "pt": "WANXI, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO AQUI?", "text": "Wanxi, what are you doing here?", "tr": "WANXI, SEN\u0130N BURADA NE \u0130\u015e\u0130N VAR?"}, {"bbox": ["51", "1321", "306", "1423"], "fr": "[SFX] Sss... Pourquoi mon visage me fait-il si mal ?", "id": "[SFX] SSS\u2014 KENAPA WAJAHKU SAKIT SEKALI?", "pt": "[SFX] SSS... POR QUE MEU ROSTO D\u00d3I TANTO?", "text": "Ouch! Why does my face hurt so much?", "tr": "[SFX] SSS... Y\u00dcZ\u00dcM NEDEN BU KADAR ACIYOR."}], "width": 800}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/6.webp", "translations": [{"bbox": ["270", "2358", "468", "2490"], "fr": "Viens, allons voir ton petit fr\u00e8re !", "id": "AYO, KITA LIHAT ADIKMU!", "pt": "VAMOS, VAMOS VER SEU IRM\u00c3OZINHO!", "text": "Let\u0027s go see your younger brother!", "tr": "HAD\u0130, KARDE\u015e\u0130N\u0130 G\u00d6RMEYE G\u0130DEL\u0130M!"}, {"bbox": ["578", "737", "770", "930"], "fr": "M\u00e8re vient de donner un fils \u00e0 P\u00e8re !", "id": "IBU BARU SAJA MELAHIRKAN SEORANG PUTRA UNTUK AYAH!", "pt": "A M\u00c3E ACABOU DE DAR UM FILHO AO PAPAI!", "text": "Mother just gave birth to a son for Father!", "tr": "ANNEM AZ \u00d6NCE BABAMA B\u0130R O\u011eUL DO\u011eURDU!"}, {"bbox": ["569", "2061", "784", "2213"], "fr": "Bien, bien ! Moi, le Premier Ministre, j\u0027ai enfin un fils !", "id": "BAGUS, BAGUS! PERDANA MENTERI INI AKHIRNYA PUNYA PUTRA!", "pt": "BOM, BOM! ESTE CHANCELER FINALMENTE TEM UM FILHO!", "text": "Good, good! I finally have a son!", "tr": "HAR\u0130KA, HAR\u0130KA! BU BA\u015eBAKANIN SONUNDA B\u0130R O\u011eLU OLDU!"}, {"bbox": ["21", "72", "274", "224"], "fr": "Au fait P\u00e8re, votre fille est venue vous annoncer la bonne nouvelle.", "id": "OH YA AYAH, PUTRI DATANG UNTUK MEMBERITAHU KABAR GEMBIRA,", "pt": "AH, SIM, PAPAI. SUA FILHA VEIO LHE TRAZER BOAS NOT\u00cdCIAS,", "text": "Oh right, Father, I came to give you good news,", "tr": "AH DO\u011eRU BABA, KIZINIZ S\u0130ZE M\u00dcJDEL\u0130 HABER\u0130 VERMEYE GELD\u0130."}, {"bbox": ["283", "1329", "462", "1428"], "fr": "Vraiment ?!", "id": "BENARKAH?!", "pt": "S\u00c9RIO?!", "text": "Really?!", "tr": "GER\u00c7EKTEN M\u0130?!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/7.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "1534", "786", "1729"], "fr": "Elle a dit que vous \u00e9tiez trop fatigu\u00e9 et que vous vous reposiez, mais m\u00eame fatigu\u00e9, vous devez prendre soin de vous et ne pas attraper froid.", "id": "MEREKA BILANG AYAH TERLALU LELAH DAN SEDANG BERISTIRAHAT. SELELAH APAPUN, AYAH HARUS MENJAGA KESEHATAN DAN JANGAN SAMPAI MASUK ANGIN.", "pt": "DIZENDO QUE O SENHOR ESTAVA MUITO CANSADO E DESCANSANDO. POR MAIS CANSADO QUE ESTEJA, O SENHOR PRECISA CUIDAR DA SA\u00daDE E N\u00c3O PEGAR UM RESFRIADO.", "text": "Saying that you were too tired and resting, but no matter how tired you are, you have to take care of your health and worry about catching a cold.", "tr": "\u00c7OK YORGUN OLDU\u011eUNUZU VE D\u0130NLEND\u0130\u011e\u0130N\u0130Z\u0130 S\u00d6YLED\u0130LER. NE KADAR YORGUN OLURSANIZ OLUN, SA\u011eLI\u011eINIZA D\u0130KKAT ETMEL\u0130 VE \u00dc\u015e\u00dcTMEMEL\u0130S\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["73", "2082", "269", "2285"], "fr": "Tu dis que Concubine Su a ordonn\u00e9 aux serviteurs de t\u0027emp\u00eacher d\u0027entrer ?", "id": "KAU BILANG, SELIR SU MEMERINTAHKAN PELAYAN UNTUK MENGHALANGIMU MASUK?", "pt": "VOC\u00ca DISSE QUE A CONCUBINA SU ORDENOU AOS SERVOS PARA IMPEDI-LA DE ENTRAR?", "text": "You\u0027re saying, Concubine Su instructed the servants to stop you from entering?", "tr": "YAN\u0130, CAR\u0130YE SU H\u0130ZMET\u00c7\u0130LERE SEN\u0130 DURDURUP \u0130\u00c7ER\u0130 ALMAMALARINI MI S\u00d6YLED\u0130?"}, {"bbox": ["396", "141", "638", "324"], "fr": "P\u00e8re, comment se fait-il que vous vous soyez endormi dans le bureau ?", "id": "AYAH, KENAPA ANDA TERTIDUR DI RUANG BELAJAR?", "pt": "PAPAI, POR QUE O SENHOR ADORMECEU NO ESCRIT\u00d3RIO?", "text": "Father, why would you fall asleep in the study?", "tr": "BABA, NEDEN \u00c7ALI\u015eMA ODASINDA UYUYAKALDINIZ?"}, {"bbox": ["33", "837", "285", "1025"], "fr": "Tout \u00e0 l\u0027heure, Concubine Su a m\u00eame ordonn\u00e9 aux serviteurs de garder la porte pour emp\u00eacher votre fille d\u0027entrer,", "id": "TADI SELIR SU JUGA MEMERINTAHKAN PELAYAN BERJAGA DI PINTU UNTUK TIDAK MEMBIARKAN PUTRI MASUK,", "pt": "AGORA H\u00c1 POUCO, A CONCUBINA SU AINDA ORDENOU AOS SERVOS PARA GUARDAREM A PORTA E N\u00c3O DEIXAREM SUA FILHA ENTRAR,", "text": "Just now, Concubine Su instructed the servants to guard the door and not let me in,", "tr": "AZ \u00d6NCE CAR\u0130YE SU, H\u0130ZMET\u00c7\u0130LERE KIZINIZIN \u0130\u00c7ER\u0130 G\u0130RMEMES\u0130 \u0130\u00c7\u0130N KAPIDA BEKLEMELER\u0130N\u0130 EMRETT\u0130."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/8.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "181", "251", "333"], "fr": "C\u0027est \u00e7a !", "id": "BENAR!", "pt": "ISSO MESMO!", "text": "That\u0027s right!", "tr": "EVET!"}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/9.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "466", "732", "668"], "fr": "Je me souviens, quand j\u0027ai entendu que Qin Yueya allait accoucher, je m\u0027appr\u00eatais \u00e0 aller voir.", "id": "AKU INGAT, SEBELUMNYA SAAT MENDENGAR QIN YUEYA AKAN MELAHIRKAN, AKU BERNIAT PERGI MELIHATNYA.", "pt": "EU ME LEMBRO, QUANDO OUVI QUE QIN YUEYA IA DAR \u00c0 LUZ, EU IA VISIT\u00c1-LA.", "text": "I remember, I heard that Qin Yueya was about to give birth, and I was planning to go and see her.", "tr": "HATIRLIYORUM, DAHA \u00d6NCE QIN YUEYA\u0027NIN DO\u011eUM YAPACA\u011eINI DUYDU\u011eUMDA G\u0130D\u0130P B\u0130R BAKMAYI PLANLIYORDUM."}, {"bbox": ["482", "1203", "732", "1354"], "fr": "Mais \u00e0 peine sorti, j\u0027ai crois\u00e9 Su Ping qui venait m\u0027apporter une soupe de tr\u00e9melles.", "id": "HANYA SAJA BARU KELUAR PINTU, AKU BERTEMU SU PING YANG DATANG MENGANTARKAN SUP JAMUR PUTIH UNTUKKU,", "pt": "MAS ASSIM QUE SA\u00cd, ENCONTREI SU PING (CONCUBINA SU) QUE VEIO ME TRAZER SOPA DE COGUMELO BRANCO.", "text": "But as soon as I went out, I ran into Su Ping who came to bring me white fungus soup,", "tr": "TAM DI\u015eARI \u00c7IKMI\u015eTIM K\u0130 SU PING\u0027\u0130N BANA KAR MANTARI TATLISI GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130N\u0130 G\u00d6RD\u00dcM."}, {"bbox": ["73", "1811", "280", "1991"], "fr": "Je n\u0027en ai bu qu\u0027une gorg\u00e9e, comment ai-je pu m\u0027endormir...?", "id": "AKU HANYA MINUM SETEGUK, BAGAIMANA BISA AKU TERTIDUR...", "pt": "EU S\u00d3 DEI UM GOLE, COMO PUDE ADORMECER...?", "text": "I only drank a mouthful, how could I fall asleep?", "tr": "SADECE B\u0130R YUDUM \u0130\u00c7T\u0130M, NASIL UYUYAKALMI\u015eIM..."}], "width": 800}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/10.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/11.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/12.webp", "translations": [{"bbox": ["548", "552", "770", "710"], "fr": "Oh, c\u0027est donc \u00e7a le jeune ma\u00eetre ?", "id": "YO, INIKAH TUAN MUDA KECIL?", "pt": "OH, ESTE \u00c9 O JOVEM MESTRE?", "text": "Oh, is this the young master?", "tr": "OH, BU MU K\u00dc\u00c7\u00dcK GEN\u00c7 EFEND\u0130?"}, {"bbox": ["269", "788", "500", "891"], "fr": "Concubine Su, qu\u0027est-ce que tu comptes faire ?!", "id": "SELIR SU, APA YANG INGIN KAU LAKUKAN?!", "pt": "CONCUBINA SU, O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 TENTANDO FAZER?!", "text": "Concubine Su, what do you want to do?!", "tr": "CAR\u0130YE SU, NE YAPMAYA \u00c7ALI\u015eIYORSUN?!"}], "width": 800}, {"height": 4350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/13.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "4063", "324", "4259"], "fr": "Et Madame, se sentant coupable envers Monsieur le Premier Ministre, est morte d\u0027une h\u00e9morragie, le c\u0153ur bris\u00e9 !", "id": "DAN NYONYA, KARENA MERASA BERSALAH KEPADA PERDANA MENTERI, MENINGGAL KARENA PENDARAHAN AKIBAT KESEDIHAN YANG MENDALAM!", "pt": "E A SENHORA, SENTINDO-SE CULPADA PERANTE O CHANCELER, MORREU DE HEMORRAGIA DESPEDA\u00c7ADA PELA DOR!", "text": "And the Madam, knowing that she has failed the Prime Minister, died of a postpartum hemorrhage due to extreme grief!", "tr": "VE HANIMEFEND\u0130, BA\u015eBAKAN\u0027A KAR\u015eI HAKSIZLIK ETT\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130LD\u0130\u011e\u0130NDEN, DER\u0130N \u00dcZ\u00dcNT\u00dcS\u00dcYLE KAN KAYBINDAN \u00d6LD\u00dc!"}, {"bbox": ["149", "2051", "375", "2248"], "fr": "C\u0027est le seul fils du Premier Ministre, le fils l\u00e9gitime !!!", "id": "ITU ADALAH PUTRA SATU-SATUNYA PERDANA MENTERI, PUTRA DARI ISTRI SAH!!!", "pt": "ESSE \u00c9 O \u00daNICO FILHO DO CHANCELER, O FILHO LEG\u00cdTIMO!!!", "text": "That\u0027s the Prime Minister\u0027s only son, the legitimate son!!!", "tr": "O, BA\u015eBAKAN\u0027IN TEK O\u011eLU, ME\u015eRU VAR\u0130S\u0130!!!"}, {"bbox": ["505", "823", "763", "1053"], "fr": "Quel dommage, c\u0027est un gar\u00e7on. Si c\u0027\u00e9tait une fille, elle aurait peut-\u00eatre pu grandir en paix.", "id": "SAYANG SEKALI, INI LAKI-LAKI. JIKA PEREMPUAN, MUNGKIN MASIH BISA TUMBUH DEWASA DENGAN SELAMAT.", "pt": "QUE PENA, \u00c9 UM MENINO. SE FOSSE UMA MENINA, TALVEZ PUDESSE CRESCER EM PAZ.", "text": "What a pity, it\u0027s a son. If it were a daughter, maybe she could have grown up safely.", "tr": "NE YAZIK K\u0130 B\u0130R O\u011eLAN. E\u011eER B\u0130R KIZ OLSAYDI, BELK\u0130 DE SA\u011e SAL\u0130M B\u00dcY\u00dcYEB\u0130L\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["43", "1556", "253", "1752"], "fr": "Concubine Su, comment oses-tu !!!", "id": "SELIR SU, BERANINYA KAU!!", "pt": "CONCUBINA SU, VOC\u00ca OUSA!!", "text": "Concubine Su, how dare you!!", "tr": "CAR\u0130YE SU, SAKIN HA!!"}, {"bbox": ["22", "2415", "277", "2702"], "fr": "Fils l\u00e9gitime ? Le fils du Premier Ministre, c\u0027est moi qui le mettrai au monde, bien s\u00fbr. Quand je deviendrai Madame, mon fils sera le fils l\u00e9gitime !", "id": "PUTRA DARI ISTRI SAH? TENTU SAJA PUTRA PERDANA MENTERI HARUS DILAHIRKAN OLEHKU. SETELAH AKU MENJADI NYONYA, PUTRAKU AKAN MENJADI PUTRA DARI ISTRI SAH!", "pt": "FILHO LEG\u00cdTIMO? O FILHO DO CHANCELER, \u00c9 CLARO, SER\u00c1 DADO \u00c0 LUZ POR MIM! QUANDO EU ME TORNAR A ESPOSA PRINCIPAL, MEU FILHO SER\u00c1 O HERDEIRO LEG\u00cdTIMO!", "text": "Legitimate son? The Prime Minister\u0027s son should naturally be born by me. When I become the Madam, my son will be the legitimate son!", "tr": "ME\u015eRU VAR\u0130S M\u0130? BA\u015eBAKAN\u0027IN O\u011eLUNU ELBETTE BEN DO\u011eURACA\u011eIM. BEN HANIMEFEND\u0130 OLDU\u011eUMDA, BEN\u0130M O\u011eLUM ME\u015eRU VAR\u0130S OLACAK!"}, {"bbox": ["49", "338", "272", "514"], "fr": "[SFX] Pff, quel bel enfant,", "id": "CK, ANAK YANG CANTIK SEKALI,", "pt": "UAU, QUE CRIAN\u00c7A LINDA,", "text": "Tsk, what a beautiful child,", "tr": "HMPH, NE KADAR DA G\u00dcZEL B\u0130R BEBEK."}, {"bbox": ["27", "3038", "284", "3329"], "fr": "Quant \u00e0 ce petit b\u00e2tard, Monsieur le Premier Ministre, en se r\u00e9veillant demain matin, apprendra seulement que Madame lui a donn\u00e9 un enfant mort-n\u00e9 !", "id": "ADAPUN BAJINGAN KECIL INI, PERDANA MENTERI BESOK PAGI BANGUN HANYA AKAN MENGETAHUI BAHWA NYONYA MELAHIRKAN BAYI MATI UNTUKNYA!", "pt": "QUANTO A ESTE PEQUENO BASTARDO, QUANDO O CHANCELER ACORDAR AMANH\u00c3, ELE APENAS SABER\u00c1 QUE A ESPOSA DEU \u00c0 LUZ UM NATIMORTO!", "text": "As for this little bastard, the Prime Minister will only learn in the morning that the Madam gave birth to a stillborn!", "tr": "BU K\u00dc\u00c7\u00dcK P\u0130\u00c7E GEL\u0130NCE, BA\u015eBAKAN YARIN SABAH UYANDI\u011eINDA HANIMEFEND\u0130\u0027N\u0130N ONA \u00d6L\u00dc B\u0130R BEBEK DO\u011eURDU\u011eUNU \u00d6\u011eRENECEK!"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/14.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "1894", "733", "2088"], "fr": "Encore faudrait-il que Mu Wanxi puisse voir le Premier Ministre !", "id": "ITU JUGA JIKA MU WANXI BISA BERTEMU DENGAN PERDANA MENTERI!", "pt": "MAS ISSO S\u00d3 SE MU WANXI CONSEGUIR VER O CHANCELER!", "text": "Then Mu Wanxi will have to see the Prime Minister first!", "tr": "AMA BUNUN \u0130\u00c7\u0130N \u00d6NCE MU WANXI\u0027N\u0130N BA\u015eBAKAN\u0027I G\u00d6RMES\u0130 LAZIM!"}, {"bbox": ["537", "381", "776", "588"], "fr": "Grande Demoiselle est d\u00e9j\u00e0 partie chercher Monsieur le Premier Ministre, il ne vous croira pas !", "id": "NONA SULUNG SUDAH PERGI MENCARI PERDANA MENTERI, PERDANA MENTERI TIDAK AKAN MEMPERCAYAIMU!", "pt": "A PRIMEIRA SENHORITA J\u00c1 FOI PROCURAR O CHANCELER, ELE N\u00c3O VAI ACREDITAR EM VOC\u00ca!", "text": "Eldest Miss has already gone to find the Prime Minister, he won\u0027t believe you!", "tr": "B\u00dcY\u00dcK HANIM ZATEN BA\u015eBAKAN\u0027I G\u00d6RMEYE G\u0130TT\u0130, BA\u015eBAKAN SANA \u0130NANMAYACAK!"}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/15.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "1291", "760", "1439"], "fr": "Un cou si d\u00e9licat, on pourrait le briser d\u0027une simple pression.", "id": "LEHER YANG BEGITU LEMBUT INI, BISA PATAH HANYA DENGAN SEDIKIT TEKANAN, KAN?", "pt": "UM PESCO\u00c7O T\u00c3O DELICADO... UM LEVE APERTO E ELE QUEBRARIA, CERTO?", "text": "Such a delicate neck, it can be snapped with a gentle squeeze.", "tr": "B\u00d6YLES\u0130NE NAR\u0130N B\u0130R BOYUN, HAF\u0130F B\u0130R G\u00dc\u00c7LE KIRILAB\u0130L\u0130R, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["549", "696", "778", "848"], "fr": "Pleure, pleure, bient\u00f4t tu ne pourras plus pleurer !", "id": "MENANGISLAH, MENANGISLAH, SEBENTAR LAGI KAU TIDAK AKAN BISA MENANGIS LAGI!", "pt": "CHORE, CHORE \u00c0 VONTADE. DAQUI A POUCO VOC\u00ca N\u00c3O PODER\u00c1 MAIS CHORAR!", "text": "Cry, cry, you won\u0027t be able to cry later!", "tr": "A\u011eLA, A\u011eLA BAKALIM. B\u0130RAZDAN A\u011eLAYAMAYACAKSIN!"}, {"bbox": ["143", "2032", "299", "2106"], "fr": "Non !", "id": "JANGAN.", "pt": "N\u00c3O!", "text": "Don\u0027t!", "tr": "HAYIR!"}], "width": 800}, {"height": 123, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/40/16.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua