This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 47
[{"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/0.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "1582", "573", "1857"], "fr": "PRODUCTION : \u0152UVRE ORIGINALE : RESPONSABLE \u00c9DITORIAL :", "id": "PENGAWAS: KARYA ASLI: EDITOR:", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: OBRA ORIGINAL: EDI\u00c7\u00c3O:", "text": "Supervision: Original Work: Editor:", "tr": "YAPIMCI: OR\u0130J\u0130NAL ESER: SORUMLU ED\u0130T\u00d6R:"}, {"bbox": ["118", "2090", "668", "2241"], "fr": "\u0152UVRE COPRODUITE ET ADAPT\u00c9E DU ROMAN DU M\u00caME NOM", "id": "DIPRODUKSI BERSAMA. KARYA INI DIADAPTASI DARI NOVEL DENGAN JUDUL YANG SAMA.", "pt": "ESTA OBRA \u00c9 UMA ADAPTA\u00c7\u00c3O DO ROMANCE DE MESMO NOME.", "text": "Jointly produced This work is adapted from a novel of the same name", "tr": "ORTAK YAPIM. BU ESER AYNI ADLI ROMANDAN UYARLANMI\u015eTIR."}], "width": 800}, {"height": 5550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/1.webp", "translations": [{"bbox": ["364", "1836", "558", "2039"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A, C\u0027EST \u00c7A, ET CES PETITES MAINS, ELLES ONT L\u0027AIR FORTES.", "id": "BENAR, BENAR. DAN TANGAN KECIL INI, TERLIHAT BEGITU KUAT.", "pt": "ISSO MESMO, E ESTA M\u00c3OZINHA, PARECE T\u00c3O FORTE.", "text": "That\u0027s right, and look at these little hands, they look so strong.", "tr": "EVET, EVET, B\u0130R DE BU K\u00dc\u00c7\u00dcK ELLERE BAK, G\u00dc\u00c7L\u00dc G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR."}, {"bbox": ["109", "1206", "262", "1425"], "fr": "REGARDEZ CET ENFANT, COMME IL EST BEAU !", "id": "LIHAT ANAK INI, TAMPAN SEKALI!", "pt": "OLHE PARA ESTA CRIAN\u00c7A, QUE LINDA!", "text": "Look at this child, how beautiful she is!", "tr": "\u015eU \u00c7OCU\u011eA BAKIN, NE KADAR DA G\u00dcZEL B\u00dcY\u00dcM\u00dc\u015e!"}, {"bbox": ["158", "175", "314", "375"], "fr": "F\u00c9LICITATIONS AU PREMIER MINISTRE MU POUR LA NAISSANCE DE SON FILS !", "id": "SELAMAT KEPADA PERDANA MENTERI MU ATAS KELAHIRAN PUTRANYA!", "pt": "PARAB\u00c9NS AO CHANCELER MU PELO NASCIMENTO DE SEU FILHO!", "text": "Congratulations to Prime Minister Mu on having a son!", "tr": "BA\u015eBAKAN MU\u0027YU B\u0130R O\u011eLU OLDU\u011eU \u0130\u00c7\u0130N TEBR\u0130K EDER\u0130M!"}, {"bbox": ["508", "2250", "711", "2469"], "fr": "LE JEUNE MA\u00ceTRE DE LA FAMILLE MU AURA SANS AUCUN DOUTE UN AVENIR PROMETTEUR !", "id": "TUAN MUDA KECIL DARI KELUARGA PERDANA MENTERI MU PASTI AKAN MEMILIKI MASA DEPAN YANG CERAH!", "pt": "O JOVEM MESTRE DA FAM\u00cdLIA DO CHANCELER MU CERTAMENTE TER\u00c1 UM FUTURO BRILHANTE!", "text": "Prime Minister Mu\u0027s little son will surely have a bright future!", "tr": "BA\u015eBAKAN MU\u0027NUN GEN\u00c7 EFEND\u0130S\u0130N\u0130N GELECE\u011e\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE PARLAK OLACAK!"}, {"bbox": ["21", "4777", "273", "5020"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, JE SUIS JUSTE HEUREUSE. AVEC UN PETIT FR\u00c8RE, MAMAN ET MOI AURONS UN SOUTIEN DANS LA FAMILLE MU \u00c0 L\u0027AVENIR.", "id": "TIDAK APA-APA, AKU HANYA SENANG. DENGAN ADANYA ADIK LAKI-LAKI, IBU DAN AKU AKAN MEMILIKI SESEORANG UNTUK DIANDALKAN DI KELUARGA MU DI MASA DEPAN.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA, S\u00d3 ESTOU FELIZ. COM UM IRM\u00c3OZINHO, MINHA M\u00c3E E EU TEREMOS ALGU\u00c9M EM QUEM NOS APOIAR NA FAM\u00cdLIA MU.", "text": "It\u0027s nothing, I\u0027m just happy. With a younger brother, my mother and I will have someone to rely on in the Mu family in the future.", "tr": "B\u0130R \u015eEY YOK, SADECE MUTLUYUM. B\u0130R ERKEK KARDE\u015e\u0130M OLDU\u011eUNDAN, ANNEM VE BEN\u0130M DE MU A\u0130LES\u0130\u0027NDE G\u00dcVENECE\u011e\u0130M\u0130Z B\u0130R\u0130 OLACAK."}, {"bbox": ["21", "2526", "274", "2763"], "fr": "AUJOURD\u0027HUI, C\u0027EST LA C\u00c9R\u00c9MONIE DU TROISI\u00c8ME JOUR DE MON PETIT FR\u00c8RE. LE MANOIR DU PRINCE SONG DEVRAIT BIENT\u00d4T ENVOYER LES PR\u00c9SENTS DE FIAN\u00c7AILLES,", "id": "HARI INI ADALAH UPACARA PENSUCIAN ADIK LAKI-LAKI, KEDIAMAN PANGERAN SONG SEHARUSNYA SEGERA MENGIRIMKAN MAHAR,", "pt": "HOJE \u00c9 A CERIM\u00d4NIA DE TR\u00caS DIAS DO MEU IRM\u00c3OZINHO. A MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE SONG DEVE ENVIAR O DOTE EM BREVE,", "text": "Today is my younger brother\u0027s third-day bath ceremony. Prince Song\u0027s mansion should be sending the betrothal gifts soon,", "tr": "BUG\u00dcN KARDE\u015e\u0130M\u0130N \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc G\u00dcN BANYO T\u00d6REN\u0130, SONG PRENSL\u0130\u011e\u0130 KONA\u011eI KISA S\u00dcRE SONRA BA\u015eLIK PARASINI G\u00d6NDERECEKT\u0130R,"}, {"bbox": ["498", "3709", "753", "3901"], "fr": "XI\u0027ER, \u00c0 QUOI PENSES-TU ? JE T\u0027AI APPEL\u00c9E PLUSIEURS FOIS ET TU N\u0027AS PAS R\u00c9PONDU.", "id": "XIER, APA YANG SEDANG KAU PIKIRKAN? AKU MEMANGGILMU BEBERAPA KALI TADI TAPI KAU TIDAK MENJAWAB.", "pt": "XI\u0027ER, NO QUE EST\u00c1 PENSANDO? CHAMEI VOC\u00ca V\u00c1RIAS VEZES E VOC\u00ca N\u00c3O RESPONDEU.", "text": "Xi\u0027er, what are you thinking about? I called you several times just now and you didn\u0027t answer.", "tr": "XI\u0027ER, NE D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORSUN? AZ \u00d6NCE SANA B\u0130RKA\u00c7 KEZ SESLEND\u0130M AMA CEVAP VERMED\u0130N."}, {"bbox": ["474", "953", "700", "1099"], "fr": "HAHAHA, MERCI BEAUCOUP, MERCI BEAUCOUP !", "id": "HAHAHA, TERIMA KASIH BANYAK, TERIMA KASIH BANYAK!", "pt": "HAHAHA, MUITO OBRIGADO, MUITO OBRIGADO!", "text": "Hahaha, thank you, thank you!", "tr": "HAHAHA, \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER, \u00c7OK TE\u015eEKK\u00dcRLER!"}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/2.webp", "translations": [{"bbox": ["479", "161", "738", "354"], "fr": "SI GRAND-P\u00c8RE ET GRAND-M\u00c8RE ENTENDAIENT \u00c7A, ILS NE SERAIENT CERTAINEMENT PAS CONTENTS,", "id": "JIKA KAKEK DAN NENEK MENDENGAR PERKATAANMU INI, MEREKA PASTI TIDAK AKAN SENANG,", "pt": "SE O AV\u00d4 E A AV\u00d3 OUVISSEM VOC\u00ca DIZER ISSO, ELES CERTAMENTE FICARIAM DESCONTENTES,", "text": "If Grandfather and Grandmother heard you say that, they would definitely be unhappy,", "tr": "E\u011eER DEDEM VE B\u00dcY\u00dcKANNEM BUNU DUYSAYDI, KES\u0130NL\u0130KLE MUTSUZ OLURLARDI,"}, {"bbox": ["472", "1535", "765", "1775"], "fr": "MAIS MAINTENANT QUE TANTE A UN FILS, ET QUI PLUS EST, LE SEUL FILS L\u00c9GITIME DU MANOIR DU PREMIER MINISTRE, ELLE POURRA VIVRE PLUS SEREINEMENT \u00c0 L\u0027AVENIR...", "id": "TAPI BIBI SEKARANG PUNYA PUTRA, DAN DIA ADALAH SATU-SATUNYA PUTRA SAH DARI KEDIAMAN PERDANA MENTERI, JADI DIA BISA HIDUP LEBIH NYAMAN DI MASA DEPAN...", "pt": "MAS AGORA QUE A TIA TEM UM FILHO, E AINDA POR CIMA O \u00daNICO FILHO LEG\u00cdTIMO DA MANS\u00c3O DO CHANCELER, ELA PODER\u00c1 VIVER COM MAIS CONFORTO NO FUTURO...", "text": "But since Aunt has a son, and he\u0027s the only legitimate son of the Prime Minister\u0027s mansion, she can live more comfortably in the future...", "tr": "AMA TEYZEM\u0130N B\u0130R O\u011eLU OLDU\u011eUNA G\u00d6RE, \u00dcSTEL\u0130K BA\u015eBAKANLIK KONA\u011eI\u0027NIN TEK ME\u015eRU O\u011eLU, ARTIK DAHA RAHAT YA\u015eAYAB\u0130L\u0130R..."}, {"bbox": ["474", "800", "735", "950"], "fr": "M\u00caME SANS TON PETIT FR\u00c8RE, LE MANOIR DU DUC DE QIN EST AUSSI VOTRE SOUTIEN.", "id": "BAHKAN TANPA ADIKMU, KEDIAMAN ADIPATI QIN AKAN SELALU MENJADI SANDARAN KALIAN.", "pt": "MESMO SEM SEU IRM\u00c3OZINHO, A MANS\u00c3O DO DUQUE QIN AINDA \u00c9 O SEU APOIO.", "text": "Even without your younger brother, the Duke of Qin\u0027s mansion is your support.", "tr": "KARDE\u015e\u0130N OLMASA B\u0130LE QIN D\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dc KONA\u011eI S\u0130Z\u0130N ARKANIZDA."}], "width": 800}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/3.webp", "translations": [{"bbox": ["541", "280", "729", "437"], "fr": "IL S\u0027APPELLE MU LINRUI, ET SON SURNOM EST RUI GE\u0027ER.", "id": "NAMANYA MU LINRUI, NAMA KECILNYA RUI GE\u0027ER.", "pt": "SEU NOME \u00c9 MU LINRUI, E SEU APELIDO \u00c9 RUI GE\u0027ER.", "text": "He\u0027s named Mu Linrui, with the nickname Rui\u0027ge\u0027er.", "tr": "MU LINRUI\u0027YE RUI GE\u0027ER D\u0130YE SESLEN\u0130N."}, {"bbox": ["268", "129", "501", "230"], "fr": "AU FAIT, L\u0027ENFANT A-T-IL UN PR\u00c9NOM ?", "id": "OH YA, APAKAH ANAKNYA SUDAH DIBERI NAMA?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, VOC\u00caS J\u00c1 DERAM UM NOME PARA A CRIAN\u00c7A?", "text": "By the way, have you chosen a name for the child?", "tr": "BU ARADA, \u00c7OCU\u011eA \u0130S\u0130M KOYDUNUZ MU?"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/4.webp", "translations": [{"bbox": ["553", "323", "716", "465"], "fr": "C\u0027EST UN BON PR\u00c9NOM.", "id": "ITU NAMA YANG BAGUS.", "pt": "\u00c9 UM BOM NOME.", "text": "It\u0027s a good name.", "tr": "G\u00dcZEL B\u0130R \u0130S\u0130M."}, {"bbox": ["105", "940", "264", "1068"], "fr": "COUSIN,", "id": "KAKAK SEPUPU,", "pt": "PRIMO,", "text": "Cousin,", "tr": "KUZEN,"}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/5.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "684", "299", "839"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LA DATE DE TON MARIAGE AVEC S\u0152UR QI EST FIX\u00c9E ?", "id": "KUDENGAR TANGGAL PERNIKAHANMU DENGAN KAKAK QI SUDAH DITETAPKAN?", "pt": "OUVI DIZER QUE A DATA DO SEU CASAMENTO COM A IRM\u00c3 QI FOI MARCADA?", "text": "I heard that the date for your wedding with Sister Qi has been set?", "tr": "SEN\u0130NLE QI ABLA\u0027NIN EVL\u0130L\u0130K TAR\u0130H\u0130N\u0130N BEL\u0130RLEND\u0130\u011e\u0130N\u0130 DUYDUM?"}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/6.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "146", "728", "256"], "fr": "OUI, C\u0027EST PR\u00c9VU POUR MAI DE L\u0027ANN\u00c9E PROCHAINE.", "id": "YA, DITETAPKAN PADA BULAN MEI TAHUN DEPAN.", "pt": "SIM, EST\u00c1 MARCADO PARA MAIO DO PR\u00d3XIMO ANO.", "text": "Yes, it\u0027s set for May next year.", "tr": "EVET, GELECEK YIL MAYIS AYINDA."}], "width": 800}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/7.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "96", "731", "291"], "fr": "S\u0152UR QI EST UNE EXCELLENTE JEUNE FEMME, VOUS SEREZ CERTAINEMENT HEUREUX ENSEMBLE.", "id": "KAKAK QI ADALAH GADIS YANG SANGAT BAIK, KALIAN PASTI AKAN BAHAGIA.", "pt": "A IRM\u00c3 QI \u00c9 UMA \u00d3TIMA MO\u00c7A, VOC\u00caS CERTAMENTE SER\u00c3O FELIZES.", "text": "Sister Qi is a very good girl, you will definitely be happy.", "tr": "QI ABLA \u00c7OK \u0130Y\u0130 B\u0130R KIZ, S\u0130Z \u0130K\u0130N\u0130Z KES\u0130NL\u0130KLE MUTLU OLACAKSINIZ."}, {"bbox": ["214", "751", "455", "899"], "fr": "QUEL GENRE DE MARI XI\u0027ER AIMERAIT-ELLE AVOIR \u00c0 L\u0027AVENIR ?", "id": "SUAMI SEPERTI APA YANG XIER INGINKAN DI MASA DEPAN?", "pt": "XI\u0027ER, QUE TIPO DE MARIDO VOC\u00ca QUER ENCONTRAR NO FUTURO?", "text": "What kind of husband does Xi\u0027er want to find in the future?", "tr": "XI\u0027ER GELECEKTE NASIL B\u0130R E\u015e \u0130ST\u0130YOR?"}, {"bbox": ["106", "2017", "369", "2121"], "fr": "UN COUPLE POUR LA VIE, UN SEUL AMOUR POUR L\u0027\u00c9TERNIT\u00c9.", "id": "SATU PASANGAN UNTUK SEUMUR HIDUP.", "pt": "UM CASAL PARA TODA A VIDA.", "text": "One lifetime, one couple", "tr": "B\u0130R \u00d6M\u00dcR BOYU, B\u0130R TEK K\u0130\u015e\u0130."}, {"bbox": ["104", "656", "227", "768"], "fr": "ESP\u00c9RONS-LE.", "id": "SEMOGA SAJA.", "pt": "ESPERO QUE SIM.", "text": "I hope so", "tr": "UMARIM."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/8.webp", "translations": [{"bbox": ["82", "919", "316", "1197"], "fr": "DIGNE DU MANOIR DU PRINCE SONG, M\u00caME LES PR\u00c9SENTS DE FIAN\u00c7AILLES SONT SI SOMPTUEUX, SOIXANTE-HUIT PORTANQUINS DE PR\u00c9SENTS !", "id": "SEPERTI YANG DIHARAPKAN DARI KEDIAMAN PANGERAN SONG, BAHKAN PROSESI LAMARANNYA BEGITU MEGAH, TOTAL ENAM PULUH DELAPAN TANDU MAHAR!", "pt": "REALMENTE DIGNO DA MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE SONG, AT\u00c9 O DOTE \u00c9 T\u00c3O GRANDIOSO, SESSENTA E OITO ARCAS DE PRESENTE DE CASAMENTO!", "text": "As expected of Prince Song\u0027s mansion, even the betrothal gifts are so grand, a full sixty-eight chests!", "tr": "SONG PRENSL\u0130\u011e\u0130 KONA\u011eI\u0027NA YAKI\u015eIR \u015eEK\u0130LDE, BA\u015eLIK PARASI B\u0130LE BU KADAR G\u00d6STER\u0130\u015eL\u0130, TAM ALTMI\u015e SEK\u0130Z TA\u015eIYICI DOLUSU HED\u0130YE!"}, {"bbox": ["169", "237", "233", "647"], "fr": "LE MANOIR DU PRINCE SONG ENVOIE LES PR\u00c9SENTS DE FIAN\u00c7AILLES", "id": "LAMARAN DARI KEDIAMAN PANGERAN SONG", "pt": "O DOTE DA MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE SONG", "text": "Prince Song\u0027s Mansion\u0027s Betrothal Gifts", "tr": "SONG PRENSL\u0130\u011e\u0130 KONA\u011eI BA\u015eLIK PARASI VER\u0130YOR"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/9.webp", "translations": [{"bbox": ["469", "76", "696", "319"], "fr": "BIEN S\u00dbR, C\u0027EST LE JEUNE PRINCE SONG QUI SE MARIE, ET IL \u00c9POUSE LA FILLE L\u00c9GITIME DU MANOIR DU PREMIER MINISTRE !", "id": "TENTU SAJA, INI ADALAH PANGERAN MUDA SONG YANG MENIKAH, DAN YANG DINIKAHINYA ADALAH NONA SAH DARI KEDIAMAN PERDANA MENTERI!", "pt": "\u00c9 CLARO, ESTE \u00c9 O CASAMENTO DO PR\u00cdNCIPE SONG, E ELE EST\u00c1 SE CASANDO COM A FILHA LEG\u00cdTIMA DA MANS\u00c3O DO CHANCELER!", "text": "Of course, this is Prince Song\u0027s son getting married, and he\u0027s marrying the legitimate daughter of the Prime Minister\u0027s mansion!", "tr": "BU DO\u011eAL, SONU\u00c7TA SONG PRENS\u0130 EVLEN\u0130YOR VE BA\u015eBAKANLIK KONA\u011eI\u0027NIN ME\u015eRU KIZIYLA EVLEN\u0130YOR!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/10.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "68", "275", "322"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU DIRE QUE C\u0027\u00c9TAIT LA DEUXI\u00c8ME DEMOISELLE QUI \u00c9TAIT FIANC\u00c9E AU JEUNE PRINCE SONG AUPARAVANT, COMMENT SE FAIT-IL QUE CE SOIT MAINTENANT LA DEMOISELLE A\u00ceN\u00c9E ?", "id": "KUDENGAR SEBELUMNYA YANG BERTUNANGAN DENGAN PANGERAN MUDA SONG ADALAH NONA KEDUA, BAGAIMANA BISA SEKARANG BERUBAH MENJADI NONA SULUNG?", "pt": "OUVI DIZER QUE ANTES O PR\u00cdNCIPE SONG ESTAVA PROMETIDO \u00c0 SEGUNDA SENHORITA, COMO MUDOU PARA A PRIMEIRA SENHORITA?", "text": "I heard that the Second Miss was originally betrothed to Prince Song\u0027s son, how did it become the Eldest Miss?", "tr": "DAHA \u00d6NCE SONG PRENS\u0130 \u0130LE N\u0130\u015eANLI OLANIN \u0130K\u0130NC\u0130 HANIM OLDU\u011eUNU DUYMU\u015eTUM, NASIL OLDU DA \u015e\u0130MD\u0130 B\u00dcY\u00dcK HANIM OLDU?"}, {"bbox": ["501", "433", "753", "664"], "fr": "IL SEMBLE QUE CE SOIT PARCE QUE LA DEUXI\u00c8ME DEMOISELLE MU EST MALADE ET NE PEUT PAS ENFANTER, C\u0027EST POURQUOI ON L\u0027A REMPLAC\u00c9E PAR LA DEMOISELLE A\u00ceN\u00c9E !", "id": "SEPERTINYA KARENA NONA KEDUA MU TUBUHNYA LEMAH DAN TIDAK BISA MEMILIKI ANAK, MAKA DIGANTIKAN DENGAN NONA SULUNG!", "pt": "PARECE QUE \u00c9 PORQUE A SEGUNDA SENHORITA MU EST\u00c1 COM A SA\u00daDE FR\u00c1GIL E N\u00c3O PODE TER FILHOS, POR ISSO TROCARAM PELA PRIMEIRA SENHORITA!", "text": "It seems that the Second Miss Mu is unable to conceive, so they switched to the Eldest Miss!", "tr": "GAL\u0130BA MU \u0130K\u0130NC\u0130 HANIM\u0027IN V\u00dcCUDU ZAYIF OLDU\u011eU VE \u00c7OCUK DO\u011eURAMADI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N B\u00dcY\u00dcK HANIM\u0027LA DE\u011e\u0130\u015eT\u0130R\u0130LM\u0130\u015e!"}, {"bbox": ["123", "648", "221", "799"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/11.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "556", "297", "697"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE LE PRINCE SONG SOIT LE PREMIER \u00c0 AGIR !", "id": "SUNGGUH TIDAK DISANGKA, YANG BERGERAK LEBIH DULU ADALAH PANGERAN SONG!", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE O PR\u00cdNCIPE SONG FOSSE O PRIMEIRO A AGIR!", "text": "I didn\u0027t expect Prince Song to make the first move!", "tr": "\u0130LK HAMLEY\u0130 SONG PRENS\u0130\u0027N\u0130N YAPACA\u011eINI H\u0130\u00c7 BEKLEMEZD\u0130M!"}], "width": 800}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/12.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "1778", "280", "2012"], "fr": "UNE FOIS QUE SONG YINGJIE AURA \u00c9POUS\u00c9 MU WANXI, L\u0027AMBITION DU PRINCE SONG NE POURRA PLUS \u00caTRE DISSIMUL\u00c9E.", "id": "BEGITU SONG YINGJIE MENIKAHI MU WANXI, AMBISI PANGERAN SONG TIDAK AKAN BISA DISEMBUNYIKAN LAGI.", "pt": "ASSIM QUE SONG YINGJIE SE CASAR COM MU WANXI, AS AMBI\u00c7\u00d5ES DO PR\u00cdNCIPE SONG N\u00c3O PODER\u00c3O MAIS SER ESCONDIDAS.", "text": "Once Song Yingjie marries Mu Wanxi, Prince Song\u0027s ambition will be exposed.", "tr": "SONG YINGJIE, MU WANXI \u0130LE EVLEND\u0130\u011e\u0130 ANDA, SONG PRENS\u0130\u0027N\u0130N HIRSINI ARTIK G\u0130ZLEYEMEZ."}, {"bbox": ["570", "775", "699", "940"], "fr": "IL Y AURA TOUJOURS UN MOMENT O\u00d9 LA V\u00c9RIT\u00c9 \u00c9CLATERA.", "id": "PASTI AKAN KETAHUAN JUGA PADA AKHIRNYA.", "pt": "SEMPRE HAVER\u00c1 UM MOMENTO EM QUE A VERDADE VIR\u00c1 \u00c0 TONA.", "text": "There will always be a time when it\u0027s revealed.", "tr": "ER YA DA GE\u00c7 ORTAYA \u00c7IKACAKTIR."}, {"bbox": ["75", "107", "365", "400"], "fr": "EN APPARENCE, LE PRINCE SONG EST LOYAL \u00c0 L\u0027EMPEREUR. SI SONG YINGJIE \u00c9POUSE MU WANXI, NON SEULEMENT L\u0027EMPEREUR NE SE M\u00c9FIERA PAS, MAIS IL SERA M\u00caME SOULAG\u00c9.", "id": "PANGERAN SONG DI PERMUKAAN SETIA KEPADA AYAH KAISAR. JIKA SONG YINGJIE MENIKAHI MU WANXI, AYAH KAISAR TIDAK HANYA TIDAK AKAN CURIGA, TETAPI JUGA AKAN MERASA LEGA.", "pt": "O PR\u00cdNCIPE SONG APARENTEMENTE \u00c9 LEAL AO IMPERADOR. SE SONG YINGJIE SE CASAR COM MU WANXI, O IMPERADOR N\u00c3O S\u00d3 N\u00c3O SUSPEITAR\u00c1, COMO TAMB\u00c9M FICAR\u00c1 ALIVIADO.", "text": "Prince Song outwardly shows loyalty to Father, but if Song Yingjie marries Mu Wanxi, Father will not only not be suspicious, but will also breathe a sigh of relief.", "tr": "SONG PRENS\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eTE \u0130MPARATOR BABAMIZA SADIK. E\u011eER SONG YINGJIE, MU WANXI \u0130LE EVLEN\u0130RSE, \u0130MPARATOR BABAMIZ SADECE \u015e\u00dcPHELENMEMEKLE KALMAYACAK, AYNI ZAMANDA RAHAT B\u0130R NEFES ALACAKTIR."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/13.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "194", "743", "437"], "fr": "LE PRINCE SONG VEUT L\u0027AIDE DU MANOIR DU DUC DE QIN, MAIS IL FAUDRA VOIR SI LE DUC DE QIN ACCEPTE !", "id": "PANGERAN SONG MENGINGINKAN BANTUAN DARI KEDIAMAN ADIPATI QIN, TAPI KITA HARUS LIHAT APAKAH ADIPATI QIN SETUJU!", "pt": "O PR\u00cdNCIPE SONG QUER O APOIO DA MANS\u00c3O DO DUQUE QIN, MAS PRECISA VER SE O DUQUE QIN CONCORDA!", "text": "Prince Song wants the Duke of Qin\u0027s mansion as an ally, but he needs to see if the Duke of Qin agrees!", "tr": "SONG PRENS\u0130, QIN D\u00dcKL\u00dc\u011e\u00dc KONA\u011eI\u0027NIN DESTE\u011e\u0130N\u0130 \u0130ST\u0130YOR AMA QIN D\u00dcK\u00dc\u0027N\u00dcN KABUL ED\u0130P ETMEYECE\u011e\u0130N\u0130 DE G\u00d6RMES\u0130 LAZIM!"}], "width": 800}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/14.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "2281", "419", "2425"], "fr": "LE PRINCE H\u00c9RITIER PLAISANTE, QUELLE SOLUTION POURRAIS-JE AVOIR ?", "id": "PUTRA MAHKOTA BERCANDA. CARA APA YANG BISA PANGERAN INI MILIKI?", "pt": "O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO EST\u00c1 BRINCANDO. QUE OP\u00c7\u00c3O EU TENHO?", "text": "Your Highness the Crown Prince is joking, what can I do?", "tr": "VEL\u0130AHT PRENS \u015eAKA YAPIYOR, BU PRENS\u0130N EL\u0130NDEN NE GEL\u0130R K\u0130?"}, {"bbox": ["84", "2950", "312", "3113"], "fr": "INCROYABLE, SOIXANTE-HUIT PORTANQUINS DE PR\u00c9SENTS DE FIAN\u00c7AILLES, QUELLE RICHESSE FAMILIALE...", "id": "TERNYATA ADA ENAM PULUH DELAPAN TANDU MAHAR, KEKAYAANNYA MELIMPAH YA...", "pt": "SESSENTA E OITO ARCAS DE DOTE, QUE RIQUEZA...", "text": "There are actually sixty-eight chests of betrothal gifts, what a rich family...", "tr": "TAM ALTMI\u015e SEK\u0130Z TA\u015eIYICI DOLUSU BA\u015eLIK PARASI, SERVETLER\u0130 NE KADAR DA B\u00dcY\u00dcKM\u00dc\u015e..."}, {"bbox": ["61", "1585", "253", "1723"], "fr": "TROISI\u00c8ME FR\u00c8RE, AS-TU UNE SOLUTION ?", "id": "ADIK KETIGA, APAKAH KAU PUNYA CARA?", "pt": "TERCEIRO IRM\u00c3O, VOC\u00ca TEM ALGUMA IDEIA?", "text": "Third Brother, do you have any ideas?", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KARDE\u015e\u0130M, B\u0130R YOLUN VAR MI?"}, {"bbox": ["43", "3266", "248", "3413"], "fr": "EN EFFET, M\u00caME POUR LE MARIAGE DE LA PRINCESSE H\u00c9RITI\u00c8RE,", "id": "MEMANG, BAHKAN UNTUK MENIKAHI PUTRI MAHKOTA,", "pt": "DE FATO, MESMO PARA O CASAMENTO DA PRINCESA HERDEIRA,", "text": "Indeed, even for marrying a Crown Princess,", "tr": "GER\u00c7EKTEN DE, VEL\u0130AHT PRENSESLE EVLEN\u0130RKEN B\u0130LE,"}, {"bbox": ["511", "1277", "763", "1471"], "fr": "TU VEUX DIRE... QUE LE PREMIER MINISTRE MU EST DU C\u00d4T\u00c9 DU PRINCE SONG ?!", "id": "MAKSUDMU... PERDANA MENTERI MU ADALAH ORANG DARI PIHAK PANGERAN SONG?!", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER... QUE O CHANCELER MU \u00c9 DO PARTIDO DO PR\u00cdNCIPE SONG?!", "text": "You mean... Prime Minister Mu is on Prince Song\u0027s side?!", "tr": "YAN\u0130... BA\u015eBAKAN MU, SONG PRENS\u0130\u0027N\u0130N TARAFTARLARINDAN MI?!"}, {"bbox": ["529", "2455", "780", "2694"], "fr": "CEPENDANT, JE SUIS ASSEZ CURIEUX AU SUJET DES PR\u00c9SENTS DE FIAN\u00c7AILLES DE LA FAMILLE SONG. LE FILS D\u0027UN PRINCE DE SANG DIFF\u00c9RENT QUI SE MARIE,", "id": "TAPI PANGERAN INI JUSTRU PENASARAN DENGAN MAHAR KELUARGA SONG, PUTRA SEORANG PANGERAN DENGAN NAMA KELUARGA BERBEDA MENIKAH,", "pt": "NO ENTANTO, ESTOU BASTANTE CURIOSO SOBRE O DOTE DA FAM\u00cdLIA SONG. O FILHO DE UM PR\u00cdNCIPE COM UM SOBRENOME DIFERENTE SE CASANDO,", "text": "But I\u0027m curious about the betrothal gifts from the Song family. For the son of a prince of a different surname to marry,", "tr": "ANCAK BU PRENS, SONG A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N BA\u015eLIK PARASINI MERAK ED\u0130YOR. FARKLI B\u0130R SOYADINA SAH\u0130P B\u0130R PRENS\u0130N O\u011eLU EVLEN\u0130YOR,"}, {"bbox": ["21", "208", "235", "457"], "fr": "SI CE N\u0027\u00c9TAIT QUE LE V\u0152U PIEUX DU PRINCE SONG, CE SERAIT ENCORE G\u00c9RABLE, MAIS JE CRAINS QUE LE PREMIER MINISTRE MU SOIT \u00c9GALEMENT D\u0027ACCORD.", "id": "JIKA INI HANYA KEINGINAN SEPIHAK PANGERAN SONG, ITU MASIH LEBIH BAIK. YANG DITAKUTKAN ADALAH PERDANA MENTERI MU JUGA SETUJU.", "pt": "SE FOSSE APENAS UM DESEJO UNILATERAL DO PR\u00cdNCIPE SONG, TUDO BEM, MAS TEMO QUE O CHANCELER MU TAMB\u00c9M CONCORDE.", "text": "If it\u0027s just Prince Song\u0027s wishful thinking, it\u0027s fine, but I\u0027m afraid Prime Minister Mu also agrees.", "tr": "E\u011eER SADECE SONG PRENS\u0130\u0027N\u0130N TEK TARAFLI \u0130STE\u011e\u0130 OLSAYDI \u0130Y\u0130YD\u0130, AMA KORKARIM K\u0130 BA\u015eBAKAN MU DA KABUL ETM\u0130\u015e."}, {"bbox": ["473", "3918", "796", "4108"], "fr": "LE PROTOCOLE N\u0027EXIGE QUE QUATRE-VINGT-DIX-HUIT PORTANQUINS DE PR\u00c9SENTS, ET POURTANT, LE MANOIR DU PRINCE SONG EN A SOIXANTE-HUIT.", "id": "STANDARNYA SAJA HANYA SEMBILAN PULUH DELAPAN TANDU MAHAR, TAPI KEDIAMAN PANGERAN SONG TERNYATA MEMBERIKAN ENAM PULUH DELAPAN TANDU.", "pt": "O PADR\u00c3O \u00c9 DE NOVENTA E OITO ARCAS DE DOTE, MAS A MANS\u00c3O DO PR\u00cdNCIPE SONG ENVIOU SESSENTA E OITO.", "text": "it\u0027s only supposed to be ninety-eight chests, but Prince Song\u0027s mansion has sixty-eight.", "tr": "SADECE DOKSAN SEK\u0130Z TA\u015eIYICI BA\u015eLIK PARASI STANDARDI VARKEN, SONG PRENSL\u0130\u011e\u0130 KONA\u011eI\u0027NIN TAM ALTMI\u015e SEK\u0130Z TA\u015eIYICISI VAR."}], "width": 800}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/15.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "988", "741", "1181"], "fr": "C\u0027EST TROP AUDACIEUX, \u00c7A REL\u00c8VE DE L\u0027UTOPIE, MAIS SI C\u0027EST ELLE...", "id": "TERLALU BERANI SAMA SAJA DENGAN BERKHAYAL, TAPI JIKA ITU DIA...", "pt": "SERIA DEMASIADO AUDAZ, QUASE COMO UMA FANTASIA, MAS SE FOR ELA...", "text": "It\u0027s too bold, it\u0027s like a fantasy, but if it\u0027s her...", "tr": "FAZLA CESUR OLMAK HAYALPERESTL\u0130KTEN FARKSIZDIR, AMA E\u011eER O \u0130SE..."}, {"bbox": ["13", "350", "273", "591"], "fr": "CE JOUR-L\u00c0, APR\u00c8S LE BANQUET DU TROISI\u00c8ME JOUR DU FILS L\u00c9GITIME DU MANOIR DU PREMIER MINISTRE, AN WU M\u0027A TRANSMIS LES PAROLES DE MU WANXI.", "id": "SETELAH PERJAMUAN UPACARA PENSUCIAN PUTRA SAH KEDIAMAN PERDANA MENTERI HARI ITU, AN WU MEMBERITAHUKU KALIMAT YANG DIUCAPKAN MU WANXI.", "pt": "NAQUELE DIA, AP\u00d3S O BANQUETE DE TR\u00caS DIAS DO FILHO LEG\u00cdTIMO DA MANS\u00c3O DO CHANCELER, AN WU ME TRANSMITIU AS PALAVRAS DITAS POR MU WANXI.", "text": "After the third-day bath ceremony for the Prime Minister\u0027s legitimate son, Dark Five sent me the message Mu Wanxi said.", "tr": "O G\u00dcN BA\u015eBAKANLIK KONA\u011eI\u0027NIN ME\u015eRU O\u011eLUNUN \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc G\u00dcN BANYO Z\u0130YAFET\u0130NDEN SONRA, AN WU BANA MU WANXI\u0027N\u0130N S\u00d6YLED\u0130KLER\u0130N\u0130 \u0130LETT\u0130."}, {"bbox": ["610", "121", "706", "170"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/16.webp", "translations": [{"bbox": ["50", "161", "276", "259"], "fr": "UN COUPLE POUR LA VIE, UN SEUL AMOUR POUR L\u0027\u00c9TERNIT\u00c9, HEIN ?", "id": "SATU PASANGAN UNTUK SEUMUR HIDUP, YA.", "pt": "UM CASAL PARA TODA A VIDA, HEIN?", "text": "One lifetime, one couple?", "tr": "B\u0130R \u00d6M\u00dcR BOYU, B\u0130R TEK K\u0130\u015e\u0130, \u00d6YLE M\u0130?"}, {"bbox": ["535", "466", "670", "644"], "fr": "TROISI\u00c8ME FR\u00c8RE, DE QUOI PARLES-TU ?", "id": "ADIK KETIGA, APA YANG KAU KATAKAN?", "pt": "TERCEIRO IRM\u00c3O, DO QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO?", "text": "Third Brother, what are you talking about?", "tr": "\u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc KARDE\u015e\u0130M, NE D\u0130YORSUN?"}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/17.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "84", "276", "283"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN. SON ALTESSE LE PRINCE H\u00c9RITIER AURAIT-IL ENVIE DE M\u0027ACCOMPAGNER AU MANOIR DU PREMIER MINISTRE ?", "id": "TIDAK APA-APA, APAKAH YANG MULIA PUTRA MAHKOTA TERTARIK UNTUK MENEMANI PANGERAN INI BERKUNJUNG KE KEDIAMAN PERDANA MENTERI?", "pt": "NADA DEMAIS. VOSSA ALTEZA, O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO, ESTARIA INTERESSADO EM ME ACOMPANHAR AT\u00c9 A MANS\u00c3O DO CHANCELER?", "text": "Nothing. Your Highness the Crown Prince, are you interested in accompanying me to the Prime Minister\u0027s mansion?", "tr": "B\u0130R \u015eEY YOK, VEL\u0130AHT PRENS HAZRETLER\u0130 BU PRENSE BA\u015eBAKANLIK KONA\u011eI\u0027NA KADAR E\u015eL\u0130K ETMEK \u0130STER M\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 1753, "img_url": "snowmtl.ru/latest/rebirth-of-first-daughter-as-the-poisonous-princess/47/18.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "82", "538", "239"], "fr": "JE DOIS Y ALLER POUR RENDRE QUELQUE CHOSE.", "id": "PANGERAN INI AKAN MENGEMBALIKAN SESUATU.", "pt": "EU PRECISO DEVOLVER ALGO.", "text": "I\u0027m going to return something", "tr": "BU PRENS B\u0130R \u015eEY\u0130 \u0130ADE ETMEYE G\u0130D\u0130YOR."}, {"bbox": ["100", "1448", "349", "1645"], "fr": "PARFAIT, JE VEUX AUSSI VOIR QUELS PR\u00c9SENTS SOMPTUEUX LA FAMILLE SONG A PR\u00c9PAR\u00c9S !", "id": "KEBETULAN, AKU JUGA INGIN MELIHAT, SEBERAPA MEWAH MAHAR YANG DISIAPKAN KELUARGA SONG!", "pt": "PERFEITO, EU TAMB\u00c9M QUERO VER QU\u00c3O GENEROSO \u00c9 O DOTE QUE A FAM\u00cdLIA SONG PREPAROU!", "text": "I also want to see just how generous the betrothal gifts prepared by the Song family are!", "tr": "TAM ZAMANI, BEN DE SONG A\u0130LES\u0130\u0027N\u0130N NE KADAR C\u00d6MERT B\u0130R BA\u015eLIK PARASI HAZIRLADI\u011eINI G\u00d6RMEK \u0130ST\u0130YORUM!"}, {"bbox": ["84", "637", "302", "746"], "fr": "AVEC GRAND PLAISIR !", "id": "DENGAN SENANG HATI!", "pt": "COM PRAZER!", "text": "I\u0027d be happy to!", "tr": "MEMNUN\u0130YETLE!"}], "width": 800}]
Manhua