This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 12
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "0", "752", "47"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT", "pt": "", "text": "Watch on , the fastest and most stable, with the fewest ads", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/1.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "340", "750", "447"], "fr": "Adapt\u00e9 du light novel de Boluobao : \u00ab Princesse Inutile Nv999 \u00bb. \u0152uvre originale : xinclaer.", "id": "DIADAPTASI DARI NOVEL RINGAN BOLUOBAO: \"PUTRI TAK BERGUNA LV999\" KARYA ASLI: XINCLEAER", "pt": "ADAPTADO DA LIGHT NOVEL DE BOLUOBAO: \u300aA PRINCESA IN\u00daTIL LV999\u300b AUTOR ORIGINAL: XINCLEAER", "text": "Adapted from Pineapple Bun\u0027s light novel: \"Useless Princess LV999\" Original author: xinclaer", "tr": "Ananas Ekmek hafif roman\u0131ndan uyarlanm\u0131\u015ft\u0131r: \u0027\u0130\u015fe Yaramaz Prenses LV999\u0027 Orijinal Yazar: xinclaer"}, {"bbox": ["152", "507", "738", "959"], "fr": "Production\nDessinateur principal\nD\u00e9cors\nColorisation\nAssistant\n\u00c9diteur\n\u0152uvre originale", "id": "PRODUSER, PENULIS UTAMA, ARTIS LATAR, PEWARNA, TIM ASISTEN, EDITOR, KARYA ASLI", "pt": "SUPERVIS\u00c3O, ARTISTA PRINCIPAL, CEN\u00c1RIO, COLORISTA, ASSISTENTE, EDITOR RESPONS\u00c1VEL, OBRA ORIGINAL", "text": "Supervisor Main Writer Scene Coloring Assistance Editor Original Work", "tr": "Yap\u0131mc\u0131, Ba\u015f \u00c7izer, Sahne Renklendirme, Yard\u0131mc\u0131 Edit\u00f6r, Orijinal Eser Sahibi"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/2.webp", "translations": [{"bbox": ["215", "192", "777", "260"], "fr": "Toute reproduction, sous quelque forme que ce soit, est interdite.", "id": "DILARANG MEREPRODUKSI KARYA INI DALAM BENTUK APAPUN.", "pt": "A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA.", "text": "Reproduction of this work in any form is strictly prohibited.", "tr": "Bu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/3.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/4.webp", "translations": [{"bbox": ["459", "569", "747", "748"], "fr": "Alors, Votre Altesse la Sainte ?", "id": "BAGAIMANA, YANG MULIA SANTA PERAWAN?", "pt": "COMO EST\u00c1, SUA ALTEZA A SANTA?", "text": "What\u0027s wrong, Saintess?", "tr": "NASIL, KUTSAL HANIMEFEND\u0130?"}, {"bbox": ["145", "1434", "271", "1560"], "fr": "C\u0027est agr\u00e9able ?", "id": "NYAMAN?", "pt": "CONFORT\u00c1VEL?", "text": "Are you comfortable?", "tr": "RAHAT MISIN?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/5.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "106", "395", "304"], "fr": "Hum hum, \u00e7a va. \u00c7a gratte juste un peu... Mais toi, une assassin, comment sais-tu faire des soins ?", "id": "[SFX] EHEM, LUMAYAN LAH, HANYA SEDIKIT GATAL. TAPI KENAPA PEMBUNUH SEPERTIMU BISA MEMIJAT KAKI JUGA?", "pt": "[SFX] COF, COF, EST\u00c1 BOM, S\u00d3 CO\u00c7A UM POUCO. MAS COMO UMA ASSASSINA COMO VOC\u00ca SABE FAZER UMA LIMPEZA DE PELE?", "text": "Cough cough, it\u0027s alright, it\u0027s just a little itchy. But how does an assassin know how to do skincare?", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6M \u00d6H\u00d6M, FENA DE\u011e\u0130L, SADECE B\u0130RAZ KA\u015eINIYOR... AMA SEN B\u0130R SU\u0130KAST\u00c7I OLARAK NASIL C\u0130LT BAKIMI YAPMAYI B\u0130L\u0130YORSUN?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/6.webp", "translations": [{"bbox": ["178", "69", "400", "253"], "fr": "Hmph, laver les pieds, ce n\u0027est rien !", "id": "HMPH, MEMIJAT KAKI SAJA APA HEBATNYA?", "pt": "[SFX] HMPH, LAVAR OS P\u00c9S N\u00c3O \u00c9 NADA DEMAIS!", "text": "Hmph, what\u0027s so special about washing feet?", "tr": "HMPH, AYAK YIKAMAK DA NEYM\u0130\u015e?"}], "width": 900}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/7.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "2860", "473", "3080"], "fr": "M\u00eame si je ne suis plus une assassin, en tant que servante, je suis bien plus comp\u00e9tente que toi !", "id": "MESKIPUN SEKARANG AKU BUKAN PEMBUNUH LAGI, TAPI KALAU SOAL MENJADI PELAYAN! AKU JUGA LEBIH PANTAS DARIMU!", "pt": "EMBORA EU N\u00c3O SEJA MAIS UMA ASSASSINA, MESMO COMO SERVI\u00c7AL, SOU MAIS COMPETENTE QUE VOC\u00ca!", "text": "I may not be an assassin anymore, but even as a maid! I\u0027m more qualified than you!", "tr": "ARTIK B\u0130R KAT\u0130L OLMASAM DA, H\u0130ZMET\u00c7\u0130L\u0130K KONUSUNDA B\u0130LE SENDEN DAHA \u0130Y\u0130Y\u0130M!"}, {"bbox": ["106", "120", "466", "400"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, Ma\u00eetresse, venez essayer mon massage \u00e0 l\u0027huile \u00ab patte de velours \u00bb !", "id": "HEHE, TUAN, COBALAH PIJAT MINYAK KUCING KECIL INI DARI SAYA.", "pt": "[SFX] HEHE, MESTRA, VENHA EXPERIMENTAR ESTA MASSAGEM COM \u00d3LEO DA GATINHA.", "text": "Hehe, Master, how about you try my kitty oil massage?", "tr": "HEHE, EFEND\u0130M, GEL\u0130N DE B\u0130Z\u0130M BU K\u00dc\u00c7\u00dcK KED\u0130N\u0130N YA\u011eLI MASAJINI DENEY\u0130N."}, {"bbox": ["148", "2209", "452", "2418"], "fr": "Hihi, Fizz, tu ne t\u0027y attendais pas, hein ! Je me suis sp\u00e9cialement entra\u00een\u00e9e \u00e0 \u00e7a !", "id": "HIHI, FIZZ, TIDAK MENYANGKA, KAN! AKU KHUSUS MELATIH KEMAMPUAN INI!", "pt": "[SFX] HIHI, FIZZ, N\u00c3O ESPERAVA, N\u00c9? EU PRATIQUEI ESPECIALMENTE ESTA T\u00c9CNICA!", "text": "Hehe, Fiz, you didn\u0027t expect this, did you? I practiced this special skill!", "tr": "H\u0130H\u0130, FIZZ, BEKLEM\u0130YORDUN, DE\u011e\u0130L M\u0130! \u00d6ZELL\u0130KLE BUNUN \u0130\u00c7\u0130N \u00c7ALI\u015eTIM!"}, {"bbox": ["111", "1560", "383", "1788"], "fr": "Mon massage du dos est super agr\u00e9able !", "id": "PIJAT PUNGGUNG DARIKU INI NYAMAN SEKALI, LHO!", "pt": "ESTA MINHA MASSAGEM NAS COSTAS \u00c9 SUPER CONFORT\u00c1VEL!", "text": "This back massage is so comfortable!", "tr": "B\u0130Z\u0130M BU SIRT MASAJIMIZ \u00c7OK RAHATTIR!"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/8.webp", "translations": [{"bbox": ["437", "683", "694", "907"], "fr": "Oups ! Votre Altesse la Sainte, pardon ! Je n\u0027ai pas bien rentr\u00e9 mes griffes !", "id": "[SFX] UPS! YANG MULIA SANTA PERAWAN, MAAF! CAKAR SAYA TIDAK TERKENDALI.", "pt": "AI! SUA ALTEZA A SANTA, DESCULPE! N\u00c3O RECOLHI MINHAS GARRAS DIREITO.", "text": "Oops! Sorry, Saintess! I didn\u0027t retract my claws properly.", "tr": "AH! KUTSAL HANIMEFEND\u0130, \u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M! PEN\u00c7ELER\u0130M\u0130 TOPLAYAMADIM."}, {"bbox": ["102", "1907", "286", "2027"], "fr": "Non !", "id": "JANGAN!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "Stop!", "tr": "HAYIR!"}, {"bbox": ["518", "2387", "698", "2483"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["514", "42", "773", "157"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/9.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "553", "411", "704"], "fr": "\u00c7a suffit, arr\u00eate un peu !", "id": "SUDAHLAH, HENTIKAN SAJA!", "pt": "CHEGA, POUPE-ME DISSO!", "text": "Alright, save it!", "tr": "TAMAM, KES ARTIK!"}, {"bbox": ["512", "1159", "780", "1318"], "fr": "Avec tes petits tours, ne te la ram\u00e8ne pas.", "id": "DENGAN KEMAMPUANMU YANG SEGITU SAJA, JANGAN PAMER LAGI.", "pt": "COM ESSAS SUAS HABILIDADES MED\u00cdOCRES, N\u00c3O SE EXIBA.", "text": "Don\u0027t show off with your skills.", "tr": "O BECER\u0130KS\u0130ZL\u0130\u011e\u0130NLE G\u00d6STER\u0130\u015e YAPMA."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/10.webp", "translations": [{"bbox": ["89", "74", "375", "216"], "fr": "N\u0027est-ce pas, num\u00e9ro deux ?", "id": "BENAR, KAN, PERINGKAT KEDUA?", "pt": "N\u00c3O \u00c9, SEGUNDO LUGAR?", "text": "Right, second place?", "tr": "DE\u011e\u0130L M\u0130, \u0130K\u0130NC\u0130?"}, {"bbox": ["125", "864", "493", "1082"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu dis ?!", "id": "APA KATAMU!", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE?!", "text": "What did you say!", "tr": "NE DED\u0130N SEN!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/12.webp", "translations": [{"bbox": ["416", "1474", "653", "1681"], "fr": "[SFX] Ouf !", "id": "[SFX] UGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "Ugh!", "tr": "[SFX] UGH!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/14.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "582", "736", "698"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/16.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "3967", "302", "4059"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["641", "638", "802", "768"], "fr": "!", "id": "!!", "pt": "!2", "text": "!2", "tr": "!2"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/18.webp", "translations": [{"bbox": ["304", "180", "426", "278"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["599", "767", "767", "877"], "fr": "Tu...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "You...", "tr": "SEN..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/19.webp", "translations": [{"bbox": ["134", "592", "437", "814"], "fr": "Reste sagement \u00e9cras\u00e9e sous moi, d\u0027accord ? Num\u00e9ro deux !", "id": "DIAM SAJA DI BAWAHKU, YA? PERINGKAT KEDUA!", "pt": "APENAS FIQUE QUIETINHA A\u00cd SENDO PRESSIONADA POR MIM, OK? SEGUNDO LUGAR!", "text": "Just obediently stay pinned down by me, second place!", "tr": "SADECE USLU USLU ALTIMDA KAL, OLUR MU? \u0130K\u0130NC\u0130!"}, {"bbox": ["127", "100", "333", "284"], "fr": "Rel\u00e8ve-toi vite ! C\u0027est d\u00e9go\u00fbtant !", "id": "CEPAT BANGUN! MENJIJIKKAN SEKALI!", "pt": "LEVANTE-SE LOGO! QUE NOJO!", "text": "Get up already! It\u0027s disgusting!", "tr": "\u00c7ABUK KALK \u00dcST\u00dcMDEN! \u00c7OK \u0130\u011eREN\u00c7!"}, {"bbox": ["409", "191", "769", "432"], "fr": "Oh l\u00e0 l\u00e0 ! J\u0027allais me relever, mais puisque tu le dis comme \u00e7a, je n\u0027en ai plus envie !", "id": "[SFX] UPS, TADINYA AKU MAU BANGUN, TAPI KARENA KAU BILANG BEGITU, AKU JADI MALAS BANGUN.", "pt": "OH, EU IA ME LEVANTAR, MAS J\u00c1 QUE VOC\u00ca DISSE ISSO, AGORA N\u00c3O QUERO MAIS.", "text": "!Oops, I was going to get up, but now that you said that, I don\u0027t want to anymore.", "tr": "HEY, ASLINDA KALKACAKTIM AMA SEN B\u00d6YLE S\u00d6YLEY\u0130NCE KALKASIM GELMED\u0130."}, {"bbox": ["446", "839", "655", "1020"], "fr": "La ferme !", "id": "DIAM KAU!", "pt": "CALE A BOCA!", "text": "Shut up!", "tr": "KAPA \u00c7ENEN\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/20.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "465", "790", "700"], "fr": "N\u0027est-ce pas juste que tu as eu de la chance et que tu as eu une mission avec plus de points ?", "id": "BUKANNYA KAU HANYA BERUNTUNG DAPAT MISI DENGAN SKOR LEBIH TINGGI?", "pt": "N\u00c3O FOI S\u00d3 PORQUE VOC\u00ca TEVE SORTE E PEGOU UMA MISS\u00c3O COM PONTUA\u00c7\u00c3O MAIS ALTA?", "text": "Isn\u0027t it just that you got lucky and took a higher-scoring task?", "tr": "SADECE \u015eANSLIYDIN DA DAHA Y\u00dcKSEK PUANLI B\u0130R G\u00d6REV ALDIN, O KADAR, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["105", "1370", "364", "1597"], "fr": "Si tu as du cran, battons-nous loyalement !", "id": "KALAU BERANI, AYO KITA BERTARUNG SECARA ADIL?", "pt": "QUE TAL LUTARMOS UMA BATALHA JUSTA E DIRETA, SE VOC\u00ca TEM CORAGEM?", "text": "Why don\u0027t we have a fair fight?", "tr": "CESARET\u0130N VARSA, GEL ADAM G\u0130B\u0130 D\u00d6V\u00dc\u015eEL\u0130M?"}, {"bbox": ["94", "100", "316", "291"], "fr": "Et tu oses te vanter de ta premi\u00e8re place ?", "id": "PERINGKAT PERTAMAMU ITU, MEMANGNYA PANTAS DIBANGGAKAN?", "pt": "E VOC\u00ca AINDA TEM A AUD\u00c1CIA DE SE GABAR DESSE SEU PRIMEIRO LUGAR?", "text": "Are you even embarrassed to call that first place?", "tr": "B\u0130R DE O B\u0130R\u0130NC\u0130L\u0130\u011e\u0130NLE \u00d6V\u00dcN\u00dcYORSUN, UTANMIYOR MUSUN?"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/21.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "1345", "809", "1571"], "fr": "Tu n\u0027\u00e9tais pas si arrogante tout \u00e0 l\u0027heure ? Pourquoi te d\u00e9gonfles-tu d\u00e8s qu\u0027on parle de se battre...", "id": "TADI BUKANNYA SOMBONG SEKALI? KENAPA LANGSUNG CIUT BEGITU MENDENGAR AKAN BERTARUNG...", "pt": "N\u00c3O ESTAVA SENDO T\u00c3O ARROGANTE AGORA H\u00c1 POUCO? POR QUE ACOVARDOU ASSIM QUE OUVIU FALAR EM LUTA...?", "text": "You were so arrogant just now, why are you chickening out when I mention fighting...", "tr": "DEM\u0130N PEK B\u0130R HAVALIYDIN? D\u00d6V\u00dc\u015e LAFINI DUYUNCA NEDEN HEMEN PISTIN..."}, {"bbox": ["111", "461", "341", "664"], "fr": "Tiens, pourquoi t\u0027es-tu enfuie ?", "id": "LHO, KENAPA LARI?", "pt": "EI, POR QUE FUGIU?", "text": "Oh, why did you run away?", "tr": "HEY, NEDEN KA\u00c7TIN?"}, {"bbox": ["204", "2021", "434", "2144"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/22.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "869", "763", "1017"], "fr": "Toi... \u00c9coute-moi t\u0027expliquer...", "id": "KAU... KAU DENGARKAN PENJELASANKU...", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca ME DEIXE EXPLICAR...", "text": "You... let me explain...", "tr": "SEN... SEN D\u0130NLE, A\u00c7IKLAYAYIM..."}, {"bbox": ["72", "214", "259", "375"], "fr": "Ah... Ma\u00ee... Ma\u00eetresse,", "id": "AH... TU... TUAN,", "pt": "AH... MES... MESTRA,", "text": "Ah... M-Master,", "tr": "AH.. EFEN... EFEND\u0130M,"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/23.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/24.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "2369", "584", "2701"], "fr": "Chers \u00e9tudiants, bienvenue \u00e0 l\u0027Institut d\u0027Enseignement G\u00e9n\u00e9ral Saint Freysia.", "id": "PARA SISWA SEKALIAN, SELAMAT DATANG DI INSTITUT PENDIDIKAN KOMPREHENSIF ST. FREYSIA.", "pt": "CAROS ALUNOS, BEM-VINDOS AO INSTITUTO DE EDUCA\u00c7\u00c3O INTEGRADA S\u00c3O FREESIA.", "text": "Hello everyone, welcome to Saint Fresia Comprehensive Education Academy.", "tr": "SEVG\u0130L\u0130 \u00d6\u011eRENC\u0130LER, HEP\u0130N\u0130Z ST. FRESIA KAPSAMLI E\u011e\u0130T\u0130M VE ARA\u015eTIRMA ENST\u0130T\u00dcS\u00dc\u0027NE HO\u015e GELD\u0130N\u0130Z."}, {"bbox": ["151", "257", "388", "396"], "fr": "Le lendemain.", "id": "HARI KEDUA", "pt": "DIA SEGUINTE", "text": "The next day", "tr": "\u0130K\u0130NC\u0130 G\u00dcN"}, {"bbox": ["60", "1205", "277", "1348"], "fr": "Hum, hum.", "id": "[SFX] EHEM, EHEM,", "pt": "[SFX] COF, COF,", "text": "Ahem,", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6M \u00d6H\u00d6M,"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/25.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "147", "793", "383"], "fr": "Je suis le directeur de notre acad\u00e9mie \u2013 Joseph Oberstein.", "id": "SAYA KEPALA SEKOLAH AKADEMI INI, JOSEPH OBERSTEIN.", "pt": "EU SOU O DIRETOR DA NOSSA ACADEMIA, JOSEPH OBERSTEIN.", "text": "I am Joseph Oberstein, the principal of our academy.", "tr": "BEN AKADEM\u0130M\u0130Z\u0130N DEKANI JOSEPH OBERSTEIN."}, {"bbox": ["115", "1559", "552", "1838"], "fr": "En ce d\u00e9but d\u0027ann\u00e9e scolaire, j\u0027ai aussi quelques mots \u00e0 vous dire.", "id": "DI AWAL TAHUN AJARAN INI, ADA BEBERAPA HAL YANG INGIN SAYA SAMPAIKAN KEPADA KALIAN SEMUA.", "pt": "NO IN\u00cdCIO DO SEMESTRE, TENHO ALGUMAS PALAVRAS PARA DIZER A TODOS VOC\u00caS.", "text": "On the occasion of the opening of school, I also have some words to say to everyone.", "tr": "OKULUN A\u00c7ILI\u015eINDA S\u0130ZLERE S\u00d6YLEMEK \u0130STED\u0130\u011e\u0130M B\u0130RKA\u00c7 \u015eEY VAR."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/26.webp", "translations": [{"bbox": ["222", "78", "615", "241"], "fr": "Notre acad\u00e9mie est un institut d\u0027enseignement et de recherche pluridisciplinaire...", "id": "AKADEMI KITA ADALAH SEBUAH INSTITUT PENDIDIKAN DAN PENELITIAN YANG KOMPREHENSIF...", "pt": "NOSSA ACADEMIA \u00c9 UM INSTITUTO DE PESQUISA E EDUCA\u00c7\u00c3O INTEGRADA...", "text": "Our academy is a comprehensive research and education academy...", "tr": "AKADEM\u0130M\u0130Z KAPSAMLI B\u0130R ARA\u015eTIRMA VE E\u011e\u0130T\u0130M KURUMUDUR..."}, {"bbox": ["552", "444", "782", "573"], "fr": "Oups, pardon.", "id": "[SFX] UPS, MAAF.", "pt": "OPS, DESCULPE.", "text": "Oops, sorry.", "tr": "UPS, PARDON."}, {"bbox": ["154", "1034", "363", "1166"], "fr": "Laissez-moi passer !", "id": "PERMISI!", "pt": "COM LICEN\u00c7A!", "text": "Excuse me!", "tr": "M\u00dcSAADE ED\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/27.webp", "translations": [{"bbox": ["358", "259", "774", "563"], "fr": "Le savoir ne rejette pas ceux qui le recherchent avec diligence, et il ne classe pas les gens. Il peut m\u00eame changer le destin de certains d\u0027entre vous.", "id": "ILMU PENGETAHUAN TIDAK AKAN MENOLAK MEREKA YANG RAJIN BELAJAR, TIDAK JUGA MEMBEDA-BEDAKAN MANUSIA. BAHKAN, IA BISA MENGUBAH NASIB SEBAGIAN DARI KALIAN.", "pt": "O CONHECIMENTO N\u00c3O REJEITA AQUELES QUE O BUSCAM COM DILIG\u00caNCIA, NEM DIVIDE AS PESSOAS EM CLASSES. ELE PODE AT\u00c9 MUDAR O DESTINO DE ALGUNS DE VOC\u00caS.", "text": "Knowledge does not reject diligent seekers, nor does it divide people into different classes; it can even change the fate of some of you.", "tr": "B\u0130LG\u0130, \u00c7ALI\u015eKAN \u00d6\u011eRENC\u0130Y\u0130 REDDETMEZ, \u0130NSANLARI SINIFLARA AYIRMAZ, HATTA BAZILARINIZIN KADER\u0130N\u0130 B\u0130LE DE\u011e\u0130\u015eT\u0130REB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["77", "2083", "532", "2314"], "fr": "Afin de cr\u00e9er un environnement d\u0027\u00e9tude et de vie \u00e9quitable pour tous, le syst\u00e8me de classes nobles n\u0027a pas cours au sein de l\u0027acad\u00e9mie.", "id": "UNTUK MENCIPTAKAN LINGKUNGAN BELAJAR DAN HIDUP YANG ADIL BAGI SEMUA, SISTEM KELAS BANGSAWAN TIDAK BERLAKU DI AKADEMI INI.", "pt": "PARA CRIAR UM AMBIENTE DE APRENDIZAGEM E VIDA JUSTO PARA TODOS, O SISTEMA DE CLASSES NOBRES N\u00c3O SE APLICA DENTRO DA ACADEMIA.", "text": "In order to create a fair learning and living environment for everyone, the noble class system is not applicable within the academy.", "tr": "HERKESE AD\u0130L B\u0130R \u00d6\u011eRENME VE YA\u015eAMA ORTAMI YARATMAK \u0130\u00c7\u0130N, AKADEM\u0130DE AR\u0130STOKRAS\u0130 S\u0130STEM\u0130 GE\u00c7ERL\u0130 DE\u011e\u0130LD\u0130R."}, {"bbox": ["425", "1646", "686", "1793"], "fr": "Ouf ! J\u0027y suis arriv\u00e9e \u00e0 temps !", "id": "[SFX] HOSH, SYUKURLAH SEMPAT!", "pt": "[SFX] UFA, CONSEGUI CHEGAR A TEMPO!", "text": "Phew, made it!", "tr": "HUU, YET\u0130\u015eT\u0130M!"}, {"bbox": ["484", "2414", "900", "2474"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/28.webp", "translations": [{"bbox": ["447", "236", "853", "450"], "fr": "Donc, \u00e0 l\u0027acad\u00e9mie, tout le monde est \u00e9gal. Si vous n\u0027\u00eates pas dispos\u00e9 \u00e0 accepter cette r\u00e8gle, veuillez quitter l\u0027acad\u00e9mie maintenant.", "id": "JADI, DI DALAM AKADEMI, SEMUA ORANG SETARA. JIKA TIDAK BERSEDIA MENERIMA ATURAN INI, SILAKAN TINGGALKAN AKADEMI SEKARANG JUGA.", "pt": "PORTANTO, NA ACADEMIA, TODOS S\u00c3O IGUAIS. SE N\u00c3O ESTIVEREM DISPOSTOS A ACEITAR ESTA REGRA, POR FAVOR, DEIXEM A ACADEMIA AGORA.", "text": "Therefore, everyone is equal in the academy. If you are unwilling to accept this rule, please leave the academy now.", "tr": "BU Y\u00dcZDEN AKADEM\u0130DE HERKES E\u015e\u0130TT\u0130R. BU KURALI KABUL ETMEK \u0130STEM\u0130YORSANIZ, L\u00dcTFEN \u015e\u0130MD\u0130 AKADEM\u0130DEN AYRILIN."}, {"bbox": ["103", "437", "354", "625"], "fr": "Ma\u00eetresse, je vous ai enfin trouv\u00e9e !", "id": "TUAN, AKHIRNYA AKU MENEMUKANMU!", "pt": "MESTRA, FINALMENTE ENCONTREI VOC\u00ca!", "text": "Master, I finally found you!", "tr": "EFEND\u0130M, SONUNDA S\u0130Z\u0130 BULDUM!"}, {"bbox": ["525", "1300", "776", "1448"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["476", "0", "900", "57"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 6075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/29.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "3187", "488", "3410"], "fr": "Hier soir, je voulais lui faire la morale pour qu\u0027elle arr\u00eate de chahuter tout le temps dans le dortoir.", "id": "TADI MALAM AKU SEBENARNYA INGIN MENASIHATINYA, AGAR TIDAK SELALU MEMBUAT KERIBUTAN DI ASRAMA...", "pt": "ONTEM \u00c0 NOITE, EU IA DAR UMA BRONCA NELA, PARA QUE N\u00c3O FICASSE FAZENDO BADERNA NO DORMIT\u00d3RIO...", "text": "Last night, I was going to lecture her and tell her not to make noise in the dorm...", "tr": "D\u00dcN GECE ONA B\u0130RAZ NAS\u0130HAT ED\u0130P YURTTA S\u00dcREKL\u0130 G\u00dcR\u00dcLT\u00dc YAPMAMASINI S\u00d6YLEMEK \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["491", "3537", "738", "3729"], "fr": "Qui aurait cru que je n\u0027avais encore rien fait...", "id": "SIAPA SANGKA AKU BAHKAN BELUM MELAKUKAN APA-APA...", "pt": "QUEM DIRIA QUE EU NEM TINHA FEITO NADA AINDA...", "text": "Who knew I didn\u0027t even do anything...", "tr": "K\u0130M B\u0130L\u0130R, DAHA H\u0130\u00c7B\u0130R \u015eEY YAPMAMI\u015eTIM B\u0130LE..."}, {"bbox": ["477", "5823", "746", "5997"], "fr": "Laisse tomber, il y a trop \u00e0 redire, je ne vais m\u00eame pas commencer...", "id": "SUDLAH, TERLALU BANYAK YANG PERLU DIKOMENTARI, TIDAK USAH SAJA...", "pt": "ESQUECE, H\u00c1 TANTAS COISAS PARA CRITICAR QUE NEM VOU COME\u00c7AR...", "text": "Forget it, there are too many things to complain about...", "tr": "BO\u015e VER, ELE\u015eT\u0130R\u0130LECEK \u00c7OK \u015eEY VAR, LAF ETMEYECE\u011e\u0130M..."}, {"bbox": ["87", "4960", "390", "5177"], "fr": "Hihi, quand j\u0027\u00e9tais \u00e0 l\u0027\u00c9glise, Auerbach me punissait toujours comme \u00e7a. Je connais les r\u00e8gles !", "id": "HIHI, DULU WAKTU DI GEREJA, OLBACH SELALU MENGHUKUMKU SEPERTI INI. AKU PAHAM ATURANNYA.", "pt": "[SFX] HIHI, QUANDO EU ESTAVA NA IGREJA, ALBACH SEMPRE ME PUNIA ASSIM. EU CONHE\u00c7O AS REGRAS.", "text": "Hehe, I know the rules Orbach used to punish me at the church.", "tr": "H\u0130H\u0130, DAHA \u00d6NCE K\u0130L\u0130SE\u0027DEYKEN AUERBACH HEP B\u00d6YLE CEZALANDIRIRDI BEN\u0130. KURALLARI B\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["471", "4725", "614", "4808"], "fr": "Puissance maximale !", "id": "MODE MAKSIMAL!", "pt": "N\u00cdVEL M\u00c1XIMO!", "text": "Maximum power!", "tr": "MAKS\u0130MUM AYAR!"}, {"bbox": ["441", "1654", "763", "1897"], "fr": "Comment se fait-il que tu sois l\u00e0 ? Apr\u00e8s tout ce remue-m\u00e9nage d\u0027hier soir, je pensais que tu ne pourrais pas te lever.", "id": "KENAPA KAU KE SINI? SETELAH KERIBUTAN SEMALAM, KUKIRA KAU TIDAK AKAN BISA BANGUN.", "pt": "POR QUE VOC\u00ca VEIO? DEPOIS DE TANTA AGITA\u00c7\u00c3O ONTEM \u00c0 NOITE, PENSEI QUE VOC\u00ca N\u00c3O CONSEGUIRIA SE LEVANTAR.", "text": "Why are you here? After all that tossing and turning last night, I thought you wouldn\u0027t be able to get up.", "tr": "SEN NASIL GELD\u0130N? D\u00dcN GECE O KADAR YORULDUN K\u0130, KALKAMAZSIN SANMI\u015eTIM."}, {"bbox": ["411", "208", "760", "441"], "fr": "Ouf ! Ma\u00eetresse, vous marchez si vite, j\u0027ai failli ne pas pouvoir vous suivre.", "id": "[SFX] HOSH\u2014 TUAN, ANDA JALANNYA CEPAT SEKALI, AKU HAMPIR TERTINGGAL.", "pt": "[SFX] HUFF... MESTRA, VOC\u00ca ANDA T\u00c3O R\u00c1PIDO, QUASE N\u00c3O CONSEGUI ACOMPANHAR.", "text": "Huff\u2014Master, you walk so fast, I almost couldn\u0027t keep up.", "tr": "HUU\u2014 EFEND\u0130M, NE KADAR HIZLI Y\u00dcR\u00dcYORSUNUZ, NEREDEYSE YET\u0130\u015eEMEYECEKT\u0130M."}, {"bbox": ["18", "2081", "391", "2304"], "fr": "Haha, Ma\u00eetresse, ne vous inqui\u00e9tez pas pour moi ! Compar\u00e9 au service de Ma\u00eetresse, ce ne sont que des broutilles !", "id": "HAHA, TUAN TIDAK PERLU KHAWATIR! DIBANDINGKAN MELAYANI TUAN, ITU SEMUA MASALAH KECIL!", "pt": "[SFX] HAHA, MESTRA, N\u00c3O SE PREOCUPE COMIGO! COMPARADO A SERVIR A MESTRA, ISSO N\u00c3O \u00c9 NADA!", "text": "Haha, Master, don\u0027t worry about me! Compared to serving Master, those are all minor problems!", "tr": "HAHA, EFEND\u0130M, B\u0130Z\u0130M \u0130\u00c7\u0130N END\u0130\u015eELENMEY\u0130N! EFEND\u0130ME H\u0130ZMET ETMEN\u0130N YANINDA BUNLAR K\u00dc\u00c7\u00dcK SORUNLAR!"}, {"bbox": ["115", "3792", "592", "4188"], "fr": "Ma\u00eetresse ! Ne vous donnez pas cette peine ! Je m\u0027en occupe !", "id": "TUAN! TIDAK PERLU MEREPOTKAN ANDA! BIAR SAYA SENDIRI!", "pt": "MESTRA! N\u00c3O SE INCOMODE! EU MESMA FA\u00c7O!", "text": "Master! Don\u0027t bother ! I\u0027ll do it myself!", "tr": "EFEND\u0130M! ZAHMET ETMEY\u0130N! KEND\u0130M HALLEDER\u0130M!"}, {"bbox": ["538", "2896", "819", "3007"], "fr": "Vraiment des broutilles ???", "id": "BENARKAH MASALAH KECIL???", "pt": "REALMENTE N\u00c3O \u00c9 NADA???", "text": "Is it really a minor problem???", "tr": "GER\u00c7EKTEN K\u00dc\u00c7\u00dcK SORUNLAR MI???"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/30.webp", "translations": [{"bbox": ["378", "291", "756", "469"], "fr": "Ensuite, nous invitons la repr\u00e9sentante des nouveaux \u00e9l\u00e8ves \u00e0 prendre la parole.", "id": "SELANJUTNYA, KAMI PERSILAKAN PERWAKILAN SISWA BARU UNTUK MENYAMPAIKAN PIDATO,", "pt": "AGORA, CONVIDAMOS A REPRESENTANTE DOS CALOUROS PARA DISCURSAR.", "text": "Next, let\u0027s invite the freshman representative to speak.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 DE YEN\u0130 \u00d6\u011eRENC\u0130 TEMS\u0130LC\u0130S\u0130N\u0130 KONU\u015eMASINI YAPMAK \u00dcZERE DAVET ED\u0130YORUM,"}, {"bbox": ["599", "1243", "708", "1322"], "fr": "!?", "id": "!?", "pt": "!?", "text": "!?", "tr": "!?"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/31.webp", "translations": [{"bbox": ["217", "2592", "532", "2733"], "fr": "Olivia Campbell, fille de cordonnier.", "id": "OLIVIA CAMPBELL, PUTRI SEORANG TUKANG SEPATU.", "pt": "OLIVIA CAMPBELL, FILHA DO SAPATEIRO.", "text": "Olivia Campbell, daughter of a shoemaker.", "tr": "OLIVIA CAMPBELL, AYAKKABICININ KIZI."}, {"bbox": ["140", "312", "338", "468"], "fr": "Viens par ici !", "id": "SINI, KEMARILAH!", "pt": "VENHA, SUBA AQUI!", "text": "Come, come here!", "tr": "GEL, BURAYA GEL!"}, {"bbox": ["88", "1363", "196", "1454"], "fr": "Mmh...", "id": "[SFX] UMM...", "pt": "[SFX] MM...", "text": "Ugh...", "tr": "[SFX] MMM..."}], "width": 900}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/32.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "3670", "665", "3961"], "fr": "De plus, son niveau maximum est de 90, et ses statistiques rivalisent avec celles de la famille royale ! L\u0027acad\u00e9mie l\u0027a donc admise en tant qu\u0027\u00e9tudiante sp\u00e9ciale. C\u0027est du talent \u00e0 l\u0027\u00e9tat pur !", "id": "LAGIPULA, BATAS LEVELNYA ADALAH 90, DAN SEMUA STATISTIKNYA MENYAMAI KELUARGA KERAJAAN! OLEH KARENA ITU, AKADEMI MENYETUJUINYA SEBAGAI SISWA PENERIMAAN KHUSUS. INI BENAR-BENAR...", "pt": "AL\u00c9M DISSO, SEU N\u00cdVEL M\u00c1XIMO \u00c9 90, E SUAS ESTAT\u00cdSTICAS RIVALIZAM COM AS DA REALEZA! A ACADEMIA, PORTANTO, APROVOU SUA ADMISS\u00c3O COMO ALUNA ESPECIAL PARA ESTUDAR. ISSO \u00c9 CLARAMENTE EXCEPCIONAL!", "text": "AND HER UPPER LEVEL LIMIT IS 90, WITH ALL STATS APPROACHING ROYALTY! THE ACADEMY APPROVED HER AS A SPECIAL STUDENT. ISN\u0027T THIS COMPLETELY...", "tr": "\u00dcSTEL\u0130K SEV\u0130YE SINIRI 90 VE T\u00dcM DE\u011eERLER\u0130 KRAL\u0130YET A\u0130LES\u0130NE YAKLA\u015eIYOR! BU Y\u00dcZDEN AKADEM\u0130 ONUN \u00d6ZEL \u00d6\u011eRENC\u0130 OLARAK KABUL ED\u0130LMES\u0130NE ONAY VERD\u0130. BU TAM ANLAMIYLA..."}, {"bbox": ["127", "1430", "468", "1698"], "fr": "Dans ma vie ant\u00e9rieure, parce que j\u0027avais sombr\u00e9 dans le d\u00e9sespoir, je n\u0027ai pas assist\u00e9 \u00e0 la c\u00e9r\u00e9monie d\u0027accueil des nouveaux.", "id": "DI KEHIDUPAN SEBELUMNYA, KARENA PUTUS ASA, AKU TIDAK MENGHADIRI UPACARA PENYAMBUTAN SISWA BARU.", "pt": "NA MINHA VIDA PASSADA, POR TER DESISTIDO DE MIM MESMA, N\u00c3O PARTICIPEI DA CERIM\u00d4NIA DE JURAMENTO DOS CALOUROS.", "text": "IN MY PREVIOUS LIFE, I DIDN\u0027T ATTEND THE FRESHMAN ORIENTATION BECAUSE I WAS TOO DEPRESSED.", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 HAYATIMDA UMUTSUZLU\u011eA KAPILIP KEND\u0130M\u0130 SALDI\u011eIM \u0130\u00c7\u0130N YEN\u0130 \u00d6\u011eRENC\u0130 YEM\u0130N T\u00d6REN\u0130NE KATILMAMI\u015eTIM."}, {"bbox": ["118", "2966", "546", "3263"], "fr": "Bien qu\u0027elle soit fille de cordonnier, elle poss\u00e8de une quantit\u00e9 totale de mana de 986 et une affinit\u00e9 rare de rang S pour l\u0027attribut Lumi\u00e8re.", "id": "MESKIPUN PUTRI SEORANG TUKANG SEPATU, DIA MEMILIKI TOTAL KEKUATAN SIHIR 986 DAN ADAPTASI LANGKA \u0027ATRIBUT CAHAYA S\u0027.", "pt": "SENDO FILHA DE UM SAPATEIRO, ELA POSSU\u00cdA UMA RESERVA TOTAL DE MAGIA DE 986 E UMA RARA AFINIDADE \u0027S\u0027 COM O ATRIBUTO LUZ.", "text": "THE DAUGHTER OF A SHOEMAKER, YET SHE POSSESSES A TOTAL MAGIC CAPACITY OF 986 AND A RARE S-RANK ADAPTABILITY TO LIGHT ATTRIBUTE.", "tr": "B\u0130R AYAKKABICININ KIZI OLMASINA RA\u011eMEN, 986 TOPLAM B\u00dcY\u00dc G\u00dcC\u00dcNE VE NAD\u0130R BULUNAN \u0027I\u015eIK \u00d6ZELL\u0130\u011e\u0130 S\u0027 UYUMUNA SAH\u0130PT\u0130."}, {"bbox": ["469", "1864", "754", "2073"], "fr": "Mais je me souviens tr\u00e8s bien d\u0027elle !", "id": "TAPI AKU SANGAT INGAT DIRINYA!", "pt": "MAS EU ME LEMBRO BEM DELA!", "text": "BUT I HAVE A STRONG IMPRESSION OF HER!", "tr": "AMA ONU \u00c7OK \u0130Y\u0130 HATIRLIYORUM!"}, {"bbox": ["565", "1089", "730", "1221"], "fr": "C\u0027est elle !", "id": "ITU DIA!", "pt": "\u00c9 ELA!", "text": "IT\u0027S HER!", "tr": "O!"}, {"bbox": ["121", "461", "298", "535"], "fr": "Ah !", "id": "[SFX] AH!", "pt": "[SFX] AH!", "text": "AH!", "tr": "[SFX] AH!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/33.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "671", "683", "827"], "fr": "D\u00e9gage ! Tu me bloques le chemin !", "id": "MINGGIR! KAU MENGHALANGI JALANKU!", "pt": "SAIA DA FRENTE! VOC\u00ca EST\u00c1 BLOQUEANDO MEU CAMINHO!", "text": "GET OUT OF MY WAY! YOU\u0027RE BLOCKING ME!", "tr": "\u00c7EK\u0130L \u00d6N\u00dcMDEN! YOLUMU TIKIYORSUN!"}, {"bbox": ["512", "280", "790", "472"], "fr": "Je me souviens que dans ma vie pr\u00e9c\u00e9dente, j\u0027\u00e9tais tr\u00e8s jalouse d\u0027elle.", "id": "AKU INGAT DI KEHIDUPAN SEBELUMNYA, AKU SANGAT IRI PADANYA.", "pt": "LEMBRO-ME QUE, NA MINHA VIDA PASSADA, EU TINHA MUITA INVEJA DELA.", "text": "I REMEMBER BEING EXTREMELY JEALOUS OF HER IN MY PREVIOUS LIFE", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 HAYATIMDA ONU \u00c7OK KISKANDI\u011eIMI HATIRLIYORUM."}, {"bbox": ["253", "1167", "426", "1368"], "fr": "Donc, je lui ai souvent fait grise mine !", "id": "JADI AKU SERING BERSIKAP SINIS PADANYA!", "pt": "POR ISSO, N\u00c3O POUCAS VEZES FIZ CARA FEIA PARA ELA!", "text": "SO I OFTEN GAVE HER THE COLD SHOULDER!", "tr": "BU Y\u00dcZDEN ONA SURAT ASMAKTAN GER\u0130 KALMAMI\u015eTIM!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/34.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "127", "411", "319"], "fr": "Ah ! De mauvais souvenirs remontent \u00e0 la surface !", "id": "AH! KENANGAN BURUK BERMUNCULAN!", "pt": "AH! M\u00c1S LEMBRAN\u00c7AS EST\u00c3O VINDO \u00c0 TONA!", "text": "AH! UNPLEASANT MEMORIES ARE SURFACING!", "tr": "AH! K\u00d6T\u00dc ANILAR H\u00dcCUM ED\u0130YOR!"}, {"bbox": ["422", "1021", "742", "1187"], "fr": "Mon comportement dans ma vie ant\u00e9rieure \u00e9tait-il si horrible ?", "id": "APAKAH SIKAPKU DI KEHIDUPAN SEBELUMNYA SEBURUK ITU!", "pt": "MINHA ATITUDE NA VIDA PASSADA ERA T\u00c3O HORR\u00cdVEL ASSIM?!", "text": "WAS I REALLY THAT UGLY IN MY PAST LIFE?!", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 HAYATIMDAK\u0130 Y\u00dcZ \u0130FADEM BU KADAR \u00c7\u0130RK\u0130N M\u0130YD\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/35.webp", "translations": [{"bbox": ["602", "769", "785", "883"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["450", "2", "752", "217"], "fr": "Aaaah ! Existe-t-il une magie qui puisse faire perdre la m\u00e9moire ?!", "id": "AAAAH! APAKAH ADA SIHIR YANG BISA MEMBUAT ORANG LUPA INGATAN!", "pt": "[SFX] AHHH! EXISTE ALGUMA MAGIA QUE FA\u00c7A AS PESSOAS PERDEREM A MEM\u00d3RIA?!", "text": "AAAH! IS THERE A SPELL TO ERASE MEMORIES?!", "tr": "AHHH! HAFIZA S\u0130LD\u0130REN B\u0130R B\u00dcY\u00dc YOK MU!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/36.webp", "translations": [{"bbox": ["524", "382", "824", "591"], "fr": "Un si grand talent, et elle est aussi tr\u00e8s belle, c\u0027est vraiment enviable !", "id": "BAKAT SEHEBAT INI, DAN SANGAT CANTIK PULA, BENAR-BENAR MEMBUAT IRI!", "pt": "TANTO TALENTO E T\u00c3O BONITA, \u00c9 REALMENTE ADMIR\u00c1VEL!", "text": "SUCH AMAZING TALENT, AND SHE\u0027S SO BEAUTIFUL TOO. TRULY ADMIRABLE!", "tr": "BU KADAR \u0130Y\u0130 B\u0130R YETENEK, \u00dcSTEL\u0130K \u00c7OK DA G\u00dcZEL, GER\u00c7EKTEN \u0130MREN\u0130LES\u0130!"}, {"bbox": ["105", "62", "354", "267"], "fr": "C\u0027est donc \u00e7a, une \u00e9tudiante sp\u00e9ciale ? Pas mal du tout !", "id": "INIKAH SISWA PENERIMAAN KHUSUS ITU? HEBAT SEKALI!", "pt": "ENT\u00c3O ESTA \u00c9 A ALUNA ESPECIAL? REALMENTE IMPRESSIONANTE!", "text": "SO THIS IS A SPECIAL STUDENT? NOT BAD!", "tr": "\u00d6ZEL \u00d6\u011eRENC\u0130 BU MU DEMEK? GER\u00c7EKTEN HAR\u0130KA!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/37.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "1316", "677", "1396"], "fr": "[SFX] Pfft !", "id": "[SFX] PFFT!", "pt": "[SFX] PFFT!", "text": "[SFX]Puff", "tr": "[SFX] FI\u015eK!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/38.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/39.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/40.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/41.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "81", "423", "290"], "fr": "Tu as bien retenu tout ce que je t\u0027ai demand\u00e9 d\u0027acheter ?", "id": "APAKAH KAU INGAT SEMUA BARANG YANG KUSURUH BELI?", "pt": "VOC\u00ca MEMORIZOU AS COISAS QUE PEDI PARA COMPRAR?", "text": "DID YOU REMEMBER EVERYTHING I ASKED YOU TO BUY?", "tr": "SANA ALMANI S\u00d6YLED\u0130\u011e\u0130M \u015eEYLER\u0130 EZBERLED\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["292", "1182", "572", "1294"], "fr": "Hihi, retenu, retenu !", "id": "HIHI, INGAT, INGAT!", "pt": "[SFX] HIHI, MEMORIZEI, MEMORIZEI!", "text": "HEE HEE, I REMEMBER, I REMEMBER!", "tr": "H\u0130H\u0130, EZBERLED\u0130M, EZBERLED\u0130M!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/42.webp", "translations": [{"bbox": ["551", "133", "844", "327"], "fr": "Tenez ! Regardez, j\u0027ai tout \u00e9crit sur ma main.", "id": "NIH! LIHAT, SEMUANYA KUTULIS DI TANGAN.", "pt": "OLHE! EU ESCREVI TUDO NA MINHA M\u00c3O.", "text": "HERE! LOOK, I WROTE IT ALL DOWN ON MY HAND!", "tr": "\u0130\u015eTE! BAKIN, HEPS\u0130N\u0130 EL\u0130ME YAZDIM."}, {"bbox": ["135", "1422", "455", "1699"], "fr": "Quand as-tu not\u00e9 \u00e7a ? Et d\u0027o\u00f9 sors-tu ce stylo...", "id": "KAPAN KAU MENCATATNYA? DAN DARI MANA KAU DAPAT PENA...", "pt": "QUANDO VOC\u00ca ANOTOU? E DE ONDE TIROU ESSA CANETA...", "text": "WHEN DID YOU WRITE THAT? AND WHERE DID YOU GET A PEN?", "tr": "NE ZAMAN EZBERLED\u0130N K\u0130, AYRICA O KALEM\u0130 NEREDEN BULDUN..."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/43.webp", "translations": [{"bbox": ["510", "657", "732", "796"], "fr": "Je m\u00e8nerai cette mission \u00e0 bien, c\u0027est promis !", "id": "SAYA PASTI AKAN MENYELESAIKAN TUGAS!", "pt": "EU CERTAMENTE CUMPRIREI A MISS\u00c3O!", "text": "I\u0027LL MAKE SURE TO COMPLETE THE MISSION!", "tr": "G\u00d6REV\u0130M\u0130 KES\u0130NL\u0130KLE YER\u0130NE GET\u0130RECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["65", "931", "282", "1079"], "fr": "Vas-y vite, vas-y vite !", "id": "CEPAT PERGI, CEPAT PERGI!", "pt": "V\u00c1 LOGO, V\u00c1 LOGO!", "text": "GO ON, GO ON!", "tr": "\u00c7ABUK G\u0130T, \u00c7ABUK G\u0130T!"}, {"bbox": ["417", "55", "712", "284"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, bref, Ma\u00eetresse, ne vous inqui\u00e9tez pas !", "id": "HEHE, POKOKNYA, TUAN TENANG SAJA!", "pt": "[SFX] HEHE, DE QUALQUER FORMA, MESTRA, PODE FICAR TRANQUILA!", "text": "HEHE, ANYWAY, MASTER, DON\u0027T WORRY!", "tr": "HEHE, HER NEYSE, EFEND\u0130M, \u0130\u00c7\u0130N\u0130Z RAHAT OLSUN!"}, {"bbox": ["347", "1686", "716", "1884"], "fr": "Enfin un peu de calme...", "id": "AKHIRNYA BISA TENANG SEBENTAR...", "pt": "FINALMENTE UM POUCO DE PAZ...", "text": "FINALLY, SOME PEACE AND QUIET...", "tr": "N\u0130HAYET B\u0130RAZ SESS\u0130ZL\u0130K VE HUZUR BULAB\u0130LECE\u011e\u0130M..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/44.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "343", "470", "570"], "fr": "Je ne sais pas pourquoi, mais j\u0027ai le pressentiment qu\u0027elle va tout rater.", "id": "ENTAH KENAPA AKU SELALU PUNYA FIRASAT DIA AKAN MENGACAU.", "pt": "N\u00c3O SEI PORQU\u00ca, MAS TENHO UM PRESSENTIMENTO DE QUE ELA VAI FAZER BESTEIRA.", "text": "I DON\u0027T KNOW WHY, BUT I HAVE A FEELING SHE\u0027LL MESS THINGS UP.", "tr": "NEDEN B\u0130LM\u0130YORUM AMA \u0130\u00c7\u0130MDE HEP B\u0130R \u015eEYLER\u0130 BERBAT EDECE\u011e\u0130NE DA\u0130R B\u0130R H\u0130S VAR."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/45.webp", "translations": [{"bbox": ["586", "986", "667", "1071"], "fr": "Hmm ?", "id": "HMM?", "pt": "HMM?", "text": "HM?", "tr": "HM?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/46.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/47.webp", "translations": [{"bbox": ["462", "1381", "754", "1598"], "fr": "Il y a quelqu\u0027un dans les bois !", "id": "ADA ORANG DI HUTAN!", "pt": "TEM ALGU\u00c9M NA FLORESTA!", "text": "SOMEONE\u0027S IN THE WOODS!", "tr": "ORMANDA B\u0130R\u0130 VAR!"}, {"bbox": ["558", "410", "846", "524"], "fr": "Avec sa mine aguicheuse, elle ne cherche qu\u0027\u00e0 s\u00e9duire !", "id": "DASAR WANITA GENIT YANG SUKA MENGGODA ORANG!", "pt": "TEM UMA APAR\u00caNCIA PROVOCANTE E SEDUTORA!", "text": "SHE LOOKS LIKE A SEDUCTRESS!", "tr": "TAM B\u0130R BA\u015eTAN \u00c7IKARICI G\u0130B\u0130 G\u00d6R\u00dcN\u00dcYOR!"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/48.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "105", "389", "329"], "fr": "Parle ! Pourquoi tu ne dis plus rien ?", "id": "BICARALAH! KENAPA DIAM?", "pt": "FALE! POR QUE N\u00c3O EST\u00c1 FALANDO?", "text": "SPEAK! WHY AREN\u0027T YOU SAYING ANYTHING?", "tr": "KONU\u015eSANA! NEDEN SUSTUN?"}, {"bbox": ["537", "973", "801", "1173"], "fr": "Tu n\u0027avais pas la langue bien pendue tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "TADI BUKANNYA KAU PANDAI BICARA?", "pt": "N\u00c3O ESTAVA FALANDO TANTO AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "WEREN\u0027T YOU QUITE TALKATIVE JUST NOW?", "tr": "DEM\u0130N A\u011eZIN \u0130Y\u0130 LAF YAPIYORDU, DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/49.webp", "translations": [{"bbox": ["83", "974", "438", "1130"], "fr": "Qu\u0027est-ce que le jeune ma\u00eetre Rulmandick a bien pu te trouver ? Hein ?", "id": "TUAN MUDA RULMANDICK ITU SUKA APANYA DARIMU, HAH?", "pt": "O QUE O JOVEM MESTRE RURMANDICK VIU EM VOC\u00ca, AFINAL? AHN?", "text": "WHAT DOES YOUNG MASTER RULMANDYKE SEE IN YOU, HUH?", "tr": "GEN\u00c7 EFEND\u0130 RULMANDIK SEN\u0130N NEY\u0130N\u0130 BE\u011eEND\u0130 ACABA? HA?"}, {"bbox": ["545", "50", "830", "237"], "fr": "Merde ! Rien que de te voir, \u00e7a m\u0027\u00e9nerve !", "id": "SIALAN! MELIHATMU SAJA SUDAH MEMBUATKU EMOSI!", "pt": "DROGA! S\u00d3 DE OLHAR PARA VOC\u00ca J\u00c1 ME IRRITO!", "text": "DAMN IT! JUST LOOKING AT YOU MAKES ME ANGRY!", "tr": "KAHRETS\u0130N! SANA BAKMAK B\u0130LE S\u0130N\u0130R\u0130M\u0130 BOZUYOR!"}, {"bbox": ["395", "1257", "725", "1500"], "fr": "N\u0027est-ce pas Alice ? Encore en train de harceler quelqu\u0027un ?", "id": "BUKANKAH ITU ALICE? DIA MENINDAS ORANG LAGI?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 A ALICE? ELA EST\u00c1 FAZENDO BULLYING DE NOVO?", "text": "ISN\u0027T THAT ALICE? IS SHE BULLYING SOMEONE AGAIN?", "tr": "BU ALICE DE\u011e\u0130L M\u0130? Y\u0130NE B\u0130R\u0130LER\u0130NE ZORBALIK MI ED\u0130YOR?"}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/50.webp", "translations": [{"bbox": ["556", "426", "812", "616"], "fr": "[SFX] Snif snif... D\u00e9sol\u00e9e...", "id": "[SFX] HUHU... MAAFKAN AKU...", "pt": "[SFX] SNIFF SNIFF... DESCULPE...", "text": "SOB... I\u0027M SORRY...", "tr": "[SFX] HU HU... \u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M..."}, {"bbox": ["273", "2034", "648", "2269"], "fr": "Olivia Campbell ?", "id": "OLIVIA CAMPBELL?", "pt": "OLIVIA CAMPBELL?", "text": "OLIVIA CAMPBELL?", "tr": "OLIVIA CAMPBELL?"}, {"bbox": ["126", "180", "375", "350"], "fr": "Celle qu\u0027elle harc\u00e8le, c\u0027est...", "id": "YANG DIA TINDAS ADALAH...", "pt": "ELA EST\u00c1 INCOMODANDO...", "text": "SHE\u0027S BULLYING...", "tr": "ZORBALIK ETT\u0130\u011e\u0130 K\u0130\u015e\u0130..."}, {"bbox": ["157", "1393", "430", "1558"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e...", "id": "MAAFKAN AKU...", "pt": "DESCULPE...", "text": "I\u0027M SORRY...", "tr": "\u00d6Z\u00dcR D\u0130LER\u0130M..."}], "width": 900}, {"height": 353, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/12/51.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "167", "413", "351"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["317", "288", "713", "353"], "fr": "", "id": "TERCEPAT, PALING STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua