This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 23
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/0.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "0", "626", "52"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT", "pt": "", "text": "WATCH ON COLAMANGA.COM FOR THE FASTEST, MOST STABLE EXPERIENCE WITH MINIMAL ADS", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/1.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "141", "481", "288"], "fr": "Marianne Auguste de Polignac", "id": "MARIANNE AUGUSTE DE PORVIEUX", "pt": "MARIANNA AUGUSTE DE POLVIA", "text": "MARIANNE AUGUSTE DE BOLIVIA", "tr": "Marianna Auguste de Porvia"}, {"bbox": ["411", "858", "788", "1101"], "fr": "Vous \u00eates condamn\u00e9e \u00e0 mort pour trahison, avez-vous quelque chose \u00e0 d\u00e9clarer pour votre d\u00e9fense ?", "id": "KAU DIJATUHI HUKUMAN MATI KARENA PENGKHIANATAN, APAKAH ADA YANG INGIN KAU BELA?", "pt": "VOC\u00ca FOI CONDENADA \u00c0 MORTE POR TRAI\u00c7\u00c3O. TEM ALGO A DIZER EM SUA DEFESA?", "text": "YOU HAVE BEEN SENTENCED TO DEATH FOR TREASON. DO YOU HAVE ANYTHING TO SAY IN YOUR DEFENSE?", "tr": "Vatan hainli\u011fi su\u00e7undan idama mahkum edildin, s\u00f6yleyecek bir \u015feyin var m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 5550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/2.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "2727", "409", "2952"], "fr": "M\u00eame la force physique surhumaine conf\u00e9r\u00e9e par la D\u00e9esse ne peut plus \u00eatre utilis\u00e9e...", "id": "BAHKAN KEMAMPUAN FISIK HEBAT PEMBERIAN DEWI PUN TIDAK BISA DIGUNAKAN LAGI...", "pt": "NEM MESMO A FOR\u00c7A F\u00cdSICA SUPERIOR DADA PELA DEUSA PODE SER USADA AGORA...", "text": "I CAN\u0027T EVEN USE THE SUPERIOR PHYSICAL ABILITIES GRANTED BY THE GODDESS...", "tr": "Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n bah\u015fetti\u011fi \u00fcst\u00fcn fiziksel yetenekleri bile kullanam\u0131yorum..."}, {"bbox": ["432", "3677", "778", "3939"], "fr": "Maintenant, il semble que mes v\u00eatements (\u00e9quipement) n\u0027aient pas chang\u00e9,", "id": "SEKARANG KULIHAT, PAKAIANKU (PERALATAN) MESKIPUN TIDAK BERUBAH,", "pt": "AGORA PARECE QUE, EMBORA MINHAS ROUPAS (EQUIPAMENTO) N\u00c3O TENHAM MUDADO,", "text": "IT SEEMS MY CLOTHES (EQUIPMENT) HAVEN\u0027T CHANGED,", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re k\u0131yafetlerim (ekipman\u0131m) de\u011fi\u015fmemi\u015f olsa da,"}, {"bbox": ["179", "5083", "545", "5360"], "fr": "mais dans la situation actuelle, je ne peux absolument pas acc\u00e9der (activer) \u00e0 mon sac dimensionnel...", "id": "TAPI DALAM SITUASI SEKARANG, AKU TIDAK BISA MENGAKSES (MEMICU) TAS DIMENSIKU...", "pt": "MAS NA SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL, N\u00c3O H\u00c1 COMO TOCAR (ATIVAR) A BOLSA ESPACIAL...", "text": "BUT IN MY CURRENT SITUATION, I CAN\u0027T ACCESS MY SPATIAL BAG...", "tr": "ama \u015fu anki durumda boyut \u00e7antama ula\u015fmam (tetiklemem) m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil..."}, {"bbox": ["244", "219", "455", "362"], "fr": "Marianne ?", "id": "MARIANNE?", "pt": "MARIANNA?", "text": "MARIANNE?", "tr": "Marianna?"}, {"bbox": ["394", "1560", "730", "1814"], "fr": "Ce n\u0027est pas bon, toute ma magie a disparu...", "id": "TIDAK BAIK, SELURUH KEKUATAN SIHIR DI TUBUHKU HILANG...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM, TODO O PODER M\u00c1GICO DO MEU CORPO DESAPARECEU...", "text": "THIS IS BAD. I\u0027VE LOST ALL MY MAGIC POWER...", "tr": "Bu hi\u00e7 iyi de\u011fil, t\u00fcm b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fcm\u00fc kaybettim..."}, {"bbox": ["381", "1192", "593", "1327"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["416", "3086", "739", "3294"], "fr": "Ce sort est-il si puissant ?", "id": "APAKAH TEKNIK INI SEKUAT ITU?", "pt": "ESSA T\u00c9CNICA \u00c9 T\u00c3O FORTE ASSIM?", "text": "IS THIS SPELL REALLY THAT POWERFUL?", "tr": "Bu teknik bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc m\u00fc?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/3.webp", "translations": [{"bbox": ["490", "486", "735", "601"], "fr": "Alors... cela ne veut-il pas dire", "id": "ITU... BUKANKAH ITU BERARTI", "pt": "ENT\u00c3O... ISSO N\u00c3O QUER DIZER QUE", "text": "TH... THEN DOES THAT MEAN", "tr": "O zaman... o zaman bu demek oluyor ki"}, {"bbox": ["102", "1271", "468", "1495"], "fr": "que je vais encore \u00eatre d\u00e9capit\u00e9e ?", "id": "AKU AKAN DIPENGGAL SEKALI LAGI?", "pt": "EU VOU SER DECAPITADA DE NOVO?", "text": "I HAVE TO BE BEHEADED AGAIN?", "tr": "Yine mi kafam kesilecek?"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/4.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "168", "821", "420"], "fr": "Bien ! Pas un mot ! Outrage \u00e0 la cour ! Ex\u00e9cution imm\u00e9diate !", "id": "BAIK! TIDAK BICARA! MENGHINA HAKIM INI! SEGERA LAKSANAKAN HUKUMAN!", "pt": "BOM! N\u00c3O DIZ NADA! DESACATO AO TRIBUNAL! EXECU\u00c7\u00c3O IMEDIATA!", "text": "SILENCE! YOU DARE SHOW CONTEMPT FOR THIS COURT! EXECUTE HER IMMEDIATELY!", "tr": "G\u00fczel! Konu\u015fmuyorsun demek! Yarg\u0131c\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fcms\u00fcyorsun! Derhal infaz edin!"}, {"bbox": ["375", "1014", "555", "1163"], "fr": "Haha...", "id": "HAHA...", "pt": "HAHA...", "text": "HAHA...", "tr": "Haha..."}], "width": 900}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/5.webp", "translations": [{"bbox": ["329", "2076", "626", "2270"], "fr": "Merde.", "id": "SIALAN KAU.", "pt": "DROGA.", "text": "DAMN IT.", "tr": "Kahretsin."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/8.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "175", "803", "632"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["128", "225", "656", "874"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["133", "1146", "835", "1207"], "fr": "Toute reproduction de cette \u0153uvre sous quelque forme que ce soit est interdite.", "id": "", "pt": "A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA.", "text": "...", "tr": "Bu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/9.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/11.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/12.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "366", "846", "659"], "fr": "Barri\u00e8re illusoire : Maison des Miroirs\nLes personnes entrant dans cette barri\u00e8re, \u00e0 l\u0027exception de Mandede, voient leur r\u00e9sistance aux illusions r\u00e9duite de 300 % et le co\u00fbt d\u0027incantation augment\u00e9 de 200 %.", "id": "ALAM ILUSI PELINDUNG: RUMAH CERMIN. ORANG YANG MEMASUKI ALAM PELINDUNG INI, SELAIN MANDEDE, KETAHANAN TERHADAP ILUSI BERKURANG 300%, KONSUMSI PERAPALAN SIHIR MENINGKAT 200%.", "pt": "REINO DA ILUS\u00c3O DE BARREIRA: CASA DOS ESPELHOS. AQUELES QUE ENTRAREM NESTA BARREIRA, EXCETO MANDEDE, TER\u00c3O SUA RESIST\u00caNCIA A ILUS\u00d5ES REDUZIDA EM 300% E O CUSTO DE LAN\u00c7AMENTO DE FEITI\u00c7OS AUMENTADO EM 200%.", "text": "BARRIER ILLUSION: MIRROR HOUSE\nALL WHO ENTER THIS BARRIER, EXCEPT MANDED, HAVE THEIR RESISTANCE TO ILLUSIONS REDUCED BY 300% AND SPELLCASTING COST INCREASED BY 200%", "tr": "Bariyer \u0130ll\u00fczyon Alemi: Ayna Odas\u0131\nBu bariyere giren herkesin (Mandede hari\u00e7) il\u00fczyon direnci %300 azal\u0131r,\nB\u00fcy\u00fc yapma maliyeti %200 artar."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/13.webp", "translations": [{"bbox": ["499", "122", "837", "378"], "fr": "Ouf, c\u0027\u00e9tait moins une. D\u0027o\u00f9 sort cette petite ?", "id": "HUH, NYARIS SAJA. GADIS KECIL INI SEBENARNYA SIAPA?", "pt": "UFA, ESSA FOI POR POUCO. QUAL \u00c9 A ORIGEM DESTA GAROTINHA?", "text": "PHEW, THAT WAS CLOSE. JUST WHAT IS THIS GIRL?", "tr": "Phew, k\u0131l pay\u0131yd\u0131. Bu k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z da neyin nesi b\u00f6yle?"}, {"bbox": ["78", "900", "497", "1178"], "fr": "Heureusement que j\u0027ai d\u00e9ploy\u00e9 la Maison des Miroirs, sinon, avec une simple illusion, je n\u0027aurais vraiment pas pu briser sa r\u00e9sistance magique.", "id": "UNTUNG AKU MELEPASKAN RUMAH CERMIN, KALAU HANYA MELEPASKAN ILUSI, PASTI TIDAK BISA MENEMBUS PERTAHANAN SIHIRNYA.", "pt": "AINDA BEM QUE LANCEI A CASA DOS ESPELHOS, CASO CONTR\u00c1RIO, APENAS USAR ILUS\u00d5ES N\u00c3O ROMPERIA A RESIST\u00caNCIA M\u00c1GICA DELA.", "text": "GOOD THING I CAST MIRROR HOUSE. IF I HAD ONLY USED A NORMAL ILLUSION, I WOULDN\u0027T HAVE BEEN ABLE TO BREAK HER MAGIC RESISTANCE.", "tr": "Neyse ki Ayna Evi\u0027ni kulland\u0131m, yoksa sadece il\u00fczyonla onun b\u00fcy\u00fc direncini k\u0131ramazd\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/14.webp", "translations": [{"bbox": ["478", "153", "863", "431"], "fr": "Mais heureusement, le r\u00e9sultat n\u0027est pas mauvais,", "id": "TAPI UNTUNG HASILNYA TIDAK BURUK,", "pt": "MAS, FELIZMENTE, O RESULTADO N\u00c3O FOI RUIM.", "text": "BUT STILL, THE RESULT ISN\u0027T BAD.", "tr": "Ama neyse ki sonu\u00e7 fena de\u011fil,"}, {"bbox": ["122", "960", "507", "1238"], "fr": "maintenant, sa \u00ab conscience \u00bb devrait d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab tu\u00e9e \u00bb.", "id": "SEKARANG \"KESADARANNYA\" SEHARUSNYA SUDAH \"TERBUNUH\".", "pt": "AGORA, A \u0027CONSCI\u00caNCIA\u0027 DELA J\u00c1 DEVE TER SIDO \u0027MORTA\u0027.", "text": "NOW HER \"CONSCIOUSNESS\" SHOULD BE \"DEAD.\"", "tr": "\u015eimdi onun \u0027bilinci\u0027 \u00e7oktan \u0027\u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f\u0027 olmal\u0131."}, {"bbox": ["122", "960", "507", "1238"], "fr": "maintenant, sa \u00ab conscience \u00bb devrait d\u00e9j\u00e0 avoir \u00e9t\u00e9 \u00ab tu\u00e9e \u00bb.", "id": "SEKARANG \"KESADARANNYA\" SEHARUSNYA SUDAH \"TERBUNUH\".", "pt": "AGORA, A \u0027CONSCI\u00caNCIA\u0027 DELA J\u00c1 DEVE TER SIDO \u0027MORTA\u0027.", "text": "...", "tr": "\u015eimdi onun \u0027bilinci\u0027 \u00e7oktan \u0027\u00f6ld\u00fcr\u00fclm\u00fc\u015f\u0027 olmal\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/15.webp", "translations": [{"bbox": ["274", "98", "604", "317"], "fr": "Bien, ensuite,", "id": "BAIK, SELANJUTNYA", "pt": "CERTO, AGORA...", "text": "GOOD, NEXT", "tr": "Tamam, s\u0131rada."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/16.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "120", "575", "406"], "fr": "il ne reste plus qu\u0027\u00e0 tuer son corps physique et ce sera fini !", "id": "TINGGAL MEMBUNUH TUBUH FISIKNYA DAN SEMUANYA SELESAI!", "pt": "BASTA MATAR O CORPO F\u00cdSICO E ACABOU!", "text": "I JUST NEED TO DESTROY HER PHYSICAL BODY AND IT\u0027S OVER!", "tr": "Sadece fiziksel bedenini de \u00f6ld\u00fcrd\u00fc\u011f\u00fcmde bu i\u015f bitecek!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/18.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/20.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/21.webp", "translations": [{"bbox": ["152", "344", "405", "477"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/22.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "776", "794", "1057"], "fr": "Oh, comment se fait-il que votre lame soit bris\u00e9e ? Votre aura commence aussi \u00e0 faiblir.", "id": "YA, KENAPA PEDANGMU PATAH? AURAMU JUGA MULAI KACAU.", "pt": "OH, COMO SUA ESPADA QUEBROU? SUA AURA TAMB\u00c9M COME\u00c7OU A FICAR CA\u00d3TICA.", "text": "HM? WHY IS YOUR BLADE BROKEN? AND YOUR AURA IS FLUCTUATING.", "tr": "Ya, k\u0131l\u0131c\u0131n\u0131z neden k\u0131r\u0131ld\u0131? Auran\u0131z da d\u00fczensizle\u015fmeye ba\u015flad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/23.webp", "translations": [{"bbox": ["87", "122", "400", "379"], "fr": "\u00c0 voir votre \u00e9tat, vous semblez d\u00e9j\u00e0 \u00e0 bout de forces.", "id": "MELIHAT KONDISIMU, KAU SUDAH TIDAK BERDAYA LAGI, YA.", "pt": "A JULGAR PELO SEU ESTADO, VOC\u00ca J\u00c1 EST\u00c1 AL\u00c9M DE SUAS FOR\u00c7AS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "JUDGING BY YOUR STATE, YOU SEEM TO BE REACHING YOUR LIMIT.", "tr": "Durumunuza bak\u0131l\u0131rsa, art\u0131k g\u00fcc\u00fcn\u00fcz\u00fcn yetmedi\u011fi anla\u015f\u0131l\u0131yor."}, {"bbox": ["355", "1258", "717", "1480"], "fr": "Il semble que les choses ne se passent pas tr\u00e8s bien du c\u00f4t\u00e9 de votre ma\u00eetre, m\u00eame vous en \u00eates affect\u00e9.", "id": "SEPERTINYA PIHAK TUANMU TIDAK BERJALAN LANCAR, BAHKAN KAU PUN TERPENGARUH.", "pt": "PARECE QUE AS COISAS N\u00c3O EST\u00c3O INDO BEM PARA O SEU MESTRE, AT\u00c9 VOC\u00ca FOI AFETADO.", "text": "IT SEEMS THINGS AREN\u0027T GOING SO WELL FOR YOUR MASTER, AND YOU\u0027RE BEING AFFECTED AS WELL.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re efendinizin taraf\u0131nda i\u015fler pek yolunda gitmiyor, siz bile etkilendiniz."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/24.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "403", "537", "736"], "fr": "J\u0027ai aussi entendu parler de la n\u00e9cromancie. On dit qu\u0027apr\u00e8s la mort du lanceur de sorts, les esprits li\u00e9s par contrat s\u0027affaiblissent progressivement jusqu\u0027\u00e0 dispara\u00eetre.", "id": "AKU JUGA PERNAH MENDENGAR TENTANG SIHIR MAYAT HIDUP. KONON SETELAH PERAPAL MATI, MAYAT HIDUP YANG TERIKAT KONTRAK AKAN PERLAHAN MELEMAH HINGGA MENGHILANG.", "pt": "EU TAMB\u00c9M OUVI FALAR DE NECROMANCIA. DIZEM QUE AP\u00d3S A MORTE DO CONJURADOR, OS MORTOS-VIVOS CONTRATADOS ENFRAQUECEM GRADUALMENTE AT\u00c9 SE DISSSIPAREM.", "text": "I\u0027VE HEARD OF NECROMANCY. IT\u0027S SAID THAT AFTER THE CASTER DIES, THEIR CONTRACTED UNDEAD GRADUALLY WEAKEN UNTIL THEY DISAPPEAR.", "tr": "\u00d6l\u00fc \u00e7a\u011f\u0131rma b\u00fcy\u00fcs\u00fc hakk\u0131nda biraz bilgim var. S\u00f6ylenene g\u00f6re b\u00fcy\u00fcc\u00fc \u00f6ld\u00fckten sonra, anla\u015fmal\u0131 oldu\u011fu hortlak giderek zay\u0131flar ve sonunda yok olur."}, {"bbox": ["475", "1551", "765", "1767"], "fr": "En y regardant de plus pr\u00e8s, cela ressemble beaucoup \u00e0 la situation actuelle~", "id": "DILIHAT BEGINI, MIRIP DENGAN SITUASI SEKARANG, YA~", "pt": "VENDO POR ESSE LADO, \u00c9 BEM PARECIDO COM A SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL, N\u00c3O \u00c9 MESMO~?", "text": "THAT SEEMS QUITE SIMILAR TO THE CURRENT SITUATION, DOESN\u0027T IT?", "tr": "B\u00f6yle bak\u0131nca, \u015fu anki duruma \u00e7ok benziyor, de\u011fil mi~"}], "width": 900}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/25.webp", "translations": [{"bbox": ["429", "1671", "810", "1952"], "fr": "Mais par respect pour votre ma\u00eetrise de l\u0027\u00e9p\u00e9e, j\u0027ai d\u00e9cid\u00e9 de vous achever de mes propres mains !", "id": "TAPI DEMI MENGHORMATI ILMU PEDANGMU, AKU MEMUTUSKAN UNTUK MENGAKHIRIMU DENGAN TANGANKU SENDIRI!", "pt": "MAS POR RESPEITO \u00c0 SUA ESGRIMA, DECIDI ACABAR COM VOC\u00ca PESSOALMENTE!", "text": "BUT OUT OF RESPECT FOR YOUR SWORDSMANSHIP, I\u0027VE DECIDED TO FINISH YOU OFF MYSELF!", "tr": "Ama k\u0131l\u0131\u00e7 ustal\u0131\u011f\u0131n\u0131za duydu\u011fum sayg\u0131dan \u00f6t\u00fcr\u00fc, sizi bizzat kendi ellerimle halletmeye karar verdim!"}, {"bbox": ["80", "289", "430", "556"], "fr": "Savez-vous que si je continue \u00e0 gagner du temps, l\u0027issue du combat est d\u00e9j\u00e0 d\u00e9cid\u00e9e ?", "id": "TAHUKAH KAU, JIKA AKU TERUS MENGULUR WAKTU SEPERTI INI, PEMENANGNYA SUDAH JELAS.", "pt": "SABE, SE EU APENAS CONTINUAR ENROLANDO, O VENCEDOR J\u00c1 ESTAR\u00c1 DECIDIDO.", "text": "YOU KNOW, IF I JUST KEEP THIS UP, THE WINNER IS ALREADY DECIDED.", "tr": "Biliyor musunuz, \u015fu anda sadece zaman kazanmaya devam edersem, kazanan zaten belli olur."}], "width": 900}, {"height": 3750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/26.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "239", "300", "379"], "fr": "Serpent d\u0027Argent", "id": "ULAR PERAK", "pt": "SERPENTE PRATEADA", "text": "SILVER SERPENT", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Y\u0131lan"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/27.webp", "translations": [{"bbox": ["407", "1649", "707", "1865"], "fr": "Voulez-vous r\u00e9gler \u00e7a en un seul coup ?", "id": "APAKAH KAU INGIN MENENTUKAN PEMENANG DALAM SATU SERANGAN?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 TENTANDO DECIDIR A LUTA COM UM S\u00d3 GOLPE?", "text": "ARE YOU TRYING TO SETTLE THIS IN ONE BLOW?", "tr": "Tek bir hamlede sonucu belirlemek mi istiyorsun?"}, {"bbox": ["251", "629", "525", "836"], "fr": "Oh, quelle puissante concentration de magie,", "id": "OH, KEKUATAN SIHIR YANG SANGAT PEKAT,", "pt": "OH, QUE PODER M\u00c1GICO DENSO,", "text": "OH, SUCH RICH MAGIC POWER.", "tr": "Oh, ne kadar yo\u011fun bir b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc,"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/28.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "488", "368", "698"], "fr": "Exactement !", "id": "TEPAT SEKALI!", "pt": "EXATO!", "text": "INDEED!", "tr": "Kesinlikle!"}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/29.webp", "translations": [{"bbox": ["573", "2504", "774", "2770"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/30.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/31.webp", "translations": [{"bbox": ["61", "1035", "297", "1229"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027une image r\u00e9manente, une feinte !", "id": "INI HANYA BAYANGAN TIPUAN!", "pt": "ISSO \u00c9 APENAS UMA IMAGEM RESIDUAL, UMA FINTA!", "text": "THAT WAS JUST A FEINT!", "tr": "Bu sadece bir hayal, sahte bir hamle!"}, {"bbox": ["133", "163", "367", "326"], "fr": "...Esquiv\u00e9 ?", "id": "...BERHASIL MENGHINDAR?", "pt": "...DESVIOU?", "text": "...SHE DODGED IT?", "tr": "..Ka\u00e7t\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["578", "770", "732", "937"], "fr": "Non ! Ce n\u0027est pas \u00e7a !", "id": "TIDAK! SALAH!", "pt": "N\u00c3O! N\u00c3O EST\u00c1 CERTO!", "text": "NO! THAT\u0027S NOT RIGHT!", "tr": "Hay\u0131r! Bu do\u011fru de\u011fil!"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/32.webp", "translations": [{"bbox": ["187", "482", "513", "665"], "fr": "La v\u00e9ritable attaque...", "id": "SERANGAN YANG SEBENARNYA...", "pt": "O VERDADEIRO GOLPE \u00c9...", "text": "THE REAL ATTACK...", "tr": "As\u0131l hamle..."}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/33.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/34.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "463", "373", "673"], "fr": "Repose en paix !", "id": "ISTIRAHATLAH DENGAN TENANG!", "pt": "DESCANSE EM PAZ!", "text": "REST IN PEACE!", "tr": "Huzur i\u00e7inde yat!"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/35.webp", "translations": [{"bbox": ["27", "405", "430", "2176"], "fr": "Palanquin C\u00e9leste du Serpent d\u0027Argent", "id": "TANDU LANGIT UKIRAN ULAR PERAK", "pt": "PALANQUIM CELESTIAL DA SERPENTE PRATEADA", "text": "SILVER SERPENT SKY PIERCER", "tr": "G\u00fcm\u00fc\u015f Y\u0131lan G\u00f6ky\u00fcz\u00fc \u015eekillendirme Taht\u0131revan\u0131"}], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/36.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/37.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/38.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "2021", "736", "2279"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/39.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/40.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/41.webp", "translations": [{"bbox": ["521", "407", "817", "650"], "fr": "Et vous parlez de \u00ab respecter ma ma\u00eetrise de l\u0027\u00e9p\u00e9e \u00bb, belles paroles.", "id": "MASIH BILANG \"MENGHORMATI ILMU PEDANGKU\", BICARAMU ENAK SEKALI.", "pt": "AINDA \u0027RESPEITO SUA ESGRIMA\u0027, FALA BONITO VOC\u00ca.", "text": "\"RESPECT FOR MY SWORDSMANSHIP,\" YOU SAY? NICE WORDS.", "tr": "Bir de \u0027k\u0131l\u0131\u00e7 ustal\u0131\u011f\u0131ma sayg\u0131 duyuyormu\u015f\u0027, s\u00f6ylemesi kolay tabii."}, {"bbox": ["402", "1206", "728", "1442"], "fr": "Si vous me respectiez vraiment, vous m\u0027auriez affront\u00e9e loyalement sur un terrain normal.", "id": "KALAU BENAR-BENAR MENGHORMATI, KAU SEHARUSNYA BERTARUNG ADIL DENGANKU DI TEMPAT YANG NORMAL.", "pt": "SE REALMENTE RESPEITASSE, DEVERIA TER LUTADO COMIGO DE FORMA JUSTA EM UM CAMPO DE BATALHA NORMAL.", "text": "IF YOU TRULY RESPECTED ME, YOU WOULD HAVE FOUGHT ME FAIRLY ON EQUAL GROUND.", "tr": "Ger\u00e7ekten sayg\u0131 duysayd\u0131n, benimle normal bir alanda adil bir \u015fekilde d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fcn."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/42.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "1220", "778", "1420"], "fr": "Ne devriez-vous pas \u00eatre sur le point de dispara\u00eetre ?", "id": "BUKANKAH KAU SEHARUSNYA SUDAH HAMPIR MENGHILANG...", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O DEVERIA ESTAR PRESTES A SE DISSIPAR?", "text": "AREN\u0027T YOU SUPPOSED TO BE FADING AWAY?", "tr": "Senin \u00e7oktan da\u011f\u0131lmaya ba\u015flam\u0131\u015f olman gerekmiyor muydu?"}, {"bbox": ["103", "273", "408", "424"], "fr": "Pou... Pourquoi...", "id": "KE... KENAPA...", "pt": "P... POR QU\u00ca...", "text": "WH... WHY...", "tr": "Ne... Neden..."}], "width": 900}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/43.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "1347", "617", "1639"], "fr": "Je trouvais \u00e7a aga\u00e7ant de vous voir m\u0027esquiver constamment, essayant de gagner du temps ind\u00e9finiment.", "id": "AKU MELIHATMU TERUS BERMAIN GERILYA DENGANKU, BERNIAT MENGULUR WAKTU SAMPAI KAPAN PUN, ITU MENYEBALKAN.", "pt": "EU VI QUE VOC\u00ca ESTAVA USANDO T\u00c1TICAS DE GUERRILHA CONTRA MIM, PRETENDENDO PROLONGAR ISSO INDEFINIDAMENTE, E ACHEI MUITO IRRITANTE.", "text": "I GOT TIRED OF YOU CONSTANTLY TRYING TO OUTMANEUVER ME, PLANNING TO DRAG THIS OUT FOREVER.", "tr": "S\u00fcrekli benimle ka\u00e7amak d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcp sonsuza dek zaman kazanmaya \u00e7al\u0131\u015fman \u00e7ok sinir bozucuydu."}, {"bbox": ["319", "1739", "788", "2035"], "fr": "Alors j\u0027ai simplement feint la faiblesse pour vous attirer, afin que nous puissions nous affronter \u00e0 fond avec nos meilleures techniques~", "id": "JADI AKU BERPURA-PURA LEMAH, MEMANCINGMU AGAR KITA BISA BERTARUNG HABIS-HABISAN DENGAN JURUS ANDALAN~", "pt": "ENT\u00c3O, EU SIMPLESMENTE FINGI FRAQUEZA PARA TE ATRAIR, ASSIM PODER\u00cdAMOS TER UM CONFRONTO DIRETO E EMOCIONANTE DE T\u00c9CNICAS PODEROSAS~", "text": "SO I DECIDED TO FEIGN WEAKNESS AND PROVOKE YOU INTO A HEAD-ON CLASH OF ULTIMATE MOVES.", "tr": "Bu y\u00fczden zay\u0131fm\u0131\u015f gibi davrand\u0131m, seni tuza\u011fa d\u00fc\u015f\u00fcrd\u00fcm ki b\u00f6ylece t\u00fcm g\u00fcc\u00fcm\u00fczle b\u00fcy\u00fck hamlelerimizi kap\u0131\u015ft\u0131rabilelim~"}, {"bbox": ["104", "322", "412", "475"], "fr": "Oh, vous parlez de \u00e7a.", "id": "OH, KAU BICARA SOAL INI YA.", "pt": "AH, VOC\u00ca EST\u00c1 FALANDO DISSO.", "text": "OH, YOU\u0027RE TALKING ABOUT THAT.", "tr": "Oh, bundan m\u0131 bahsediyorsun?"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/44.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "110", "408", "350"], "fr": "Vous... Vous voulez dire que vous n\u0027avez pas faibli !", "id": "KAU... MAKSUDMU, KAU TIDAK MELEMAH SAMA SEKALI!", "pt": "VOC\u00ca... QUER DIZER QUE VOC\u00ca N\u00c3O ENFRAQUECEU!", "text": "Y... YOU MEAN, YOU WEREN\u0027T ACTUALLY WEAKENING?!", "tr": "Sen... yani, zay\u0131flamad\u0131n m\u0131 demek istiyorsun!"}, {"bbox": ["446", "822", "768", "1001"], "fr": "Alors, du c\u00f4t\u00e9 de Mandede...", "id": "LALU, PIHAK MANDEDE ITU...", "pt": "ENT\u00c3O, E O MANDEDE...", "text": "THEN... THEN WHAT ABOUT MANDED...?", "tr": "O zaman, Mandede\u0027nin taraf\u0131nda..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/45.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "772", "731", "1013"], "fr": "Ne vous ai-je pas dit comment mon ma\u00eetre a conclu un contrat avec moi ?", "id": "APAKAH AKU BELUM MEMBERITAHUMU BAGAIMANA TUANKU MEMBUAT KONTRAK DENGANKU?", "pt": "EU N\u00c3O TE CONTEI COMO O MESTRE FEZ UM CONTRATO COMIGO?", "text": "DID I EVER TELL YOU HOW MY MASTER FORMED A CONTRACT WITH ME?", "tr": "Sana efendimin benimle nas\u0131l bir anla\u015fma yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylememi\u015f miydim?"}, {"bbox": ["511", "82", "771", "276"], "fr": "H\u00e9 h\u00e9, vous avez devin\u00e9 juste~", "id": "HMPH, KAU BENAR~", "pt": "HMPH, HMPH, VOC\u00ca ADIVINHOU~", "text": "Heehee, you guessed right~", "tr": "Heh heh, do\u011fru tahmin ettin~"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/46.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "340", "674", "594"], "fr": "Sans parler du fait que votre grand mage, de par sa force, ne pourrait jamais blesser mon ma\u00eetre le moins du monde.", "id": "JANGAN BICARA SOAL PENYIHIR HEBAT KALIAN ITU, DARI SEGI KEKUATAN SAJA TIDAK MUNGKIN MELUKAI TUANKU SEDIKIT PUN.", "pt": "SEM MENCIONAR QUE SEU GRANDE MAGO, EM TERMOS DE FOR\u00c7A, N\u00c3O PODERIA FERIR MEU MESTRE NEM UM POUCO.", "text": "First of all, your Grand Mage couldn\u0027t even scratch my master,", "tr": "Sizin o ba\u015f b\u00fcy\u00fcc\u00fcn\u00fcz\u00fcn g\u00fcc\u00fcyle efendime zerre kadar zarar veremeyece\u011fini bir kenara b\u0131rakal\u0131m,"}, {"bbox": ["344", "1480", "808", "1668"], "fr": "Quant \u00e0 vos petits stratag\u00e8mes...", "id": "TRIK KECIL KALIAN ITU...", "pt": "S\u00d3 COM ESSES SEUS TRUQUES SUJOS...", "text": "and your little schemes...", "tr": "sizin o k\u00fc\u00e7\u00fck hinlikleriniz..."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/47.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "242", "681", "400"], "fr": "Mon ma\u00eetre les a d\u00e9jou\u00e9s depuis longtemps !", "id": "SUDAH DIKETAHUI SEPENUHNYA OLEH TUANKU!", "pt": "MEU MESTRE J\u00c1 OS DESCOBRIU H\u00c1 MUITO TEMPO!", "text": "my master has already seen through them!", "tr": "Efendim taraf\u0131ndan \u00e7oktan apa\u00e7\u0131k anla\u015f\u0131lm\u0131\u015ft\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/48.webp", "translations": [{"bbox": ["407", "512", "665", "694"], "fr": "\u00c7a vous a plu de taillader une poup\u00e9e de chiffon ?", "id": "MENYENANGKAN MEMOTONG BONEKA KAIN ITU?", "pt": "FOI DIVERTIDO CORTAR A BONECA DE PANO?", "text": "Did you enjoy slashing the doll?", "tr": "Bez bebe\u011fi kesmek e\u011flenceli miydi?"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/49.webp", "translations": [{"bbox": ["272", "1115", "728", "1362"], "fr": "Bien qu\u0027elle puisse cr\u00e9er un double incroyablement r\u00e9aliste, ce dernier ne peut exister qu\u0027\u00e0 10 m\u00e8tres autour du corps principal et consomme \u00e9norm\u00e9ment d\u0027\u00e9nergie.", "id": "MESKIPUN ITU BISA MENCIPTAKAN PENGGANTI YANG SANGAT MIRIP, TAPI PENGGANTI ITU HANYA BISA ADA DALAM RADIUS 10M DARI TUBUH ASLI, DAN KONSUMSINYA SANGAT BESAR.", "pt": "EMBORA POSSA CRIAR UM SUBSTITUTO REALISTA, ELE S\u00d3 PODE EXISTIR A 10M DO CORPO ORIGINAL E CONSOME MUITA ENERGIA.", "text": "Although it can create a realistic substitute, it can only exist within 10 meters of the original and consumes a huge amount of magic power.", "tr": "Ger\u00e7e\u011finden ay\u0131rt edilemeyen bir dubl\u00f6r yaratabilse de, dubl\u00f6r sadece ana bedenin 10 metre \u00e7evresinde var olabilir ve t\u00fcketimi \u00e7ok b\u00fcy\u00fckt\u00fcr."}, {"bbox": ["93", "170", "439", "286"], "fr": "Le double de poup\u00e9e \u2013 cette technique est rare, n\u0027est-ce pas ?", "id": "PENGGANTI BONEKA\u2014JURUS INI JARANG TERLIHAT, KAN?", "pt": "BONECA SUBSTITUTA \u2014 ESSA T\u00c9CNICA \u00c9 RARA, N\u00c3O?", "text": "Doll Substitute\u2014Quite a rare skill, isn\u0027t it?", "tr": "Bebek Dubl\u00f6r\u2014Bu teknik nadirdir, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["421", "1553", "883", "1774"], "fr": "M\u00eame si une personne ordinaire utilisait cette technique, son corps principal deviendrait tr\u00e8s faible, devenant une cible facile. C\u0027est pourquoi peu de gens l\u0027utilisent.", "id": "ORANG BIASA, MESKIPUN MENGGUNAKAN JURUS INI, TUBUH ASLINYA AKAN MENJADI SANGAT LEMAH, MALAH MUDAH MENJADI SASARAN, JADI ORANG YANG MENGGUNAKAN JURUS INI SANGAT SEDIKIT.", "pt": "UMA PESSOA COMUM, MESMO USANDO ESTA T\u00c9CNICA, FICARIA COM O CORPO PRINCIPAL MUITO FRACO, TORNANDO-SE UM ALVO F\u00c1CIL. POR ISSO, POUCOS A UTILIZAM.", "text": "Even if someone uses this skill, their main body becomes extremely weak, making them an easy target. That\u0027s why it\u0027s rarely used.", "tr": "S\u0131radan insanlar bu tekni\u011fi kullansa bile ana bedenleri \u00e7ok zay\u0131flar, aksine kolay hedef haline gelirler, bu y\u00fczden bu tekni\u011fi kullanan \u00e7ok az ki\u015fi vard\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/50.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "1283", "497", "1560"], "fr": "Mais pour un monstre comme moi, avec une r\u00e9serve de magie quasi in\u00e9puisable, c\u0027est juste parfait~", "id": "BAGI ORANG ANEH SEPERTIKU YANG KEKUATAN SIHIRNYA HAMPIR TIDAK HABIS-HABIS, JURUS INI SEPERTINYA PAS SEKALI~", "pt": "PARA UMA ABERRA\u00c7\u00c3O COMO EU, COM PODER M\u00c1GICO QUASE INESGOT\u00c1VEL, PARECE PERFEITO~", "text": "But for a freak like me with almost infinite magic power, it\u0027s perfect~", "tr": "Benim gibi b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc neredeyse t\u00fckenmeyen bir ucube i\u00e7in, tam da yerinde gibi g\u00f6r\u00fcn\u00fcyor~"}, {"bbox": ["340", "1663", "886", "1851"], "fr": "Quantit\u00e9 totale de mana de Marianne : 982727346726342347+", "id": "TOTAL KEKUATAN SIHIR MARIANNE: 982727346726342347+", "pt": "PODER M\u00c1GICO TOTAL DE MARIANNA: 982727346726342347+", "text": "Marianne\u0027s Total Magic Power: 982727346726342347+", "tr": "Marianna\u0027n\u0131n Toplam B\u00fcy\u00fc G\u00fcc\u00fc: 982727346726342347+"}, {"bbox": ["118", "133", "337", "298"], "fr": "Mais bon,", "id": "TAPI YAH,", "pt": "NO ENTANTO,", "text": "However,", "tr": "Ama,"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/51.webp", "translations": [{"bbox": ["492", "221", "813", "406"], "fr": "Qu... Quand !", "id": "A... APA! SEJAK KAPAN!", "pt": "O Q... QUANDO!", "text": "Wh-When did you?!", "tr": "Ne... Ne zaman!"}, {"bbox": ["507", "976", "731", "1105"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/52.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "135", "409", "306"], "fr": "Vous avez baragouin\u00e9 un tas de charabia, je n\u0027ai pas compris un tra\u00eetre mot !", "id": "MENGOCELEH BANYAK OMONG KOSONG, SATU KATA PUN TIDAK KUMENGERTI!", "pt": "FALOU UM MONTE DE COISAS SEM SENTIDO, N\u00c3O ENTENDI UMA PALAVRA!", "text": "You blabbered a bunch of nonsense I couldn\u0027t understand a word of!", "tr": "Bir s\u00fcr\u00fc ku\u015f dili z\u0131rvalad\u0131n, tek kelime bile anlamad\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/53.webp", "translations": [{"bbox": ["559", "710", "788", "884"], "fr": "Mais ce n\u0027est pas difficile \u00e0 deviner.", "id": "TAPI TIDAK SULIT UNTUK MENEBAKNYA SIH.", "pt": "MAS N\u00c3O \u00c9 DIF\u00cdCIL DE ADIVINHAR.", "text": "But it wasn\u0027t hard to guess.", "tr": "Yine de tahmin etmek zor de\u011fil."}, {"bbox": ["96", "70", "284", "223"], "fr": "Mmm~", "id": "YAH~", "pt": "BEM~", "text": "Well~", "tr": "Yani~"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/54.webp", "translations": [{"bbox": ["105", "72", "460", "371"], "fr": "Quand vous avez lanc\u00e9 ce sort de barri\u00e8re, il y a eu une si grande lumi\u00e8re, m\u00eame un idiot aurait su que vous alliez utiliser une technique puissante !", "id": "SAAT KAU MELEPASKAN SIHIR PELINDUNG ITU, CAHAYANYA BEGITU TERANG, ORANG BODOH PUN TAHU KAU AKAN MENGELUARKAN JURUS ANDALAN!", "pt": "QUANDO VOC\u00ca LAN\u00c7OU AQUELA MAGIA DE BARREIRA, ELA EMITIU UMA LUZ T\u00c3O FORTE QUE AT\u00c9 UM TOLO SABERIA QUE VOC\u00ca IA USAR UMA T\u00c9CNICA PODEROSA!", "text": "When you cast that barrier spell, it shone so brightly. Even a fool would know you were preparing a big attack!", "tr": "O bariyer b\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fc yapt\u0131\u011f\u0131nda o kadar b\u00fcy\u00fck bir \u0131\u015f\u0131k \u00e7\u0131kt\u0131 ki, bir aptal bile b\u00fcy\u00fck bir hamle yapaca\u011f\u0131n\u0131 anlard\u0131!"}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/55.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "518", "829", "984"], "fr": "Ma grand-m\u00e8re m\u0027a appris qu\u0027un sage ne se tient pas sous un mur chancelant. Alors, \u00e0 ce moment-l\u00e0, j\u0027ai profit\u00e9 de la lumi\u00e8re pour activer ma technique de substitution~ et j\u0027ai aussi utilis\u00e9 ma cape d\u0027invisibilit\u00e9 pour observer la situation.", "id": "NENEKKU MENGAJARIKU, ORANG BIJAK TIDAK BERDIRI DI BAWAH TEMBOK YANG BERBAHAYA. JADI SAAT ITU AKU MEMANFAATKAN CAHAYA TERANG ITU UNTUK MENGAKTIFKAN TEKNIK PENGGANTI~ SEKALIAN MENGGUNAKAN JUBAH GAIB UNTUK MENGAMATI SITUASI.", "pt": "MINHA AV\u00d3 ME ENSINOU: \u0027UM HOMEM PRUDENTE N\u00c3O SE COLOCA EM PERIGO DESNECESS\u00c1RIO\u0027. ENT\u00c3O, APROVEITEI A LUZ FORTE, ATIVEI A T\u00c9CNICA DE SUBSTITUI\u00c7\u00c3O E, DE QUEBRA, A CAPA DE INVISIBILIDADE PARA OBSERVAR.", "text": "My grandma taught me, \u0027A wise man doesn\u0027t stand under a dangerous wall.\u0027 So, I used the bright light as cover to activate my Substitute Technique~ And I also used an Invisibility Cloak to observe the situation.", "tr": "B\u00fcy\u00fckannem bana \u0027ak\u0131ll\u0131 insan tehlikeli yerde durmaz\u0027 diye \u00f6\u011fretmi\u015fti, bu y\u00fczden o s\u0131rada \u0131\u015f\u0131ktan faydalan\u0131p dubl\u00f6r tekni\u011fini kulland\u0131m~ ve durumu g\u00f6zlemlemek i\u00e7in g\u00f6r\u00fcnmezlik pelerinimi de a\u00e7t\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/56.webp", "translations": [{"bbox": ["69", "64", "382", "305"], "fr": "Et heureusement, c\u0027est comme \u00e7a que j\u0027ai pu esquiver votre encha\u00eenement d\u0027illusions.", "id": "UNTUNG SAJA SEPERTI ITU AKU BISA MENGHINDARI SERANGAN KOMBO ILUSIMU.", "pt": "AINDA BEM QUE FOI ASSIM QUE CONSEGUI DESVIAR DA SUA SEQU\u00caNCIA DE ILUS\u00d5ES.", "text": "Thanks to that, I dodged your combination illusion attack.", "tr": "Neyse ki b\u00f6yle yaparak senin bu il\u00fczyon kombosundan ka\u00e7abildim."}, {"bbox": ["392", "686", "786", "1022"], "fr": "D\u0027apr\u00e8s les sensations que mon double m\u0027a transmises, ce genre de magie un peu bas\u00e9e sur des r\u00e8gles, m\u00eame mon corps principal aurait eu du mal \u00e0 la contrer !", "id": "DARI APA YANG DIRASAKAN PENGGANTIKU DAN DISAMPAIKAN KEPADAKU, SIHIR YANG BERSIFAT ATURAN SEPERTI INI, JIKA TUBUH ASLIKU YANG MENGHADAPI, MUNGKIN AKAN KESULITAN JUGA!", "pt": "PELAS SENSA\u00c7\u00d5ES QUE MEU SUBSTITUTO ME TRANSMITIU, ESTE TIPO DE MAGIA BASEADA EM REGRAS... SE FOSSE MEU CORPO ORIGINAL, ACHO QUE TAMB\u00c9M TERIA MUITA DIFICULDADE!", "text": "Based on what my substitute relayed to me, this kind of rule-based magic would probably be difficult for me to handle as well!", "tr": "Dubl\u00f6r\u00fcm\u00fcn bana aktard\u0131\u011f\u0131 hislere g\u00f6re, bu t\u00fcr biraz kural tabanl\u0131 b\u00fcy\u00fcler, ana bedenim i\u00e7in bile ba\u015fa \u00e7\u0131kmas\u0131 zor olurdu!"}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/57.webp", "translations": [{"bbox": ["97", "43", "400", "213"], "fr": "Je dois admettre que vous \u00eates effectivement tr\u00e8s forte.", "id": "HARUS KUAKUI, KAU MEMANG SANGAT HEBAT.", "pt": "TENHO QUE ADMITIR, VOC\u00ca \u00c9 REALMENTE MUITO FORTE.", "text": "I have to admit, you\u0027re really impressive.", "tr": "\u0130tiraf etmeliyim ki, ger\u00e7ekten \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fcs\u00fcn."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/58.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "1067", "449", "1299"], "fr": "Avec la capacit\u00e9 de cr\u00e9er des barri\u00e8res, je pourrai m\u0027\u00e9pargner bien des ennuis \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "DENGAN KEMAMPUAN MEMBUAT PELINDUNG, AKU BISA MENGHEMAT BANYAK MASALAH DI MASA DEPAN.", "pt": "COM UMA HABILIDADE DE BARREIRA DESSAS, EU PODERIA EVITAR MUITOS PROBLEMAS NO FUTURO.", "text": "Having the ability to create barriers will save me a lot of trouble in the future.", "tr": "Bariyer yetene\u011fine sahip olmak gelecekte beni bir\u00e7ok dertten kurtarabilir."}, {"bbox": ["387", "143", "766", "293"], "fr": "Une personne aussi dou\u00e9e m\u00e9rite d\u0027\u00eatre int\u00e9gr\u00e9e \u00e0 mes subordonn\u00e9s~", "id": "ORANG SEHEBAT INI, LAYAK UNTUK MENJADI BAWAHANKU~", "pt": "UMA PESSOA T\u00c3O PODEROSA ASSIM TAMB\u00c9M \u00c9 DIGNA DE ESTAR SOB MEU COMANDO~", "text": "Someone this skilled is worthy of becoming my servant~", "tr": "Bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc bir insan, benim emrime girmeye de\u011fer~"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/59.webp", "translations": [{"bbox": ["466", "318", "791", "536"], "fr": "Seulement, \u00e9tant donn\u00e9 que vous m\u0027avez rappel\u00e9 de mauvais souvenirs,", "id": "HANYA SAJA, MENGINGAT KAU MEMBUATKU TERINGAT HAL-HAL YANG TIDAK MENYENANGKAN,", "pt": "S\u00d3 QUE, COMO VOC\u00ca ME FEZ LEMBRAR DE COISAS DESAGRAD\u00c1VEIS,", "text": "But, since you reminded me of some unpleasant memories,", "tr": "Ancak, bana k\u00f6t\u00fc an\u0131lar\u0131 hat\u0131rlatt\u0131\u011f\u0131n i\u00e7in,"}, {"bbox": ["530", "1358", "861", "1590"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9cid\u00e9 de d\u0027abord vous rosser avant de vous prendre comme sbire.", "id": "AKU MEMUTUSKAN, UNTUK MEMBUNUHMU DULU, BARU MENJADIKANMU BAWAHAN.", "pt": "DECIDI QUE PRIMEIRO VOU TE MATAR, DEPOIS TE TORNAREI MINHA SUBORDINADA.", "text": "I\u0027ve decided to beat you to death first, and then take you as my servant.", "tr": "\u00d6nce seni \u00f6ld\u00fcr\u00fcp sonra da ast\u0131m olarak almaya karar verdim."}], "width": 900}, {"height": 804, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/23/60.webp", "translations": [{"bbox": ["316", "718", "738", "798"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["204", "720", "625", "791"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua