This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 25
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/0.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "4", "734", "87"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT", "pt": "", "text": "WATCH ON COLAMANGA.COM, FASTEST, MOST STABLE, FEWEST ADS", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/1.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "167", "789", "616"], "fr": "Mao Xiaoshou\nMr Six Sous\nLe Roi des Pigeons\nZi Lang\nCheng Tong\nPossible Cinq Dimensions\nxinclaer", "id": "MAO XIAO SHOU, MR. SIXPENCE, PANGERAN RAJA MERPATI, LANG CHENG TONG, LIMA DIMENSI MUNGKIN, XINCLAER", "pt": "", "text": "...", "tr": "Mao Xiaoshou, Mr. Alt\u0131 Kuru\u015f, G\u00fcvercin Kral\u0131 Prensi Lang Chengtong, Be\u015f Boyutlu Olas\u0131l\u0131k, xinclaer."}, {"bbox": ["269", "1233", "820", "1497"], "fr": "Man Shu Hua, Bilibili Comics Exclusif. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction entra\u00eenera des poursuites judiciaires.", "id": "KARYA INI DILARANG DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN, PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "", "text": "EXCLUSIVE COMIC ON MANSHU AND BILIBILI COMICS. REPRODUCTION IN ANY FORM IS PROHIBITED. LEGAL ACTION WILL BE TAKEN IF FOUND.", "tr": "Bu eser Bilibili Comics\u0027e \u00f6zeldir. Herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r, tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["176", "0", "750", "451"], "fr": "Mao Xiaoshou\nMr Six Sous\nLe Roi des Pigeons\nZi Lang\nCheng Tong\nPossible Cinq Dimensions\nxinclaer", "id": "MAO XIAO SHOU, MR. SIXPENCE, PANGERAN RAJA MERPATI, LANG CHENG TONG, LIMA DIMENSI MUNGKIN, XINCLAER", "pt": "", "text": "...", "tr": "Mao Xiaoshou, Mr. Alt\u0131 Kuru\u015f, G\u00fcvercin Kral\u0131 Prensi Lang Chengtong, Be\u015f Boyutlu Olas\u0131l\u0131k, xinclaer."}, {"bbox": ["269", "1233", "820", "1497"], "fr": "Man Shu Hua, Bilibili Comics Exclusif. Toute reproduction de cette \u0153uvre, sous quelque forme que ce soit, est interdite. Toute infraction entra\u00eenera des poursuites judiciaires.", "id": "KARYA INI DILARANG DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN, PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "", "text": "EXCLUSIVE COMIC ON MANSHU AND BILIBILI COMICS. REPRODUCTION IN ANY FORM IS PROHIBITED. LEGAL ACTION WILL BE TAKEN IF FOUND.", "tr": "Bu eser Bilibili Comics\u0027e \u00f6zeldir. Herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r, tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 5550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/3.webp", "translations": [{"bbox": ["404", "4579", "756", "4816"], "fr": "Omm... Sinon, si je me fais toucher par cette technique, alors...", "id": "OMM... KALAU TIDAK, JIKA TERKENA SERANGAN INI, MAKA...", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, SE EU FOR ATINGIDA POR ESSE GOLPE, ENT\u00c3O...", "text": "IF I WERE HIT BY THAT ATTACK, THEN...", "tr": "Yoksa, bu sald\u0131r\u0131ya u\u011frarsam, o zaman..."}, {"bbox": ["409", "3172", "752", "3436"], "fr": "Le [Luo Tan] de type r\u00e8gle... Ce type l\u0027a ouvert d\u0027un simple geste de la main ?", "id": "ORANG SEPERTI \u3010LUO TAN\u3011 INI, HANYA DENGAN SATU GERAKAN TANGAN BISA MEMBELAHNYA?", "pt": "ESSE CARA DE [LUO TAN] DO TIPO REGRA... CONSEGUIU CORT\u00c1-LO COM UM SIMPLES MOVIMENTO DA M\u00c3O?", "text": "RULE-BASED... DID THIS GUY JUST SPLIT IT OPEN WITH A SINGLE RAISE OF HIS HAND?", "tr": "Kural tabanl\u0131 [Luo Tan]\u0027\u0131 bu herif tek bir el hareketiyle mi yard\u0131 ge\u00e7ti?"}, {"bbox": ["164", "2407", "482", "2675"], "fr": "C\u0027est une blague... Quelle puissance destructrice !", "id": "APA-APAAN INI... KEKUATAN PENGHANCUR MACAM APA INI.", "pt": "QUE PIADA... QUE PODER DESTRUTIVO \u00c9 ESSE!", "text": "WHAT THE HELL... WHAT KIND OF DESTRUCTIVE POWER IS THIS?!", "tr": "\u015eaka m\u0131 bu... Bu ne bi\u00e7im bir y\u0131k\u0131m g\u00fcc\u00fc?"}, {"bbox": ["137", "3630", "459", "3882"], "fr": "Mais heureusement, le corps de ce petit chat est encore plus agile que je ne l\u0027imaginais.", "id": "TAPI UNTUNGNYA, TUBUH KUCING KECIL INI LEBIH GESIT DARI YANG KUBAYANGKAN.", "pt": "MAS, FELIZMENTE, O CORPO DESTA GATINHA \u00c9 MAIS \u00c1GIL DO QUE EU IMAGINAVA.", "text": "BUT THANKFULLY, THIS LITTLE CAT IS MORE AGILE THAN I THOUGHT.", "tr": "Neyse ki bu k\u00fc\u00e7\u00fck kedinin bedeni bekledi\u011fimden de \u00e7evikmi\u015f."}, {"bbox": ["706", "5434", "794", "5521"], "fr": "?", "id": "?", "pt": "?", "text": "?", "tr": "?"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/4.webp", "translations": [{"bbox": ["480", "1666", "744", "1910"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/6.webp", "translations": [{"bbox": ["182", "229", "515", "475"], "fr": "C\u0027est avec cette main que tu as \u00e9trangl\u00e9 Yuna tout \u00e0 l\u0027heure, n\u0027est-ce pas ?", "id": "TADI KAU MENGGUNAKAN TANGAN INI UNTUK MENCEKIK LEHER YUNA, KAN?", "pt": "VOC\u00ca USOU ESTA M\u00c3O PARA ESTRANGULAR O PESCO\u00c7O DA YUNA AGORA H\u00c1 POUCO, N\u00c3O FOI?", "text": "YOU USED THIS HAND TO CHOKE YUNA, DIDN\u0027T YOU?", "tr": "Demin Yuna\u0027n\u0131n bo\u011faz\u0131n\u0131 bu elinle s\u0131kt\u0131n, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["478", "1074", "803", "1296"], "fr": "\u00c0 l\u0027avenir, tu n\u0027en auras plus besoin.", "id": "MULAI SEKARANG, KAU TIDAK MEMBUTUHKANNYA LAGI.", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, VOC\u00ca N\u00c3O PRECISAR\u00c1 MAIS DELA.", "text": "YOU WON\u0027T NEED IT ANYMORE.", "tr": "Bundan sonra, ona ihtiyac\u0131n olmayacak."}], "width": 900}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/7.webp", "translations": [{"bbox": ["296", "1736", "899", "2180"], "fr": "Vierge de Fer (Version Am\u00e9lior\u00e9e)\nDans ce royaume illusoire : Tous les attributs de Fizz augmentent de 200%, les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s augmentent de 200%.\nPour les autres, la vitesse est r\u00e9duite de 40%, le co\u00fbt d\u0027incantation augmente de 40%.", "id": "GADIS BESI (VERSI DIPERKUAT).\nDI ALAM ILUSI INI: SEMUA ATRIBUT FITZ MENINGKAT 200%, KERUSAKAN YANG DITIMBULKAN MENINGKAT 200%.\nSEMENTARA ORANG LAIN, KECEPATAN BERKURANG 40%, KONSUMSI MANA UNTUK MERAPAL SIHIR BERTAMBAH 40%.", "pt": "DAMA DE FERRO (VERS\u00c3O APRIMORADA)\nNESTE REINO ILUS\u00d3RIO: TODOS OS ATRIBUTOS DE FIZZ AUMENTAM EM 200%, DANO CAUSADO AUMENTA EM 200%.\nENQUANTO OS OUTROS, VELOCIDADE REDUZIDA EM 40%, CUSTO DE CONJURA\u00c7\u00c3O AUMENTADO EM 40%.", "text": "IRON MAIDEN (ENHANCED VERSION): WITHIN THIS ILLUSION, FITZ RECEIVES A 200% BOOST TO ALL ATTRIBUTES AND DAMAGE, WHILE OTHERS SUFFER A 40% SPEED REDUCTION AND A 40% INCREASE IN SPELLCASTING COST.", "tr": "DEM\u0130R BAK\u0130RE (G\u00dc\u00c7LEND\u0130R\u0130LM\u0130\u015e VERS\u0130YON)\nBU YANILSAMA ALEM\u0130NDE: FITZ\u0027\u0130N T\u00dcM \u00d6ZELL\u0130KLER\u0130 %200 ARTAR, VERD\u0130\u011e\u0130 HASAR %200 ARTAR. D\u0130\u011eERLER\u0130N\u0130N HIZI %40 AZALIR, B\u00dcY\u00dc KULLANIM MAL\u0130YET\u0130 %40 ARTAR."}, {"bbox": ["184", "193", "634", "427"], "fr": "Bien s\u00fbr, ta vie aussi.", "id": "TENTU SAJA, NYAWAMU JUGA.", "pt": "CLARO, SUA VIDA TAMB\u00c9M.", "text": "OF COURSE, YOUR LIFE AS WELL.", "tr": "Tabii, senin hayat\u0131n da."}, {"bbox": ["296", "1736", "899", "2180"], "fr": "Vierge de Fer (Version Am\u00e9lior\u00e9e)\nDans ce royaume illusoire : Tous les attributs de Fizz augmentent de 200%, les d\u00e9g\u00e2ts inflig\u00e9s augmentent de 200%.\nPour les autres, la vitesse est r\u00e9duite de 40%, le co\u00fbt d\u0027incantation augmente de 40%.", "id": "GADIS BESI (VERSI DIPERKUAT).\nDI ALAM ILUSI INI: SEMUA ATRIBUT FITZ MENINGKAT 200%, KERUSAKAN YANG DITIMBULKAN MENINGKAT 200%.\nSEMENTARA ORANG LAIN, KECEPATAN BERKURANG 40%, KONSUMSI MANA UNTUK MERAPAL SIHIR BERTAMBAH 40%.", "pt": "DAMA DE FERRO (VERS\u00c3O APRIMORADA)\nNESTE REINO ILUS\u00d3RIO: TODOS OS ATRIBUTOS DE FIZZ AUMENTAM EM 200%, DANO CAUSADO AUMENTA EM 200%.\nENQUANTO OS OUTROS, VELOCIDADE REDUZIDA EM 40%, CUSTO DE CONJURA\u00c7\u00c3O AUMENTADO EM 40%.", "text": "IRON MAIDEN (ENHANCED VERSION): WITHIN THIS ILLUSION, FITZ RECEIVES A 200% BOOST TO ALL ATTRIBUTES AND DAMAGE, WHILE OTHERS SUFFER A 40% SPEED REDUCTION AND A 40% INCREASE IN SPELLCASTING COST.", "tr": "DEM\u0130R BAK\u0130RE (G\u00dc\u00c7LEND\u0130R\u0130LM\u0130\u015e VERS\u0130YON)\nBU YANILSAMA ALEM\u0130NDE: FITZ\u0027\u0130N T\u00dcM \u00d6ZELL\u0130KLER\u0130 %200 ARTAR, VERD\u0130\u011e\u0130 HASAR %200 ARTAR. D\u0130\u011eERLER\u0130N\u0130N HIZI %40 AZALIR, B\u00dcY\u00dc KULLANIM MAL\u0130YET\u0130 %40 ARTAR."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/8.webp", "translations": [{"bbox": ["512", "1412", "735", "1551"], "fr": "Quel culot !", "id": "KURANG AJAR!", "pt": "QUE ABSURDO!", "text": "DAMN IT...", "tr": "Ne m\u00fcnasebet!"}, {"bbox": ["53", "508", "455", "647"], "fr": "Quel culot !", "id": "KURANG AJAR!", "pt": "QUE ABSURDO!!", "text": "DAMN IT...", "tr": "Ne m\u00fcnasebet!!"}], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/9.webp", "translations": [{"bbox": ["181", "2237", "644", "2512"], "fr": "Je vais p\u00e9rir avec toi !", "id": "AKU AKAN MATI BERSAMAMU!", "pt": "VOU LEVAR VOC\u00ca COMIGO PARA O T\u00daMULO!", "text": "I\u0027LL TAKE YOU DOWN WITH ME!", "tr": "Seninle birlikte \u00f6lece\u011fim!"}, {"bbox": ["186", "288", "742", "580"], "fr": "C\u0027est inadmissible !", "id": "SIALAN!", "pt": "QUE ABSURDO!", "text": "DAMN IT!", "tr": "Bu da ne demek oluyor!"}], "width": 900}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/10.webp", "translations": [{"bbox": ["228", "165", "640", "441"], "fr": "Technique Ultime d\u0027Assassin\u2014", "id": "JURUS PAMUNGKAS PEMBUNUH\u2014", "pt": "T\u00c9CNICA SUPREMA DE ASSASSINO\u2014", "text": "ASSASSIN SECRET ART \u2014", "tr": "SU\u0130KAST\u00c7I N\u0130HA\u0130 TEKN\u0130\u011e\u0130\u2014"}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/11.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "315", "341", "501"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, p\u00e9rir ensemble ?", "id": "HEHE, MATI BERSAMA?", "pt": "HEHE, MORRER JUNTO COMIGO?", "text": "HEH, TAKE ME DOWN WITH YOU?", "tr": "Heh heh, birlikte \u00f6lmek mi?"}, {"bbox": ["523", "948", "724", "1109"], "fr": "Rien qu\u0027avec toi ?", "id": "HANYA DENGANMU?", "pt": "S\u00d3 VOC\u00ca?", "text": "YOU?", "tr": "Senin ne haddine?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/12.webp", "translations": [{"bbox": ["305", "672", "758", "873"], "fr": "Tu n\u0027en es... pas digne !", "id": "TIDAK PANTAS!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DIGNA!", "text": "DON\u0027T... DESERVE IT!", "tr": "Lay\u0131k... de\u011filsin!"}], "width": 900}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/13.webp", "translations": [{"bbox": ["543", "2340", "772", "2684"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/14.webp", "translations": [{"bbox": ["231", "396", "542", "578"], "fr": "Qu-...", "id": "APA...", "pt": "O QU...", "text": "WH...", "tr": "Ne..."}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/15.webp", "translations": [{"bbox": ["267", "313", "604", "510"], "fr": "Comment est-ce possible...", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN...", "pt": "COMO PODE SER...", "text": "HOW...", "tr": "Nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/16.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "1182", "798", "1309"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/17.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "1111", "372", "1248"], "fr": "Salaud...", "id": "BAJINGAN...", "pt": "DESGRA\u00c7ADA...", "text": "BASTARD...", "tr": "Seni pi\u00e7..."}, {"bbox": ["516", "364", "724", "468"], "fr": "[SFX] Mmh...", "id": "[SFX] NGHHH....", "pt": "[SFX] UGH...", "text": "UGH...", "tr": "Ughh..."}], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/18.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "2006", "516", "2288"], "fr": "Sinon, j\u0027attendrai la fin de ta magie, puis je t\u0027\u00e9corcherai vive, morceau par morceau, te faisant supplier la mort sans pouvoir mourir, et d\u00e9sirer la vie sans pouvoir vivre.", "id": "KALAU TIDAK, AKU AKAN MENUNGGU SAMPAI SIHIRMU HABIS, LALU MENGULITIMU HIDUP-HIDUP SEPOTONG DEMI SEPOTONG, MEMBUATMU INGIN HIDUP TAK BISA, INGIN MATI PUN TAK BISA.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, ESPERAREI AT\u00c9 SUA MAGIA ACABAR, E ENT\u00c3O A ESFOLAREI VIVA PEDA\u00c7O POR PEDA\u00c7O, FAZENDO VOC\u00ca IMPLORAR PELA MORTE SEM CONSEGUIR MORRER, E DESEJAR VIVER SEM PODER VIVER.", "text": "OTHERWISE, I\u0027LL WAIT UNTIL YOU RUN OUT OF MAGIC, THEN CARVE YOU UP PIECE BY PIECE, LEAVING YOU WISHING FOR DEATH BUT UNABLE TO DIE.", "tr": "Yoksa b\u00fcy\u00fcn bitene kadar bekler, sonra seni diri diri, par\u00e7a par\u00e7a y\u00fczerim. Ne ya\u015famak ne de \u00f6lmek istersin."}, {"bbox": ["347", "1064", "779", "1354"], "fr": "Si tu avais combattu Yuna loyalement en duel, avec ta compr\u00e9hension du combat, m\u00eame dix comme toi ne seraient pas \u00e0 sa hauteur.", "id": "JIKA KAU BERTARUNG SATU LAWAN SATU DENGAN YUNA SECARA ADIL, DENGAN PEMAHAMAN BERTARUNGMU, SEPULUH ORANG SEPERTIMU PUN BUKAN TANDINGANNYA.", "pt": "SE VOC\u00ca E YUNA LUTASSEM UM DUELO JUSTO, COM SUA COMPREENS\u00c3O DE COMBATE, NEM DEZ DE VOC\u00ca SERIAM P\u00c1REO PARA ELA.", "text": "IF YOU FOUGHT YUNA FAIRLY, WITH YOUR UNDERSTANDING OF COMBAT, TEN OF YOU WOULDN\u0027T BE HER MATCH.", "tr": "E\u011fer Yuna ile adil bir teke tek d\u00f6v\u00fc\u015fseydin, sava\u015fa dair anlay\u0131\u015f\u0131nla, on tanen bile onun rakibi olamazd\u0131."}, {"bbox": ["172", "1543", "573", "1809"], "fr": "Je te donne une chance : reprends ta forme originelle et d\u00e9truis tes propres m\u00e9ridiens. Je pourrais envisager de t\u0027\u00e9pargner la vie.", "id": "AKU BERI KAU KESEMPATAN, KEMBALILAH KE WUJUD ASLIMU, HANCURKAN MERIDIANMU SENDIRI. AKU BISA MEMPERTIMBANGKAN UNTUK MENGAMPUNI NYAWAMU.", "pt": "VOU TE DAR UMA CHANCE. VOLTE \u00c0 SUA FORMA ORIGINAL E DESTRUA SEUS PR\u00d3PRIOS MERIDIANOS. POSSO CONSIDERAR POUPAR SUA VIDA.", "text": "I\u0027LL GIVE YOU A CHANCE. RETURN TO YOUR ORIGINAL FORM AND CRIPPLE YOUR MERIDIANS. I MIGHT CONSIDER SPARING YOUR LIFE.", "tr": "Sana bir \u015fans verece\u011fim. Eski haline d\u00f6n ve meridyenlerini kendi kendine yok et. Can\u0131n\u0131 ba\u011f\u0131\u015flamay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnebilirim."}, {"bbox": ["134", "100", "502", "349"], "fr": "Alors ? Qu\u0027est-ce que \u00e7a fait d\u0027\u00eatre pi\u00e9g\u00e9e par la barri\u00e8re de tes propres gens ? Tu appr\u00e9cies, n\u0027est-ce pas ?", "id": "BAGAIMANA? PERASAAN TERJEBAK OLEH PENGHALANG BUATAN ORANG SENDIRI? SANGAT MENYENANGKAN, BUKAN?", "pt": "COMO \u00c9? A SENSA\u00c7\u00c3O DE ESTAR PRESA PELA BARREIRA DO SEU PR\u00d3PRIO POVO? EST\u00c1 GOSTANDO, N\u00c3O \u00c9?", "text": "HOW DOES IT FEEL TO BE TRAPPED BY YOUR OWN ALLY\u0027S BARRIER? ENJOYING IT?", "tr": "Nas\u0131l? Kendi adamlar\u0131n\u0131n bariyerine hapsolma hissi? \u00c7ok zevkli olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["459", "3636", "700", "3797"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/19.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "1040", "451", "1240"], "fr": "Je t\u0027ai vue frapper avec beaucoup de d\u00e9termination tout \u00e0 l\u0027heure, non ?", "id": "KULIHAT TADI KAU MENEBAS DENGAN SANGAT TEGAS?", "pt": "EU VI VOC\u00ca ATACANDO DE FORMA BEM DECIDIDA AGORA H\u00c1 POUCO, HEIN?", "text": "YOU SEEMED PRETTY DECISIVE WITH YOUR ATTACK JUST NOW.", "tr": "Demin olduk\u00e7a kararl\u0131 bir \u015fekilde sald\u0131rd\u0131\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6rd\u00fcm, ha?"}, {"bbox": ["372", "166", "758", "420"], "fr": "H\u00e9h\u00e9, alors ? Tu n\u0027oses pas porter le coup fatal \u00e0 cette apparence de petit chat ?", "id": "HEHE, KENAPA? TIDAK TEGA MEMBUNUH WUJUD KUCING KECIL INI?", "pt": "HEHE, O QU\u00ca? N\u00c3O CONSEGUE SE DECIDIR A DAR O GOLPE FATAL NESTA APAR\u00caNCIA DE GATINHA?", "text": "HEH, WHAT? CAN\u0027T BEAR TO KILL ME IN THIS LITTLE CAT FORM?", "tr": "Heh heh, ne oldu? Bu k\u00fc\u00e7\u00fck kedi g\u00f6r\u00fcn\u00fcm\u00fcne \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir darbe indirmeye k\u0131yam\u0131yor musun?"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/20.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "399", "749", "506"], "fr": "12", "id": "12", "pt": "12", "text": "1", "tr": "1..."}, {"bbox": ["218", "50", "303", "136"], "fr": "3", "id": "3", "pt": "3", "text": "2", "tr": "3..."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/21.webp", "translations": [{"bbox": ["415", "770", "773", "939"], "fr": "Je... Je comprends ! Je vais me transformer ! Je vais me transformer !", "id": "AKU... AKU MENGERTI! AKU AKAN BERUBAH! AKU AKAN BERUBAH!", "pt": "EU... EU ENTENDI! EU MUDO! EU MUDO!", "text": "I... I UNDERSTAND! I\u0027LL CHANGE! I\u0027LL CHANGE!", "tr": "Be... Anlad\u0131m! De\u011fi\u015fiyorum! De\u011fi\u015fiyorum!"}, {"bbox": ["495", "45", "674", "151"], "fr": "2", "id": "2", "pt": "2", "text": "3", "tr": "2..."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/22.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "1513", "721", "1770"], "fr": "Ha, idiote. Me demander de d\u00e9truire mes m\u00e9ridiens ? J\u0027ai une [Technique Secr\u00e8te] pour le simuler !", "id": "HEH, BODOH. MENYURUHKU MENGHANCURKAN MERIDIANKU? AKU PUNYA \u3010TEKNIK RAHASIA\u3011 UNTUK MEMALSUKANNYA!", "pt": "HEH, IDIOTA. ME FAZER DESTRUIR MEUS MERIDIANOS? EU TENHO UM [M\u00c9TODO SECRETO] PARA FINGIR ISSO!", "text": "HAH, YOU FOOL, ASKING ME TO CRIPPLE MY MERIDIANS? I HAVE PLENTY OF SECRET TECHNIQUES TO FAKE IT!", "tr": "Hah, aptal benden meridyenlerimi yok etmemi mi istiyor? Bende bunu yapm\u0131\u015f gibi g\u00f6stermek i\u00e7in bir [Gizli Teknik] var!"}, {"bbox": ["404", "125", "709", "367"], "fr": "Merde, je ne pensais pas tomber dans un endroit pareil...", "id": "SIALAN, TIDAK KUSANGKA AKU AKAN JATUH DI TEMPAT SEPERTI INI...", "pt": "DROGA, N\u00c3O ACREDITO QUE CA\u00cd NUM LUGAR DESTES...", "text": "DAMN IT, TO THINK I\u0027D FALL IN A PLACE LIKE THIS...", "tr": "Kahretsin, b\u00f6yle bir yerde tuza\u011fa d\u00fc\u015fece\u011fimi hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim..."}, {"bbox": ["428", "2081", "754", "2331"], "fr": "\u00c0 ce moment-l\u00e0, j\u0027aurai juste besoin d\u0027attendre la fin de la barri\u00e8re...", "id": "PADA SAAT ITU, AKU HANYA PERLU MENUNGGU PENGHALANGNYA BERAKHIR...?", "pt": "QUANDO CHEGAR A HORA, S\u00d3 PRECISO ESPERAR A BARREIRA TERMINAR...", "text": "THEN, I JUST NEED TO WAIT UNTIL THE BARRIER ENDS...", "tr": "O zaman geldi\u011finde, sadece bariyerin bitmesini beklemem gerekecek..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/23.webp", "translations": [{"bbox": ["154", "483", "352", "581"], "fr": "Tu...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU...", "tr": "Sen..."}, {"bbox": ["543", "1264", "774", "1435"], "fr": "Tu...", "id": "KAU...", "pt": "VOC\u00ca...", "text": "YOU...", "tr": "Sen..."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/24.webp", "translations": [{"bbox": ["223", "100", "661", "325"], "fr": "Tu... Tu n\u0027as pas tenu parole...", "id": "KAU TIDAK MENEPATI JANJI...", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O CUMPRE SUA PALAVRA...", "text": "YOU LIAR...", "tr": "S\u00f6z\u00fcn\u00fc tutmuyorsun..."}, {"bbox": ["484", "1442", "723", "1562"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/25.webp", "translations": [{"bbox": ["457", "1165", "826", "1373"], "fr": "Le r\u00e9sultat de ma r\u00e9flexion est que tu dois quand m\u00eame mourir !", "id": "HASIL PERTIMBANGANNYA ADALAH KAU TETAP HARUS MATI!", "pt": "O RESULTADO DA MINHA CONSIDERA\u00c7\u00c3O \u00c9 QUE VOC\u00ca AINDA TEM QUE MORRER!", "text": "THE RESULT OF MY CONSIDERATION IS THAT YOU STILL HAVE TO DIE!", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcnmemin sonucu, yine de \u00f6lmen gerekti\u011fi!"}, {"bbox": ["99", "318", "416", "547"], "fr": "Ah ? Vraiment ? J\u0027ai dit que j\u0027allais y r\u00e9fl\u00e9chir.", "id": "AH? ADA YA? TADI AKU BILANG AKAN MEMPERTIMBANGKANNYA.", "pt": "AH? \u00c9 MESMO? EU DISSE QUE IA CONSIDERAR.", "text": "OH? DID I? I JUST SAID I\u0027D CONSIDER IT.", "tr": "Ha? \u00d6yle mi? Sadece d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fimi s\u00f6ylemi\u015ftim."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/27.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/28.webp", "translations": [{"bbox": ["107", "258", "378", "441"], "fr": "Oh, c\u0027est r\u00e9gl\u00e9 ?", "id": "OH, SUDAH SELESAI?", "pt": "OH, RESOLVIDO?", "text": "OH, YOU\u0027RE DONE?", "tr": "Oh, hallettin mi?"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/29.webp", "translations": [{"bbox": ["574", "883", "828", "1072"], "fr": "Ma\u00eetre, et Yuna ?", "id": "TUAN, BAGAIMANA DENGAN YUNA?", "pt": "MESTRE, E A YUNA?", "text": "MASTER, WHERE\u0027S YUNA?", "tr": "Efendim, Yuna nerede?"}, {"bbox": ["59", "241", "279", "407"], "fr": "Oui.", "id": "BAIK.", "pt": "SIM.", "text": "YES.", "tr": "Evet."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/30.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "364", "859", "585"], "fr": "Elle a trop puis\u00e9 dans sa magie, les sorts de gu\u00e9rison sont inutiles. Je l\u0027ai plac\u00e9e dans la barri\u00e8re spatiale de [l\u0027Unit\u00e9 de Soutien N\u00b01] pour qu\u0027elle r\u00e9cup\u00e8re.", "id": "DIA KEHABISAN TERLALU BANYAK MANA, SIHIR PENYEMBUHAN TIDAK BERGUNA. JADI, AKU MENEMPATKANNYA DI PENGHALANG RUANG \u3010ASISTEN NOMOR SATU\u3011 UNTUK MEMULIHKAN DIRI.", "pt": "ELA USOU MUITO PODER M\u00c1GICO, A MAGIA DE CURA N\u00c3O ADIANTA. ENT\u00c3O, A COLOQUEI PARA DESCANSAR NA BARREIRA ESPACIAL DO [AUXILIAR N\u00daMERO UM].", "text": "SHE OVERUSED HER MAGIC POWER. HEALING MAGIC WON\u0027T WORK, SO I\u0027VE PLACED HER IN AUXILIARY ONE\u0027S SPATIAL BARRIER TO RECOVER.", "tr": "\u00c7ok fazla b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc harcad\u0131, iyile\u015ftirme b\u00fcy\u00fcleri i\u015fe yaram\u0131yor. Bu y\u00fczden onu dinlenmesi i\u00e7in [Destek Birimi Bir]\u0027in uzaysal bariyerine koydum."}, {"bbox": ["101", "140", "459", "360"], "fr": "Oh, elle ? Elle n\u0027est pas comme ces deux idiots juste bless\u00e9s. Elle a trop...", "id": "OH, DIA YA. DIA BERBEDA DARI DUA ORANG BODOH YANG HANYA TERLUKA INI, DIA KEHABISAN...", "pt": "AH, ELA. ELA \u00c9 DIFERENTE DESSES DOIS IDIOTAS QUE S\u00d3 EST\u00c3O FERIDOS. ELA ESGOTOU...", "text": "OH, HER. SHE\u0027S DIFFERENT FROM THESE TWO INJURED IDIOTS. SHE...", "tr": "Ah, o mu? O, bu iki yaral\u0131 aptaldan farkl\u0131. \u00c7ok fazla b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc harcad\u0131."}, {"bbox": ["455", "1440", "727", "1574"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/31.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/32.webp", "translations": [{"bbox": ["185", "338", "464", "583"], "fr": "Princesse... Ah non... Reine... Non plus... Madame la D\u00e9esse !!!", "id": "PUTRI... AH TIDAK... RATU... AH TIDAK... DEWI!!!", "pt": "PRINCESA... AH, N\u00c3O... RAINHA... AH, N\u00c3O... DEUSA!!!", "text": "PRINCESS... NO, QUEEN... NO, GODDESS!!!", "tr": "Prenses... ah hay\u0131r... Krali\u00e7e... ah hay\u0131r... Tanr\u0131\u00e7a Hazretleri!!!"}, {"bbox": ["698", "1070", "898", "1351"], "fr": "C\u0027est ma faute ! Je vous en prie, soyez magnanime et \u00e9pargnez ma mis\u00e9rable vie !", "id": "HAMBA YANG SALAH! MOHON KEMURAHAN HATI ANDA UNTUK MENGAMPUNI NYAWA HAMBA YANG HINA INI!", "pt": "EU ERREI! IMPLORO QUE SEJA MAGN\u00c2NIMA E POUPE MINHA VIDA INSIGNIFICANTE!", "text": "IT WAS MY MISTAKE! PLEASE SPARE MY WORTHLESS LIFE!", "tr": "Bu k\u00f6lenizin hatas\u0131! L\u00fctfen y\u00fcce g\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczle bu de\u011fersiz can\u0131m\u0131 ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n!"}, {"bbox": ["344", "1481", "626", "1646"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/33.webp", "translations": [{"bbox": ["192", "117", "569", "345"], "fr": "D\u00e9sormais, ce serviteur suivra vos ordres !! Traverser des montagnes de couteaux et des mers d\u0027huile bouillante ne me fera pas reculer !!!", "id": "HAMBA DI MASA DEPAN PASTI AKAN MENGIKUTI PERINTAH ANDA! MESKI HARUS MENAIKI GUNUNG PEDANG ATAU MASUK KUALI MINYAK PANAS, HAMBA TIDAK AKAN MUNDUR!!!", "pt": "DE AGORA EM DIANTE, SEGUIREI SUAS ORDENS INCONDICIONALMENTE!! SUBIREI MONTANHAS DE FACAS E ENTRAREI EM CALDEIR\u00d5ES DE \u00d3LEO FERVENTE SEM HESITAR!!!", "text": "I\u0027LL FOLLOW YOUR EVERY COMMAND!! I\u0027LL GO THROUGH FIRE AND WATER FOR YOU!!!", "tr": "Bu k\u00f6leniz bundan sonra kesinlikle sizin emrinizde olacak!! Ate\u015ften g\u00f6mlek giyer, k\u0131l\u0131\u00e7tan keskin yollarda y\u00fcr\u00fcr\u00fcm!!!"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/34.webp", "translations": [{"bbox": ["338", "2979", "705", "3266"], "fr": "Ce serviteur va d\u00e9guerpir ! Il va d\u00e9guerpir sur-le-champ !", "id": "HAMBA PERGI SEKARANG! PERGI SEKARANG!", "pt": "J\u00c1 ESTOU SAINDO! J\u00c1 ESTOU SAINDO!", "text": "I\u0027LL GET OUT OF HERE! RIGHT NOW!", "tr": "Bu k\u00f6leniz hemen defoluyor! Hemen defoluyor!"}, {"bbox": ["162", "1202", "573", "1443"], "fr": "Quoi \u00ab ah \u00bb ? Tu ne m\u0027as pas entendu te dire de ficher le camp ? Si tu ne veux pas partir, continue de t\u0027agenouiller !", "id": "APA-APAAN? KAU TIDAK DENGAR AKU MENYURUHMU PERGI? KALAU TIDAK MAU PERGI, LANJUTKAN SAJA BERLUTUT!", "pt": "O QU\u00ca? N\u00c3O OUVIU EU MANDAR VOC\u00ca SAIR? SE N\u00c3O QUER SAIR, CONTINUE AJOELHADO!", "text": "WHAT \u0027WHAT\u0027? DIDN\u0027T YOU HEAR ME TELL YOU TO GET OUT? IF YOU DON\u0027T WANT TO LEAVE, THEN KEEP KNEELING!", "tr": "Ne \"ah\"\u0131? Defol git demedim mi sana? E\u011fer defolmak istemiyorsan, diz \u00e7\u00f6kmeye devam et!"}, {"bbox": ["399", "2019", "867", "2397"], "fr": "Oui ! Oui !", "id": "YA! YA!", "pt": "SIM! SIM!", "text": "YES! YES!", "tr": "Evet! Evet!"}, {"bbox": ["135", "71", "476", "258"], "fr": "C\u0027est bon, fiche le camp.", "id": "SUDAH, PERGILAH.", "pt": "CERTO, PODE IR EMBORA.", "text": "ALRIGHT, GET OUT OF HERE.", "tr": "Tamam, defol git."}, {"bbox": ["613", "862", "775", "997"], "fr": "Hein ?", "id": "HAH?", "pt": "H\u00c3?", "text": "HUH?", "tr": "Ha?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/35.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "250", "700", "510"], "fr": "Merci, Reine, ah non ! Madame la D\u00e9esse, pour votre magnanimit\u00e9 !", "id": "TERIMA KASIH RATU, AH TIDAK! DEWI ATAS KEMURAHAN HATINYA!", "pt": "OBRIGADO, RAINHA, AH N\u00c3O! DEUSA, POR SUA MAGNANIMIDADE!", "text": "THANK YOU, QUEEN... I MEAN, GODDESS, FOR YOUR GENEROSITY!", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler Krali\u00e7e, ah hay\u0131r! Tanr\u0131\u00e7a Hazretleri, y\u00fcce g\u00f6n\u00fcll\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fcz i\u00e7in!"}, {"bbox": ["285", "1224", "623", "1417"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/36.webp", "translations": [{"bbox": ["279", "231", "538", "327"], "fr": "Tu le laisses partir comme \u00e7a ?", "id": "KAU BIARKAN SAJA DIA PERGI BEGITU?", "pt": "VOC\u00ca SIMPLESMENTE O DEIXOU IR?", "text": "YOU\u0027RE JUST LETTING HIM GO?", "tr": "Onu \u00f6ylece sal\u0131veriyor musun?"}, {"bbox": ["311", "1212", "527", "1382"], "fr": "Comment serait-ce possible ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN.", "pt": "COMO PODERIA?", "text": "NO WAY.", "tr": "Nas\u0131l m\u00fcmk\u00fcn olabilir ki?"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/37.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "1461", "459", "1733"], "fr": "Non seulement \u00e7a, mais celui qui a engag\u00e9 l\u0027assassin ne lui permettra certainement pas de vivre non plus~", "id": "BUKAN HANYA ITU, ORANG YANG MENYEWA PEMBUNUH BAYARAN PASTI JUGA TIDAK AKAN MEMBIARKANNYA HIDUP~", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 ISSO, MAS QUEM CONTRATOU O ASSASSINO CERTAMENTE TAMB\u00c9M N\u00c3O O DEIXAR\u00c1 VIVER~", "text": "NOT ONLY THAT, BUT THE ONE WHO HIRED THE ASSASSINS WOULDN\u0027T LET HIM LIVE EITHER~", "tr": "Sadece bu da de\u011fil, suikast\u00e7\u0131y\u0131 kiralayan ki\u015fi de onun ya\u015famas\u0131na kesinlikle izin vermeyecektir~"}, {"bbox": ["371", "2333", "846", "2689"], "fr": "Je lui ai appos\u00e9 un [Sceau Maudit Magique]. Tout ce qu\u0027il verra, tout ce qu\u0027il vivra, me sera transmis int\u00e9gralement. Et si je veux le tuer, une simple pens\u00e9e suffira.", "id": "AKU TELAH MEMBERIKAN \u3010SEGEL KUTUKAN SIHIR\u3011 PADANYA. SEMUA YANG DIA LIHAT DAN ALAMI AKAN DISAMPAIKAN KEPADAKU TANPA TERKECUALI. DAN JIKA AKU INGIN MEMBUNUHNYA, AKU HANYA BUTUH SATU PIKIRAN.", "pt": "COLOQUEI UM [SELO DE MALDI\u00c7\u00c3O DE PODER M\u00c1GICO] NELE. TUDO O QUE ELE VIR E EXPERIMENTAR SER\u00c1 TRANSMITIDO PARA MIM SEM RESERVAS. E SE EU QUISER MAT\u00c1-LO, BASTA UM PENSAMENTO.", "text": "I\u0027VE PLACED A MAGIC SEAL ON HIM. EVERYTHING HE SEES AND EXPERIENCES WILL BE TRANSMITTED TO ME. ALL I NEED IS A THOUGHT TO KILL HIM.", "tr": "Onun \u00fczerine bir [B\u00fcy\u00fc G\u00fcc\u00fc Lanet M\u00fchr\u00fc] yerle\u015ftirdim. G\u00f6rd\u00fc\u011f\u00fc, deneyimledi\u011fi her \u015fey eksiksiz bana aktar\u0131lacak. Onu \u00f6ld\u00fcrmek istersem, sadece bir d\u00fc\u015f\u00fcnmem yeterli."}, {"bbox": ["265", "102", "734", "351"], "fr": "R\u00e9fl\u00e9chis bien : ce gorille, \u00e0 cause des calomnies de cet homme sans visage, est d\u00e9j\u00e0 tristement c\u00e9l\u00e8bre dans le pays et n\u0027a plus aucune issue.", "id": "COBA KAU PIKIR, GORILA INI SUDAH TERKENAL BURUK DI NEGERINYA KARENA FITNAH PRIA TANPA WAJAH ITU, SUDAH TIDAK ADA JALAN HIDUP LAGI BAGINYA.", "pt": "PENSE BEM, ESTE GORILA J\u00c1 EST\u00c1 INFAME NO PA\u00cdS E N\u00c3O TEM COMO SOBREVIVER DEVIDO \u00c0S CAL\u00daNIAS DAQUELE HOMEM SEM ROSTO.", "text": "THAT GORILLA\u0027S REPUTATION IS RUINED THANKS TO FACELESS\u0027S RUMORS. HE HAS NO FUTURE.", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcnsene, bu \u0027koca goril\u0027, o \u0027Surats\u0131z\u0027\u0131n yayd\u0131\u011f\u0131 s\u00f6ylentiler y\u00fcz\u00fcnden \u00fclkede ad\u0131 \u00e7\u0131km\u0131\u015f durumda, ya\u015fayacak hali kalmad\u0131."}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/38.webp", "translations": [{"bbox": ["76", "425", "406", "666"], "fr": "Laisse-le, tel un app\u00e2t, se d\u00e9battre d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment un moment~", "id": "BIARKAN SAJA DIA MENJADI UMPAN, BERJUANG DI AMBANG KEMATIAN UNTUK SEMENTARA WAKTU~", "pt": "DEIXE-O SERVIR DE ISCA E AGONIZAR POR UM TEMPO~", "text": "LET HIM STRUGGLE A BIT AS BAIT~", "tr": "B\u0131rakal\u0131m da yem olarak biraz daha \u00e7aresizce debelensin~"}, {"bbox": ["292", "1369", "758", "1559"], "fr": "Qu\u0027en dis-tu ? Grande s\u0153ur \u00e0 l\u0027\u00e9p\u00e9e ?", "id": "BAGAIMANA MENURUTMU? KAKAK PEMAIN PEDANG?", "pt": "O QUE ME DIZ? IRM\u00c3 MAIS VELHA DA ESPADA?", "text": "WHAT DO YOU SAY, SWORDSWOMAN?", "tr": "Ne dersin? K\u0131l\u0131\u00e7 kullanan abla?"}, {"bbox": ["463", "2979", "754", "3178"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/39.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/40.webp", "translations": [{"bbox": ["572", "2293", "898", "2588"], "fr": "Crache tout ce que tu sais. Je te laisserai occuper un poste tranquille sur les terres de la D\u00e9esse, pour que tu puisses poursuivre ta qu\u00eate de la ma\u00eetrise de l\u0027\u00e9p\u00e9e.", "id": "KATAKAN SEMUA YANG KAU TAHU. AKU AKAN MEMBIARKANMU MENDAPATKAN JABATAN SANTAI DI WILAYAH DEWI DAN MENYELESAIKAN PENGEJARAN ILMU PEDANGMU.", "pt": "CONTE TUDO O QUE SABE, E EU LHE DAREI UM CARGO TRANQUILO NO TERRIT\u00d3RIO DA DEUSA PARA VOC\u00ca REALIZAR SUA BUSCA PELA MAESTRIA DA ESPADA.", "text": "TELL ME EVERYTHING YOU KNOW, AND I\u0027LL GET YOU A POSITION IN THE GODDESS\u0027S SERVICE, WHERE YOU CAN PURSUE YOUR SWORD ART.", "tr": "Bildi\u011fin her \u015feyi anlat. Tanr\u0131\u00e7a\u0027n\u0131n b\u00f6lgesinde sana rahat bir pozisyon verip k\u0131l\u0131\u00e7 ustal\u0131\u011f\u0131 aray\u0131\u015f\u0131n\u0131 tamamlamana izin verece\u011fim."}, {"bbox": ["383", "2006", "720", "2246"], "fr": "Cependant, Fizz semble t\u0027appr\u00e9cier un minimum. Je peux envisager de te donner une chance.", "id": "TAPI FITZ MASIH MENGAKUIMU, AKU BISA MEMBERIMU KESEMPATAN.", "pt": "MAS FIZZ AT\u00c9 QUE TE APROVA. POSSO CONSIDERAR TE DAR UMA CHANCE.", "text": "BESIDES, FITZ SEEMS TO ACKNOWLEDGE YOU. I CAN GIVE YOU A CHANCE.", "tr": "Ancak Fitz seni bir nebze de olsa onayl\u0131yor, sana bir \u015fans vermeyi d\u00fc\u015f\u00fcnebilirim."}, {"bbox": ["495", "120", "814", "377"], "fr": "Apr\u00e8s tout, \u00eatre en vie vaut mieux que d\u0027\u00eatre morte, n\u0027est-ce pas ?", "id": "BAGAIMANAPUN JUGA, HIDUP LEBIH BAIK DARIPADA MATI, BUKAN?", "pt": "AFINAL, ESTAR VIVA \u00c9 MELHOR DO QUE MORTA, N\u00c3O \u00c9?", "text": "IT\u0027S BETTER TO BE ALIVE THAN DEAD, ISN\u0027T IT?", "tr": "Ne de olsa, ya\u015famak \u00f6lmekten iyidir, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["21", "905", "383", "1197"], "fr": "Pour te dire la v\u00e9rit\u00e9, je pourrais tr\u00e8s bien te tuer, puis te lier par un contrat en tant que revenante.", "id": "SEJUJURNYA, AKU BISA SAJA MEMBUNUHMU, LALU MENGIKATMU DALAM KONTRAK SEBAGAI MAYAT HIDUP.", "pt": "PARA SER SINCERA, EU PODERIA MUITO BEM TE MATAR E DEPOIS FAZER UM CONTRATO COM VOC\u00ca COMO MORTA-VIVA.", "text": "TRUTHFULLY, I COULD JUST KILL YOU AND MAKE YOU MY UNDEAD SERVANT.", "tr": "Do\u011frusunu s\u00f6ylemek gerekirse, seni \u00f6ld\u00fcr\u00fcp sonra bir hortlak olarak seninle anla\u015fma yapabilirim."}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/41.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "1385", "551", "1705"], "fr": "Le Ma\u00eetre a raison. Une \u00ab assassin solitaire \u00bb comme elle, sans protection de faction, sera r\u00e9duite au silence par son employeur en cas d\u0027\u00e9chec de la mission.", "id": "TUAN BENAR, \"PEMBUNUH LEPAS\" SEPERTI DIA YANG TIDAK MEMILIKI PERLINDUNGAN KEKUATAN, BEGITU MISINYA GAGAL, AKAN DIBUNGKAM OLEH MAJIKANNYA.", "pt": "A MESTRA EST\u00c1 CERTA. \"ASSASSINAS SOLIT\u00c1RIAS\" COMO ELA, SEM A PROTE\u00c7\u00c3O DE UMA FAC\u00c7\u00c3O, SER\u00c3O SILENCIADAS PELO EMPREGADOR SE A MISS\u00c3O FALHAR.", "text": "MASTER IS RIGHT. ROGUE ASSASSINS LIKE HER ARE KILLED BY THEIR EMPLOYERS IF THEY FAIL.", "tr": "Efendim hakl\u0131. Onun gibi, arkas\u0131nda bir g\u00fc\u00e7 olmayan \"serbest suikast\u00e7\u0131lar\", g\u00f6rev ba\u015far\u0131s\u0131z olursa i\u015fverenleri taraf\u0131ndan susturulur."}, {"bbox": ["67", "2973", "463", "3272"], "fr": "Ce choix, pour elle, c\u0027est comme un chien errant qui trouve un foyer. Elle n\u0027a aucune raison de refuser.", "id": "PILIHAN INI BAGINYA SEPERTI ANJING LIAR YANG MENEMUKAN RUMAH. DIA TIDAK PUNYA ALASAN UNTUK MENOLAK.", "pt": "PARA ELA, ESSA ESCOLHA \u00c9 COMO UM CACHORRO DE RUA ENCONTRANDO UM LAR. ELA N\u00c3O TEM MOTIVOS PARA RECUSAR.", "text": "THIS OFFER IS LIKE A STRAY DOG FINDING A HOME. SHE HAS NO REASON TO REFUSE.", "tr": "Bu se\u00e7enek onun i\u00e7in, sokak k\u00f6pe\u011finin bir yuva bulmas\u0131 gibi. Reddetmek i\u00e7in hi\u00e7bir nedeni yok."}, {"bbox": ["316", "105", "706", "364"], "fr": "Je pense que, vu ta situation, tu n\u0027as probablement pas le luxe de refuser, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MENURUTKU, DENGAN SITUASIMU SAAT INI, KAU SEHARUSNYA TIDAK PUNYA PILIHAN UNTUK MENOLAK, KAN?", "pt": "EU ACHO QUE, DADA A SUA SITUA\u00c7\u00c3O, VOC\u00ca N\u00c3O TEM MUITA ESCOLHA A N\u00c3O SER ACEITAR, CERTO?", "text": "GIVEN YOUR SITUATION, I DOUBT YOU HAVE MUCH CHOICE, DO YOU?", "tr": "San\u0131r\u0131m senin durumunda, reddetme se\u00e7ene\u011fin olmasa gerek, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["447", "2503", "830", "2755"], "fr": "L\u0027int\u00e9grer au Culte de la D\u00e9esse, non seulement je lui rends service, mais cela renforce aussi les effectifs du Culte Vertueux !", "id": "MENEMPATKANNYA DI SEKTE DEWI, SELAIN BISA MEMBUATNYA BERUTANG BUDI, JUGA BISA MENAMBAH KEKUATAN UNTUK FAKSI KANAN!", "pt": "COLOC\u00c1-LA NA IGREJA DA DEUSA N\u00c3O S\u00d3 SERIA UM FAVOR A ELA, COMO TAMB\u00c9M FORTALECERIA AS FOR\u00c7AS DA IGREJA DA DIREITA!", "text": "ARRANGING HER INTO THE GODDESS CULT NOT ONLY EARNS ME A FAVOR, BUT ALSO STRENGTHENS THE CULT!", "tr": "Onu Tanr\u0131\u00e7a Kilisesi\u0027ne yerle\u015ftirmekle hem ona bir iyilik yapm\u0131\u015f olurum hem de Sa\u011f Kanat\u0027\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc art\u0131rabilirim!"}, {"bbox": ["471", "3817", "823", "4016"], "fr": "Et avec cette tentation de pieds de jade en plus... Zut, j\u0027en suis presque jalouse.", "id": "DITAMBAH LAGI DENGAN GODAAN KAKI INDAH INI... SIAL, AKU BAHKAN SEDIKIT IRI PADANYA.", "pt": "E AINDA TEM ESSA TENTA\u00c7\u00c3O DOS P\u00c9S DE JADE... DROGA, AT\u00c9 EU ESTOU COM UM POUCO DE INVEJA DELA!", "text": "AND WITH THOSE LUSCIOUS FEET... DAMN, I\u0027M ALMOST JEALOUS OF HER.", "tr": "Bir de bu ye\u015fim ayaklar\u0131n cazibesi... Kahretsin, onu biraz k\u0131skand\u0131m bile."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/42.webp", "translations": [{"bbox": ["542", "159", "808", "352"], "fr": "Rulmandick,", "id": "RULMANDICK,", "pt": "RURMANDICK,", "text": "LURMAN DIKE,", "tr": "Rulmandik,"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/43.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "218", "857", "381"], "fr": "L\u0027employeur qui nous a confi\u00e9 la mission est le Duc Imp\u00e9rial : Rulmandick.", "id": "MAJIKAN YANG MEMBERIKAN KAMI TUGAS ADALAH DUKE KEKAISARAN: RULMANDICK.", "pt": "O EMPREGADOR QUE NOS DEU A MISS\u00c3O \u00c9 O DUQUE IMPERIAL: RURMANDICK.", "text": "THE ONE WHO GAVE US THE MISSION IS DUKE LURMAN DIKE OF THE EMPIRE.", "tr": "Bize g\u00f6revi veren i\u015fveren, \u0130mparatorluk D\u00fck\u00fc: Rulmandik."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/44.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "1106", "784", "1405"], "fr": "Quoi d\u0027autre ? Ce vieux schnock a toujours \u00e9t\u00e9 rus\u00e9. Si tu connais son nom, votre relation ne doit pas \u00eatre superficielle. Continue.", "id": "LALU? ORANG TUA ITU SELALU LICIK. KAU BISA TAHU NAMANYA, HUBUNGAN KALIAN PASTI TIDAK DANGKAL. LANJUTKAN.", "pt": "E MAIS? ESSE VELHO \u00c9 SEMPRE ASTUTO. SE VOC\u00ca SABE O NOME DELE, SUA RELA\u00c7\u00c3O N\u00c3O DEVE SER SUPERFICIAL. CONTINUE.", "text": "IS THAT ALL? THAT OLD FOX IS CUNNING. YOU MUST HAVE CLOSE TIES TO KNOW HIS NAME. GO ON.", "tr": "Ba\u015fka? O ya\u015fl\u0131 kurt her zaman kurnazd\u0131r. Onun ad\u0131n\u0131 bildi\u011fine g\u00f6re aran\u0131zdaki ili\u015fki y\u00fczeysel olamaz. Anlatmaya devam et."}, {"bbox": ["57", "286", "468", "561"], "fr": "Hmph, je savais que c\u0027\u00e9tait ce vieil homme ! Peu de gens dans l\u0027Empire peuvent vous engager.", "id": "HMPH, AKU SUDAH TAHU ITU ORANG TUA INI! DI KEKAISARAN INI, TIDAK BANYAK ORANG YANG BISA MENYEWA KALIAN.", "pt": "HMPH, EU SABIA QUE ERA ESSE VELHOTE! N\u00c3O H\u00c1 MUITOS NO IMP\u00c9RIO QUE PODEM CONTRATAR VOC\u00caS.", "text": "HMPH, I KNEW IT WAS THAT OLD MAN! THERE AREN\u0027T MANY IN THE EMPIRE WHO CAN AFFORD YOU.", "tr": "Hmph, o ya\u015fl\u0131 moruk oldu\u011funu biliyordum! \u0130mparatorluk\u0027ta sizi kiralayabilecek pek kimse yok zaten."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/45.webp", "translations": [{"bbox": ["517", "710", "791", "848"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/46.webp", "translations": [{"bbox": ["468", "1102", "895", "1321"], "fr": "En fait, m\u00eame son nom n\u0027a \u00e9t\u00e9 connu qu\u0027apr\u00e8s de nombreux contacts avec les Sans-Visage.", "id": "SEBENARNYA, BAHKAN NAMANYA PUN BARU KAMI KETAHUI SETELAH BEBERAPA KALI BERHUBUNGAN DENGAN SI TANPA WAJAH.", "pt": "NA VERDADE, AT\u00c9 O NOME DELE S\u00d3 FOI CONHECIDO DEPOIS DE MUITOS CONTATOS COM O SEM FACE.", "text": "IN FACT, I ONLY LEARNED HIS NAME AFTER MULTIPLE DEALINGS WITH FACELESS.", "tr": "Asl\u0131nda, ad\u0131n\u0131 bile ancak Surats\u0131z ile bir\u00e7ok kez g\u00f6r\u00fc\u015ft\u00fckten sonra \u00f6\u011frenebildik."}, {"bbox": ["0", "114", "386", "345"], "fr": "Comme vous l\u0027avez dit, ce n\u0027est pas notre premi\u00e8re transaction avec le Duc.", "id": "SEPERTI YANG ANDA KATAKAN, INI BUKAN TRANSAKSI PERTAMA KAMI DENGAN DUKE,", "pt": "COMO VOC\u00ca DISSE, ESTA N\u00c3O \u00c9 NOSSA PRIMEIRA TRANSA\u00c7\u00c3O COM O DUQUE,", "text": "AS YOU SAID, THIS ISN\u0027T OUR FIRST TRANSACTION WITH THE DUKE,", "tr": "Dedi\u011finiz gibi, bu D\u00fck ile ilk i\u015fimiz de\u011fil,"}, {"bbox": ["218", "327", "601", "616"], "fr": "Mais vous savez comment \u00e7a se passe dans notre m\u00e9tier, nous ne pouvons pas trop nous renseigner sur nos employeurs.", "id": "TAPI ANDA JUGA TAHU PROFESI KAMI, KAMI TIDAK BOLEH TERLALU BANYAK MENCARI TAHU INFORMASI MAJIKAN.", "pt": "MAS VOC\u00ca SABE COMO \u00c9 NOSSA PROFISS\u00c3O, N\u00c3O PODEMOS INVESTIGAR MUITO SOBRE NOSSOS EMPREGADORES.", "text": "BUT AS YOU KNOW, WE CAN\u0027T PRY TOO MUCH INTO OUR EMPLOYERS\u0027 AFFAIRS.", "tr": "Ama bizim mesle\u011fimizi siz de bilirsiniz, i\u015fverenlerimiz hakk\u0131nda \u00e7ok fazla bilgi edinemeyiz."}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/47.webp", "translations": [{"bbox": ["166", "936", "642", "1235"], "fr": "C\u0027est juste que ce secret est d\u0027une importance capitale, c\u0027est pourquoi je ne l\u0027ai m\u00eame pas r\u00e9v\u00e9l\u00e9 \u00e0 ces deux-l\u00e0.", "id": "HANYA SAJA RAHASIA INI SANGAT PENTING, JADI BAHKAN KEPADA MEREKA BERDUA PUN AKU TIDAK MEMBERITAHUNYA.", "pt": "S\u00d3 QUE ESTE SEGREDO \u00c9 MUITO IMPORTANTE, ENT\u00c3O EU N\u00c3O O REVELEI NEM PARA ELES DOIS.", "text": "THIS SECRET IS SO IMPORTANT, I HAVEN\u0027T EVEN TOLD THE OTHER TWO.", "tr": "Sadece bu s\u0131r \u00e7ok \u00f6nemli oldu\u011fu i\u00e7in o ikisine bile a\u00e7\u0131klamad\u0131m."}, {"bbox": ["340", "64", "749", "297"], "fr": "Si vous insistez pour me le demander, je connais effectivement un secret \u00e0 son sujet.", "id": "JIKA ANDA BERSISKERAS BERTANYA, AKU MEMANG MENGETAHUI SATU RAHASIA TENTANGNYA.", "pt": "SE VOC\u00ca REALMENTE INSISTE, EU SEI DE UM SEGREDO SOBRE ELE.", "text": "IF YOU INSIST, I DO KNOW ONE OF HIS SECRETS.", "tr": "E\u011fer sormakta \u0131srar ederseniz, onun hakk\u0131nda ger\u00e7ekten de bir s\u0131r biliyorum."}, {"bbox": ["132", "3845", "672", "4133"], "fr": "Mais un membre du clan des d\u00e9mons !", "id": "MELAINKAN SEORANG IBLIS!", "pt": "MAS SIM UM DEM\u00d4NIO!", "text": "HE\u0027S A DEMON!", "tr": "O bir \u0130blis!"}, {"bbox": ["315", "2123", "767", "2339"], "fr": "Ce qui est choquant, c\u0027est que cet employeur \u00e0 nous n\u0027est pas humain !", "id": "\u00b7YANG MENGAGETKAN ADALAH, MAJIKAN KAMI INI BUKAN MANUSIA!", "pt": "SURPREENDENTEMENTE, NOSSO EMPREGADOR N\u00c3O \u00c9 HUMANO!", "text": "THE THING IS, OUR EMPLOYER ISN\u0027T HUMAN!", "tr": "Yani, bizim i\u015fverenimiz bir insan de\u011fil!"}], "width": 900}, {"height": 320, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/25/48.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "249", "603", "320"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["148", "249", "603", "320"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL,", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua