This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 30
[{"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/0.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1", "860", "86"], "fr": "", "id": "TONTON, TERCEPAT, PALING STABIL, IKLAN PALING SEDIKIT", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/1.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "167", "790", "618"], "fr": "Mao Xiaoshou\nMr Six Sous\nLe Roi des Pigeons\nZi Lang\nCheng Tong\nPossible Cinq Dimensions\nxinclaer", "id": "MAO XIAO SHOU, MR. SIXPENCE, PANGERAN RAJA MERPATI, LANG CHENG TONG, LIMA DIMENSI MUNGKIN, XINCLAER", "pt": "MAO XIAOSHOU, MR. SIXPENCE, PR\u00cdNCIPE DO REI DOS POMBOS, LANG CHENGTONG, CINCO DIMENS\u00d5ES POSS\u00cdVEIS, XINCLAER", "text": "...", "tr": "Eme\u011fi Ge\u00e7enler: Mao Xiaoshou, Mr. Alt\u0131 Kuru\u015f, G\u00fcvercin Kral\u0131 Prensi Lang Chengtong, Be\u015f Boyutlu Olas\u0131l\u0131k, xinclaer."}, {"bbox": ["270", "1234", "820", "1497"], "fr": "LA REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST INTERDITE. TOUTE VIOLATION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KARYA INI DILARANG DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN, PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "EXCLUSIVO DO BILIBILI COMICS. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTA, SER\u00c3O TOMADAS MEDIDAS LEGAIS.", "text": "...", "tr": "Bu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}, {"bbox": ["175", "0", "750", "472"], "fr": "Mao Xiaoshou\nMr Six Sous\nLe Roi des Pigeons\nZi Lang\nCheng Tong\nPossible Cinq Dimensions\nxinclaer", "id": "MAO XIAO SHOU, MR. SIXPENCE, PANGERAN RAJA MERPATI, LANG CHENG TONG, LIMA DIMENSI MUNGKIN, XINCLAER", "pt": "MAO XIAOSHOU, MR. SIXPENCE, PR\u00cdNCIPE DO REI DOS POMBOS, LANG CHENGTONG, CINCO DIMENS\u00d5ES POSS\u00cdVEIS, XINCLAER", "text": "...", "tr": "Eme\u011fi Ge\u00e7enler: Mao Xiaoshou, Mr. Alt\u0131 Kuru\u015f, G\u00fcvercin Kral\u0131 Prensi Lang Chengtong, Be\u015f Boyutlu Olas\u0131l\u0131k, xinclaer."}, {"bbox": ["270", "1234", "820", "1497"], "fr": "LA REPRODUCTION DE CETTE \u0152UVRE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT EST INTERDITE. TOUTE VIOLATION SERA POURSUIVIE EN JUSTICE.", "id": "KARYA INI DILARANG DIREPRODUKSI DALAM BENTUK APAPUN, PELANGGARAN AKAN DITINDAK SECARA HUKUM.", "pt": "EXCLUSIVO DO BILIBILI COMICS. A REPRODU\u00c7\u00c3O DESTA OBRA EM QUALQUER FORMA \u00c9 PROIBIDA. UMA VEZ DESCOBERTA, SER\u00c3O TOMADAS MEDIDAS LEGAIS.", "text": "...", "tr": "Bu eserin herhangi bir \u015fekilde \u00e7o\u011falt\u0131lmas\u0131 yasakt\u0131r. Tespit edilmesi halinde yasal i\u015flem ba\u015flat\u0131lacakt\u0131r."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/3.webp", "translations": [{"bbox": ["103", "963", "899", "1197"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/5.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/8.webp", "translations": [{"bbox": ["507", "948", "757", "1107"], "fr": "C\u0027est une blague ?", "id": "TIDAK MUNGKIN, KAN?", "pt": "EST\u00c1 BRINCANDO, N\u00c9?", "text": "You\u0027re kidding, right?", "tr": "\u015eaka yap\u0131yor olmal\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["132", "110", "419", "296"], "fr": "Tu te mo...", "id": "TIDAK...", "pt": "MENTIRA...", "text": "Kid-?", "tr": "\u015ea..."}], "width": 900}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/9.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "132", "782", "292"], "fr": "Bien jou\u00e9 ! Olivia !", "id": "BAGUS! OLIVIA!", "pt": "MUITO BEM! OL\u00cdVIA!", "text": "Well done, Olivia!", "tr": "Aferin! Olivia!"}, {"bbox": ["281", "726", "478", "855"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/10.webp", "translations": [{"bbox": ["530", "874", "807", "980"], "fr": "C\u0027est la premi\u00e8re fois que j\u0027entends qu\u0027on peut lancer un sort comme \u00e7a.", "id": "AKU BARU PERTAMA KALI MENDENGAR ADA CARA MERAPAL SIHIR SEPERTI INI.", "pt": "\u00c9 A PRIMEIRA VEZ QUE OU\u00c7O FALAR QUE SE PODE LAN\u00c7AR MAGIA ASSIM.", "text": "That\u0027s the first time I\u0027ve heard of casting a spell like that.", "tr": "B\u00fcy\u00fcn\u00fcn bu \u015fekilde yap\u0131labildi\u011fini ilk kez duyuyorum."}, {"bbox": ["86", "215", "375", "442"], "fr": "Quelle petite fille intelligente, elle utilise la magie de glace pour cr\u00e9er une lentille convexe et concentrer la source de lumi\u00e8re...", "id": "GADIS KECIL YANG PINTAR, MENGGUNAKAN SIHIR ES UNTUK MEMBUAT LENSA CEMBUNG UNTUK MEMFOKUSKAN CAHAYA...", "pt": "QUE GAROTINHA ESPERTA, USANDO MAGIA DE GELO PARA CRIAR UMA LENTE CONVEXA E FOCAR A FONTE DE LUZ...", "text": "Such a clever girl, using ice magic to create a convex lens to focus the light source...", "tr": "Ne kadar zeki bir k\u0131z, buz b\u00fcy\u00fcs\u00fcyle d\u0131\u015fb\u00fckey bir mercek yap\u0131p \u0131\u015f\u0131k kayna\u011f\u0131n\u0131 odakl\u0131yor..."}], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/11.webp", "translations": [{"bbox": ["108", "224", "457", "501"], "fr": "Non seulement \u00e7a, mais sa magie ne n\u00e9cessite que de maintenir la source lumineuse et le miroir de glace. Compar\u00e9 \u00e0 un canon \u00e0 diffraction ordinaire, la consommation de mana est vraiment minime.", "id": "BUKAN HANYA ITU, SIHIRNYA INI HANYA PERLU MEMPERTAHANKAN SUMBER CAHAYA DAN CERMIN ES, DIBANDINGKAN DENGAN MERIAM DIFRAKSI BIASA, KONSUMSI MANA-NYA SANGAT KECIL.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 ISSO, A MAGIA DELA S\u00d3 PRECISA MANTER A FONTE DE LUZ E O ESPELHO DE GELO. COMPARADO AO CANH\u00c3O DE GRADE NORMAL, O CONSUMO DE MANA \u00c9 INSIGNIFICANTE.", "text": "Not only that, but her spell only needs to maintain the light source and the ice mirror. Compared to a typical light beam cannon, the mana consumption is practically negligible.", "tr": "Sadece bu da de\u011fil, bu b\u00fcy\u00fcs\u00fc sadece \u0131\u015f\u0131k kayna\u011f\u0131n\u0131 ve buz aynas\u0131n\u0131 korumas\u0131n\u0131 gerektiriyor, s\u0131radan bir \u0131\u015f\u0131k h\u00fczmesi topuna k\u0131yasla t\u00fcketti\u011fi b\u00fcy\u00fc g\u00fcc\u00fc neredeyse yok denecek kadar az."}, {"bbox": ["507", "795", "848", "1012"], "fr": "En comparaison, le bouclier d\u0027onde aquatique d\u0027April, m\u00eame s\u0027il est lanc\u00e9 avec habilet\u00e9, j\u0027ai bien peur qu\u0027il ne puisse pas tenir longtemps...", "id": "DIBANDINGKAN DENGAN ITU, PERISAI GELOMBANG AIR APRIL, SEHEBAT APAPUN DIA MERAPALNYA, AKU KHAWATIR TIDAK AKAN BISA BERTAHAN LAMA...", "pt": "EM COMPARA\u00c7\u00c3O, O ESCUDO DE ONDAS D\u0027\u00c1GUA DA APRIL, MESMO LAN\u00c7ADO COM MAESTRIA, RECEIO QUE N\u00c3O DURARIA MUITO...", "text": "In comparison, no matter how skilled Aprily is at casting her water shield, I\u0027m afraid it won\u0027t last long...", "tr": "Buna kar\u015f\u0131l\u0131k, April\u0027in su dalgas\u0131 kalkan\u0131, ne kadar ustaca kullan\u0131l\u0131rsa kullan\u0131ls\u0131n, korkar\u0131m ki \u00e7ok ge\u00e7meden dayanamayacak..."}, {"bbox": ["327", "2220", "589", "2488"], "fr": "Un prodige ! Cette petite est un v\u00e9ritable prodige !", "id": "HEBAT SEKALI! GADIS KECIL INI BENAR-BENAR HEBAT!", "pt": "PROD\u00cdGIO! ESSA GAROTINHA \u00c9 SIMPLESMENTE UM PROD\u00cdGIO!", "text": "A prodigy! This little girl is a prodigy!", "tr": "Canavar! Bu k\u00fc\u00e7\u00fck k\u0131z tam bir canavar!"}, {"bbox": ["308", "1593", "645", "1857"], "fr": "Ajoutez \u00e0 cela sa patience \u00e0 attendre l\u0027intervalle dans l\u0027incantation d\u0027April...", "id": "DITAMBAH LAGI DENGAN KETABAHANNYA YANG MENUNGGU SAMPAI CELAH RAPALAN SIHIR APRIL...", "pt": "AL\u00c9M DA SUA CAPACIDADE DE AGUENTAR AT\u00c9 A BRECHA NA CONJURA\u00c7\u00c3O DA APRIL...", "text": "And the patience she showed, waiting for an opening in Aprily\u0027s spell...", "tr": "Bir de April\u0027in b\u00fcy\u00fc yapma aral\u0131\u011f\u0131na kadar sabretme dirayeti var..."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/12.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/13.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "176", "297", "386"], "fr": "[SFX] Mmh !", "id": "[SFX] NGH!", "pt": "[SFX] UGH!", "text": "Ugh!", "tr": "Ugh!"}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/14.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "246", "455", "406"], "fr": "C\u0027est le moment !", "id": "SEKARANG!", "pt": "AGORA!", "text": "Now\u0027s the time!", "tr": "\u0130\u015fte \u015fimdi!"}], "width": 900}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/15.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/17.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/18.webp", "translations": [{"bbox": ["424", "2412", "780", "2650"], "fr": "Mais elle a choisi d\u0027utiliser cette magie uniquement pour briser le bouclier, et d\u0027utiliser un canon \u00e0 diffraction de puissance moyenne, moins l\u00e9tal, pour \u00e9tourdir son adversaire...", "id": "TAPI DIA MEMILIH UNTUK MENGGUNAKAN SIHIR ITU HANYA UNTUK MENGHANCURKAN PERISAI, DAN MENGGUNAKAN MERIAM DIFRAKSI MENENGAH YANG KEKUATAN MEMBUNUHNYA TIDAK SEBEGITU BESAR UNTUK MEMBUAT LAWAN PINGSAN...", "pt": "MAS ELA ESCOLHEU USAR AQUELA MAGIA APENAS PARA QUEBRAR O ESCUDO, E USAR O CANH\u00c3O DE GRADE M\u00c9DIO, MENOS LETAL, PARA ATORDOAR A OPONENTE...", "text": "But she chose to only use that spell to break the shield, and then used the less lethal medium light beam cannon to knock out her opponent...", "tr": "Ama o, kalkan\u0131 k\u0131rmak i\u00e7in sadece o b\u00fcy\u00fcy\u00fc kullanmay\u0131 se\u00e7ti ve rakibini sersemletmek i\u00e7in \u00f6ld\u00fcr\u00fcc\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc o kadar da y\u00fcksek olmayan orta seviye bir \u0131\u015f\u0131n topu kulland\u0131..."}, {"bbox": ["78", "1523", "455", "1701"], "fr": "Si elle avait directement utilis\u00e9 ce sort de rayon, vu sa puissance destructrice, le combat se serait termin\u00e9 en un instant.", "id": "JIKA DIA LANGSUNG MENGGUNAKAN SIHIR SINAR ITU, DENGAN KEKUATAN PENGHANCURNYA, PERTARUNGAN AKAN SELESAI DALAM SEKEJAP.", "pt": "SE TIVESSE USADO AQUELA MAGIA DE RAIO DIRETAMENTE, COM SEU PODER DESTRUTIVO, A BATALHA TERIA ACABADO NUM INSTANTE.", "text": "If she had directly used that beam spell, with that destructive power, the battle would have ended instantly.", "tr": "E\u011fer do\u011frudan o \u0131\u015f\u0131n b\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fc kullansayd\u0131, o y\u0131k\u0131m g\u00fcc\u00fcyle sava\u015f an\u0131nda biterdi."}, {"bbox": ["433", "2949", "769", "3163"], "fr": "Olivia, tu as bien grandi !", "id": "OLIVIA, KAU SUDAH BERKEMBANG!", "pt": "OL\u00cdVIA, VOC\u00ca CRESCEU!", "text": "Olivia, you\u0027ve grown!", "tr": "Olivia, b\u00fcy\u00fcm\u00fc\u015fs\u00fcn!"}, {"bbox": ["466", "886", "732", "1072"], "fr": "J\u0027ai gagn\u00e9 !", "id": "MENANG!", "pt": "VENCI!", "text": "We won!", "tr": "Kazand\u0131m!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/19.webp", "translations": [{"bbox": ["563", "1012", "741", "1096"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/20.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "354", "751", "565"], "fr": "Olivia ! \u00c9carte-toi vite !", "id": "OLIVIA! CEPAT MENGHINDAR!", "pt": "OL\u00cdVIA! DESVIE RAPIDAMENTE!", "text": "Olivia! Dodge!", "tr": "Olivia! \u00c7abuk ka\u00e7!"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/21.webp", "translations": [{"bbox": ["351", "1413", "701", "1706"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/22.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/23.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "947", "852", "1083"], "fr": "Olivia !", "id": "OLIVIA!", "pt": "OL\u00cdVIA!", "text": "Olivia!", "tr": "Olivia!"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/24.webp", "translations": [{"bbox": ["674", "360", "759", "621"], "fr": "[SFX] Ouf", "id": "[SFX] HUH", "pt": "[SFX] FUU...", "text": "[SFX]Whoosh", "tr": "[SFX]Huu"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/25.webp", "translations": [{"bbox": ["184", "1287", "683", "1738"], "fr": "B\u00e2ton de Mobi\nTr\u00e9sor du 30e \u00e9tage de la Tour de la Lune\nAdaptabilit\u00e9 au contr\u00f4le de la magie des attributs Eau, T\u00e9n\u00e8bres, \u00c9lectricit\u00e9 +100%\nEffet actif : Une fois par jour, peut lancer une magie de haut rang ou sup\u00e9rieur sans co\u00fbt, type de magie al\u00e9atoire.", "id": "TONGKAT SIHIR MOBI\nHARTA KARUN LANTAI 30 MENARA BULAN\nPENYESUAIAN KONTROL SIHIR ATRIBUT AIR, KEGELAPAN, LISTRIK +100%\nEFEK AKTIF: SEKALI SEHARI, BISA MERAPALKAN SATU SIHIR TINGKAT TINGGI KE ATAS TANPA KONSUMSI MANA, JENIS SIHIR ACAK.", "pt": "CAJADO DE MOBI (TESOURO DO 30\u00ba ANDAR DA TORRE DA LUA)\nADAPTABILIDADE DE CONTROLE DE MAGIA DOS ATRIBUTOS \u00c1GUA, TREVAS E ELETRICIDADE +100%.\nEFEITO ATIVO: UMA VEZ POR DIA, PODE LAN\u00c7AR UMA MAGIA DE ALTO N\u00cdVEL OU SUPERIOR SEM CUSTO DE MANA, TIPO DE MAGIA ALEAT\u00d3RIO.", "text": "Moby Staff\nMoon Tower 30th Floor Treasure\n+100% Control Adaptability for Water, Dark, and Electric Attribute Magic\nActive Effect: Once a day, can cast one high-tier or above magic spell without mana cost, spell type is random", "tr": "Mobi Asas\u0131 (Ay Kulesi 30. Kat Hazinesi)\nSu, Karanl\u0131k, Elektrik nitelikli b\u00fcy\u00fc kontrol uyumu +%100\nAktif Etki: G\u00fcnde bir kez, bedelsiz olarak y\u00fcksek seviye ve \u00fczeri bir b\u00fcy\u00fc yap\u0131labilir, b\u00fcy\u00fc t\u00fcr\u00fc rastgeledir."}, {"bbox": ["272", "1287", "644", "1607"], "fr": "B\u00e2ton de Mobi\nTr\u00e9sor du 30e \u00e9tage de la Tour de la Lune\nAdaptabilit\u00e9 au contr\u00f4le de la magie des attributs Eau, T\u00e9n\u00e8bres, \u00c9lectricit\u00e9 +100%\nEffet actif : Une fois par jour, peut lancer une magie de haut rang ou sup\u00e9rieur sans co\u00fbt, type de magie al\u00e9atoire.", "id": "TONGKAT SIHIR MOBI\nHARTA KARUN LANTAI 30 MENARA BULAN\nPENYESUAIAN KONTROL SIHIR ATRIBUT AIR, KEGELAPAN, LISTRIK +100%\nEFEK AKTIF: SEKALI SEHARI, BISA MERAPALKAN SATU SIHIR TINGKAT TINGGI KE ATAS TANPA KONSUMSI MANA, JENIS SIHIR ACAK.", "pt": "CAJADO DE MOBI (TESOURO DO 30\u00ba ANDAR DA TORRE DA LUA)\nADAPTABILIDADE DE CONTROLE DE MAGIA DOS ATRIBUTOS \u00c1GUA, TREVAS E ELETRICIDADE +100%.\nEFEITO ATIVO: UMA VEZ POR DIA, PODE LAN\u00c7AR UMA MAGIA DE ALTO N\u00cdVEL OU SUPERIOR SEM CUSTO DE MANA, TIPO DE MAGIA ALEAT\u00d3RIO.", "text": "Moby Staff\nMoon Tower 30th Floor Treasure\n+100% Control Adaptability for Water, Dark, and Electric Attribute Magic\nActive Effect: Once a day, can cast one high-tier or above magic spell without mana cost, spell type is random", "tr": "Mobi Asas\u0131 (Ay Kulesi 30. Kat Hazinesi)\nSu, Karanl\u0131k, Elektrik nitelikli b\u00fcy\u00fc kontrol uyumu +%100\nAktif Etki: G\u00fcnde bir kez, bedelsiz olarak y\u00fcksek seviye ve \u00fczeri bir b\u00fcy\u00fc yap\u0131labilir, b\u00fcy\u00fc t\u00fcr\u00fc rastgeledir."}, {"bbox": ["65", "55", "152", "311"], "fr": "[SFX] Ouf", "id": "[SFX] HUH", "pt": "[SFX] UFA...", "text": "[SFX]Whoosh", "tr": "[SFX]Huu"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/26.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/27.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "498", "816", "728"], "fr": "H\u00e9 ! Ce n\u0027\u00e9tait pas un simple entra\u00eenement ?!", "id": "HEI! BUKANNYA INI HANYA LATIHAN TANDING?!", "pt": "EI! N\u00c3O ERA S\u00d3 UM TREINO?!", "text": "Hey! What the-?!", "tr": "Hey! Bu bir dostluk ma\u00e7\u0131 de\u011fil miydi?!"}, {"bbox": ["276", "1512", "671", "1743"], "fr": "Olivia a retenu ses coups \u00e0 chaque instant ! Et vous, vous vouliez sa mort ?", "id": "OLIVIA SELALU MENAHAN DIRI! KALIAN BENAR-BENAR MAU MEMBUNUHNYA?", "pt": "A OL\u00cdVIA ESTAVA SE SEGURANDO O TEMPO TODO! VOC\u00caS REALMENTE QUERIAM MAT\u00c1-LA?", "text": "Olivia held back the entire time! And you were trying to kill her?", "tr": "Olivia her seferinde kendini tuttu! Siz ger\u00e7ekten onun can\u0131n\u0131 m\u0131 almak istiyorsunuz?"}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/28.webp", "translations": [{"bbox": ["35", "485", "545", "687"], "fr": "Non... Tu te m\u00e9prends. L\u0027incantation active de ce b\u00e2ton est al\u00e9atoire...", "id": "TI... TIDAK... KAU SALAH PAHAM. EFEK AKTIF TONGKAT INI ACAK...", "pt": "N\u00c3O... VOC\u00ca ENTENDEU ERRADO. A ATIVA\u00c7\u00c3O DO CAJADO \u00c9 ALEAT\u00d3RIA...", "text": "N-No... You misunderstand. The staff\u0027s active effect is random...", "tr": "Hay\u0131r... Yanl\u0131\u015f anlad\u0131n. Bu asan\u0131n aktif b\u00fcy\u00fcs\u00fc rastgele..."}, {"bbox": ["467", "1605", "794", "1823"], "fr": "April ne devait pas savoir non plus qu\u0027il lib\u00e9rerait un rayon aussi mortel...", "id": "APRIL JUGA SEHARUSNYA TIDAK TAHU AKAN MENGELUARKAN SINAR MEMATIKAN SEPERTI INI...", "pt": "A APRIL PROVAVELMENTE TAMB\u00c9M N\u00c3O SABIA QUE LIBERARIA UM RAIO T\u00c3O MORTAL...", "text": "Aprily probably didn\u0027t know it would unleash such a deadly beam...", "tr": "April de muhtemelen bu kadar \u00f6l\u00fcmc\u00fcl bir \u0131\u015f\u0131n \u00e7\u0131karaca\u011f\u0131n\u0131 bilmiyordu..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/29.webp", "translations": [{"bbox": ["120", "477", "535", "719"], "fr": "\u00c7a suffit ! Je ne veux pas entendre tes explications !", "id": "CUKUP! AKU TIDAK MAU MENDENGAR PENJELASANMU!", "pt": "CHEGA! N\u00c3O QUERO OUVIR SUAS EXPLICA\u00c7\u00d5ES!", "text": "Enough! I don\u0027t want to hear your excuses!", "tr": "Yeter! A\u00e7\u0131klaman\u0131 duymak istemiyorum!"}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/30.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "476", "670", "657"], "fr": "Olivia !", "id": "OLIVIA!", "pt": "OL\u00cdVIA!", "text": "Olivia!", "tr": "Olivia!"}, {"bbox": ["404", "1559", "600", "1720"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/31.webp", "translations": [{"bbox": ["57", "412", "326", "599"], "fr": "Ma Prison Arcanique, m\u00eame un niveau 70 ne peut s\u0027en \u00e9chapper...", "id": "PENJARA ARCANAKU BAHKAN TIDAK BISA DITEMBUS OLEH LEVEL 70...", "pt": "MINHA PRIS\u00c3O ARCANA NEM UM N\u00cdVEL 70 CONSEGUE ROMPER...", "text": "My Arcane Prison can\u0027t be broken even by a level 70...", "tr": "Benim Gizemli Hapishanemden 70. seviyedekiler bile kurtulamaz..."}, {"bbox": ["534", "1193", "775", "1342"], "fr": "Il l\u0027a... bris\u00e9e ?", "id": "DIA... BERHASIL MENGHANCURKANNYA?", "pt": "ELA... CONSEGUIU DESTRU\u00cd-LA?", "text": "He actually... shattered it?", "tr": "O ger\u00e7ekten... par\u00e7alad\u0131 m\u0131?"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/32.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "1000", "273", "1165"], "fr": "R\u00e9veille-toi ! R\u00e9veille-toi !", "id": "SADARLAH! SADARLAH!", "pt": "ACORDE! ACORDE!", "text": "Wake up! Wake up!", "tr": "Uyan! Uyan hadi!"}, {"bbox": ["557", "393", "751", "560"], "fr": "Olivia ! Comment vas-tu ?", "id": "OLIVIA! KAU BAIK-BAIK SAJA?!", "pt": "OL\u00cdVIA! COMO VOC\u00ca EST\u00c1?!", "text": "Olivia! Are you alright?!", "tr": "Olivia! Nas\u0131ls\u0131n?!"}], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/33.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "622", "327", "827"], "fr": "Zut ! Son c\u0153ur a \u00e9t\u00e9 transperc\u00e9 !", "id": "SIAL! JANTUNGNYA TERTEMBUS!", "pt": "DROGA! O CORA\u00c7\u00c3O FOI PERFURADO!", "text": "Damn it! Her heart\u0027s been pierced!", "tr": "Lanet olsun! Kalbi delinmi\u015f!"}, {"bbox": ["529", "1628", "741", "1833"], "fr": "La magie de gu\u00e9rison ne sert \u00e0 rien !", "id": "SIHIR PENYEMBUHAN TIDAK BERGUNA!", "pt": "A MAGIA DE CURA N\u00c3O FUNCIONA!", "text": "Healing magic isn\u0027t working!", "tr": "\u0130yile\u015ftirme b\u00fcy\u00fcs\u00fc i\u015fe yaram\u0131yor!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/34.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "531", "378", "644"], "fr": "\u00d4 D\u00e9esse...", "id": "DEWI...", "pt": "DEUSA...", "text": "Goddess...", "tr": "Tanr\u0131\u00e7a Hazretleri..."}, {"bbox": ["515", "1256", "789", "1370"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e... J\u0027ai quand m\u00eame perdu...", "id": "MAAF... AKU TETAP KALAH...", "pt": "ME DESCULPE... EU PERDI DE NOVO...", "text": "I\u0027m sorry... I still lost...", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm... Yine de kaybettim..."}, {"bbox": ["515", "1256", "789", "1370"], "fr": "D\u00e9sol\u00e9e... J\u0027ai quand m\u00eame perdu...", "id": "MAAF... AKU TETAP KALAH...", "pt": "ME DESCULPE... EU PERDI DE NOVO...", "text": "I\u0027m sorry... I still lost...", "tr": "\u00dczg\u00fcn\u00fcm... Yine de kaybettim..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/35.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "511", "416", "684"], "fr": "Olivia !", "id": "OLIVIA!", "pt": "OL\u00cdVIA!", "text": "Olivia!", "tr": "Olivia!"}, {"bbox": ["592", "1089", "768", "1261"], "fr": "Olivia !", "id": "OLIVIA!", "pt": "OL\u00cdVIA!", "text": "Olivia!", "tr": "Olivia!"}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/36.webp", "translations": [{"bbox": ["251", "210", "495", "331"], "fr": "Utilise \u00e7a.", "id": "PAKAI INI.", "pt": "USE ISTO.", "text": "Use this.", "tr": "Bunu kullan."}, {"bbox": ["689", "846", "823", "953"], "fr": "!!", "id": "!!", "pt": "!!", "text": "!!", "tr": "!!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/37.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "158", "814", "341"], "fr": "La comp\u00e9tence que le b\u00e2ton vient de lib\u00e9rer \u00e9tait le [Rayon Mortel Destructeur] de niveau sort interdit. La magie de gu\u00e9rison seule ne peut pas soigner des blessures aussi graves.", "id": "KEAHLIAN YANG DIKELUARKAN TONGKAT TADI ADALAH KELAS SIHIR TERLARANG \u3010SINAR KEMATIAN PENGHANCUR\u3011, HANYA DENGAN SIHIR PENYEMBUHAN TIDAK AKAN BISA MENGATASI LUKA PARAHNYA.", "pt": "A HABILIDADE QUE O CAJADO LIBEROU AGORA H\u00c1 POUCO FOI O [RAIO MORTAL DESTRUIDOR] DE N\u00cdVEL PROIBIDO. S\u00d3 COM MAGIA DE CURA N\u00c3O D\u00c1 PARA CONTER FERIMENTOS T\u00c3O GRAVES.", "text": "The skill the staff just released was a forbidden-level [Destructive Death Ray]. Healing magic alone can\u0027t suppress such a severe injury.", "tr": "Az \u00f6nce asan\u0131n kulland\u0131\u011f\u0131 yetenek yasak b\u00fcy\u00fc seviyesindeki [Y\u0131k\u0131m \u00d6l\u00fcm I\u015f\u0131n\u0131]\u0027yd\u0131. Sadece iyile\u015ftirme b\u00fcy\u00fcs\u00fcyle bu kadar a\u011f\u0131r bir yaray\u0131 durdurmak m\u00fcmk\u00fcn de\u011fil."}, {"bbox": ["74", "1424", "392", "1578"], "fr": "Pour la soigner, il faut des mat\u00e9riaux m\u00e9dicinaux rares de niveau [Marque Sacr\u00e9e] ou sup\u00e9rieur.", "id": "UNTUK MENYEMBUHKANNYA, PERLU BAHAN OBAT LANGKA TINGKAT \u3010STIGMATA SUCI\u3011 KE ATAS.", "pt": "PARA CUR\u00c1-LA, \u00c9 PRECISO USAR ERVAS MEDICINAIS RARAS DE [N\u00cdVEL MARCA SAGRADA] OU SUPERIOR.", "text": "To heal her, you\u0027ll need rare medicinal herbs of [Stigmata Grade] or higher.", "tr": "Onu iyile\u015ftirmek i\u00e7in [Kutsal \u0130z S\u0131n\u0131f\u0131]\u0027ndan veya daha \u00fcst seviye nadir \u015fifal\u0131 bitkiler gerekir."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/38.webp", "translations": [{"bbox": ["522", "291", "809", "491"], "fr": "Prends ce [Fruit des Mar\u00e9es], m\u00e2che-le et donne-le-lui \u00e0 manger, elle se r\u00e9tablira vite.", "id": "KAU KUNYAH \u3010BUAH XI\u3011 INI DAN SUAPKAN PADANYA, DIA AKAN SEGERA MEMBAIK.", "pt": "PEGUE ESTA [FRUTA DA MAR\u00c9], MASTIGUE E D\u00ca A ELA. ELA MELHORAR\u00c1 LOGO.", "text": "Chew up this [Tide Fruit] and feed it to her. She\u0027ll recover soon.", "tr": "Bu [Gelgit Meyvesi]\u0027ni \u00e7i\u011fneyip ona yedir, k\u0131sa s\u00fcrede iyile\u015fecektir."}, {"bbox": ["68", "1108", "382", "1329"], "fr": "Cette fois, c\u0027est de notre faute. Nous te devons une faveur.", "id": "KALI INI KAMI YANG SALAH, KAMI BERHUTANG BUDI PADAMU.", "pt": "DESTA VEZ, N\u00d3S ERRAMOS. DEVEMOS UM FAVOR A VOC\u00ca.", "text": "We were wrong this time. We owe you one.", "tr": "Bu sefer haks\u0131zd\u0131k. Sana bir iyilik bor\u00e7luyuz."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/39.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/40.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "127", "720", "369"], "fr": "\u00c7a a int\u00e9r\u00eat \u00e0 marcher !", "id": "LEBIH BAIK INI BERGUNA!", "pt": "\u00c9 MELHOR QUE FUNCIONE!", "text": "It better work!", "tr": "\u0130\u015fe yarasa iyi olur!"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/41.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "214", "415", "413"], "fr": "Je te pr\u00e9viens ! Peu importe quel fichu sage tu es, si Olivia a le moindre probl\u00e8me,", "id": "AKU PERINGATKAN KAU! AKU TIDAK PEDULI KAU ITU SAGE SIALAN ATAU APA, JIKA OLIVIA KENAPA-NAPA,", "pt": "ESTOU TE AVISANDO! N\u00c3O ME IMPORTA QUE DROGA DE S\u00c1BIA VOC\u00ca SEJA, SE ALGO ACONTECER COM A OL\u00cdVIA,", "text": "I\u0027m warning you! I don\u0027t care what kind of Sage you are, if anything happens to Olivia,", "tr": "Seni uyar\u0131yorum! Ne halt oldu\u011fun bilge umrumda de\u011fil, e\u011fer Olivia\u0027n\u0131n k\u0131l\u0131na zarar gelirse,"}, {"bbox": ["233", "1428", "611", "1664"], "fr": "Je te tuerai !", "id": "AKU PASTI AKAN MEMBUNUHMU!", "pt": "EU DEFINITIVAMENTE VOU TE MATAR!", "text": "I will kill you!", "tr": "Seni kesinlikle \u00f6ld\u00fcr\u00fcr\u00fcm!"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/42.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/43.webp", "translations": [{"bbox": ["503", "1271", "759", "1427"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/44.webp", "translations": [{"bbox": ["560", "1140", "746", "1242"], "fr": "Je t\u0027attendrai de pied ferme.", "id": "AKAN KUTUNGGU.", "pt": "POIS BEM, ESTAREI ESPERANDO.", "text": "I\u0027ll wash my neck and wait for you.", "tr": "Boynumu y\u0131kay\u0131p seni bekliyor olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["108", "522", "338", "683"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, si \u00e7a ne marche vraiment pas", "id": "TENANG SAJA, JIKA MEMANG TIDAK BERHASIL,", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, SE REALMENTE N\u00c3O FUNCIONAR,", "text": "Don\u0027t worry, if it doesn\u0027t work,", "tr": "Merak etme, e\u011fer ger\u00e7ekten i\u015fe yaramazsa..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/45.webp", "translations": [{"bbox": ["301", "677", "525", "843"], "fr": "Nous monterons la garde pour vous \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur de la tour. Appelez-moi si quelque chose se passe.", "id": "KAMI AKAN MENJAGA DI LUAR MENARA UNTUK KALIAN, JIKA ADA APA-APA, PANGGIL AKU KAPAN SAJA.", "pt": "FICAREMOS DE GUARDA PARA VOC\u00caS FORA DA TORRE. ME CHAMEM SE ALGO ACONTECER.", "text": "We\u0027ll protect you from outside the tower. Call us if anything happens.", "tr": "Kulenin d\u0131\u015f\u0131nda sizi koruyaca\u011f\u0131z, bir durum olursa hemen beni \u00e7a\u011f\u0131r\u0131n."}, {"bbox": ["86", "116", "399", "333"], "fr": "Les monstres de cet \u00e9tage ne r\u00e9appara\u00eetront pas avant un jour. Reposez-vous ici,", "id": "MONSTER DI LANTAI INI TIDAK AKAN MUNCUL LAGI DALAM SEHARI, KALIAN ISTIRAHATLAH DI SINI,", "pt": "OS MONSTROS DESTE ANDAR N\u00c3O RENASCER\u00c3O POR UM DIA. DESCANSEM E SE RECUPEREM AQUI.", "text": "The monsters on this floor won\u0027t respawn within a day, so you can rest here.", "tr": "Bu kattaki canavarlar bir g\u00fcn i\u00e7inde yeniden do\u011fmaz, siz burada dinlenin."}, {"bbox": ["540", "1007", "754", "1138"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/46.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/47.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/48.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/49.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/50.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/51.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "1025", "330", "1183"], "fr": "Si j\u0027avais su, je n\u0027aurais pas sugg\u00e9r\u00e9 qu\u0027elles s\u0027affrontent.", "id": "SEANDAINYA AKU TAHU, AKU TIDAK AKAN MENYURUH MEREKA BERTANDING.", "pt": "SE EU SOUBESSE, N\u00c3O TERIA SUGERIDO QUE ELAS LUTASSEM.", "text": "I shouldn\u0027t have suggested they compete...", "tr": "Ke\u015fke en ba\u015f\u0131nda onlar\u0131n d\u00f6v\u00fc\u015fmesini \u00f6nermeseydim."}, {"bbox": ["96", "408", "318", "576"], "fr": "Soupir, quelle pagaille...", "id": "HUH, ADA-ADA SAJA...", "pt": "AI, QUE CONFUS\u00c3O...", "text": "Ugh, what a mess...", "tr": "Ah, bu da neyin nesi \u015fimdi..."}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/52.webp", "translations": [{"bbox": ["489", "205", "799", "393"], "fr": "Cette Meiji, quel genre de monstre a-t-elle bien pu former...", "id": "SI MEI JI ITU, MONSTER SEPERTI APA YANG SUDAH DIA AJARI...", "pt": "AQUELA MEI JI, QUE TIPO DE MONSTRO ELA ENSINOU, AFINAL...?", "text": "What kind of monster did Meggie raise...", "tr": "\u015eu Meiji de ne t\u00fcr bir canavar yeti\u015ftirmi\u015f b\u00f6yle..."}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/53.webp", "translations": [{"bbox": ["115", "1315", "425", "1514"], "fr": "Son aura lorsqu\u0027elle a bris\u00e9 la Prison Arcanique... C\u0027\u00e9tait exactement comme [cette femme-l\u00e0]...", "id": "AURA KETIKA DIA MENGHANCURKAN PENJARA ARCANA... BENAR-BENAR SAMA SEPERTI \u3010WANITA ITU\u3011....", "pt": "A AURA DELA AO ROMPER A PRIS\u00c3O ARCANA... ERA ID\u00caNTICA \u00c0 DE [AQUELA MULHER]...", "text": "The aura she had when she broke through the Arcane Prison... It was just like [that woman\u0027s]...", "tr": "Gizemli Hapishane\u0027yi yard\u0131\u011f\u0131 andaki auras\u0131... T\u0131pk\u0131 [O Kad\u0131n]\u0027\u0131nki gibiydi..."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/54.webp", "translations": [{"bbox": ["307", "1168", "656", "1298"], "fr": "Tu es r\u00e9veill\u00e9e ?", "id": "KAU SUDAH SADAR?", "pt": "VOC\u00ca ACORDOU?", "text": "You\u0027re awake?", "tr": "Uyand\u0131n m\u0131?"}, {"bbox": ["441", "424", "685", "545"], "fr": "Ma\u00eetre...", "id": "GURU...", "pt": "MESTRA...", "text": "Teacher...", "tr": "\u00d6\u011fretmenim..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/55.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "1005", "534", "1275"], "fr": "Si je n\u0027avais pas \u00e9t\u00e9 l\u00e0 ! Tu aurais tu\u00e9 quelqu\u0027un ! Tu le sais \u00e7a ?!", "id": "KALAU BUKAN KARENA AKU ADA DI SINI! KAU SUDAH MEMBUNUH ORANG! KAU TAHU ITU?!", "pt": "SE EU N\u00c3O ESTIVESSE L\u00c1! VOC\u00ca TERIA MATADO ALGU\u00c9M! SABIA?!", "text": "If I weren\u0027t here, you would have killed someone! Do you know that?!", "tr": "E\u011fer ben orada olmasayd\u0131m! Birini \u00f6ld\u00fcrecektin! Biliyor musun?!"}, {"bbox": ["439", "60", "898", "251"], "fr": "Tu sais dans quel p\u00e9trin tu t\u0027es mise ?!", "id": "KAU TAHU SEBERAPA BESAR MASALAH YANG SUDAH KAU BUAT?!", "pt": "VOC\u00ca FAZ IDEIA DA ENCRENCA EM QUE SE METEU?!", "text": "Do you know what kind of trouble you\u0027ve caused?!", "tr": "Ne kadar b\u00fcy\u00fck bir belaya yol a\u00e7t\u0131\u011f\u0131n\u0131n fark\u0131nda m\u0131s\u0131n?!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/56.webp", "translations": [{"bbox": ["306", "76", "675", "357"], "fr": "Apparemment, te donner un b\u00e2ton d\u0027un niveau aussi \u00e9lev\u00e9 maintenant n\u0027\u00e9tait pas une bonne id\u00e9e. Plus tard...", "id": "SEPERTINYA MEMBERIKAN TONGKAT SIHIR TINGKAT TINGGI PADAMU SEKARANG BUKAN PILIHAN YANG BAIK, SETELAH INI...", "pt": "PARECE QUE TE DAR UM CAJADO DE N\u00cdVEL T\u00c3O ALTO AGORA N\u00c3O FOI UMA BOA ESCOLHA. DEPOIS...", "text": "It seems giving you such a high-level staff now wasn\u0027t a good choice. Later...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bu kadar \u00fcst d\u00fczey bir asay\u0131 sana \u015fimdi vermek iyi bir fikir de\u011fildi, sonra..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/57.webp", "translations": [{"bbox": ["240", "1405", "710", "1690"], "fr": "Je... Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce que \u00e7a ait des cons\u00e9quences aussi graves...", "id": "AKU... AKU TIDAK MENYANGKA AKAN MENYEBABKAN KONSEKUENSI SEPARAH INI...", "pt": "EU... EU N\u00c3O IMAGINAVA QUE CAUSARIA CONSEQU\u00caNCIAS T\u00c3O GRAVES...", "text": "I... I didn\u0027t expect such serious consequences...", "tr": "Ben... Bu kadar ciddi sonu\u00e7lar\u0131 olaca\u011f\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim..."}, {"bbox": ["124", "77", "550", "386"], "fr": "D\u00e9... D\u00e9sol\u00e9e... Ma\u00eetre, tout est de ma faute.", "id": "MA... MAAF... GURU, INI SEMUA SALAHKU.", "pt": "ME... ME DESCULPE... MESTRA, A CULPA \u00c9 TODA MINHA.", "text": "I-I\u0027m sorry... Teacher, it\u0027s all my fault.", "tr": "\u00d6... \u00d6z\u00fcr dilerim... \u00d6\u011fretmenim, hepsi benim su\u00e7um."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/58.webp", "translations": [{"bbox": ["451", "1236", "811", "1412"], "fr": "Je... Je ne voulais pas... [SFX] Snif... D\u00e9sol\u00e9e...", "id": "AKU... AKU TIDAK BERMAKSUD... HUHU... MAAFKAN AKU...", "pt": "EU... EU N\u00c3O QUERIA... [SFX] BU\u00c1\u00c1... ME DESCULPE...", "text": "I... I didn\u0027t mean to... *sob*... I\u0027m sorry...", "tr": "Ben... Ben istemedim... H\u0131h\u0131... \u00d6z\u00fcr dilerim..."}, {"bbox": ["106", "252", "430", "487"], "fr": "Je... Je ne voulais juste pas perdre contre l\u0027ennemi jur\u00e9 du Ma\u00eetre... Je ne voulais pas faire honte au Ma\u00eetre...", "id": "AKU... AKU HANYA TIDAK INGIN KALAH DARI MUSUH BEBUYUTAN GURU... TIDAK INGIN MEMBUAT GURU MALU...", "pt": "EU... EU S\u00d3 N\u00c3O QUERIA PERDER PARA A INIMIGA MORTAL DA MESTRA... N\u00c3O QUERIA ENVERGONHAR A MESTRA...", "text": "I... I just didn\u0027t want to lose to Teacher\u0027s sworn enemy... I didn\u0027t want to disgrace Teacher...", "tr": "Ben... Ben sadece \u00f6\u011fretmenimin ba\u015f d\u00fc\u015fman\u0131na yenilmek istemedim... \u00d6\u011fretmenimi utand\u0131rmak istemedim..."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/59.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "1137", "360", "1283"], "fr": "Retiens bien ! Seul le vainqueur a le droit de n\u00e9gocier. Donc, m\u00eame si tu dois employer tous les moyens ! Tu dois continuer \u00e0 gagner !", "id": "INGAT! HANYA PEMENANG YANG BERHAK MENETAPKAN SYARAT, JADI MESKIPUN KAU HARUS MENGHALALKAN SEGALA CARA! KAU HARUS TERUS MENANG!", "pt": "LEMBRE-SE! S\u00d3 O VENCEDOR TEM O DIREITO DE NEGOCIAR, ENT\u00c3O MESMO QUE TENHA QUE USAR QUALQUER MEIO! CONTINUE VENCENDO!", "text": "Remember! Only the victor has the right to set the terms, so even if you have to use any means necessary, you must win!", "tr": "Unutma! Sadece kazanan\u0131n pazarl\u0131k yapma hakk\u0131 vard\u0131r, bu y\u00fczden ne olursa olsun! Kazanmaya devam etmelisin!"}, {"bbox": ["537", "355", "708", "530"], "fr": "\u00c0 qui tu montres cette mine afflig\u00e9e ?", "id": "KAU MEMPERLIHATKAN WAJAH SEDIH ITU UNTUK SIAPA?", "pt": "PARA QUEM VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO ESSA CARA DE INJUSTI\u00c7ADA?", "text": "Who are you trying to impress with that pitiful look?", "tr": "Bu ma\u011fdur surat\u0131n\u0131 kime yap\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["504", "563", "693", "699"], "fr": "Reprends l\u0027entra\u00eenement imm\u00e9diatement !", "id": "CEPAT LANJUTKAN LATIHAN!", "pt": "VOLTE LOGO AO TREINAMENTO!", "text": "Hurry up and continue training!", "tr": "Hemen antrenmana d\u00f6n!"}, {"bbox": ["480", "51", "894", "157"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/60.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/61.webp", "translations": [{"bbox": ["204", "84", "547", "264"], "fr": "\u00c7a va, ne pleure plus.", "id": "SUDAH, JANGAN MENANGIS LAGI.", "pt": "J\u00c1 CHEGA, PARE DE CHORAR.", "text": "Alright, stop crying.", "tr": "Tamam, a\u011flamay\u0131 kes."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/62.webp", "translations": [{"bbox": ["281", "1202", "577", "1391"], "fr": "Mmh... Alors Ma\u00eetre, la fille que j\u0027ai bless\u00e9e, elle va bien...?", "id": "NGH... GURU, APAKAH GADIS YANG KULUKAI ITU BAIK-BAIK SAJA...", "pt": "HMM... MESTRA, A GAROTA QUE EU FERI, ELA EST\u00c1 BEM...?", "text": "Um... Then, Teacher, is the girl I hurt alright...?", "tr": "Mmm... Peki \u00f6\u011fretmenim, yaralad\u0131\u011f\u0131m k\u0131z iyi mi...?"}, {"bbox": ["374", "155", "659", "363"], "fr": "Ce n\u0027est pas enti\u00e8rement de ta faute non plus, apr\u00e8s tout, c\u0027est moi qui vous ai fait vous affronter.", "id": "INI JUGA TIDAK SEPENUHNYA SALAHMU, LAGIPULA AKULAH YANG MENYURUH KALIAN BERTANDING.", "pt": "A CULPA N\u00c3O \u00c9 TOTALMENTE SUA, AFINAL, FUI EU QUE PEDI PARA VOC\u00caS COMPETIREM.", "text": "This isn\u0027t entirely your fault. After all, I was the one who suggested the competition.", "tr": "Bu olay tamamen senin su\u00e7un da de\u011fil, sonu\u00e7ta ikinizin kap\u0131\u015fmas\u0131n\u0131 ben istedim."}, {"bbox": ["544", "420", "897", "640"], "fr": "C\u0027est la faute du Ma\u00eetre, j\u0027\u00e9tais trop obs\u00e9d\u00e9e par la victoire et la d\u00e9faite, et par cons\u00e9quent, je t\u0027ai influenc\u00e9e sans le savoir. Il semble que nous devions toutes les deux nous entra\u00eener s\u00e9rieusement \u00e0 nouveau.", "id": "INI SALAH GURU, TERLALU TEROBSESI DENGAN KEMENANGAN DAN KEKALAHAN, TANPA SADAR MEMPENGARUHIMU, SEPERTINYA SETELAH INI KITA BERDUA HARUS BERLATIH LEBIH KERAS LAGI.", "pt": "A CULPA FOI MINHA. ME PREOCUPEI DEMAIS COM GANHAR OU PERDER E, SEM PERCEBER, ISSO ACABOU TE AFETANDO. PARECE QUE N\u00d3S DUAS PRECISAMOS REFLETIR E TREINAR MAIS DEPOIS DISSO.", "text": "It\u0027s my fault. I was too focused on winning and losing, and unknowingly, I influenced you too. It seems we both need to cultivate more.", "tr": "\u00d6\u011fretmenin hatas\u0131, kazanmaya ve kaybetmeye \u00e7ok tak\u0131nt\u0131l\u0131yd\u0131, sonu\u00e7ta fark\u0131nda olmadan seni de etkiledi. G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re bundan sonra ikimiz de kendimizi daha iyi geli\u015ftirmeliyiz."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/63.webp", "translations": [{"bbox": ["448", "1679", "796", "1913"], "fr": "Je leur ai d\u00e9j\u00e0 donn\u00e9 le [Fruit des Mar\u00e9es] qui peut ramener les morts \u00e0 la vie et r\u00e9g\u00e9n\u00e9rer la chair sur les os. Il n\u0027y aura absolument aucun probl\u00e8me, et c\u0027est celui qui est le plus m\u00fbr et le plus efficace~", "id": "AKU SUDAH MEMBERIKAN \u3010BUAH XI\u3011 YANG BISA MENGHIDUPKAN ORANG MATI DAN MENUMBUHKAN DAGING PADA TULANG KEPADA MEREKA, PASTI TIDAK ADA MASALAH, DAN ITU BUAH YANG PALING MATANG DENGAN KHASIAT TERBAIK LHO~", "pt": "EU J\u00c1 DEI A ELES A [FRUTA DA MAR\u00c9] QUE PODE REVIVER OS MORTOS E REGENERAR CARNE EM OSSOS. COM CERTEZA N\u00c3O HAVER\u00c1 PROBLEMAS, E FOI A MAIS MADURA E COM MELHOR EFEITO, VIU?~", "text": "I\u0027ve already given them the [Tide Fruit], which can bring people back from the brink of death. There will be absolutely no problem, and it\u0027s the most effective, ripe one too~", "tr": "Onlara \u00f6l\u00fcleri diriltip kemiklere et getirebilen [Gelgit Meyvesi]\u0027ni verdim bile. Kesinlikle sorun yok, hem de en etkili, tam olgunla\u015fm\u0131\u015f olan\u0131 verdim~"}, {"bbox": ["97", "441", "479", "696"], "fr": "Ne t\u0027inqui\u00e8te pas, pour qui prends-tu ton Ma\u00eetre ? Je suis la [Sage de l\u0027Ouest] !", "id": "TENANG SAJA, KAU KIRA GURUMU INI SIAPA? AKU INI \u3010SAGE DARI BARAT\u3011!", "pt": "PODE FICAR TRANQUILA! QUEM VOC\u00ca PENSA QUE SUA MESTRA \u00c9? EU SOU A [S\u00c1BIA DO OESTE]!", "text": "Don\u0027t worry, who do you think your teacher is? I\u0027m the [Western Sage]!", "tr": "\u0130\u00e7in rahat olsun, \u00f6\u011fretmeninin kim oldu\u011funu san\u0131yorsun? Ben [Bat\u0131\u0027n\u0131n Bilgesi]\u0027yim!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/64.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "1219", "573", "1404"], "fr": "Hein ??", "id": "HMM??", "pt": "H\u00c3??", "text": "Huh?", "tr": "Ha??"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/65.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "742", "656", "941"], "fr": "Pourquoi celui-ci a-t-il des feuilles jaunes ? Se pourrait-il que celui-ci ne soit m\u00fbr qu\u0027\u00e0 80 % ?", "id": "KENAPA YANG INI DAUNNYA KUNING, APAKAH INI YANG BARU DELAPAN PERSEPULUH MATANG?", "pt": "POR QUE ESTA TEM FOLHAS AMARELAS? SER\u00c1 QUE ESTA \u00c9 A QUE ESTAVA S\u00d3 80% MADURA?", "text": "Why does this one have yellow leaves? Could it be that this one is only eighty percent ripe?", "tr": "Neden bunun yapraklar\u0131 sar\u0131? Yoksa bu sadece onda sekiz mi olgunla\u015fm\u0131\u015f?"}, {"bbox": ["122", "199", "324", "374"], "fr": "? Non, non, non !", "id": "? TIDAK TIDAK TIDAK!", "pt": "? N\u00c3O, N\u00c3O, N\u00c3O!", "text": "No, no, no!", "tr": "? Hay\u0131r, hay\u0131r, hay\u0131r!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/66.webp", "translations": [{"bbox": ["554", "827", "816", "1003"], "fr": "Bien qu\u0027un [Fruit des Mar\u00e9es] compl\u00e8tement m\u00fbr ait un effet curatif plus puissant...", "id": "MESKIPUN \u3010BUAH XI\u3011 YANG MATANG SEMPURNA EFEK PENYEMBUHANNYA LEBIH KUAT...", "pt": "EMBORA A [FRUTA DA MAR\u00c9] TOTALMENTE MADURA TENHA UM EFEITO CURATIVO MAIS FORTE...", "text": "Although a fully ripe [Tide Fruit] has stronger healing effects...", "tr": "Tam olgunla\u015fm\u0131\u015f [Gelgit Meyvesi]\u0027nin iyile\u015ftirme etkisi daha g\u00fc\u00e7l\u00fc olsa da..."}, {"bbox": ["97", "90", "316", "294"], "fr": "Zut... C\u0027est terrible ! J\u0027ai d\u00fb leur donner par erreur le [Fruit des Mar\u00e9es] compl\u00e8tement m\u00fbr...", "id": "GA... GAWAT! SEPERTINYA AKU SALAH MEMBERIKAN \u3010BUAH XI\u3011 YANG MATANG SEMPURNA KEPADA MEREKA...", "pt": "AI... DEU RUIM! PARECE QUE DEI A ELAS A [FRUTA DA MAR\u00c9] TOTALMENTE MADURA POR ENGANO...", "text": "Oh no... I gave them the fully ripe [Tide Fruit] by mistake...", "tr": "Eyvah... Eyvah! Galiba onlara yanl\u0131\u015fl\u0131kla tam olgunla\u015fm\u0131\u015f [Gelgit Meyvesi]\u0027ni verdim..."}], "width": 900}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/67.webp", "translations": [{"bbox": ["52", "3", "843", "253"], "fr": "Mais il a un tr\u00e8s fort effet secondaire [aphrodisiaque] !", "id": "TAPI ADA EFEK SAMPING \u3010AFRODISIAK\u3011 YANG SANGAT KUAT!", "pt": "MAS ELA TEM UM EFEITO COLATERAL AFRODIS\u00cdACO FORT\u00cdSSIMO!", "text": "But it has extremely strong [aphrodisiac] side effects!", "tr": "Ama \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir [afrodizyak] yan etkisi var!"}], "width": 900}, {"height": 780, "img_url": "snowmtl.ru/latest/restarting-the-life-of-the-loser-princess/30/68.webp", "translations": [{"bbox": ["161", "689", "583", "755"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "Fastest and most stable,", "tr": ""}, {"bbox": ["260", "688", "681", "761"], "fr": "", "id": "TERCEPAT DAN PALING STABIL,", "pt": "", "text": "Fastest and most stable,", "tr": ""}], "width": 900}]
Manhua