This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 31
[{"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/1.webp", "translations": [{"bbox": ["118", "490", "680", "974"], "fr": "Production : Adun\u0027s Spear, Ling Yun\nSc\u00e9nariste : Quatre Z\u00e9ro Quatre, Harmonie Visuelle\nOp\u00e9rations : Li Caoxian\nSupervision : Qi Yue, Shan Tian Da Bei Hui\n\u00c9diteur responsable : Tao Guaiguai\nMembres de l\u0027\u00e9quipe de production : Man Xi, Lala Nan", "id": "PRODUKSI: ADUN ZHI MAO, LING YUN\nPENULIS NASKAH: SI LING SI, HARMONI GAMBAR\nOPERASIONAL: LI CAO XIAN\nPENGAWAS: QI YUE, SHAN TIAN DA BEI HUI\nEDITOR PELAKSANA: TAO GUAI GUAI\nSTAF PRODUKSI: MAN XI, LALA NAN", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: LAN\u00c7A DE ADUN, LINGYUN\nROTEIRISTA: SI LING SI, HARMONIA VISUAL\nOPERA\u00c7\u00d5ES: LI CAOXIAN\nSUPERVIS\u00c3O: QIYUE, SHAN TIAN DA BEIHUI\nEDITOR CHEFE: TAO GUAIGUAI\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: MANXI, LALA NAN", "text": "PRODUCED BY: AYATON\u0027S SPEAR, LINGYUN; SCRIPTWRITER: 404; VISUAL HARMONY; OPERATIONS: LI CAO; SUPERVISORS: QIYUE, SHANTIAN DABEI HUI; EDITOR: TAO GUAI GUAI; PRODUCTION TEAM MEMBERS: MAN XI, LALA NAN", "tr": "Yap\u0131m: Adun\u0027un M\u0131zra\u011f\u0131, Ling Yun\nSenarist: D\u00f6rt S\u0131f\u0131r D\u00f6rt, G\u00f6rsel Uyum\nOperasyon: Li Caoxian\nS\u00fcperviz\u00f6r: Qi Yue, Shan Tian Da Bei Hui\nEdit\u00f6r: Tao Guai Guai\nYap\u0131m Ekibi: Man Xi, La La Nan"}, {"bbox": ["118", "497", "662", "973"], "fr": "Production : Adun\u0027s Spear, Ling Yun\nSc\u00e9nariste : Quatre Z\u00e9ro Quatre, Harmonie Visuelle\nOp\u00e9rations : Li Caoxian\nSupervision : Qi Yue, Shan Tian Da Bei Hui\n\u00c9diteur responsable : Tao Guaiguai\nMembres de l\u0027\u00e9quipe de production : Man Xi, Lala Nan", "id": "PRODUKSI: ADUN ZHI MAO, LING YUN\nPENULIS NASKAH: SI LING SI, HARMONI GAMBAR\nOPERASIONAL: LI CAO XIAN\nPENGAWAS: QI YUE, SHAN TIAN DA BEI HUI\nEDITOR PELAKSANA: TAO GUAI GUAI\nSTAF PRODUKSI: MAN XI, LALA NAN", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: LAN\u00c7A DE ADUN, LINGYUN\nROTEIRISTA: SI LING SI, HARMONIA VISUAL\nOPERA\u00c7\u00d5ES: LI CAOXIAN\nSUPERVIS\u00c3O: QIYUE, SHAN TIAN DA BEIHUI\nEDITOR CHEFE: TAO GUAIGUAI\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: MANXI, LALA NAN", "text": "PRODUCED BY: AYATON\u0027S SPEAR, LINGYUN; SCRIPTWRITER: 404; VISUAL HARMONY; OPERATIONS: LI CAO; SUPERVISORS: QIYUE, SHANTIAN DABEI HUI; EDITOR: TAO GUAI GUAI; PRODUCTION TEAM MEMBERS: MAN XI, LALA NAN", "tr": "Yap\u0131m: Adun\u0027un M\u0131zra\u011f\u0131, Ling Yun\nSenarist: D\u00f6rt S\u0131f\u0131r D\u00f6rt, G\u00f6rsel Uyum\nOperasyon: Li Caoxian\nS\u00fcperviz\u00f6r: Qi Yue, Shan Tian Da Bei Hui\nEdit\u00f6r: Tao Guai Guai\nYap\u0131m Ekibi: Man Xi, La La Nan"}, {"bbox": ["114", "491", "834", "926"], "fr": "Production : Adun\u0027s Spear, Ling Yun\nSc\u00e9nariste : Quatre Z\u00e9ro Quatre, Harmonie Visuelle\nOp\u00e9rations : Li Caowei\nSupervision : Qi Yue, Shan Tian Da Bei Hui, Gongzi L\u00fc\n\u00c9diteur responsable : Tao Guaiguai\nMembres de l\u0027\u00e9quipe de production : Man Xi, Lala Nan, Sui Sen, Gong", "id": "PRODUKSI: ADUN ZHI MAO, LING YUN\nPENULIS NASKAH: SI LING SI, HARMONI GAMBAR\nOPERASIONAL: LI CAO\nWEI LAN ZHI: QI YUE, SHAN TIAN DA BEI HUI, GONGZI LU\nEDITOR PELAKSANA: TAO GUAI GUAI\nSTAF PRODUKSI: MAN XI, LALA NAN, SUI SEN, GONG", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: LAN\u00c7A DE ADUN, LINGYUN\nROTEIRISTA: SI LING SI, HARMONIA VISUAL\nOPERA\u00c7\u00d5ES: LI CAO WEI LANZHI\nSUPERVIS\u00c3O: QIYUE, SHAN TIAN DA BEIHUI, GONGZI L\u00dc\nEDITOR CHEFE: TAO GUAIGUAI\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: MANXI, LALA NAN, SUISEN, GONG", "text": "PRODUCED BY: AYATON\u0027S SPEAR, LINGYUN; SCRIPTWRITER: 404; VISUAL HARMONY; OPERATIONS: LI CAO WEI LAN; BLUE LIMIT: QIYUE, SHANTIAN DABEI HUI, GONGZI LV; EDITOR: TAO GUAI GUAI; PRODUCTION TEAM MEMBERS: MAN XI, LALA NAN, XI SEN, GONG", "tr": "Yap\u0131m: Adun\u0027un M\u0131zra\u011f\u0131, Ling Yun\nSenarist: D\u00f6rt S\u0131f\u0131r D\u00f6rt, G\u00f6rsel Uyum\nOperasyon: Li Cao Wei Lan\nS\u00fcperviz\u00f6r: Qi Yue, Shan Tian Da Bei Hui, Gongzi L\u00fc\nEdit\u00f6r: Tao Guai Guai\nYap\u0131m Ekibi: Man Xi, La La Nan, Sui Sen, Gong"}, {"bbox": ["118", "497", "662", "973"], "fr": "Production : Adun\u0027s Spear, Ling Yun\nSc\u00e9nariste : Quatre Z\u00e9ro Quatre, Harmonie Visuelle\nOp\u00e9rations : Li Caoxian\nSupervision : Qi Yue, Shan Tian Da Bei Hui\n\u00c9diteur responsable : Tao Guaiguai\nMembres de l\u0027\u00e9quipe de production : Man Xi, Lala Nan", "id": "PRODUKSI: ADUN ZHI MAO, LING YUN\nPENULIS NASKAH: SI LING SI, HARMONI GAMBAR\nOPERASIONAL: LI CAO XIAN\nPENGAWAS: QI YUE, SHAN TIAN DA BEI HUI\nEDITOR PELAKSANA: TAO GUAI GUAI\nSTAF PRODUKSI: MAN XI, LALA NAN", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: LAN\u00c7A DE ADUN, LINGYUN\nROTEIRISTA: SI LING SI, HARMONIA VISUAL\nOPERA\u00c7\u00d5ES: LI CAOXIAN\nSUPERVIS\u00c3O: QIYUE, SHAN TIAN DA BEIHUI\nEDITOR CHEFE: TAO GUAIGUAI\nEQUIPE DE PRODU\u00c7\u00c3O: MANXI, LALA NAN", "text": "PRODUCED BY: AYATON\u0027S SPEAR, LINGYUN; SCRIPTWRITER: 404; VISUAL HARMONY; OPERATIONS: LI CAO; SUPERVISORS: QIYUE, SHANTIAN DABEI HUI; EDITOR: TAO GUAI GUAI; PRODUCTION TEAM MEMBERS: MAN XI, LALA NAN", "tr": "Yap\u0131m: Adun\u0027un M\u0131zra\u011f\u0131, Ling Yun\nSenarist: D\u00f6rt S\u0131f\u0131r D\u00f6rt, G\u00f6rsel Uyum\nOperasyon: Li Caoxian\nS\u00fcperviz\u00f6r: Qi Yue, Shan Tian Da Bei Hui\nEdit\u00f6r: Tao Guai Guai\nYap\u0131m Ekibi: Man Xi, La La Nan"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/2.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "43", "769", "220"], "fr": "Je ne t\u0027ai pas encore permis de partir.", "id": "AKU BELUM MENYURUHMU PERGI.", "pt": "EU AINDA N\u00c3O DEIXEI VOC\u00ca IR.", "text": "I haven\u0027t let you leave yet.", "tr": "Hen\u00fcz gitmene izin vermedim."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/3.webp", "translations": [{"bbox": ["740", "247", "1004", "415"], "fr": "Quelle inconvenance !", "id": "TIDAK SOPAN!", "pt": "QUE COMPORTAMENTO INDECENTE!", "text": "How outrageous!", "tr": "Ne m\u00fcnasebet!"}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/4.webp", "translations": [{"bbox": ["688", "231", "1079", "511"], "fr": "Depuis que j\u0027ai pris possession de ce corps, quelle biens\u00e9ance y a-t-il jamais eu entre nous, ma\u00eetre et disciple ?", "id": "SEJAK KAU MERASUKI TUBUH INI, MEMANGNYA KAPAN PERNAH ADA SOPAN SANTUN DI ANTARA KITA, GURU DAN MURID?", "pt": "DESDE QUE POSSU\u00cd ESTE CORPO, QUE DEC\u00caNCIA J\u00c1 EXISTIU ENTRE N\u00d3S, MESTRE E DISC\u00cdPULO?", "text": "Since the body was taken over, what rules have there ever been between us, master and disciple?", "tr": "Bu bedene geldi\u011fimden beri aram\u0131zda, usta-\u00e7\u0131rak olarak, ne zaman bir resmiyet oldu ki?"}, {"bbox": ["499", "2538", "874", "2813"], "fr": "\u00c7a... c\u0027est parce que les techniques dao\u00efstes que moi, ton ma\u00eetre, je cultive sont sp\u00e9ciales...", "id": "ITU... ITU KARENA TEKNIK KULTIVASI YANG GURU KUASAI INI SPESIAL...", "pt": "ISSO... ISSO \u00c9 PORQUE AS T\u00c9CNICAS DAO\u00cdSTAS QUE SUA MESTRA CULTIVA S\u00c3O ESPECIAIS...", "text": "That... that\u0027s because the Dao I cultivate is special...", "tr": "O... O, benim geli\u015fim tekni\u011fimin \u00f6zel olmas\u0131ndan dolay\u0131..."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/5.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/6.webp", "translations": [{"bbox": ["709", "66", "1065", "403"], "fr": "Je n\u0027avais pas l\u0027intention de te faire quoi que ce soit. D\u0027ailleurs, m\u00eame si j\u0027avais de telles pens\u00e9es, je ne serais pas de taille contre toi, Ma\u00eetre.", "id": "AKU TIDAK BERMAKSUD MELAKUKAN APA PUN PADAMU. LAGIPULA, KALAU PUN AKU PUNYA PIKIRAN SEPERTI ITU, AKU BUKAN TANDINGANMU, GURU.", "pt": "EU N\u00c3O ESTOU PLANEJANDO FAZER NADA COM VOC\u00ca. AL\u00c9M DISSO, MESMO QUE EU TIVESSE TAIS INTEN\u00c7\u00d5ES, N\u00c3O SERIA P\u00c1REO PARA VOC\u00ca, MESTRE.", "text": "I don\u0027t intend to do anything to you, and even if I did, I wouldn\u0027t be a match for you, Master.", "tr": "Sana bir \u015fey yapmak gibi bir niyetim yoktu. Hem, \u00f6yle bir d\u00fc\u015f\u00fcncem olsa bile, Usta, senin rakibin olamam."}, {"bbox": ["65", "149", "388", "361"], "fr": "Ma\u00eetre, pourquoi rougissez-vous ?", "id": "GURU, KENAPA WAJAHMU MEMERAH?", "pt": "MESTRE, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 CORANDO?", "text": "Master, why are you blushing?", "tr": "Usta, y\u00fcz\u00fcn neden k\u0131zard\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/7.webp", "translations": [{"bbox": ["546", "114", "904", "387"], "fr": "Hein ? En quelques jours \u00e0 peine, tu es pass\u00e9 du stade de l\u0027\u00c9tablissement des Fondations \u00e0 celui de l\u0027\u00c9veil du C\u0153ur. Tu vas bient\u00f4t me surpasser, moi ton ma\u00eetre.", "id": "HAH? HANYA DALAM BEBERAPA HARI SUDAH NAIK DARI TAHAP PEMBENTUKAN DASAR KE TAHAP JANTUNG BERDETAK, SEBENTAR LAGI KAU AKAN MELAMPAUI GURU.", "pt": "O QU\u00ca? EM APENAS ALGUNS DIAS, VOC\u00ca SALTOU DO ESTABELECIMENTO DE FUNDA\u00c7\u00c3O PARA O EST\u00c1GIO DO CORA\u00c7\u00c3O PALPITANTE. LOGO VOC\u00ca IR\u00c1 ME SUPERAR.", "text": "What? In just a few days, you\u0027ve leapt from the Foundation Establishment stage to the Heartbeat stage, soon surpassing me.", "tr": "Ne? Sadece birka\u00e7 g\u00fcnde Temel Kurma\u0027dan Kalp At\u0131\u015f\u0131 a\u015famas\u0131na s\u0131\u00e7rad\u0131n. Yak\u0131nda beni bile ge\u00e7eceksin."}, {"bbox": ["793", "857", "1078", "1162"], "fr": "Heureusement que j\u0027avais pr\u00e9par\u00e9 une r\u00e9ponse \u00e0 l\u0027avance.", "id": "SYUKURLAH AKU SUDAH MEMIKIRKAN JAWABANNYA SEBELUMNYA.", "pt": "AINDA BEM QUE PENSEI EM UMA RESPOSTA COM ANTECED\u00caNCIA.", "text": "It\u0027s a good thing I thought of an answer in advance.", "tr": "Neyse ki cevab\u0131 \u00f6nceden haz\u0131rlam\u0131\u015ft\u0131m."}, {"bbox": ["66", "970", "480", "1328"], "fr": "C\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 la puissance spirituelle du p\u00e8re de la Troisi\u00e8me Princesse, vaste comme un oc\u00e9an, que j\u0027ai pu percer. Mais de telles opportunit\u00e9s sont rares.", "id": "BERKAT KEKUATAN SPIRITUAL AYAH PUTRI KETIGA YANG LUAS BAGAI SAMUDERA, AKU BISA MENEROBOS. TAPI KESEMPATAN SEPERTI INI TIDAK SERING DATANG.", "pt": "GRA\u00c7AS AO PODER ESPIRITUAL DO PAI DA TERCEIRA PRINCESA, VASTO COMO UM OCEANO, EU CONSEGUI AVAN\u00c7AR. MAS TAIS OPORTUNIDADES N\u00c3O S\u00c3O COMUNS.", "text": "Thanks to the third princess\u0027s father\u0027s vast spiritual energy, I was able to break through, but such opportunities are rare.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prenses\u0027in babas\u0131n\u0131n okyanuslar kadar engin ruhsal g\u00fcc\u00fc sayesinde bir at\u0131l\u0131m yapabildim. Ama b\u00f6yle f\u0131rsatlar her zaman \u00e7\u0131kmaz."}, {"bbox": ["407", "22", "552", "127"], "fr": "Vraiment ?", "id": "BENARKAH?", "pt": "\u00c9 MESMO?", "text": "Is that so?", "tr": "\u00d6yle mi?"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/8.webp", "translations": [{"bbox": ["15", "693", "304", "848"], "fr": "Qui es-tu, au juste ?", "id": "SIAPA KAU SEBENARNYA?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca, AFINAL?", "text": "Who exactly are you?", "tr": "Sen asl\u0131nda kimsin?"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/9.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "208", "1075", "546"], "fr": "L\u0027\u00e2me ? Si tu parles de l\u0027\u00e2me, je ne suis qu\u0027un simple travailleur, un prol\u00e9taire exploit\u00e9 du bas de l\u0027\u00e9chelle.", "id": "JIWA? JIKA SOAL JIWA, AKU HANYALAH PEKERJA BIASA, RAKYAT JELATA YANG DIEKSPLOITASI.", "pt": "ALMA? SE VOC\u00ca QUER DIZER ALMA, EU SOU APENAS UM TRABALHADOR COMUM, UM DOS EXPLORADOS DA CLASSE BAIXA.", "text": "A soul? If it\u0027s a soul, I\u0027m just a common working man, exploited by the bottom rung of society.", "tr": "Ruh mu? E\u011fer ruhumu soruyorsan, ben sadece s\u0131radan bir i\u015f\u00e7iyim, yani s\u00f6m\u00fcr\u00fclen halktan biriyim."}, {"bbox": ["499", "70", "763", "233"], "fr": "Le corps ou l\u0027\u00e2me ? Pour l\u0027utiliser...", "id": "MAKSUDMU TUBUH ATAU JIWANYA?", "pt": "\u00c9 O INV\u00d3LUCRO OU A ALMA? DE QUAL EST\u00c1 FALANDO?", "text": "Is it a body or a soul? If you want...", "tr": "Beden mi, ruh mu? Hangisini kastediyorsun?"}, {"bbox": ["63", "1706", "321", "1883"], "fr": "Non...", "id": "TIDAK...", "pt": "N\u00c3O.....", "text": "No...", "tr": "Hay\u0131r..."}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/10.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "95", "416", "368"], "fr": "Non... Ton \u00e2me n\u0027est absolument pas une existence aussi simple.", "id": "TIDAK... JIWAMU JELAS BUKANLAH SESUATU YANG SEDERHANA.", "pt": "N\u00c3O... SUA ALMA DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 UMA EXIST\u00caNCIA T\u00c3O SIMPLES.", "text": "No... Your soul is definitely not such a simple existence.", "tr": "Hay\u0131r... Senin ruhun kesinlikle bu kadar basit bir varl\u0131k olamaz."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/11.webp", "translations": [{"bbox": ["606", "1306", "908", "1497"], "fr": "De mon sang, je forge ta chair ; de mon \u00e2me, je rends ton corps...", "id": "DENGAN DARAHKU MEMBENTUK DAGING TUAN, DENGAN JIWAKU MENGEMBALIKAN TUBUH TUAN...", "pt": "COM MEU SANGUE, FORJO SUA CARNE; COM MINHA ALMA, RESTAURO SEU CORPO...", "text": "Use my blood to cast your flesh, use my soul to return your body...", "tr": "Kan\u0131mla sana bir beden d\u00f6kece\u011fim, ruhumla bedenini sana iade edece\u011fim..."}, {"bbox": ["121", "422", "522", "639"], "fr": "Les trois \u00e2mes hun sont \u00e9ternelles, les \u00e2mes po ne d\u00e9p\u00e9riront ni ne se disperseront. Elles s\u0027\u00e9l\u00e8vent jusqu\u0027au firmament et descendent jusqu\u0027aux Neuf Abysses.", "id": "TIGA JIWA KEKAL, TUJUH ROH TAKKAN HILANG, MENCAPAI LANGIT TERTINGGI, HINGGA SEMBILAN NERAKA TERDALAM.", "pt": "AS TR\u00caS ALMAS S\u00c3O ETERNAS, AS SETE ALMAS CORP\u00d3REAS JAMAIS SE PERDER\u00c3O. ALCAN\u00c7ANDO OS C\u00c9US ACIMA, ATINGINDO OS NOVE SUBMUNDOS ABAIXO.", "text": "May the three souls be eternal, the seven spirits imperishable, reaching the heavens above and the netherworld below.", "tr": "\u00dc\u00e7 ruhun sonsuz, yedi can\u0131n kay\u0131ps\u0131z; g\u00f6klerden en derin cehennemlere dek."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/12.webp", "translations": [{"bbox": ["129", "126", "406", "270"], "fr": "Nous vous prions, Dieu D\u00e9mon, de revenir !", "id": "MOHON KEMBALINYA RAJA IBLIS!", "pt": "CONVIDAMOS O DEUS DEM\u00d4NIO A RETORNAR!", "text": "I summon the return of the Demon God!", "tr": "\u0130blis Tanr\u0131s\u0131\u0027n\u0131n d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn\u00fc \u00e7a\u011f\u0131r\u0131yoruz!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/13.webp", "translations": [{"bbox": ["739", "467", "1078", "777"], "fr": "Lorsque Lin Jiuyou a accompli le rituel d\u0027offrande de corps, celui qu\u0027il a invoqu\u00e9 \u00e9tait le Seigneur D\u00e9mon.", "id": "SAAT LIN JIUYOU MELAKUKAN RITUAL PENGORBANAN DIRI, YANG DIPANGGIL ADALAH RAJA IBLIS.", "pt": "QUANDO LIN JIUYOU REALIZOU A OFERENDA DO CORPO, AQUELE INVOCADO FOI O SENHOR DEM\u00d4NIO.", "text": "When Lin Jiuyou offered his body, he summoned the Demon Lord.", "tr": "Lin Jiu You, bedenini adad\u0131\u011f\u0131 s\u0131rada \u0130blis Lordu\u0027nu \u00e7a\u011f\u0131rm\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/14.webp", "translations": [{"bbox": ["1", "324", "264", "572"], "fr": "Seigneur D\u00e9mon ? Qu\u0027est-ce que c\u0027est que \u00e7a...", "id": "RAJA IBLIS? BENDA APA ITU...", "pt": "SENHOR DEM\u00d4NIO? O QUE \u00c9 ISSO...?", "text": "Demon Lord? What is that...", "tr": "\u0130blis Lordu mu? O da neyin nesi..."}], "width": 1080}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/15.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "1525", "418", "1865"], "fr": "C\u0027est une l\u00e9gende parmi les pratiquants, personne ne l\u0027a jamais vu...", "id": "DIA ADALAH LEGENDA DI KALANGAN PARA KULTIVATOR, TIDAK ADA YANG PERNAH MELIHATNYA...", "pt": "ELE \u00c9 UMA LENDA ENTRE OS CULTIVADORES, NINGU\u00c9M JAMAIS O VIU...", "text": "He is a legend among cultivators; no one has ever seen him...", "tr": "O, geli\u015fimciler aras\u0131nda dilden dile dola\u015fan bir efsanedir... Kimse onu hi\u00e7 g\u00f6rmemi\u015f..."}, {"bbox": ["607", "1727", "1079", "2081"], "fr": "La l\u00e9gende raconte qu\u0027il \u00e9tait l\u0027amant d\u0027une d\u00e9esse des Neuf Cieux. Ayant provoqu\u00e9 la col\u00e8re c\u00e9leste, il chuta dans les Enfers des Neuf Abysses et devint le Seigneur D\u00e9mon.", "id": "LEGENDA MENGATAKAN DIA ADALAH KEKASIH SEORANG DEWI DARI SEMBILAN LANGIT, KARENA MEMBUAT MURKA LANGIT, DIA JATUH KE SEMBILAN NERAKA DAN MENJADI RAJA IBLIS.", "pt": "DIZ A LENDA QUE ELE ERA O AMANTE DE UMA DEUSA DOS NOVE C\u00c9US. PORQUE INCORREU A IRA CELESTIAL, ELE CAIU NOS NOVE INFERNOS E SE TORNOU O SENHOR DEM\u00d4NIO.", "text": "Legend says he was the beloved of a goddess from the Nine Heavens, but he angered the heavens and fell into the Nine Netherworld, becoming the Demon Lord.", "tr": "Efsaneye g\u00f6re, o Dokuz G\u00f6k\u0027\u00fcn \u00fczerindeki bir tanr\u0131\u00e7an\u0131n sevgilisiymi\u015f. G\u00f6\u011f\u00fcn \u00f6fkesini \u00fczerine \u00e7ekti\u011fi i\u00e7in Dokuz Cehennem\u0027e d\u00fc\u015fm\u00fc\u015f ve \u0130blis Lordu olmu\u015f."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/16.webp", "translations": [{"bbox": ["630", "1384", "1047", "1660"], "fr": "D\u0027ailleurs, le Seigneur D\u00e9mon n\u0027est qu\u0027une l\u00e9gende ; on ignore m\u00eame s\u0027il existe r\u00e9ellement.", "id": "LAGIPULA, RAJA IBLIS ITU HANYALAH LEGENDA, KEBERADAANNYA SAJA TIDAK DIKETAHUI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, O SENHOR DEM\u00d4NIO \u00c9 UMA LENDA; N\u00c3O SE SABE SE ELE REALMENTE EXISTE.", "text": "Besides, the Demon Lord is just a legend; it\u0027s unknown if he even exists.", "tr": "Dahas\u0131, \u0130blis Lordu\u0027nun bir efsane olup olmad\u0131\u011f\u0131, hatta var olup olmad\u0131\u011f\u0131 bile me\u00e7hul."}, {"bbox": ["0", "95", "438", "540"], "fr": "Tout le monde dit que le Jeune Ma\u00eetre Lin n\u0027a pas de racines spirituelles et ne peut pas cultiver, alors comment conna\u00eetrait-il l\u0027incantation d\u0027offrande de corps ? J\u0027imagine qu\u0027il a appris quelque part un art interdit de second ordre et m\u0027a invoqu\u00e9.", "id": "SEMUA ORANG BILANG TUAN MUDA LIN TIDAK PUNYA AKAR SPIRITUAL DAN TIDAK BISA BERKULTIVASI, BAGAIMANA MUNGKIN DIA TAHU MANTRA PENGORBANAN DIRI? MUNGKIN DIA BELAJAR ILMU TERLARANG KELAS DUA DARI SUATU TEMPAT, LALU MEMANGGILKU.", "pt": "TODOS DIZEM QUE O JOVEM MESTRE LIN N\u00c3O TEM RA\u00cdZES ESPIRITUAIS E N\u00c3O PODE CULTIVAR, ENT\u00c3O COMO ELE CONHECERIA A MALDI\u00c7\u00c3O DE OFERENDA DE CORPO? CALCULO QUE ELE APRENDEU ALGUMA ARTE PROIBIDA DE SEGUNDA CATEGORIA EM ALGUM LUGAR E ME INVOCOU.", "text": "They say that Young Master Lin has no spiritual roots and cannot cultivate, so how could he know the Soul Offering Curse? He probably just learned some second-rate forbidden technique and summoned me.", "tr": "Herkes Gen\u00e7 Efendi Lin\u0027in ruhani k\u00f6k\u00fc olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve geli\u015fim yapamayaca\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylerdi. \u00d6yleyse bu beden adama b\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fc nas\u0131l bilebilir? San\u0131r\u0131m bir yerlerden ikinci s\u0131n\u0131f bir yasakl\u0131 teknik \u00f6\u011frenip beni \u00e7a\u011f\u0131rm\u0131\u015f olmal\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/17.webp", "translations": [{"bbox": ["746", "1053", "986", "1204"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/18.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "852", "393", "1053"], "fr": "Tu n\u0027es vraiment pas lui ?", "id": "KAU BENAR-BENAR BUKAN DIA?", "pt": "VOC\u00ca REALMENTE N\u00c3O \u00c9 ELE?", "text": "Are you really not?", "tr": "Ger\u00e7ekten o sen de\u011fil misin?"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/19.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "1281", "594", "1545"], "fr": "Ce ne sont que des l\u00e9gendes, il en existe de nombreuses versions. Laisse tomber, c\u0027est moi qui me fais des id\u00e9es.", "id": "HANYA LEGENDA SAJA, BANYAK VERSINYA. SUDALAH, AKU TERLALU BANYAK BERPIKIR.", "pt": "\u00c9 APENAS UMA LENDA, H\u00c1 MUITAS VERS\u00d5ES. ESQUE\u00c7A, EU ESTAVA SENDO PARANOICA.", "text": "Just a legend with many versions, forget it, I was overthinking it.", "tr": "Sadece bir efsane i\u015fte, bir s\u00fcr\u00fc farkl\u0131 versiyonu var. Neyse, bo\u015funa kuruntu yapm\u0131\u015f\u0131m."}, {"bbox": ["491", "542", "871", "859"], "fr": "Ou bien ce V\u00e9n\u00e9rable D\u00e9mon est-il, selon les rumeurs, un \u00eatre d\u0027une cruaut\u00e9 impardonnable, intol\u00e9rable en ce monde ?", "id": "ATAU APAKAH RAJA IBLIS INI DALAM RUMOR ADALAH PENJAHAT KEJI YANG TIDAK BISA DITERIMA DUNIA?", "pt": "OU SER\u00c1 QUE ESTE VENER\u00c1VEL DEM\u00d4NIO \u00c9, NOS RUMORES, IMPERDOAVELMENTE MAU E N\u00c3O TOLERADO PELO MUNDO?", "text": "Or is it that this Demon Lord is notoriously wicked and not tolerated by the world?", "tr": "Yoksa bu \u0130blis Lordu, s\u00f6ylentilerdeki gibi affedilmez su\u00e7lar i\u015flemi\u015f ve d\u00fcnya taraf\u0131ndan d\u0131\u015flanm\u0131\u015f biri mi?"}, {"bbox": ["26", "288", "450", "647"], "fr": "Si je l\u0027\u00e9tais, que pourrais-tu y faire ? Ou si je te mentais, pr\u00e9tendant ne pas l\u0027\u00eatre alors que je le suis, tu n\u0027y pourrais rien non plus, n\u0027est-ce pas ?", "id": "JIKA AKU MEMANG DIA, MEMANGNYA KAU BISA APA? ATAU JIKA AKU BERBOHONG, BERPURA-PURA BUKAN DIA PADAHAL IYA, KAU JUGA TIDAK BISA BERBUAT APA-APA, KAN?", "pt": "SE EU FOSSE, E DA\u00cd SE VOC\u00ca SOUBESSE? OU SE EU MENTISSE PARA VOC\u00ca, CLARAMENTE SENDO ELE MAS FINGINDO N\u00c3O SER, N\u00c3O HAVERIA NADA QUE VOC\u00ca PUDESSE FAZER, CERTO?", "text": "If I were, what would you do? Or if I lied to you, pretending I\u0027m not when I am, you couldn\u0027t do anything about it, could you?", "tr": "E\u011fer o ben isem, bunu bilmen neyi de\u011fi\u015ftirir ki? Ya da sana yalan s\u00f6yleyip, asl\u0131nda o oldu\u011fum halde de\u011filmi\u015fim gibi davransam, yine de elinden bir \u015fey gelmez, de\u011fil mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/20.webp", "translations": [{"bbox": ["526", "813", "787", "994"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui t\u0027arrive ?", "id": "KAU KENAPA?", "pt": "O QUE H\u00c1 DE ERRADO COM VOC\u00ca?", "text": "What\u0027s wrong with you?", "tr": "Neyin var?"}, {"bbox": ["30", "190", "236", "365"], "fr": "[SFX] Sss...", "id": "[SFX] SSS...", "pt": "[SFX] SSSS....", "text": "Hiss...", "tr": "[SFX] Sss..."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/21.webp", "translations": [{"bbox": ["173", "942", "400", "1120"], "fr": "\u00c7a fait si mal.", "id": "SAKIT SEKALI.", "pt": "D\u00d3I MUITO.", "text": "It hurts.", "tr": "\u00c7ok ac\u0131yor."}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/22.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "92", "226", "336"], "fr": "O\u00f9 as-tu mal ?", "id": "MANA YANG SAKIT?", "pt": "ONDE D\u00d3I?", "text": "Where does it hurt?", "tr": "Neren ac\u0131yor?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/23.webp", "translations": [{"bbox": ["591", "847", "884", "1111"], "fr": "Ah, c\u0027est br\u00fblant !", "id": "AHH, PANAS SEKALI!", "pt": "AH, EST\u00c1 T\u00c3O QUENTE!", "text": "Ah, it\u0027s so hot!", "tr": "Ah, \u00e7ok s\u0131cak!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/24.webp", "translations": [{"bbox": ["175", "115", "442", "310"], "fr": "Ma\u00eetre, c\u0027est la marque du sort...", "id": "GURU, INI SEGEL KUTUKAN...", "pt": "MESTRE, \u00c9 A MARCA DA MALDI\u00c7\u00c3O.....", "text": "Master, it\u0027s the curse mark...", "tr": "Usta, bu lanet m\u00fchr\u00fc..."}, {"bbox": ["403", "1244", "707", "1454"], "fr": "La restriction de l\u0027incantation d\u0027offrande de corps prend effet !", "id": "LARANGAN DARI MANTRA PENGORBANAN DIRI MULAI BEKERJA!", "pt": "A RESTRI\u00c7\u00c3O DA MALDI\u00c7\u00c3O DE OFERENDA DE CORPO EST\u00c1 FAZENDO EFEITO!", "text": "The restrictions of the Soul Offering Curse are taking effect!", "tr": "Beden adama b\u00fcy\u00fcs\u00fcn\u00fcn yasa\u011f\u0131 aktifle\u015fiyor!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/25.webp", "translations": [{"bbox": ["0", "358", "258", "773"], "fr": "Toi, tiens bon un instant, laisse-moi r\u00e9fl\u00e9chir... Laisse-moi r\u00e9fl\u00e9chir.", "id": "KAU, KAU BERTAHANLAH SEBENTAR, BIAR AKU PIKIRKAN... BIAR AKU PIKIRKAN.", "pt": "VOC\u00ca, VOC\u00ca AGUENTE UM POUCO, DEIXE-ME PENSAR... DEIXE-ME PENSAR.", "text": "You, you hold on, let me think... let me think.", "tr": "Sen... sen biraz dayan. D\u00fc\u015f\u00fcnmem laz\u0131m... B\u0131rak d\u00fc\u015f\u00fcneyim."}, {"bbox": ["747", "118", "1031", "397"], "fr": "Ma\u00eetre, j\u0027ai tellement mal !", "id": "GURU, SAKIT SEKALI!", "pt": "MESTRE, ESTOU COM MUITA DOR!", "text": "Master, it hurts so much!", "tr": "Usta, can\u0131m \u00e7ok yan\u0131yor!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/26.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/29.webp", "translations": [{"bbox": ["44", "1706", "328", "1907"], "fr": "Pourquoi ne me venges-tu pas ?", "id": "KENAPA TIDAK MEMBANTUKU MEMBALAS DENDAM?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O ME VINGA?", "text": "Why don\u0027t you help me get revenge?", "tr": "Neden benim i\u00e7in intikam alm\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["574", "2467", "980", "2741"], "fr": "Pourquoi !", "id": "KENAPA!", "pt": "POR QU\u00ca!", "text": "Why!", "tr": "Neden!"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/30.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "1426", "270", "1634"], "fr": "Venge-moi !", "id": "BALASKAN DENDAMKU!", "pt": "VINGUE-ME!", "text": "Get revenge for me!", "tr": "\u0130ntikam\u0131m\u0131 al!"}, {"bbox": ["833", "447", "1077", "604"], "fr": "Vengeance !", "id": "BALAS DENDAM", "pt": "VINGAN\u00c7A!", "text": "Revenge", "tr": "\u0130ntikam."}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/31.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "402", "412", "637"], "fr": "Zut, je n\u0027ai jamais \u00e9tudi\u00e9 les sortil\u00e8ges interdits !", "id": "GAWAT, AKU TIDAK PERNAH MEMPELAJARI MANTRA TERLARANG APA PUN!", "pt": "DROGA, EU NUNCA ESTUDEI NENHUMA MALDI\u00c7\u00c3O PROIBIDA!", "text": "Crap, I\u0027ve never studied any forbidden curses!", "tr": "Kahretsin! Daha \u00f6nce hi\u00e7 yasakl\u0131 b\u00fcy\u00fcler \u00fczerine \u00e7al\u0131\u015fmam\u0131\u015ft\u0131m!"}, {"bbox": ["621", "2206", "1001", "2469"], "fr": "Je ne sais pas ce qui arrivera si \u00e7a continue comme \u00e7a...", "id": "AKU TIDAK TAHU APA YANG AKAN TERJADI JIKA INI TERUS BERLANJUT...", "pt": "EU N\u00c3O SEI O QUE VAI ACONTECER SE ISSO CONTINUAR....", "text": "I don\u0027t even know what will happen if this continues...", "tr": "Bu gidi\u015fle ne olaca\u011f\u0131n\u0131 ben de bilmiyorum..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/32.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/33.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/34.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/35.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/36.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/37.webp", "translations": [{"bbox": ["100", "255", "390", "471"], "fr": "Ma\u00eetre... O\u00f9 sommes-nous ?", "id": "GURU... DI MANA INI?", "pt": "MESTRE... ONDE ESTAMOS?", "text": "Master... Where is this?", "tr": "Usta... buras\u0131 neresi?"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/38.webp", "translations": [{"bbox": ["642", "217", "998", "474"], "fr": "Dans... l\u0027anime Neijingtan, n\u0027est-ce pas ?", "id": "DI... DI ALTAR NEIJING... DALAM SEBUAH KOMIK/ANIMASI, KAN?", "pt": "ESTAMOS... NO ALTAR INTERNO DO MANG\u00c1, CERTO?", "text": "In... the world of Animated Inner Landscape?", "tr": "Biz... \u0130\u00e7sel Manzara Suna\u011f\u0131 Animesi\u0027nde miyiz?"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/39.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "2101", "463", "2243"], "fr": "Les gar\u00e7ons doivent aussi faire attention \u00e0 eux lorsqu\u0027ils cultivent \u00e0 l\u0027ext\u00e9rieur.", "id": "ANAK LAKI-LAKI JUGA HARUS MENJAGA DIRI BAIK-BAIK SAAT BERKULTIVASI DI LUAR.", "pt": "GAROTOS TAMB\u00c9M PRECISAM SE PROTEGER BEM QUANDO CULTIVAM L\u00c1 FORA.", "text": "BOYS MUST PROTECT THEMSELVES WHEN CULTIVATING OUTSIDE.", "tr": "Erkekler de d\u0131\u015far\u0131da geli\u015fim yaparken kendilerini korumal\u0131."}, {"bbox": ["634", "703", "1024", "857"], "fr": "L\u0027avez-vous ajout\u00e9 \u00e0 vos favoris ?", "id": "SUDAH DI-BOOKMARK?", "pt": "J\u00c1 ADICIONOU AOS FAVORITOS?", "text": "HAVE YOU ADDED IT TO YOUR COLLECTION?", "tr": "Favorilerinize eklediniz mi?"}], "width": 1080}, {"height": 119, "img_url": "snowmtl.ru/latest/secretly-checking-in-as-the-demoness-s-disciple/31/40.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua