This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 15
[{"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/0.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "1858", "751", "2301"], "fr": "DESSINATEUR PRINCIPAL : TONGZI GU SC\u00c9NARISTES : BU SAN, HE PANG COLLABORATION : ZUI MENG DONGMAN \u00c9DITEUR : XIGUA JUN REMERCIEMENTS SP\u00c9CIAUX : LIANG YUE", "id": "PENULIS UTAMA: TONG ZI GU\nPENULIS SKENARIO: BU SAN, HE PANG\nASISTEN: ZUI MENG DONGMAN\nEDITOR: XI GUA JUN\nTERIMA KASIH KHUSUS: LIANG YUE", "pt": "ARTISTA PRINCIPAL: TONG ZI GU\nROTEIRISTAS: BU SAN, HE PANG\nCOLABORA\u00c7\u00c3O: ZUI MENG DONG MAN\nEDITOR: XI GUA JUN\nAGRADECIMENTOS ESPECIAIS: LIANG YUE", "text": "HEAD WRITER: TONGZI SKELETON\nSCREENWRITER: BU SAN, HE PANG\nASSISTANCE: ZUIMEI COMICS\nEDITOR: WATERMELON\nSPECIAL THANKS: LIANG YUE", "tr": "Ana \u00c7izer: Tong Zi Gu\nSenarist: Bu San, He Pang\nYard\u0131mc\u0131: Zui Meng Dongman\nEdit\u00f6r: Xi Gua Jun\n\u00d6zel Te\u015fekk\u00fcrler: Liang Yue"}, {"bbox": ["0", "29", "582", "78"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/1.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "1073", "457", "1293"], "fr": "Azhu, Azhu, \u00e7a a vraiment march\u00e9 ! J\u0027ai des jambes !", "id": "A Zhu, A Zhu, benar-benar berhasil! Aku punya kaki!", "pt": "A-ZHU, A-ZHU, REALMENTE CONSEGUI! EU TENHO PERNAS!", "text": "A-Zhu, A-Zhu, it really worked! I have legs!", "tr": "A-Zhu, A-Zhu, ger\u00e7ekten ba\u015fard\u0131m! Bacaklar\u0131m var!"}, {"bbox": ["659", "3144", "841", "3383"], "fr": "Un quelconque inconfort ?", "id": "Apa ada yang tidak nyaman?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 SE SENTINDO MAL?", "text": "Any discomfort?", "tr": "Bir rahats\u0131zl\u0131\u011f\u0131n var m\u0131?"}, {"bbox": ["2", "2352", "418", "2469"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/2.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "2441", "758", "2730"], "fr": "M\u00eame la petite cicatrice que j\u0027avais derri\u00e8re la queue, \u00e0 force de frotter contre les r\u00e9cifs, est apparue !", "id": "Bahkan bekas luka kecil di belakang ekorku karena tergores karang, juga ikut muncul!", "pt": "AT\u00c9 A PEQUENA CICATRIZ NA MINHA CAUDA, QUE FOI ARRANHADA POR UM RECIFE, APARECEU!", "text": "It even recreated the little scar on my tail from when it scraped against the reef!", "tr": "Kuyru\u011fumdaki o resiflerin kaz\u0131d\u0131\u011f\u0131 k\u00fc\u00e7\u00fck yara izi bile ortaya \u00e7\u0131kt\u0131!"}, {"bbox": ["222", "288", "582", "467"], "fr": "Non, non \u2014\u2014 regarde ~", "id": "Tidak, tidak ada-- Lihatlah~", "pt": "N\u00c3O, N\u00c3O, OLHA S\u00d3~", "text": "No, no, look~", "tr": "Hay\u0131r hay\u0131r, bak~"}, {"bbox": ["357", "878", "687", "1034"], "fr": "C\u0027est incroyable !", "id": "Ajaib sekali!", "pt": "QUE INCR\u00cdVEL!", "text": "So amazing!", "tr": "\u00c7ok sihirli!"}], "width": 900}, {"height": 3637, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/3.webp", "translations": [{"bbox": ["221", "145", "631", "342"], "fr": "La sensation est compl\u00e8tement diff\u00e9rente de mon ancienne queue de poisson, c\u0027est si agr\u00e9able au toucher ~", "id": "Sensasinya benar-benar berbeda dari ekor ikan dulu, enak sekali disentuh~", "pt": "A SENSA\u00c7\u00c3O \u00c9 COMPLETAMENTE DIFERENTE DA MINHA CAUDA DE PEIXE DE ANTES, \u00c9 T\u00c3O BOM TOCAR~", "text": "It feels completely different from my fishtail, so nice to touch~", "tr": "Dokunu\u015fu \u00f6nceki bal\u0131k kuyru\u011fumdan tamamen farkl\u0131, \u00e7ok g\u00fczel dokunuluyor~"}, {"bbox": ["122", "1473", "490", "1650"], "fr": "Azhu, touche, c\u0027est comme celles d\u0027Azhu ?", "id": "A Zhu, sentuhlah, apa sama dengan milik A Zhu?", "pt": "A-ZHU, TOQUE, \u00c9 IGUAL \u00c0 SUA?", "text": "A-Zhu, touch it, is it the same as yours?", "tr": "A-Zhu dokun, A-Zhu\u0027nunkiyle ayn\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["446", "2182", "747", "2324"], "fr": "Et ici aussi,", "id": "Juga di sini,", "pt": "E AQUI TAMB\u00c9M,", "text": "And here,", "tr": "Bir de buras\u0131,"}], "width": 900}, {"height": 3638, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/4.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "3209", "718", "3487"], "fr": "Mais \u201cne pas regarder ce qui est inconvenant\u201d ne doit pas non plus \u00eatre compl\u00e8tement oubli\u00e9.", "id": "Tapi \u0027jangan melihat yang tidak sopan\u0027 juga tidak boleh diabaikan begitu saja.", "pt": "MAS \"N\u00c3O SEJA INDECENTE\" TAMB\u00c9M N\u00c3O PODE SER IGNORADO.", "text": "But \u0027look but don\u0027t touch\u0027 is something I shouldn\u0027t forget.", "tr": "Ama \u0027uygunsuz olana bakma\u0027 kural\u0131n\u0131 da \u015fimdilik g\u00f6z ard\u0131 edemem."}, {"bbox": ["371", "930", "782", "1141"], "fr": "Quand j\u0027avais ma queue de poisson, c\u0027\u00e9tait comme \u00e7a ici, m\u00eame la sensation peut \u00eatre reproduite !", "id": "Saat masih berekor ikan, di sini memang seperti ini, bahkan sensasinya pun bisa sama persis!", "pt": "QUANDO EU TINHA UMA CAUDA DE PEIXE, ERA ASSIM AQUI, AT\u00c9 A SENSA\u00c7\u00c3O PODE SER REPRODUZIDA!", "text": "It was like this when I had a fishtail. It even replicated the feeling!", "tr": "Bal\u0131k kuyru\u011fuyken buras\u0131 b\u00f6yle olurdu, dokunu\u015fu bile ayn\u0131!"}, {"bbox": ["396", "405", "789", "600"], "fr": "Haha, \u00e7a chatouille un peu quand on touche,", "id": "Haha, agak geli kalau disentuh,", "pt": "HAHA, FAZ UM POUCO DE C\u00d3CEGAS QUANDO TOCA,", "text": "Haha, it tickles a bit when I touch it,", "tr": "Haha, dokununca biraz g\u0131d\u0131klan\u0131yor,"}, {"bbox": ["210", "2937", "488", "3214"], "fr": "Bien qu\u0027il n\u0027y ait pas de grandes r\u00e9serves entre femmes,", "id": "Meskipun di antara wanita tidak ada batasan yang terlalu ketat,", "pt": "EMBORA N\u00c3O HAJA GRANDES RESTRI\u00c7\u00d5ES ENTRE MULHERES,", "text": "Although there are no such restrictions between women,", "tr": "Kad\u0131nlar aras\u0131nda pek bir s\u0131n\u0131r olmasa da,"}, {"bbox": ["118", "2205", "285", "2378"], "fr": "Ne regarde pas.", "id": "Jangan lihat.", "pt": "N\u00c3O OLHE", "text": "[Don\u0027t look]", "tr": "Bakma!"}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/5.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "113", "706", "340"], "fr": "Gr\u00e2ce \u00e0 Azhu ! Ce sont des jambes ~ J\u0027ai aussi des jambes !", "id": "Berkat A Zhu! Ini kaki~ Aku juga punya kaki!", "pt": "GRA\u00c7AS A A-ZHU! S\u00c3O PERNAS~ EU TAMB\u00c9M TENHO PERNAS AGORA!", "text": "Thanks to A-Zhu! They\u0027re legs~ I have legs now!", "tr": "A-Zhu sayesinde! Bacaklar~ Benim de bacaklar\u0131m var art\u0131k!"}, {"bbox": ["109", "310", "509", "521"], "fr": "[SFX] Cling ! : Azhu, touche encore ici !", "id": "Tada! A Zhu, sentuh lagi di sini.", "pt": "[SFX] CLIC!: A-ZHU, TOQUE AQUI DE NOVO.", "text": "*touch touch* A-Zhu, touch here too", "tr": "Uzanarak: A-Zhu, bir de buraya dokun."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/6.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/7.webp", "translations": [{"bbox": ["320", "1188", "536", "1448"], "fr": "Viens vite voir mes jambes !", "id": "Cepat lihat kakiku!", "pt": "VENHA VER MINHAS PERNAS!", "text": "Come and see my legs!", "tr": "\u00c7abuk gel bacaklar\u0131ma bak!"}, {"bbox": ["502", "101", "751", "418"], "fr": "Mademoiselle Chu Yan, vous \u00eates de retour !", "id": "Nona Chu Yan, kau sudah kembali!", "pt": "SENHORITA CHU YAN, VOC\u00ca VOLTOU!", "text": "Miss Chu Yan, you\u0027re back!", "tr": "Bayan Chu Yan, geri d\u00f6nd\u00fcn!"}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/8.webp", "translations": [{"bbox": ["376", "1811", "692", "2185"], "fr": "Je n\u0027ose pas regarder, sinon, si une certaine personne impassible venait \u00e0 me demander des comptes plus tard, je n\u0027aurais nulle part o\u00f9 me justifier.", "id": "Aku tidak berani melihat, kalau tidak nanti jika \u0027si balok kayu\u0027 itu menuntut balas, aku tidak punya tempat untuk mengadu.", "pt": "EU N\u00c3O OUSO OLHAR, SEN\u00c3O, SE AQUELA CABE\u00c7A DURA ME COBRAR DEPOIS, N\u00c3O TEREI ONDE ME JUSTIFICAR.", "text": "I wouldn\u0027t dare look, otherwise, if a certain blockhead settles scores later, I\u0027ll have nowhere to complain.", "tr": "Bakmaya cesaret edemem, yoksa o k\u00fct\u00fck sonra hesap sorarsa, derdimi anlatacak yer bulamam."}, {"bbox": ["144", "214", "449", "609"], "fr": "Hum hum, pas la peine de regarder. Et si tu sortais de l\u0027eau et essayais de faire quelques pas ?", "id": "Ehem, tidak perlu dilihat, bagaimana kalau kau bangun dari air dan coba berjalan beberapa langkah?", "pt": "COF, COF, N\u00c3O PRECISA OLHAR. QUE TAL VOC\u00ca SAIR DA \u00c1GUA E TENTAR ANDAR UM POUCO?", "text": "Ahem, there\u0027s no need to look. How about you get out of the water and try walking a few steps?", "tr": "[SFX] \u00d6h\u00f6m \u00f6h\u00f6m, bakmana gerek yok. Sudan \u00e7\u0131k\u0131p birka\u00e7 ad\u0131m atmay\u0131 denesen nas\u0131l olur?"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/9.webp", "translations": [{"bbox": ["420", "399", "748", "576"], "fr": "Oh, d\u0027accord, je vais essayer !", "id": "Oh baik, aku coba!", "pt": "AH, CERTO, VOU TENTAR!", "text": "Oh, okay, I\u0027ll try!", "tr": "Oh, tamam, deneyece\u011fim!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/10.webp", "translations": [{"bbox": ["594", "204", "791", "508"], "fr": "Hein ?!", "id": "[SFX] Eh?!", "pt": "[SFX] EEP?!", "text": "Huh?!", "tr": "Ha--?!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/11.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "318", "793", "717"], "fr": "\u00c7a va, gr\u00e2ce \u00e0 Azhu.", "id": "Untunglah, berkat A Zhu.", "pt": "AINDA BEM, GRA\u00c7AS A A-ZHU.", "text": "Thankfully, it\u0027s all thanks to A-Zhu.", "tr": "Neyse ki, A-Zhu sayesinde."}, {"bbox": ["180", "1997", "519", "2356"], "fr": "Alors, \u00eatre humain, c\u0027est si difficile.", "id": "Ternyata jadi manusia itu sulit sekali ya.", "pt": "ACONTECE QUE SER HUMANA \u00c9 T\u00c3O DIF\u00cdCIL.", "text": "Being human is so hard.", "tr": "\u0130nsan olmak bu kadar zormu\u015f me\u011fer."}, {"bbox": ["0", "2453", "415", "2568"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["475", "20", "899", "165"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 3075, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/12.webp", "translations": [{"bbox": ["294", "1666", "577", "1930"], "fr": "\u00catre humain, c\u0027est vraiment difficile...", "id": "Menjadi manusia itu memang sulit...", "pt": "SER HUMANA \u00c9 REALMENTE MUITO DIF\u00cdCIL...", "text": "Being human is truly difficult...", "tr": "\u0130nsan olmak ger\u00e7ekten zor..."}, {"bbox": ["393", "2859", "800", "3074"], "fr": "Pourquoi insister ainsi...?", "id": "Kenapa juga kau harus...", "pt": "POR QUE VOC\u00ca TEVE QUE...", "text": "Why do you...", "tr": "Neden bu kadar zahmete girdin ki..."}], "width": 900}, {"height": 5025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/13.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "1555", "494", "1785"], "fr": "Pourquoi est-ce que d\u00e8s que j\u0027active mon \u00e9nergie spirituelle, je pense si facilement \u00e0 elle ?", "id": "Kenapa setiap kali mengaktifkan energi spiritual, aku jadi sangat mudah teringat padanya.", "pt": "POR QUE, AO CIRCULAR MINHA ENERGIA ESPIRITUAL, \u00c9 T\u00c3O F\u00c1CIL PENSAR NELA?", "text": "Why do I think of her every time I circulate my spiritual power?", "tr": "Neden ruhani g\u00fcc\u00fcm\u00fc her kulland\u0131\u011f\u0131mda onu bu kadar kolay hat\u0131rl\u0131yorum?"}, {"bbox": ["604", "2226", "863", "2563"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui ne va pas, Azhu ?", "id": "Ada apa? A Zhu?", "pt": "O QUE FOI? A-ZHU?", "text": "What\u0027s wrong, A-Zhu?", "tr": "Ne oldu? A-Zhu?"}, {"bbox": ["210", "402", "469", "576"], "fr": "\u00c7a recommence.", "id": "Datang lagi.", "pt": "L\u00c1 VEM DE NOVO.", "text": "Here it comes again.", "tr": "Yine oluyor."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/14.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/15.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "966", "753", "1280"], "fr": "C\u0027est ta premi\u00e8re transformation, tu as d\u00e9pens\u00e9 trop d\u0027\u00e9nergie. Va te reposer d\u0027abord.", "id": "Kau baru pertama kali berubah wujud, terlalu banyak energi yang terkuras, istirahatlah dulu.", "pt": "FOI SUA PRIMEIRA TRANSFORMA\u00c7\u00c3O, VOC\u00ca GASTOU MUITA ENERGIA. V\u00c1 DESCANSAR PRIMEIRO.", "text": "You\u0027ve consumed too much energy with your first transformation. Go and rest.", "tr": "\u0130lk kez \u015fekil de\u011fi\u015ftirdin, \u00e7ok fazla enerji harcad\u0131n, \u00f6nce git dinlen."}, {"bbox": ["482", "3449", "856", "3652"], "fr": "Ah... D\u0027accord !", "id": "Ah... baik!", "pt": "AH... CERTO!", "text": "Ah... Okay!", "tr": "Ah... Tamam!"}, {"bbox": ["266", "803", "498", "1049"], "fr": "Ce n\u0027est rien. Toi...", "id": "Tidak apa-apa. Kau...", "pt": "N\u00c3O \u00c9 NADA. VOC\u00ca...", "text": "It\u0027s nothing. You", "tr": "Bir \u015fey yok. Sen..."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/17.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "2008", "632", "2214"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 6225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/18.webp", "translations": [{"bbox": ["571", "2485", "818", "2737"], "fr": "On peut dire que c\u0027est une forme de \u0027reconstitution par la forme\u0027 pour toi.", "id": "Ini bisa dibilang kau memulihkan wujud dengan wujud.", "pt": "ISSO PODE SER CONSIDERADO UMA FORMA DE \"REPOR A FORMA COM A FORMA\".", "text": "This could be considered replenishing your form with form.", "tr": "Bu da senin i\u00e7in bir nevi \u0027\u00f6z\u00fcne \u00f6zle takviye\u0027 oldu."}, {"bbox": ["578", "284", "833", "620"], "fr": "Apr\u00e8s une journ\u00e9e pareille, elle doit \u00eatre \u00e9puis\u00e9e.", "id": "Setelah seharian ini, dia pasti sangat lelah.", "pt": "DEPOIS DE UM DIA AGITADO, ELA DEVE ESTAR EXAUSTA.", "text": "It must have been hard on her after a whole day of this.", "tr": "B\u00fct\u00fcn g\u00fcn u\u011fra\u015ft\u0131, onun i\u00e7in de yorucu oldu."}, {"bbox": ["339", "2101", "670", "2438"], "fr": "Tu es \u00e0 l\u0027origine issue d\u0027une herbe spirituelle, et le rem\u00e8de actuel est fait \u00e0 partir d\u0027herbe Yuan, aussi appel\u00e9e herbe de condensation d\u0027\u00e2me,", "id": "Kau aslinya tercipta dari rumput spiritual, dan obat ini dibuat dari rumput Wan, juga disebut Rumput Pengikat Jiwa,", "pt": "VOC\u00ca ORIGINALMENTE ERA UMA ERVA ESPIRITUAL, E ESTE REM\u00c9DIO \u00c9 FEITO DE ERVA YUAN, TAMB\u00c9M CHAMADA DE ERVA CONDENSADORA DE ALMA,", "text": "You were originally transformed from a spiritual herb, and the current medicine is made from Soul-Congealing Grass,", "tr": "Sen zaten bir ruhani ottan d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fcn, \u015fimdiki ila\u00e7 da Wan otundan yap\u0131ld\u0131, ayn\u0131 zamanda Ruh Yo\u011funla\u015ft\u0131ran Ot da denir,"}, {"bbox": ["119", "4585", "426", "4908"], "fr": "Cette herbe m\u00e9dicinale, une fois raffin\u00e9e par une m\u00e9thode secr\u00e8te, peut servir de lien,", "id": "Ramuan ini, setelah diolah dengan metode rahasia, bisa menjadi pengikat,", "pt": "DEPOIS DE REFINADA POR UM M\u00c9TODO SECRETO, ESTA ERVA MEDICINAL PODE SERVIR COMO UM ELO,", "text": "This herb, after being refined through a secret method, can act as a link,", "tr": "Bu \u015fifal\u0131 ot gizli bir y\u00f6ntemle i\u015flendikten sonra, bir ba\u011f g\u00f6revi g\u00f6rebilir,"}, {"bbox": ["161", "5744", "497", "6119"], "fr": "Pour lier les \u00e2mes fragment\u00e9es d\u0027humains ou d\u0027animaux \u00e0 divers types de marionnettes, leur donnant ainsi l\u0027apparence d\u0027\u00eatres vivants.", "id": "Mengikat jiwa manusia atau hewan yang tidak utuh ke berbagai jenis boneka, sehingga boneka itu terlihat lebih seperti makhluk hidup.", "pt": "PARA PRENDER ALMAS FRAGMENTADAS DE HUMANOS OU ANIMAIS A V\u00c1RIOS TIPOS DE MARIONETES, FAZENDO-AS PARECEREM MAIS COM SERES VIVOS.", "text": "Binding incomplete souls of humans or animals to various puppets, making the puppets appear more lifelike.", "tr": "insanlar\u0131n veya hayvanlar\u0131n eksik ruhlar\u0131n\u0131 \u00e7e\u015fitli kuklalara ba\u011flayarak, kuklalar\u0131n daha canl\u0131 g\u00f6r\u00fcnmesini sa\u011flar."}, {"bbox": ["531", "1794", "776", "2039"], "fr": "Bois ce bol de m\u00e9dicament.", "id": "Minumlah semangkuk obat ini.", "pt": "BEBA ESTA TIGELA DE REM\u00c9DIO.", "text": "Drink this medicine.", "tr": "Bu kase ilac\u0131 i\u00e7."}, {"bbox": ["480", "4414", "900", "4524"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 4950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/19.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "1541", "339", "1843"], "fr": "Mais cela ne traite que les sympt\u00f4mes, pas la cause profonde.", "id": "Tapi ini hanya mengatasi gejalanya, bukan akar masalahnya.", "pt": "MAS ISSO APENAS TRATA OS SINTOMAS, N\u00c3O A CAUSA RAIZ.", "text": "But it only treats the symptoms, not the root cause.", "tr": "Bu ila\u00e7 senin i\u00e7in ruhunu sabitleyebilecek olsa da,"}, {"bbox": ["467", "144", "762", "470"], "fr": "Bien que ce m\u00e9dicament doive pouvoir stabiliser ton \u00e2me pour toi,", "id": "Obat ini, meskipun bagimu seharusnya bisa memperkuat jiwa,", "pt": "EMBORA ESTE REM\u00c9DIO DEVA SER CAPAZ DE ESTABILIZAR SUA ALMA,", "text": "Although this medicine should strengthen your soul,", "tr": "sadece semptomlar\u0131 tedavi eder, k\u00f6k nedeni de\u011fil."}, {"bbox": ["385", "3565", "779", "3899"], "fr": "Tu dois encore te souvenir des \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s pour esp\u00e9rer trouver une solution.", "id": "Kau masih harus mengingat kejadian masa lalu, baru mungkin menemukan solusinya.", "pt": "VOC\u00ca AINDA PRECISA SE LEMBRAR DO QUE ACONTECEU NO PASSADO PARA ENCONTRAR UMA SOLU\u00c7\u00c3O.", "text": "You still need to remember what happened back then to find a solution.", "tr": "\u00c7\u00f6z\u00fcm\u00fc bulabilmek i\u00e7in ge\u00e7mi\u015fte olanlar\u0131 hat\u0131rlaman gerekiyor."}, {"bbox": ["274", "1833", "519", "2095"], "fr": "En y pensant...", "id": "Kalau dipikir-pikir...", "pt": "PENSANDO BEM...", "text": "Thinking about it...", "tr": "D\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorum da..."}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/20.webp", "translations": [{"bbox": ["176", "4649", "563", "4919"], "fr": "Auparavant, dans l\u0027eau du bassin, l\u0027\u00e9nergie spirituelle s\u0027est propag\u00e9e \u00e0 travers le pendentif de jade Huang,", "id": "Sebelumnya di dalam kolam, energi spiritual menyebar melalui liontin giok Huang,", "pt": "ANTES, NA \u00c1GUA DA FONTE, A ENERGIA ESPIRITUAL SE ESPALHOU ATRAV\u00c9S DO PINGENTE DE JADE,", "text": "Earlier, in the pool, the spiritual power spread through the jade pendant,", "tr": "Daha \u00f6nce havuz suyundayken, ruhani enerji ye\u015fim kolyeden yay\u0131ld\u0131,"}, {"bbox": ["503", "1158", "784", "1459"], "fr": "Ce que tu m\u0027as promis n\u0027est pas encore accompli.", "id": "Janji yang kau buat padaku, belum kau penuhi.", "pt": "O QUE VOC\u00ca ME PROMETEU AINDA N\u00c3O FOI CUMPRIDO.", "text": "You haven\u0027t fulfilled your promise to me.", "tr": "Bana s\u00f6z verdi\u011fin \u015feyi hen\u00fcz tamamlamad\u0131n."}, {"bbox": ["110", "322", "394", "665"], "fr": "Peut-\u00eatre que tu penses que cela n\u0027a aucune importance, mais il y a une chose que tu dois savoir \u2014\u2014", "id": "Mungkin kau merasa tidak peduli sama sekali, tapi ada satu hal yang perlu kau tahu--", "pt": "TALVEZ VOC\u00ca ACHE QUE N\u00c3O IMPORTA, MAS H\u00c1 UMA COISA QUE VOC\u00ca PRECISA SABER\u2014", "text": "Perhaps you think it doesn\u0027t matter, but there\u0027s one thing you need to know--", "tr": "Belki de hi\u00e7 umursam\u0131yorsun, ama bilmen gereken bir \u015fey var--"}, {"bbox": ["456", "3751", "739", "4050"], "fr": "Je crois que je me souviens \u00e0 peu pr\u00e8s.", "id": "Aku sepertinya sudah ingat.", "pt": "EU ACHO QUE ME LEMBREI.", "text": "I think I remember.", "tr": "Galiba hat\u0131rlad\u0131m."}], "width": 900}, {"height": 5100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/21.webp", "translations": [{"bbox": ["425", "732", "817", "998"], "fr": "M\u0027amenant \u00e0 me souvenir de quelques \u00e9v\u00e9nements pass\u00e9s.", "id": "Membuatku teringat sedikit kejadian masa lalu.", "pt": "LEVANDO-ME A RECORDAR ALGUMAS COISAS DO PASSADO...", "text": "It triggered some more past memories.", "tr": "bu da ge\u00e7mi\u015ften baz\u0131 olaylar\u0131 biraz daha hat\u0131rlamam\u0131 sa\u011flad\u0131."}, {"bbox": ["117", "2173", "488", "2415"], "fr": "Ces souvenirs pourraient aider \u00e0 retrouver le pass\u00e9.", "id": "Kenangan ini, mungkin bisa membantu menemukan kembali masa lalu.", "pt": "ESTAS MEM\u00d3RIAS PODEM AJUDAR A RECUPERAR O PASSADO.", "text": "These memories might help me regain my past.", "tr": "Bu an\u0131lar, ge\u00e7mi\u015fi geri getirmeye yard\u0131mc\u0131 olabilir."}, {"bbox": ["336", "4702", "728", "4968"], "fr": "Quel genre d\u0027impact cela aura-t-il sur elle.", "id": "Akan berdampak seperti apa padanya.", "pt": "QUE TIPO DE IMPACTO ISSO TER\u00c1 NELA.", "text": "How will this affect her?", "tr": "onun \u00fczerinde nas\u0131l bir etki yarataca\u011f\u0131n\u0131 (bilmiyorum)."}, {"bbox": ["466", "2558", "852", "2829"], "fr": "Je me demande juste, apr\u00e8s qu\u0027elle ait accept\u00e9 cette \u00e9nergie spirituelle m\u00eal\u00e9e d\u0027\u00e9motions,", "id": "Hanya tidak tahu, energi spiritual yang bercampur emosi ini, setelah diterima olehnya,", "pt": "S\u00d3 N\u00c3O SEI, DEPOIS QUE ELA ABSORVER ESTA ENERGIA ESPIRITUAL CARREGADA DE EMO\u00c7\u00d5ES,", "text": "I just don\u0027t know how she\u0027ll react after accepting this spiritual power mixed with emotions.", "tr": "Sadece, bu duygularla kar\u0131\u015f\u0131k ruhani enerjinin onun taraf\u0131ndan kabul edildikten sonra,"}, {"bbox": ["0", "1055", "259", "1153"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/22.webp", "translations": [{"bbox": ["64", "344", "355", "650"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, si je t\u0027ai aid\u00e9e, c\u0027est parce que tu pouvais aussi m\u0027aider.", "id": "Saat itu aku membantumu, karena kau juga bisa membantuku.", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA, EU TE AJUDEI PORQUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M PODERIA ME AJUDAR.", "text": "I helped you then because you could also help me.", "tr": "O zaman sana yard\u0131m ettim, \u00e7\u00fcnk\u00fc sen de bana yard\u0131m edebilirdin."}], "width": 900}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/23.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "5181", "664", "5526"], "fr": "Qui, comme toi, commettrait un acte aussi contraire aux lois c\u00e9lestes que de se raffiner soi-m\u00eame.", "id": "Akan sepertimu, melakukan tindakan menentang takdir seperti memurnikan diri sendiri.", "pt": "FARIA ALGO T\u00c3O DESAFIADOR AOS C\u00c9US QUANTO REFINAR O PR\u00d3PRIO CORPO, COMO VOC\u00ca FEZ.", "text": "do something as heaven-defying as refining yourself.", "tr": "senin gibi kendini ar\u0131tmak gibi do\u011faya ayk\u0131r\u0131 bir eylemde bulunacak."}, {"bbox": ["63", "4487", "363", "4780"], "fr": "Apr\u00e8s tout, les gens de ce monde ne sont pas tous des fous,", "id": "Lagipula, orang di dunia ini bukan orang gila,", "pt": "AFINAL, AS PESSOAS NO MUNDO N\u00c3O S\u00c3O LOUCAS,", "text": "After all, no sane person would", "tr": "Sonu\u00e7ta, d\u00fcnyadaki insanlar deli de\u011fil,"}, {"bbox": ["356", "498", "663", "842"], "fr": "Ce que je veux, je crains que personne d\u0027autre ne puisse l\u0027obtenir.", "id": "Benda yang kuinginkan,\u6050\u6015 tidak ada orang lain yang bisa mendapatkannya lagi.", "pt": "O QUE EU QUERO, TEMO QUE NINGU\u00c9M MAIS CONSIGA OBTER.", "text": "I\u0027m afraid no one else can obtain what I need.", "tr": "Korkar\u0131m istedi\u011fim \u015feyi ba\u015fka kimse alamaz."}, {"bbox": ["122", "1784", "437", "2134"], "fr": "Dans ce monde, seule toi peux y aller, et seule toi iras.", "id": "Di dunia ini, hanya kau yang bisa pergi, dan hanya kau yang akan pergi.", "pt": "NESTE MUNDO, S\u00d3 VOC\u00ca PODE IR, E S\u00d3 VOC\u00ca IR\u00c1.", "text": "In this world, only you can go, and only you will go.", "tr": "Bu d\u00fcnyada, sadece sen gidebilirsin ve sadece sen gidersin."}], "width": 900}, {"height": 4200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/24.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "915", "808", "1187"], "fr": "Quel est le v\u00e9ritable but du voyage de Chu Yan ? Quels \u00e9taient les plans de Bai Zhu dans sa vie ant\u00e9rieure ? Et pourquoi Wan Qing s\u0027est-elle jet\u00e9e dans les bras de Bai Zhu !", "id": "Apa sebenarnya tujuan perjalanan Chu Yan kali ini? Apa sebenarnya rencana Bai Zhu di kehidupan sebelumnya? Dan mengapa Chong Qing melompat ke pelukan Bai Zhu!", "pt": "QUAL O PROP\u00d3SITO DA VIAGEM DE CHU YAN? QUAIS ERAM OS PLANOS DE BAI ZHU EM SUA VIDA PASSADA? E POR QUE A QUERIDA QING SE JOGA NOS BRA\u00c7OS DE BAI ZHU!", "text": "WHAT IS CHU YAN\u0027S TRUE PURPOSE FOR THIS TRIP? WHAT EXACTLY HAPPENED IN BAI ZHU\u0027S PAST LIFE? AND WHY DID CHONG QING SUDDENLY JUMP INTO BAI ZHU\u0027S ARMS?!", "tr": "Chu Yan\u0027\u0131n bu yolculu\u011funun as\u0131l amac\u0131 ne? Bai Zhu\u0027nun ge\u00e7mi\u015f ya\u015fam\u0131ndaki plan\u0131 neydi? Ve Wan Qing neden Bai Zhu\u0027nun kollar\u0131na at\u0131ld\u0131!"}, {"bbox": ["128", "1544", "736", "1829"], "fr": "Participez aux [Commentaires] + [Suivez la BD]. Nous s\u00e9lectionnerons au hasard 2 lecteurs parmi la [Section Commentaires] et la [Section Avis Positifs] pour leur offrir \u2014\u2014 deux articles de merchandising gratuits au hasard (plaque \u00e0 ressort poisson sauteur / tapis de souris / ensemble de cartes postales).", "id": "Ikuti [Komentar] + [Ikuti Komik], kami akan memilih secara acak total 2 pembaca dari [Kolom Komentar] dan [Kolom Ulasan Positif], untuk mendapatkan--dua jenis merchandise gratis acak (Gantungan Kunci Pegas Ikan Melompat / Tatakan Meja / Set Kartu Pos).", "pt": "PARTICIPE NOS [COMENT\u00c1RIOS] + [SIGA O MANHUA]! SELECIONAREMOS ALEATORIAMENTE 2 LEITORES DA [SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS] E DA [SE\u00c7\u00c3O DE BOAS AVALIA\u00c7\u00d5ES] PARA GANHAR DOIS ITENS DE MERCHANDISING GRATUITOS ALEAT\u00d3RIOS (CHAVEIRO DE PEIXE SALTADOR / DESCANSO DE MESA / CONJUNTO DE CART\u00d5ES POSTAIS)!", "text": "PARTICIPATE IN [COMMENTS] + [FOLLOWING THE COMIC]. WE WILL RANDOMLY SELECT TWO READERS FROM THE [COMMENT SECTION] AND [REVIEW SECTION] TO RECEIVE TWO RANDOM FREE MERCHANDISE ITEMS (JUMPING FISH SPRING ACRYLIC STAND/DESK PAD/POSTCARD SET).", "tr": "[YORUM YAP] + [TAK\u0130P ET] Yorum ve be\u011feni b\u00f6l\u00fcmlerinden rastgele se\u00e7ece\u011fimiz toplam 2 okuyucuya iki adet rastgele \u00fccretsiz hediye (Z\u0131playan Bal\u0131k yayl\u0131 fig\u00fcr/masa mat\u0131/kartpostal seti) verilecektir."}, {"bbox": ["293", "3662", "371", "3884"], "fr": "LUEUR D\u0027\u00c9TOILE.", "id": "Cahaya Bintang", "pt": "LUZ DAS ESTRELAS", "text": "STARLIGHT", "tr": "Y\u0131ld\u0131z I\u015f\u0131\u011f\u0131"}, {"bbox": ["90", "3685", "180", "3968"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["722", "3660", "803", "3900"], "fr": "Like !", "id": "Sukai", "pt": "CURTIR", "text": "LIKE", "tr": "Be\u011fen"}, {"bbox": ["22", "2689", "467", "3093"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les samedis, n\u0027oubliez pas de venir voir !", "id": "Update setiap Sabtu, jangan lupa nonton ya~", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODOS OS S\u00c1BADOS, LEMBRE-SE DE CONFERIR!", "text": "REMEMBER TO COME AND READ EVERY SATURDAY", "tr": "Her Cumartesi g\u00fcncellenir, bakmay\u0131 unutmay\u0131n~"}, {"bbox": ["22", "2689", "467", "3093"], "fr": "Mise \u00e0 jour tous les samedis, n\u0027oubliez pas de venir voir !", "id": "Update setiap Sabtu, jangan lupa nonton ya~", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODOS OS S\u00c1BADOS, LEMBRE-SE DE CONFERIR!", "text": "REMEMBER TO COME AND READ EVERY SATURDAY", "tr": "Her Cumartesi g\u00fcncellenir, bakmay\u0131 unutmay\u0131n~"}], "width": 900}, {"height": 3, "img_url": "snowmtl.ru/latest/seeking-a-beauty-in-the-east-sea/15/25.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua