This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/0.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "1228", "625", "1287"], "fr": "An Yango", "id": "AN YANGAO", "pt": "AN YANGAO", "text": "AN YAN GAO", "tr": "AN YANGAO"}, {"bbox": ["24", "0", "587", "59"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/1.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/2.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/3.webp", "translations": [{"bbox": ["438", "809", "611", "913"], "fr": "Ce Da Chou est vraiment d\u0027une ruse rare au sein de l\u0027arm\u00e9e Jin.", "id": "SI DA CHOU INI BENAR-BENAR LICIK DAN JARANG ADA DI PASUKAN JIN.", "pt": "ESTE DA CHOU \u00c9 VERDADEIRAMENTE UM DOS RAROS ASTUTOS NO EX\u00c9RCITO JIN.", "text": "THAT DACHOU IS TRULY ONE OF THE MOST CUNNING IN THE JIN ARMY.", "tr": "BU KOCA KOKU\u015eUK, JIN ORDUSUNDA NAD\u0130R BULUNAN KURNALARDAN B\u0130R\u0130."}, {"bbox": ["621", "321", "798", "460"], "fr": "En un instant, il a bris\u00e9 la formation de Yue Fei et bloqu\u00e9 le passage des deux ponts flottants.", "id": "DALAM SEKEJAP IA MENGHANCURKAN FORMASI PASUKAN YUE FEI DAN MEMBLOKIR DUA JEMBATAN APUNG.", "pt": "EM UM INSTANTE, ELE ROMPEU A FORMA\u00c7\u00c3O MILITAR DE YUE FEI E BLOQUEOU A PASSAGEM DE DUAS PONTES FLUTUANTES.", "text": "IN AN INSTANT, HE BROKE THROUGH YUE FEI\u0027S FORMATION AND BLOCKED TWO FLOATING BRIDGES.", "tr": "B\u0130R ANDA YUE FEI\u0027N\u0130N ASKER\u0130 D\u00dcZEN\u0130N\u0130 BOZDU VE \u0130K\u0130 Y\u00dcZER K\u00d6PR\u00dcN\u00dcN GE\u00c7\u0130\u015e\u0130N\u0130 ENGELLED\u0130."}, {"bbox": ["662", "14", "877", "114"], "fr": "D\u00e9testable ! Les Tiefutu des Jin sont vraiment terrifiants...", "id": "SIALAN! TIE FUTU PASUKAN JIN BENAR-BENAR MENGERIKAN...", "pt": "QUE \u00d3DIO! OS TIE FUTU DO POVO JIN S\u00c3O REALMENTE TERR\u00cdVEIS DEMAIS\u2026", "text": "DAMN IT! THE JIN\u0027S IRON PAGODA IS TOO TERRIFYING...", "tr": "KAHRETS\u0130N! JIN \u0130NSANLARININ DEM\u0130R PAGODALARI (A\u011eIR S\u00dcVAR\u0130LER\u0130) GER\u00c7EKTEN DE \u00c7OK KORKUN\u00c7..."}, {"bbox": ["658", "499", "849", "637"], "fr": "Grand Mar\u00e9chal ! Allons-nous vraiment continuer \u00e0 regarder les Jin faire des ravages comme \u00e7a ?!", "id": "TAIWEI! APA KITA AKAN TERUS BERDIAM DIRI MELIHAT PASUKAN JIN MENGAMUK?!", "pt": "GRANDE MARECHAL! VAMOS REALMENTE CONTINUAR ASSIM, APENAS OBSERVANDO OS JIN FAZEREM O QUE QUEREM?!", "text": "GRAND MARSHAL! ARE WE REALLY GOING TO JUST WATCH THE JIN RAMPAGE?!", "tr": "BA\u015eKOMUTAN! JIN \u0130NSANLARININ BU ZULM\u00dcN\u00dc B\u00d6YLECE \u0130ZLEMEYE DEVAM MI EDECE\u011e\u0130Z?!"}, {"bbox": ["710", "1172", "881", "1241"], "fr": "Talan doit \u00eatre furieux contre lui au point d\u0027en fumer !", "id": "TALAN PASTI SANGAT MARAH PADANYA!", "pt": "TALAN DEVE ESTAR FURIOSO COM ELE!", "text": "TATAL MUST BE FUMING!", "tr": "TALAN\u0027IN \u00d6FKEDEN K\u00dcPLERE B\u0130ND\u0130\u011e\u0130NE EM\u0130N\u0130M!"}, {"bbox": ["80", "1193", "208", "1241"], "fr": "Belle perc\u00e9e !", "id": "BAGUS SEKALI HANCURNYA!", "pt": "BOM ROMPIMENTO!", "text": "WELL DONE!", "tr": "\u0130Y\u0130 PAR\u00c7ALADIN!"}, {"bbox": ["284", "816", "404", "872"], "fr": "[SFX] HA HA HA !", "id": "[SFX] HAHAHA!", "pt": "[SFX] HA HA HA!", "text": "HAHAHA!", "tr": "[SFX] HA HA HA!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/4.webp", "translations": [{"bbox": ["174", "1141", "336", "1238"], "fr": "[SFX] AAAAAH !", "id": "[SFX] AAAAAA!", "pt": "[SFX] AAAAAAH!", "text": "[SFX] AAAAAH!", "tr": "[SFX] AAAAA!"}, {"bbox": ["20", "605", "212", "707"], "fr": "Je vais l\u0027\u00e9corcher vif !", "id": "AKU AKAN MENGULITINYA HIDUP-HIDUP!", "pt": "VOU ESFOL\u00c1-LO VIVO!", "text": "I\u0027LL SKIN HIM ALIVE!", "tr": "ONUN DER\u0130S\u0130N\u0130 Y\u00dcZECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["30", "101", "200", "178"], "fr": "[SFX] AAAAAAAH !", "id": "[SFX] AAAAAAA!", "pt": "[SFX] AAAAAAAH!", "text": "[SFX] AAAAAAH!", "tr": "[SFX] AAAAAA!"}, {"bbox": ["564", "607", "710", "673"], "fr": "Fils de pute !", "id": "BAJINGAN!", "pt": "FILHO DA M\u00c3E!", "text": "DAMN IT!", "tr": "ANASINI SATTI\u011eIMIN HAYDUTU!"}, {"bbox": ["589", "405", "830", "504"], "fr": "Je vais tuer ce chiot de Bohai !", "id": "AKU AKAN MEMBUNUH ANJING BALHAE INI!", "pt": "VOU MATAR ESSE FILHOTE DE CACHORRO DE BOHAI!", "text": "I\u0027LL KILL THAT BOHAI CUR!", "tr": "BU BOHAI \u0130T\u0130N\u0130 \u00d6LD\u00dcRECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["676", "1154", "865", "1214"], "fr": "Mis\u00e9rable vaurien !", "id": "SAMPAH BUSUK!", "pt": "VIL\u00c3O DESPREZ\u00cdVEL!", "text": "YOU DAMN RASCAL!", "tr": "P\u0130SL\u0130K HER\u0130F!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/5.webp", "translations": [{"bbox": ["392", "673", "580", "775"], "fr": "La formation de l\u0027arm\u00e9e Song est en plein d\u00e9sarroi, avec d\u0027innombrables morts, bless\u00e9s, noy\u00e9s et fuyards.", "id": "FORMASI PASUKAN SONG KACAU BALAU, TAK TERHITUNG YANG TEWAS, TERLUKA, JATUH KE AIR, DAN MELARIKAN DIRI.", "pt": "A FORMA\u00c7\u00c3O DO EX\u00c9RCITO SONG ENTROU EM CAOS, COM IN\u00daMEROS MORTOS, FERIDOS, AFOGADOS E DISPERSOS.", "text": "THE SONG ARMY\u0027S FORMATION IS IN UTTER CHAOS, COUNTLESS DEAD, INJURED, AND FLEEING...", "tr": "SONG ORDUSU B\u00dcY\u00dcK B\u0130R KARGA\u015eA \u0130\u00c7\u0130NDE, SAYISIZ \u00d6L\u00dc, YARALI, SUYA D\u00dc\u015eEN VE KA\u00c7AN VAR."}, {"bbox": ["196", "1019", "332", "1128"], "fr": "Grand... Grand Wanhu, n\u0027a-t-il pas \u00e9cras\u00e9 l\u0027arm\u00e9e Song ?", "id": "DA, DA WANHU BUKANKAH SUDAH MENGHANCURKAN PASUKAN SONG...", "pt": "GRANDE... GRANDE WANHU, N\u00c3O DERROTAMOS FRAGOROSAMENTE O EX\u00c9RCITO SONG?", "text": "D-DIDN\u0027T THE GREAT WANHU CRUSH THE SONG ARMY...", "tr": "B\u00dc-B\u00dcY\u00dcK WANHU, SONG ORDUSUNU YENMED\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["176", "50", "306", "140"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["451", "777", "603", "878"], "fr": "C\u0027est notre Grand Jin qui a l\u0027avantage, pourquoi donc...", "id": "INI ADALAH PASUKAN JIN AGUNG KITA YANG UNGGUL, KENAPA...", "pt": "NOSSO GRANDE JIN TEM A VANTAGEM, POR QUE...", "text": "WE, THE GREAT JIN, HAVE THE UPPER HAND, WHY...", "tr": "BU B\u0130Z\u0130M B\u00dcY\u00dcK JIN\u0027\u0130M\u0130Z\u0130N \u00dcST\u00dcNL\u00dc\u011e\u00dc, NEDEN B\u00d6YLE OLDU?"}, {"bbox": ["100", "674", "263", "734"], "fr": "Mar\u00e9... Mar\u00e9chal, calmez votre col\u00e8re.", "id": "MAR, MARSEKAL, TENANGKAN AMARAHMU.", "pt": "MA... MARECHAL, ACALME-SE.", "text": "M-MARSHAL, CALM DOWN!", "tr": "MA-MARE\u015eAL\u0130M, SAK\u0130N OLUN."}, {"bbox": ["693", "1185", "871", "1234"], "fr": "Tu n\u0027y comprends rien !", "id": "KAU TIDAK MENGERTI APA-APA!", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O ENTENDE NADA!", "text": "YOU KNOW NOTHING!", "tr": "SEN NE ANLARSIN!"}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/6.webp", "translations": [{"bbox": ["625", "2180", "863", "2299"], "fr": "Mais c\u0027est Xu Qing, le lieutenant de Yue Fei !", "id": "ITU ADALAH WAKIL KOMANDAN YUE FEI, XU QING!", "pt": "MAS \u00c9 O VICE-GENERAL DE YUE FEI, XU QING!", "text": "IT\u0027S YUE FEI\u0027S DEPUTY, XU QING!", "tr": "AMA O, YUE FEI\u0027N\u0130N YARDIMCISI GENERAL XU QING!"}, {"bbox": ["22", "2", "173", "135"], "fr": "Ce Da Chou a perc\u00e9 les lignes au moment le plus critique de toute la bataille...", "id": "SI DA CHOU ITU MENYERBU FORMASI DI SAAT PALING KRITIS DI MEDAN PERANG...", "pt": "AQUELE DA CHOU ATRAVESSOU A FORMA\u00c7\u00c3O NO MOMENTO MAIS CR\u00cdTICO DE TODO O CAMPO DE BATALHA...", "text": "THAT DACHOU, AT THE MOST CRITICAL MOMENT OF THE BATTLE...", "tr": "O KOCA KOKU\u015eUK, SAVA\u015e ALANININ EN KR\u0130T\u0130K ANINDA D\u00dc\u015eMAN HATLARINI YARDI..."}, {"bbox": ["20", "1278", "170", "1382"], "fr": "Mais regardez ce que Da Chou a fait !", "id": "TAPI LIHAT APA YANG DILAKUKAN DA CHOU?", "pt": "MAS VEJAM O QUE O DA CHOU FEZ?", "text": "BUT LOOK WHAT DACHOU DID!", "tr": "AMA B\u0130R BAKIN KOCA KOKU\u015eUK NE YAPTI?"}, {"bbox": ["652", "1414", "868", "1527"], "fr": "Il a engag\u00e9 la majeure partie de ses troupes d\u0027\u00e9lite et s\u0027est donn\u00e9 du mal pour organiser l\u0027assaut le plus puissant...", "id": "DIA MEMPERTARUHKAN SEBAGIAN BESAR PASUKAN ELITNYA, DENGAN SUSAH PAYAH MENGATUR SERANGAN TERKUAT...", "pt": "ELE ARRISCOU GRANDE PARTE DE SUAS TROPAS DE ELITE E ORGANIZOU CUIDADOSAMENTE O ATAQUE MAIS FORTE...", "text": "HE COMMITTED MOST OF HIS ELITE TROOPS, CAREFULLY ORGANIZING THE STRONGEST ASSAULT...", "tr": "SE\u00c7K\u0130N B\u0130RL\u0130KLER\u0130N\u0130N \u00c7O\u011eUNU R\u0130SKE ATARAK EN G\u00dc\u00c7L\u00dc SALDIRIYI T\u0130T\u0130ZL\u0130KLE ORGAN\u0130ZE ETT\u0130..."}, {"bbox": ["665", "188", "877", "294"], "fr": "Ce n\u0027est rien d\u0027autre que Talan qui craignait que les renforts de Yue Fei \u00e0 l\u0027arri\u00e8re ne traversent la rivi\u00e8re.", "id": "TIDAK LAIN KARENA TALAN KHAWATIR PASUKAN BANTUAN YUE FEI DI BELAKANG AKAN MENYEBERANGI SUNGAI.", "pt": "NADA MAIS \u00c9 DO QUE TALAN PREOCUPADO COM OS REFOR\u00c7OS DE YUE FEI CRUZANDO O RIO PELA RETAGUARDA.", "text": "IT\u0027S JUST THAT TATAL IS WORRIED ABOUT REINFORCEMENTS FROM YUE FEI\u0027S REAR CROSSING THE RIVER.", "tr": "TALAN\u0027IN TEK END\u0130\u015eES\u0130, YUE FEI\u0027N\u0130N ARKASINDAK\u0130 DESTEK KUVVETLER\u0130N\u0130N NEHR\u0130 GE\u00c7MES\u0130YD\u0130."}, {"bbox": ["30", "627", "235", "730"], "fr": "C\u0027\u00e9tait peut-\u00eatre \u00e0 l\u0027origine la meilleure opportunit\u00e9 de bataille pour les Jin.", "id": "INI AWALNYA BISA MENJADI KESEMPATAN TERBAIK BAGI PASUKAN JIN.", "pt": "ESTA PODERIA TER SIDO ORIGINALMENTE A MELHOR OPORTUNIDADE DE BATALHA PARA O POVO JIN.", "text": "THIS WAS ORIGINALLY THE BEST OPPORTUNITY FOR THE JIN.", "tr": "BU, BA\u015eLANGI\u00c7TA JIN \u0130NSANLARI \u0130\u00c7\u0130N EN \u0130Y\u0130 SAVA\u015e FIRSATI OLAB\u0130L\u0130RD\u0130."}, {"bbox": ["513", "3239", "708", "3313"], "fr": "Encerclez la cavalerie Jin par le flanc, tirez des fl\u00e8ches pour couvrir les troupes en d\u00e9route !", "id": "KEPUNG KAVALERI JIN DARI SAMPING, TEMBAKKAN PANAH UNTUK MELINDUNGI PASUKAN YANG MUNDUR!", "pt": "CERQUEM A CAVALARIA JIN PELOS FLANCOS E ATIREM FLECHAS PARA COBRIR AS TROPAS EM RETIRADA!", "text": "FLANKING AND SURROUNDING THE JIN CAVALRY, PROVIDING COVERING FIRE FOR THE RETREATING TROOPS!", "tr": "YEN\u0130LM\u0130\u015e ASKERLER\u0130 KORUMAK \u0130\u00c7\u0130N JIN S\u00dcVAR\u0130LER\u0130N\u0130 YANDAN KU\u015eATIP OK ATIN!"}, {"bbox": ["404", "1006", "625", "1114"], "fr": "Talan a m\u00eame allou\u00e9 trois mille hommes de plus \u00e0 Da Chou pour cela...", "id": "UNTUK INI, TALAN BAHKAN MEMBERI DA CHOU TIGA RIBU PASUKAN TAMBAHAN...", "pt": "PARA ISSO, TALAN CHEGOU A ALOCAR MAIS TR\u00caS MIL HOMENS PARA DA CHOU...", "text": "TATAL EVEN ALLOCATED AN ADDITIONAL THREE THOUSAND TROOPS TO DACHOU FOR THIS...", "tr": "TALAN BU Y\u00dcZDEN KOCA KOKU\u015eUK\u0027A \u00dc\u00c7 B\u0130N K\u0130\u015e\u0130L\u0130K EK B\u0130R KUVVET B\u0130LE TAHS\u0130S ETT\u0130..."}, {"bbox": ["556", "1092", "783", "1220"], "fr": "C\u0027\u00e9tait pr\u00e9cis\u00e9ment pour une victoire rapide, pour \u00e9craser Yue Fei d\u0027un seul coup et bloquer la voie \u00e0 ses renforts.", "id": "ITU DEMI PERTEMPURAN CEPAT UNTUK MENGALAHKAN YUE FEI SEKALIGUS, DAN MEMBLOKIR JALUR PASUKAN BANTUANNYA.", "pt": "FOI PRECISAMENTE PARA UMA VIT\u00d3RIA R\u00c1PIDA, DERROTAR YUE FEI DE UMA S\u00d3 VEZ E BLOQUEAR O CAMINHO DE SEUS REFOR\u00c7OS.", "text": "PRECISELY TO SWIFTLY DEFEAT YUE FEI IN ONE FELL SWOOP AND BLOCK THE PATH OF HIS REINFORCEMENTS.", "tr": "AMA\u00c7, HIZLI B\u0130R \u015eEK\u0130LDE YUE FEI\u0027Y\u0130 YENMEK VE DESTEK KUVVETLER\u0130N\u0130N YOLUNU KESMEKT\u0130."}, {"bbox": ["20", "1556", "281", "1662"], "fr": "Il a r\u00e9ussi \u00e0 tuer le g\u00e9n\u00e9ral et \u00e0 capturer l\u0027\u00e9tendard, d\u00e9truisant d\u0027un seul coup un tiers de la ligne de front de l\u0027arm\u00e9e de Yue Fei.", "id": "BERHASIL MEMBUNUH JENDERAL DAN MEREBUT BENDERA, SEKALIGUS MENGHANCURKAN SEPERTIGA GARIS DEPAN PASUKAN YUE FEI.", "pt": "SUCESSO EM MATAR O GENERAL E CAPTURAR A BANDEIRA, DESTRUINDO UM TER\u00c7O DA LINHA DE FRENTE DO EX\u00c9RCITO DE YUE FEI DE UMA S\u00d3 VEZ.", "text": "SUCCESSFULLY SLAYING THE ENEMY GENERAL AND CAPTURING THEIR FLAG, BREAKING THROUGH A THIRD OF YUE FEI\u0027S LINES IN ONE STROKE.", "tr": "BA\u015eARIYLA GENERAL\u0130 \u00d6LD\u00dcR\u00dcP SANCA\u011eI ELE GE\u00c7\u0130RD\u0130 VE YUE FEI ORDUSUNUN CEPHES\u0130N\u0130N \u00dc\u00c7TE B\u0130R\u0130N\u0130 B\u0130R HAMLEDE \u00c7\u00d6KERTT\u0130."}, {"bbox": ["733", "1778", "857", "1822"], "fr": "Malheureusement.", "id": "SAYANG SEKALI.", "pt": "INFELIZMENTE.", "text": "TOO BAD...", "tr": "NE YAZIK K\u0130..."}], "width": 900}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/7.webp", "translations": [{"bbox": ["607", "688", "866", "796"], "fr": "La cavalerie lourde Jin a subi de lourds d\u00e9g\u00e2ts, n\u0027ayez crainte ! Ils ne pourront absolument plus charger nos lignes !", "id": "KAVALERI BERAT JIN RUSAK PARAH, JANGAN TAKUT! MEREKA PASTI TIDAK BISA MENYERBU FORMASI LAGI!", "pt": "A CAVALARIA PESADA JIN SOFREU GRANDES PERDAS, N\u00c3O TEMAM! ELES CERTAMENTE N\u00c3O CONSEGUIR\u00c3O ATACAR A FORMA\u00c7\u00c3O NOVAMENTE!", "text": "THE JIN HEAVY CAVALRY HAS SUFFERED HEAVY LOSSES. DO NOT FEAR! THEY ABSOLUTELY CANNOT CHARGE AGAIN!", "tr": "JIN A\u011eIR S\u00dcVAR\u0130LER\u0130 A\u011eIR HASAR ALDI, KORKMAYIN! B\u0130R DAHA ASLA SALDIRAMAYACAKLAR!"}, {"bbox": ["486", "2325", "722", "2433"], "fr": "Regardez, les renforts de l\u0027autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re bougent, c\u0027est l\u0027\u00e9tendard de Wang Yan !", "id": "LIHAT, PASUKAN BANTUAN DI SEBERANG SUNGAI SUDAH BERGERAK, ITU BENDERA WANG YAN!", "pt": "OLHEM, OS REFOR\u00c7OS DO OUTRO LADO DO RIO EST\u00c3O SE MOVIMENTANDO, \u00c9 A BANDEIRA DE WANG YAN!", "text": "LOOK, THE REINFORCEMENTS ON THE OTHER SIDE OF THE RIVER ARE MOVING! IT\u0027S WANG YAN\u0027S BANNER!", "tr": "BAKIN, NEHR\u0130N KAR\u015eI KIYISINDAK\u0130 DESTEK KUVVETLER\u0130 HAREKETE GE\u00c7T\u0130, BU WANG YAN\u0027IN SANCA\u011eI!"}, {"bbox": ["613", "2430", "829", "2573"], "fr": "L\u0027Empereur (Xiu) : Qui diable m\u00e8ne les troupes cette fois, pour que Wang et Yue, ces deux ennemis jur\u00e9s, puissent coop\u00e9rer si sinc\u00e8rement !", "id": "BENDERA XIU: KALI INI SIAPA SEBENARNYA YANG MEMIMPIN PASUKAN, HINGGA BISA MEMBUAT WANG DAN YUE, DUA MUSUH BEBUYUTAN INI, BEKERJA SAMA DENGAN TULUS!", "pt": "QUEM EST\u00c1 LIDERANDO O EX\u00c9RCITO DESTA VEZ, PARA FAZER COM QUE WANG E YUE, ESSES DOIS RIVAIS, COOPEREM SINCERAMENTE?", "text": "WANG YAN\u0027S BANNER... WHO IS LEADING THIS TIME? TO ACTUALLY HAVE WANG AND YUE, THESE TWO RIVALS, COOPERATING SO WELL!", "tr": "X\u0130U\u0027NUN SANCA\u011eI: BU KEZ ORDunun BA\u015eINDA K\u0130M VAR K\u0130 WANG VE YUE G\u0130B\u0130 \u0130K\u0130 D\u00dc\u015eMANIN B\u00d6YLE \u0130\u00c7TEN B\u0130R \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPMASINI SA\u011eLAMI\u015e!"}, {"bbox": ["651", "2080", "880", "2190"], "fr": "Et les Jin, quoi qu\u0027ils fassent, auront du mal \u00e0 percer \u00e0 nouveau les lignes, ils ne peuvent donc que continuer \u00e0 s\u0027enliser dans cette situation tendue.", "id": "DAN PASUKAN JIN, BAGAIMANAPUN JUGA, AKAN KESULITAN MENGHANCURKAN FORMASI LAGI, JADI MEREKA HANYA BISA TERUS MENEMUI JALAN BUNTU.", "pt": "E O POVO JIN, DE QUALQUER FORMA, TEVE DIFICULDADE EM ROMPER A FORMA\u00c7\u00c3O NOVAMENTE, TENDO QUE CONTINUAR NO IMPASSE.", "text": "AND THE JIN, UNABLE TO BREAK THROUGH NO MATTER WHAT, CAN ONLY CONTINUE THE STALEMATE.", "tr": "VE JIN \u0130NSANLARI NE YAPARSA YAPSIN ARTIK HATTI YARAMAYACA\u011eI \u0130\u00c7\u0130N, SADECE BU GERG\u0130N DURUMA DEVAM ETMEK ZORUNDA KALDILAR."}, {"bbox": ["22", "1716", "220", "1787"], "fr": "Da Chou n\u0027a pas os\u00e9 attaquer le centre de l\u0027arm\u00e9e de Yue Fei.", "id": "DA CHOU TIDAK BERANI MENYERBU PASUKAN UTAMA YUE FEI.", "pt": "DA CHOU N\u00c3O OUSOU ATACAR O EX\u00c9RCITO CENTRAL DE YUE FEI.", "text": "DACHOU DIDN\u0027T DARE TO ATTACK YUE FEI\u0027S CENTER.", "tr": "KOCA KOKU\u015eUK, YUE FEI\u0027N\u0130N MERKEZ ORDUSUNA SALDIRMAYA CESARET EDEMED\u0130."}, {"bbox": ["22", "2994", "240", "3101"], "fr": "Les Jin ont \u00e9chou\u00e9 \u00e0 percer les lignes ! Yue Fei a d\u00e9fendu les ponts flottants, c\u0027est une opportunit\u00e9 divine !", "id": "PASUKAN JIN GAGAL MENYERBU FORMASI! YUE FEI BERHASIL MEMPERTAHANKAN JEMBATAN APUNG, INI ADALAH KESEMPATAN EMAS DARI LANGIT!", "pt": "A TENTATIVA DO POVO JIN DE ROMPER A FORMA\u00c7\u00c3O FALHOU! YUE FEI DEFENDEU A PONTE FLUTUANTE, ESTA \u00c9 UMA OPORTUNIDADE DIVINA!", "text": "THE JIN ASSAULT FAILED! YUE FEI HAS HELD THE FLOATING BRIDGE! THIS IS A HEAVEN-SENT OPPORTUNITY!", "tr": "JINLER\u0130N SALDIRISI BA\u015eARISIZ OLDU! YUE FEI Y\u00dcZER K\u00d6PR\u00dcY\u00dc KORUDU, BU TANRI\u0027NIN B\u0130R L\u00dcTFU!"}, {"bbox": ["20", "0", "203", "106"], "fr": "Les troupes de Xu Qing se sont dispers\u00e9es ! L\u0027arm\u00e9e principale du centre avance vers le sud !", "id": "PASUKAN XU QING TERCERAI-BERAI! PASUKAN UTAMA KITA MAJU KE SELATAN!", "pt": "A UNIDADE DE XU QING SE DISPERSOU! EX\u00c9RCITO CENTRAL PRINCIPAL, AVANCE PARA O SUL!", "text": "XU QING\u0027S DIVISION HAS COLLAPSED! OUR CENTER ARMY IS ADVANCING SOUTH!", "tr": "XU QING\u0027\u0130N B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 DA\u011eILDI! MERKEZ ORDUMUZ G\u00dcNEYE \u0130LERLES\u0130N!"}, {"bbox": ["23", "2111", "250", "2216"], "fr": "Et alors, m\u00eame si le lieutenant a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9, Yue Fei tient toujours fermement les ponts flottants...", "id": "MEMBUNUH WAKIL KOMANDAN MEMANGNYA KENAPA, YUE FEI MASIH MEMPERTAHANKAN JEMBATAN APUNG DENGAN KOKOH...", "pt": "E DA\u00cd QUE O VICE-GENERAL FOI MORTO? YUE FEI AINDA DEFENDEU FIRMEMENTE A PONTE FLUTUANTE...", "text": "SO WHAT IF HE KILLED THE DEPUTY? YUE FEI STILL FIRMLY HOLDS THE FLOATING BRIDGE...", "tr": "YARDIMCI GENERAL\u0130 \u00d6LD\u00dcRM\u00dc\u015e OLMAK NE FARK EDER, YUE FEI HALA Y\u00dcZER K\u00d6PR\u00dcY\u00dc SIKICA TUTUYOR..."}, {"bbox": ["24", "2330", "262", "2434"], "fr": "Da Chou a d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment manqu\u00e9 une excellente occasion, mais a habilement \u00e9vit\u00e9 la cour martiale.", "id": "DA CHOU SENGAJA MELEWATKAN KESEMPATAN BAGUS, TAPI DENGAN CERDIK MENGHINDARI HUKUMAN MILITER.", "pt": "DA CHOU PERDEU DELIBERADAMENTE UMA BOA OPORTUNIDADE, MAS EVITOU ASTUTAMENTE A PUNI\u00c7\u00c3O MILITAR.", "text": "DACHOU DELIBERATELY MISSED THE OPPORTUNITY, BUT CLEVERLY AVOIDED PUNISHMENT UNDER MILITARY LAW.", "tr": "KOCA KOKU\u015eUK KASTEN BU FIRSATI KA\u00c7IRDI AMA USTACA ASKER\u0130 MAHKEMEDEN KURTULDU."}, {"bbox": ["206", "1354", "384", "1460"], "fr": "Les Tiefutu se regroupent, la cavalerie l\u00e9g\u00e8re continue ses attaques de flanc sans interruption !", "id": "TIE FUTU, ATUR ULANG KAVALERI RINGAN DAN TERUS SERANG DARI SAMPING TANPA HENTI!", "pt": "TIE FUTU, REAGRUPEM-SE! CAVALARIA LIGEIRA, CONTINUEM ATACANDO PELOS FLANCOS SEM PARAR!", "text": "THE IRON PAGODA IS REGROUPING, THE LIGHT CAVALRY CONTINUES TO HARASS THE FLANKS!", "tr": "DEM\u0130R PAGODALAR (A\u011eIR S\u00dcVAR\u0130LER) D\u0130NLENS\u0130N, HAF\u0130F S\u00dcVAR\u0130LER YANDAN SALDIRMAYA DEVAM ETS\u0130N!"}, {"bbox": ["749", "307", "859", "379"], "fr": "S\u00e9curisez le passage sur les ponts flottants !", "id": "AMANKAN JALUR JEMBATAN APUNG!", "pt": "ESTABILIZEM A PASSAGEM DA PONTE FLUTUANTE!", "text": "SECURE THE FLOATING BRIDGE CROSSING!", "tr": "Y\u00dcZER K\u00d6PR\u00dc GE\u00c7\u0130\u015e\u0130N\u0130 SAB\u0130TLEY\u0130N!"}, {"bbox": ["677", "3283", "859", "3359"], "fr": "Toute l\u0027arm\u00e9e, cessez de vous regrouper, traversez la rivi\u00e8re imm\u00e9diatement !", "id": "SELURUH PASUKAN, HENTIKAN PENGATURAN ULANG, SEGERA SEBERANGI SUNGAI!", "pt": "TODO O EX\u00c9RCITO, PAREM DE SE REAGRUPAR, CRUZEM O RIO IMEDIATAMENTE!", "text": "THE ENTIRE ARMY, CEASE RESTING, CROSS THE RIVER IMMEDIATELY!", "tr": "T\u00dcM ORDU D\u0130NLENMEY\u0130 BIRAKSIN, DERHAL NEHR\u0130 GE\u00c7\u0130N!"}, {"bbox": ["220", "438", "383", "523"], "fr": "Dispersez-vous ! Repliez-vous et regroupez-vous !", "id": "BUBAR! MUNDUR DAN BERKUMPUL KEMBALI!", "pt": "DISPERSEM! RECUEM E REAGRUPEM!", "text": "DISPERSE! RETREAT AND REGROUP!", "tr": "DA\u011eILIN! GER\u0130 \u00c7EK\u0130L\u0130P YEN\u0130DEN TOPLANIN!"}, {"bbox": ["266", "2800", "474", "2948"], "fr": "Comment Talan ne deviendrait-il pas fou de rage, ha !", "id": "BAGAIMANA TALAN TIDAK MARAH BESAR, HA.", "pt": "COMO TALAN N\u00c3O FICARIA LOUCO DE RAIVA, HA.", "text": "HOW CAN TATAL NOT BE FURIOUS, HA!", "tr": "TALAN NASIL \u00c7ILDIRMASIN K\u0130, HA?"}, {"bbox": ["494", "1569", "726", "1670"], "fr": "Tenez bon en rotation ! Les renforts sont de l\u0027autre c\u00f4t\u00e9 de la rivi\u00e8re ! Il n\u0027y a d\u0027espoir de survie qu\u0027en tenant les ponts flottants !", "id": "BERTAHAN BERGILIRAN! PASUKAN BANTUAN ADA DI SEBERANG! PERTAHANKAN JEMBATAN APUNG AGAR ADA HARAPAN HIDUP!", "pt": "DEFENDAM EM ROTA\u00c7\u00c3O! OS REFOR\u00c7OS EST\u00c3O DO OUTRO LADO! DEFENDER A PONTE FLUTUANTE \u00c9 A \u00daNICA CHANCE DE SOBREVIV\u00caNCIA!", "text": "HOLD THE LINE IN ROTATION! REINFORCEMENTS ARE RIGHT ACROSS THE RIVER! ONLY BY HOLDING THE FLOATING BRIDGE DO WE HAVE A CHANCE!", "tr": "N\u00d6BETLE\u015eE SAVUNUN! DESTEK KUVVETLER\u0130 KAR\u015eI KIYIDA! HAYATTA KALMAK \u0130\u00c7\u0130N Y\u00dcZER K\u00d6PR\u00dcY\u00dc TUTUN!"}, {"bbox": ["235", "318", "367", "394"], "fr": "Consolider \u00e0 nouveau les positions.", "id": "KONSOLIDASIKAN KEMBALI POSISI.", "pt": "REESTABILIZAR A POSI\u00c7\u00c3O.", "text": "REESTABLISH OUR POSITIONS!", "tr": "MEVZ\u0130LER\u0130 YEN\u0130DEN SA\u011eLAMLA\u015eTIRIN"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/8.webp", "translations": [{"bbox": ["587", "887", "786", "1045"], "fr": "Grand Mar\u00e9chal, puisque les renforts ont travers\u00e9 la rivi\u00e8re, pourquoi ne sortirions-nous pas de la ville pour combattre ensemble !?", "id": "TAIWEI, KARENA PASUKAN BANTUAN SUDAH MENYEBERANGI SUNGAI, KENAPA KITA TIDAK KELUAR KOTA DAN BERTEMPUR BERSAMA!?", "pt": "GRANDE MARECHAL, J\u00c1 QUE OS REFOR\u00c7OS CRUZARAM O RIO, POR QUE N\u00c3O SA\u00cdMOS DA CIDADE PARA LUTAR JUNTOS!?", "text": "GRAND MARSHAL, SINCE REINFORCEMENTS HAVE ALREADY CROSSED, WHY DON\u0027T WE LEAVE THE CITY AND JOIN THE BATTLE?!", "tr": "BA\u015eKOMUTAN, DESTEK KUVVETLER\u0130 NEHR\u0130 GE\u00c7T\u0130\u011e\u0130NE G\u00d6RE, NEDEN \u015eEH\u0130RDEN \u00c7IKIP B\u0130RL\u0130KTE SAVA\u015eMIYORUZ!?"}, {"bbox": ["668", "120", "871", "226"], "fr": "Nous ne pouvons pas laisser ces jeunes soldats g\u00e2t\u00e9s de Jingdong sous-estimer notre Arm\u00e9e des Huit Caract\u00e8res !", "id": "JANGAN BIARKAN PRAJURIT MANJA DARI JINGDONG INI MEREMEHKAN PASUKAN BAZI KITA!", "pt": "N\u00c3O PODEMOS DEIXAR ESSES SOLDADOS MIMADOS DE JINGDONG MENOSPREZAREM NOSSO EX\u00c9RCITO BAZI!", "text": "WE CAN\u0027T LET THOSE YOUNGSTERS FROM JINGDONG LOOK DOWN ON OUR BAZI ARMY!", "tr": "JINGDONG\u0027DAK\u0130 BU Z\u00dcPPE ASKERLER\u0130N B\u0130Z\u0130M SEK\u0130Z KARAKTER ORDUMUZU K\u00dc\u00c7\u00dcMSENMES\u0130NE \u0130Z\u0130N VEREMEY\u0130Z!"}, {"bbox": ["441", "1716", "651", "1854"], "fr": "Les troupes de Yue Fei ne font que tenir d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment. Encore quelques heures, et ils seront \u00e0 bout de forces ! Cette bataille, il n\u0027y a pas de...", "id": "PASUKAN YUE FEI HANYA BERTAHAN MATI-MATIAN, BEBERAPA JAM LAGI, MEREKA PASTI AKAN KEHABISAN TENAGA! PERTEMPURAN INI TIDAK...", "pt": "A UNIDADE DE YUE FEI EST\u00c1 APENAS RESISTINDO DESESPERADAMENTE. MAIS ALGUMAS HORAS E ELES CERTAMENTE ESTAR\u00c3O EXAUSTOS! ESTA BATALHA N\u00c3O...", "text": "YUE FEI\u0027S TROOPS ARE JUST BARELY HOLDING ON. AFTER A FEW MORE HOURS, THEY\u0027LL BE COMPLETELY EXHAUSTED! THIS BATTLE...", "tr": "YUE FEI\u0027N\u0130N B\u0130RL\u0130\u011e\u0130 DE SADECE D\u0130REN\u0130YOR, B\u0130RKA\u00c7 SAAT DAHA DAYANIRLARSA, KES\u0130NL\u0130KLE T\u00dcKENECEKLER! BU SAVA\u015e..."}, {"bbox": ["588", "1853", "795", "1958"], "fr": "...forces ! Cette bataille sera juste un peu plus dure \u00e0 gagner, mais il est absolument impossible de perdre !", "id": "...HABIS! PERTEMPURAN INI PALING BANTER HANYA AKAN LEBIH SULIT DIMENANGKAN, SAMA SEKALI TIDAK MUNGKIN KALAH!", "pt": "...EXAUSTOS! ESTA BATALHA SER\u00c1 APENAS UMA VIT\u00d3RIA MAIS DIF\u00cdCIL, \u00c9 ABSOLUTAMENTE IMPOSS\u00cdVEL PERDER!", "text": "EXHAUSTED! THIS BATTLE WILL ONLY BE A HARD-FOUGHT VICTORY, WE WILL NOT LOSE!", "tr": "...KAYBED\u0130LEMEZ! BU SAVA\u015e SADECE DAHA ZORLU B\u0130R ZAFER OLACAK, ASLA KAYBETMEYECE\u011e\u0130Z!"}, {"bbox": ["446", "2160", "620", "2263"], "fr": "Il ne s\u0027agit s\u00fbrement pas simplement de lever le si\u00e8ge de Changshe, n\u0027est-ce pas ?", "id": "TIDAK MUNGKIN MEREKA HANYA INGIN MEMBEBASKAN PENGEPUNGAN CHANGSHE, KAN?", "pt": "N\u00c3O PODE SER QUE ELES QUEIRAM APENAS LEVANTAR O CERCO DE CHANGSHE, CERTO?", "text": "IT CAN\u0027T BE THAT THEY SIMPLY WANT TO RELIEVE CHANGSHE, RIGHT?", "tr": "YOKSA SADECE CHANGSHE KU\u015eATMASINI MI KALDIRMAK \u0130ST\u0130YOR?"}, {"bbox": ["20", "2157", "193", "2258"], "fr": "Ce d\u00e9nouement, je crains que m\u00eame ces gens des Song puissent le voir venir...", "id": "AKHIR CERITA INI, AKU KHAWATIR ORANG-ORANG SONG ITU JUGA BISA MELIHATNYA...", "pt": "TEMO QUE AT\u00c9 O POVO SONG POSSA VER ESTE RESULTADO...", "text": "EVEN THOSE SONG SOLDIERS CAN PROBABLY SEE THIS OUTCOME...", "tr": "BU SONUCU KORKARIM O SONG \u0130NSANLARI DA G\u00d6REB\u0130L\u0130YOR..."}, {"bbox": ["22", "16", "226", "123"], "fr": "Je sais que vous \u00eates \u00e9puis\u00e9s, mais la victoire est \u00e0 port\u00e9e de main !", "id": "AKU TAHU KALIAN KELELAHAN, TAPI KESEMPATAN MENANG ADA DI DEPAN MATA!", "pt": "SEI QUE EST\u00c3O EXAUSTOS, MAS A VIT\u00d3RIA EST\u00c1 DIANTE DE N\u00d3S!", "text": "I KNOW YOU ARE EXHAUSTED, BUT VICTORY IS RIGHT BEFORE US!", "tr": "B\u0130L\u0130YORUM B\u0130TK\u0130N D\u00dc\u015eT\u00dcN\u00dcZ AMA ZAFER FIRSATI G\u00d6Z\u00dcM\u00dcZ\u00dcN \u00d6N\u00dcNDE!"}, {"bbox": ["460", "1237", "583", "1334"], "fr": "Hmph... Et alors s\u0027il y a des renforts...", "id": "HMPH... ADA PASUKAN BANTUAN MEMANGNYA KENAPA...", "pt": "HMPH... E DA\u00cd QUE H\u00c1 REFOR\u00c7OS...", "text": "HMPH... SO WHAT IF THERE ARE REINFORCEMENTS...", "tr": "[SFX] HMPH!.. DESTEK KUVVETLER\u0130 VARSA NE OLMU\u015e..."}, {"bbox": ["678", "2676", "878", "2749"], "fr": "Quels sont les v\u00e9ritables plans du commandant ?", "id": "APA SEBENARNYA RENCANA PEMIMPIN PASUKAN ITU?", "pt": "O QUE EXATAMENTE O L\u00cdDER DAS TROPAS EST\u00c1 PLANEJANDO?", "text": "WHAT IS THE COMMANDER\u0027S PLAN?", "tr": "ORDUYA KOMUTA EDEN K\u0130\u015e\u0130 ACABA NE PLANLIYOR?"}, {"bbox": ["180", "667", "330", "736"], "fr": "Traversez la rivi\u00e8re !", "id": "SEBERANGI SUNGAI!", "pt": "CRUZEM O RIO!", "text": "CROSS THE RIVER!", "tr": "NEHR\u0130 GE\u00c7\u0130N!"}, {"bbox": ["651", "1622", "876", "1694"], "fr": "Ils sont arriv\u00e9s en marche forc\u00e9e, quelle fichue combativit\u00e9 peuvent-ils encore avoir ?!", "id": "DATANG DENGAN BERBARIS CEPAT, MANA MUNGKIN MASIH PUNYA KEKUATAN TEMPUR!", "pt": "VINDO EM MARCHA FOR\u00c7ADA, QUE PODER DE COMBATE ELES AINDA PODEM TER?!", "text": "AFTER A FORCED MARCH, THEY\u0027LL HAVE NO FIGHTING STRENGTH LEFT!", "tr": "HIZLI Y\u00dcR\u00dcY\u00dc\u015eLE GELM\u0130\u015eLER, NE SAVA\u015e G\u00dc\u00c7LER\u0130 OLAB\u0130L\u0130R K\u0130!"}, {"bbox": ["201", "2675", "425", "2745"], "fr": "Mais s\u0027ils savent qu\u0027ils ne peuvent pas gagner, pourquoi viennent-ils encore se battre ?", "id": "TAPI MEREKA TAHU TIDAK BISA MENANG, KENAPA MASIH DATANG BERTEMPUR...", "pt": "MAS ELES SABEM QUE N\u00c3O PODEM VENCER, POR QUE AINDA VIERAM LUTAR?", "text": "BUT THEY KNOW THEY CAN\u0027T WIN, SO WHY FIGHT?", "tr": "AMA KAZANAMAYACAKLARINI B\u0130LD\u0130KLER\u0130 HALDE NEDEN SAVA\u015eMAYA GEL\u0130YORLAR?"}, {"bbox": ["239", "1621", "438", "1692"], "fr": "Pour l\u0027instant, ce sont toujours les Jin qui ont l\u0027avantage...", "id": "SEKARANG PASUKAN JIN MASIH UNGGUL....", "pt": "AGORA, O POVO JIN AINDA TEM A VANTAGEM...", "text": "THE JIN STILL HAVE THE UPPER HAND...", "tr": "\u015eU ANDA HALA JIN \u0130NSANLARI \u00dcST\u00dcN DURUMDA..."}, {"bbox": ["712", "756", "860", "833"], "fr": "Traversez la rivi\u00e8re !", "id": "SEBERANGI SUNGAI!", "pt": "CRUZEM O RIO!", "text": "CROSS THE RIVER!", "tr": "NEHR\u0130 GE\u00c7\u0130N!"}, {"bbox": ["23", "1233", "104", "1268"], "fr": "Impossible !", "id": "JANGAN!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "NO!", "tr": "OLMAZ!"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/9.webp", "translations": [{"bbox": ["713", "1580", "871", "1680"], "fr": "Que se passe-t-il ! Le moral des Song a soudainement mont\u00e9 en fl\u00e8che !?", "id": "APA YANG TERJADI! SEMANGAT PASUKAN SONG TIBA-TIBA MELONJAK!?", "pt": "O QUE EST\u00c1 ACONTECENDO! A MORAL DO POVO SONG AUMENTOU SUBITAMENTE!?", "text": "WHAT\u0027S GOING ON?! THE SONG ARMY\u0027S MORALE HAS SUDDENLY SURGED?!", "tr": "NE OLUYOR! SONG \u0130NSANLARININ MORAL\u0130 AN\u0130DEN NEDEN BU KADAR Y\u00dcKSELD\u0130!?"}, {"bbox": ["152", "905", "264", "963"], "fr": "Traversez la rivi\u00e8re !", "id": "SEBERANGI SUNGAI!", "pt": "CRUZEM O RIO!", "text": "CROSS THE RIVER!", "tr": "NEHR\u0130 GE\u00c7\u0130N!"}, {"bbox": ["678", "1141", "865", "1195"], "fr": "Chargez !", "id": "SERBU!", "pt": "AVANCEM!", "text": "CHARGE!", "tr": "SALDIRIN!"}, {"bbox": ["383", "934", "481", "985"], "fr": "Traversez la rivi\u00e8re !", "id": "SEBERANGI SUNGAI!", "pt": "CRUZEM O RIO!", "text": "CROSS THE RIVER!", "tr": "NEHR\u0130 GE\u00c7\u0130N!"}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 32, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/117/11.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua