[{"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/0.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "1142", "462", "1284"], "fr": "Assistant Dessinateur : Y\u00e8 M\u0101o\u003cbr\u003eAssistant 3D : Trnk1\u003cbr\u003eResponsable \u00c9ditorial : \u0100n Y\u00e0ng\u0101o", "id": "ASISTEN GAMBAR: YEMAO\nASISTEN 3D: TRNK1\nEDITOR PENANGGUNG JAWAB: AN YANGAO", "pt": "ASSISTENTE DE DESENHO: YEM\u00c3O\nASSISTENTE 3D: TRNK1\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: AN YANGAO", "text": "ILLUSTRATION ASSISTANTS: NIGHT OWL, 3D ASSISTANT: TRNKL, EDITOR: ANYAN GAO", "tr": "\u00c7izim Asistan\u0131: Gece Kedisi | 3D Asistan\u0131: Trnk1 | Edit\u00f6r: An Yan Gao"}, {"bbox": ["31", "16", "600", "75"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/1.webp", "translations": [{"bbox": ["342", "578", "680", "683"], "fr": "Nous connaissons nos propres affaires. Les Jurchens sont excellents \u00e0 la guerre, mais dans d\u0027autres domaines, ils sont bien inf\u00e9rieurs \u00e0 vous, les Han.", "id": "URUSAN SENDIRI, SENDIRI YANG TAHU. BANGSA JURCHEN MEMANG JAGO BERPERANG, TAPI DALAM ASPEK LAIN MASIH JAUH TERTINGGAL DIBANDINGKAN KALIAN BANGSA HAN.", "pt": "N\u00d3S CONHECEMOS NOSSOS PR\u00d3PRIOS ASSUNTOS. OS JURCHENS S\u00c3O DE PRIMEIRA CLASSE NA GUERRA, MAS EM OUTROS ASPECTOS, COMPARADOS A VOC\u00caS, HAN, AINDA EST\u00c3O MUITO ATR\u00c1S.", "text": "ONE KNOWS ONE\u0027S OWN FAMILY AFFAIRS BEST. THE JURCHENS ARE FIRST-RATE AT WAR, BUT IN OTHER ASPECTS, THEY ARE STILL FAR INFERIOR TO YOUR HAN PEOPLE.", "tr": "Kendi i\u015fimizi en iyi kendimiz biliriz. Cur\u00e7enler sava\u015fta birinci s\u0131n\u0131ft\u0131r ama di\u011fer konularda siz Hanlara g\u00f6re hala \u00e7ok eksikleri var."}, {"bbox": ["21", "863", "146", "937"], "fr": "Allons, allons ! Jeune \u00c9rudit Qin !", "id": "SUDAH, SUDAH! CENDIKIAWAN QIN MUDA!", "pt": "J\u00c1 CHEGA, J\u00c1 CHEGA! JOVEM ERUDITO QIN!", "text": "ALRIGHT, ALRIGHT! LITTLE SCHOLAR QIN!", "tr": "Tamam, tamam! Gen\u00e7 Bilgin Qin!"}, {"bbox": ["143", "1118", "315", "1251"], "fr": "Nous en sommes arriv\u00e9s \u00e0 ce point critique, arr\u00eate de tourner autour du pot avec moi !", "id": "SUDAH SAMPAI SEJAUH INI, KAU JANGAN BERTELE-TELE LAGI DENGANKU!", "pt": "J\u00c1 CHEGAMOS A ESTE PONTO CR\u00cdTICO, N\u00c3O FIQUE FAZENDO RODEIOS COMIGO!", "text": "AT THIS CRITICAL JUNCTURE, JUST GET TO THE POINT!", "tr": "Bu kritik noktaya geldik, art\u0131k benimle laf\u0131 doland\u0131rmay\u0131 b\u0131rak!"}, {"bbox": ["451", "320", "718", "427"], "fr": "Votre Altesse, cet \u00e9tudiant n\u0027est qu\u0027un transfuge. Il n\u0027est pas appropri\u00e9 que je discute des affaires importantes de la cour...", "id": "PANGERAN, HAMBA HANYALAH SEORANG TAWANAN YANG MENYERAH, TIDAK PANTAS BAGI HAMBA UNTUK MEMBICARAKAN URUSAN PENTING NEGARA...", "pt": "VOSSA ALTEZA, ESTE ESTUDANTE \u00c9 APENAS UM HOMEM RENDIDO. N\u00c3O \u00c9 APROPRIADO QUE EU DISCUTA ASSUNTOS IMPORTANTES DO ESTADO LEVIANAMENTE...", "text": "YOUR LORDSHIP, AS A SURRENDERED SCHOLAR, IT WOULD BE IMPROPER FOR ME TO MAKE RECKLESS REMARKS ABOUT THE IMPORTANT AFFAIRS OF THE STATE...", "tr": "Prens Hazretleri, bu \u00f6\u011frenciniz teslim olmu\u015f biri olarak, devletin \u00f6nemli meseleleri hakk\u0131nda haddimi a\u015farak konu\u015fmam uygun olmaz..."}, {"bbox": ["538", "1150", "866", "1252"], "fr": "Sans parler des choses lointaines, m\u00eame cette \u00e9criture jurchen, cr\u00e9\u00e9e il y a quelques ann\u00e9es \u00e0 peine par G\u01d4sh\u00e9n, m\u00eame moi, je ne la reconnais pas enti\u00e8rement.", "id": "TIDAK USAH BICARA YANG JAUH-JAUH, AKSARA JURCHEN ITU SAJA BARU DICIPTAKAN BEBERAPA TAHUN OLEH GUSHEN, BAHKAN AKU SAJA TIDAK MENGENALI SEMUANYA:", "pt": "N\u00c3O FALANDO DE COISAS DISTANTES, AT\u00c9 MESMO A ESCRITA JURCHEN FOI CRIADA H\u00c1 POUCOS ANOS, E NEM EU A RECONHE\u00c7O COMPLETAMENTE.", "text": "NOT TO MENTION ANYTHING ELSE, EVEN THE JURCHEN SCRIPT WAS CREATED BY THE VALLEY GOD JUST A FEW YEARS AGO, AND EVEN I CAN\u0027T FULLY RECOGNIZE IT.", "tr": "Uza\u011fa gitmeye gerek yok, o Cur\u00e7en yaz\u0131s\u0131 bile Tanr\u0131 Gu taraf\u0131ndan birka\u00e7 y\u0131l \u00f6nce yarat\u0131ld\u0131, ben bile hepsini tan\u0131yam\u0131yorum."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/2.webp", "translations": [{"bbox": ["362", "1766", "597", "1909"], "fr": "Mais le Souverain a destitu\u00e9 Xi\u00e9y\u011b de son poste de Grand Mar\u00e9chal, l\u0027a r\u00e9prim\u00e9 avec force et l\u0027a \u00e9vinc\u00e9 de la cour.", "id": "TAPI RAJA MALAH MEREBUT JABATAN DU YUANSHUAI (PANGLIMA BESAR) DARI XIYE, DAN BAHKAN MENINDASNYA, MENYINGKIRKANNYA DARI ISTANA.", "pt": "MAS O SOBERANO RETIROU O CARGO DE GRANDE MARECHAL DE XIYE E O REPRIMIU, EXPULSANDO-O DA CORTE.", "text": "BUT THE EMPEROR TOOK AWAY XIEYE\u0027S POSITION AS GRAND MARSHAL AND SUPPRESSED HIM, PUSHING HIM OUT OF THE COURT.", "tr": "Ancak H\u00fck\u00fcmdar, Xieye\u0027nin Ba\u015fkomutanl\u0131k g\u00f6revini elinden ald\u0131, dahas\u0131 ona bask\u0131 uygulayarak saraydan d\u0131\u015flad\u0131."}, {"bbox": ["265", "1580", "594", "1764"], "fr": "Le Grand Anc\u00eatre des Jin avait deux fr\u00e8res. L\u0027actuel Souverain et P\u01d4b\u0101n B\u00f3j\u00edli\u00e8 Xi\u00e9y\u011b \u00e9taient tous deux princes h\u00e9ritiers. Selon la tradition ancestrale de succession fraternelle, le tr\u00f4ne aurait d\u00fb revenir \u00e0 Xi\u00e9y\u011b...", "id": "KAISAR PENDIRI JIN AGUNG MEMILIKI DUA SAUDARA. RAJA SAAT INI DAN PU BAN BO JI LIE XIYE ADALAH PUTRA MAHKOTA. MENURUT TRADISI LELUHUR DI MANA ADIK MENGGANTIKAN KAKAK, TAKHTA BERIKUTNYA SEHARUSNYA DIWARISI OLEH XIYE...", "pt": "O IMPERADOR TAIZU DA GRANDE DINASTIA JIN TINHA DOIS IRM\u00c3OS. O ATUAL SOBERANO E O PR\u00cdNCIPE HERDEIRO XIYE. DE ACORDO COM O SISTEMA ANCESTRAL DE SUCESS\u00c3O FRATERNA, O PR\u00d3XIMO TRONO DEVERIA TER SIDO HERDADO POR XIYE...", "text": "THE FOUNDER OF THE JIN DYNASTY HAD TWO BROTHERS. THE CURRENT EMPEROR AND PULUBOJILIE XIEYE WERE BOTH HEIRS TO THE THRONE. ACCORDING TO THE ANCESTRAL SYSTEM OF BROTHERLY SUCCESSION, THE NEXT THRONE SHOULD HAVE BEEN INHERITED BY XIEYE.", "tr": "B\u00fcy\u00fck Jin\u0027in Kurucu Atas\u0131\u0027n\u0131n (Taizu) iki karde\u015fi vard\u0131. \u015eimdiki H\u00fck\u00fcmdar ve Prens Xieye veliaht say\u0131l\u0131rd\u0131. Ataerkil d\u00fczene g\u00f6re, bir sonraki taht\u0131n Xieye\u0027ye miras kalmas\u0131 gerekirdi..."}, {"bbox": ["410", "2394", "887", "2581"], "fr": "Bien que le deuxi\u00e8me prince W\u00f2l\u00edb\u00f9 soit mort, les trois restants, avec H\u00e1nb\u011bn \u00e0 leur t\u00eate, \u00c9l\u01d0du\u01d2 comme commandant et W\u00f9zh\u00fa comme fer de lance, contr\u00f4lent d\u00e9j\u00e0 l\u0027arm\u00e9e de l\u0027Est, formant leur propre faction.", "id": "MESKIPUN PANGERAN KEDUA WOLIBU TELAH MENINGGAL, TIGA ORANG YANG TERSISA, DIPIMPIN OLEH HANBEN, DENGAN ELIDUO SEBAGAI KOMANDAN DAN WUZHU SEBAGAI UJUNG TOMBAK, TELAH MENGUASAI PASUKAN JALUR TIMUR DAN MEMBENTUK FAKSI MEREKA SENDIRI.", "pt": "EMBORA O SEGUNDO PR\u00cdNCIPE WOLIBU ESTEJA MORTO, OS TR\u00caS RESTANTES, LIDERADOS POR HAN PU, COM ELIDUO NO COMANDO E WUZHU COMO A \u0027L\u00c2MINA\u0027, J\u00c1 CONTROLAM O EX\u00c9RCITO DA ROTA LESTE, FORMANDO SUA PR\u00d3PRIA FAC\u00c7\u00c3O.", "text": "ALTHOUGH THE SECOND PRINCE, WOLIBUBE, IS DEAD, THE REMAINING THREE, LED BY WAN YAN WU SHU, WITH WOLIDUO AS COMMANDER AND WANYAN WUBEN AS THE ENFORCER, HAVE ALREADY TAKEN CONTROL OF THE EASTERN ROUTE ARMY, FORMING THEIR OWN FACTION.", "tr": "\u0130kinci Prens Wolibu \u00f6lm\u00fc\u015f olsa da, geri kalan \u00fc\u00e7 ki\u015fi Hanben\u0027in \u00f6nderli\u011finde, E Lidu\u0027nun komutas\u0131nda ve Wuzhu\u0027nun k\u0131l\u0131c\u0131yla Do\u011fu Ordusu\u0027nu kontrol alt\u0131na alarak kendi g\u00fc\u00e7lerini olu\u015fturdular."}, {"bbox": ["557", "760", "730", "862"], "fr": "Rien que d\u0027entendre ces choses me donne un mal de t\u00eate terrible...", "id": "AKU SAKIT KEPALA MENDENGAR SEMUA INI....", "pt": "OUVIR ESSAS COISAS ME D\u00c1 UMA DOR DE CABE\u00c7A TERR\u00cdVEL...", "text": "MY HEAD ACHES JUST HEARING ABOUT THESE THINGS...", "tr": "Bunlar\u0131 duyunca ba\u015f\u0131m fena halde a\u011fr\u0131yor..."}, {"bbox": ["21", "50", "286", "151"], "fr": "Ces combines pour le pouvoir et le profit, ce sont des stratag\u00e8mes que vous, les Han, utilisez depuis des milliers d\u0027ann\u00e9es...", "id": "INTRIK PEREBUTAN KEKUASAAN INI ADALAH CARA YANG SUDAH KALIAN, ORANG HAN, GUNAKAN SELAMA RIBUAN TAHUN...", "pt": "ESSAS TRAMAS DE LUTA PELO PODER S\u00c3O M\u00c9TODOS QUE VOC\u00caS, HAN, T\u00caM USADO H\u00c1 MILHARES DE ANOS...", "text": "THESE POWER STRUGGLES ARE TACTICS YOUR HAN PEOPLE HAVE BEEN PLAYING FOR THOUSANDS OF YEARS...", "tr": "Bu iktidar m\u00fccadelesi entrikalar\u0131, siz Hanlar\u0131n binlerce y\u0131ld\u0131r oynad\u0131\u011f\u0131 oyunlar..."}, {"bbox": ["251", "2090", "602", "2249"], "fr": "Mais le prestige du Grand Anc\u00eatre \u00e9tait trop grand, et ses fils \u00e9taient tr\u00e8s soutenus dans le royaume. Bien que les quatre fussent de naissance ill\u00e9gitime et donc bas dans l\u0027ordre de succession, on les appelait en priv\u00e9 \u00ab Princes H\u00e9ritiers \u00bb.", "id": "TAPI KEWIBAWAAN KAISAR PENDIRI SANGAT BESAR, PUTRA-PUTRANYA MENDAPAT BANYAK DUKUNGAN DI NEGARA. MESKIPUN KEEMPATNYA ADALAH ANAK DARI SELIR SEHINGGA URUTAN SUKSESI MEREKA TIDAK TINGGI, SECARA PRIBADI MEREKA SEMUA DISEBUT \"PANGERAN\".", "pt": "MAS O PREST\u00cdGIO DO IMPERADOR TAIZU ERA MUITO GRANDE, E SEUS FILHOS ERAM BEM APOIADOS NO PA\u00cdS. EMBORA OS QUATRO FOSSEM FILHOS DE CONCUBINAS E SUA ORDEM DE SUCESS\u00c3O N\u00c3O FOSSE ALTA, ERAM CHAMADOS PRIVADAMENTE DE \u0027PR\u00cdNCIPES\u0027.", "text": "BUT THE FOUNDER\u0027S POWER WAS TOO GREAT, AND HIS SONS HAD CONSIDERABLE SUPPORT IN THE COUNTRY. ALTHOUGH ALL FOUR WERE BORN OF CONCUBINES, AND THUS NOT HIGH IN THE LINE OF SUCCESSION, THEY WERE ALL PRIVATELY CALLED \u0027PRINCE\u0027.", "tr": "Ancak Taizu\u0027nun itibar\u0131 \u00e7ok y\u00fcksekti ve o\u011fullar\u0131 \u00fclkede olduk\u00e7a destekleniyordu. D\u00f6rd\u00fc de cariye \u00e7ocu\u011fu oldu\u011fu i\u00e7in tahta ge\u00e7me s\u0131ralar\u0131 y\u00fcksek olmasa da, \u00f6zelde onlara \"Prens\" deniyordu."}, {"bbox": ["590", "409", "796", "480"], "fr": "H\u00e9, laissons tomber les allusions et les r\u00e9f\u00e9rences...", "id": "AIH, JANGAN BICARA SOAL KISAH LAMA ATAU APALAH...", "pt": "AI, N\u00c3O ME VENHA COM ALUS\u00d5ES HIST\u00d3RICAS...", "text": "AH, FORGET ABOUT THE HISTORICAL ALLUSIONS...", "tr": "Ah, ne tarihi g\u00f6ndermesi ne de ba\u015fka bir \u015fey..."}, {"bbox": ["314", "1988", "622", "2047"], "fr": "L\u0027objectif devrait \u00eatre de permettre \u00e0 sa propre prog\u00e9niture d\u0027h\u00e9riter du tr\u00f4ne, n\u0027est-ce pas.", "id": "TUJUANNYA SEHARUSNYA AGAR KETURUNANNYA SENDIRI YANG NAIK TAKHTA, KAN.", "pt": "O OBJETIVO DEVE SER FAZER SEUS PR\u00d3PRIOS FILHOS SUCEDEREM AO TRONO, CERTO?", "text": "IT MUST BE SO THAT HIS OWN OFFSPRING CAN INHERIT THE THRONE.", "tr": "Ama\u00e7 kendi o\u011flunun tahta ge\u00e7mesini sa\u011flamak olmal\u0131."}, {"bbox": ["31", "423", "264", "496"], "fr": "Votre Altesse fait sans doute r\u00e9f\u00e9rence au \u00ab Pacte du Coffre d\u0027Or \u00bb.", "id": "PANGERAN PASTI MAKSUDNYA ADALAH \"PERJANJIAN PETI EMAS\".", "pt": "VOSSA ALTEZA DEVE ESTAR SE REFERINDO AO \u0027JURAMENTO DO COFRE DE OURO\u0027.", "text": "YOUR LORDSHIP MUST BE REFERRING TO THE \u0027GOLDEN COFFER AGREEMENT\u0027.", "tr": "Prens Hazretleri herhalde \"Alt\u0131n Sand\u0131k Yemini\"nden bahsediyor."}, {"bbox": ["20", "883", "123", "970"], "fr": "Viens-en au fait !", "id": "CEPAT KATAKAN INTINYA!", "pt": "V\u00c1 DIRETO AO PONTO!", "text": "JUST GET TO THE POINT!", "tr": "\u00c7abuk sadede gel!"}, {"bbox": ["677", "312", "879", "381"], "fr": "Pensez aux deux empereurs fondateurs de votre dynastie Song...", "id": "SEPERTI DUA KAISAR PENDIRI KELUARGA SONG KALIAN ITU.", "pt": "PENSE NAQUELES DOIS IMPERADORES FUNDADORES DA SUA FAM\u00cdLIA SONG.", "text": "THINK ABOUT THE FIRST TWO EMPERORS OF YOUR SONG DYNASTY...", "tr": "Song Hanedanl\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131 kuran o iki imparatorunuzu d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcn..."}, {"bbox": ["526", "1183", "810", "1282"], "fr": "Avant cela, veuillez permettre \u00e0 cet \u00e9tudiant d\u0027analyser la situation actuelle \u00e0 la cour du Grand Empire Jin, Votre Altesse.", "id": "SEBELUM ITU, MOHON IZINKAN HAMBA MENGANALISIS SITUASI ISTANA KERAJAAN JIN AGUNG SAAT INI.", "pt": "ANTES DISSO, POR FAVOR, PERMITA QUE ESTE ESTUDANTE ANALISE A ATUAL SITUA\u00c7\u00c3O NA CORTE DA GRANDE DINASTIA JIN, VOSSA ALTEZA.", "text": "BEFORE THAT, PLEASE ALLOW THIS STUDENT TO ANALYZE THE CURRENT SITUATION IN THE JIN COURT.", "tr": "Bundan \u00f6nce, Prens Hazretleri l\u00fctfen bu \u00f6\u011frencinizin B\u00fcy\u00fck Jin \u0130mparatorlu\u011fu saray\u0131n\u0131n mevcut durumunu analiz etmesine izin versin."}, {"bbox": ["180", "485", "387", "580"], "fr": "Soit, cet \u00e9tudiant avait effectivement l\u0027intention de faire cette allusion.", "id": "BAIKLAH, HAMBA MEMANG BERMAKSUD MERUJUK PADA KISAH LAMA ITU.", "pt": "POIS BEM, ESTE ESTUDANTE REALMENTE TINHA A INTEN\u00c7\u00c3O DE CITAR ESTA ALUS\u00c3O.", "text": "VERY WELL, THIS STUDENT DID INDEED HAVE THAT HISTORICAL ALLUSION IN MIND.", "tr": "Pekala, bu \u00f6\u011frencinizin ger\u00e7ekten de bu tarihi olaya at\u0131fta bulunma d\u00fc\u015f\u00fcncesi vard\u0131."}, {"bbox": ["336", "1170", "415", "1229"], "fr": "Oui, oui.", "id": "IYA, IYA.", "pt": "SIM, SIM.", "text": "Y-YES.", "tr": "Evet, evet..."}, {"bbox": ["28", "1399", "86", "1534"], "fr": "\u0100g\u01d4d\u01ce", "id": "AGUDA.", "pt": "AGUDA.", "text": "AGUDA...", "tr": "Aguda"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/3.webp", "translations": [{"bbox": ["137", "29", "350", "204"], "fr": "Quant \u00e0 Ni\u00e1nh\u01cen, membre du clan imp\u00e9rial, il a suivi le Grand Anc\u00eatre dans ses campagnes au sud et au nord. Non seulement il a contribu\u00e9 \u00e0 la fondation de l\u0027\u00c9tat, mais il est aussi le premier homme de l\u0027arm\u00e9e.", "id": "DAN NIANHAN, SEBAGAI ANGGOTA KLAN KEKAISARAN, PERNAH MENGIKUTI KAISAR PENDIRI BERPERANG KE SELATAN DAN UTARA. DIA TIDAK HANYA BERJASA DALAM MENDIRIKAN NEGARA XILU, TETAPI JUGA ORANG NOMOR SATU DI MILITER.", "pt": "E NIANHAN, COMO MEMBRO DO CL\u00c3 IMPERIAL, SEGUIU O IMPERADOR TAIZU EM CAMPANHAS POR TODO O PA\u00cdS. ELE N\u00c3O S\u00d3 TEVE GRANDE M\u00c9RITO NA FUNDA\u00c7\u00c3O DO ESTADO JIN, COMO TAMB\u00c9M ERA A FIGURA MAIS IMPORTANTE NO EX\u00c9RCITO.", "text": "AND NIANHAN, AS A MEMBER OF THE IMPERIAL CLAN, WHO FOLLOWED THE FOUNDER IN BATTLES NORTH AND SOUTH, NOT ONLY HAS THE MERIT OF ESTABLISHING THE KINGDOM, BUT IS ALSO THE FOREMOST MILITARY FIGURE.", "tr": "Nianhan ise imparatorluk ailesinden olup Taizu\u0027yu kuzey ve g\u00fcney seferlerinde takip etmi\u015f, sadece Xilu Devleti\u0027nin kurulu\u015funda pay sahibi olmakla kalmam\u0131\u015f, ayn\u0131 zamanda ordudaki en \u00f6nemli ki\u015fiydi."}, {"bbox": ["268", "437", "461", "576"], "fr": "Bien que Ni\u00e1nh\u01cen n\u0027ait pas pu acc\u00e9der au tr\u00f4ne, cela ne l\u0027a pas emp\u00each\u00e9 de s\u0027allier avec le prince h\u00e9ritier Xi\u00e9y\u011b.", "id": "MESKIPUN NIANHAN TIDAK BERPELUANG MENJADI RAJA, ITU TIDAK MENGHALANGINYA UNTUK BERSEKUTU DENGAN PUTRA MAHKOTA XIYE.", "pt": "EMBORA NIANHAN N\u00c3O TIVESSE CHANCES DE SE TORNAR SOBERANO, ISSO N\u00c3O O IMPEDIU DE SE ALIAR AO PR\u00cdNCIPE HERDEIRO XIYE.", "text": "ALTHOUGH NIANHAN HAS NO CHANCE AT THE THRONE, IT DOESN\u0027T PREVENT HIM FROM ALLYING WITH THE HEIR, XIEYE.", "tr": "Nianhan\u0027\u0131n h\u00fck\u00fcmdarl\u0131k makam\u0131na ula\u015fma \u015fans\u0131 olmasa da, bu durum onun Veliaht Prens Xieye ile ittifak kurmas\u0131na engel olmad\u0131."}, {"bbox": ["366", "107", "587", "247"], "fr": "De plus, il a le soutien de g\u00e9n\u00e9raux de l\u0027arm\u00e9e de l\u0027Ouest tels que X\u012by\u01d0n et L\u00f3ush\u00ec.", "id": "DAN DI BELAKANGNYA ADA DUKUNGAN DARI PARA JENDRAL PASUKAN JALUR BARAT SEPERTI XIYIN DAN LOUSHI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, ELE TINHA O APOIO DE IMPORTANTES GENERAIS DO EX\u00c9RCITO DA ROTA OESTE, COMO XIYIN E LOUSHI.", "text": "MOREOVER, HE HAS THE SUPPORT OF POWERFUL GENERALS LIKE XIYIN AND LOUSHI FROM THE WESTERN ROUTE ARMY.", "tr": "Ayr\u0131ca arkas\u0131nda Xiyin ve Loushi gibi Bat\u0131 Ordusu\u0027nun b\u00fcy\u00fck generallerinin deste\u011fi vard\u0131."}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/4.webp", "translations": [{"bbox": ["20", "733", "189", "834"], "fr": "Je sais tout \u00e7a, ne me raconte pas d\u0027histoires inutiles !", "id": "SEMUA INI AKU SUDAH TAHU, JANGAN BICARA YANG TIDAK PERLU!", "pt": "EU J\u00c1 SEI DE TUDO ISSO, N\u00c3O ME VENHA COM INFORMA\u00c7\u00c3O IN\u00daTIL!", "text": "I KNOW ALL OF THIS. DON\u0027T WASTE MY TIME!", "tr": "Bunlar\u0131n hepsini biliyorum, bo\u015f laflar\u0131 b\u0131rak!"}, {"bbox": ["374", "728", "551", "860"], "fr": "Votre Altesse traite cet \u00e9tudiant avec tant de g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9, il est naturel que cet \u00e9tudiant pense \u00e0 vos int\u00e9r\u00eats.", "id": "PANGERAN BEGITU BAIK PADA HAMBA, HAMBA TENTU HARUS MEMIKIRKAN KEPENTINGAN PANGERAN.", "pt": "VOSSA ALTEZA TRATA ESTE ESTUDANTE T\u00c3O BEM, NATURALMENTE DEVO PENSAR NOS INTERESSES DE VOSSA ALTEZA.", "text": "YOUR LORDSHIP TREATS ME WITH SUCH KINDNESS, I NATURALLY MUST CONSIDER YOUR LORDSHIP\u0027S INTERESTS.", "tr": "Prens Hazretleri bu \u00f6\u011frencinize bu kadar iyi davrand\u0131\u011f\u0131na g\u00f6re, \u00f6\u011frenciniz do\u011fal olarak Prens Hazretleri\u0027nin iyili\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnecektir."}, {"bbox": ["26", "11", "314", "113"], "fr": "Ainsi, le Souverain contr\u00f4le la garde royale et, depuis Hu\u00ecn\u00edng F\u01d4, il ma\u00eetrise la cour...", "id": "SEJAK ITU, RAJA MENGENDALIKAN PENGAWAL ISTANA, DAN DARI JAUH DI PREFEKTUR HUINING, IA MENGUASAI PEMERINTAHAN...", "pt": "ASSIM, O SOBERANO CONTROLA A GUARDA REAL E, DISTANTE EM HUININGFU, DOMINA A CORTE...", "text": "THUS, THE EMPEROR CONTROLS THE IMPERIAL GUARD AND THE COURT IN HUI NING FU...", "tr": "Bu noktada H\u00fck\u00fcmdar, ba\u015fkent Huining\u0027den saray\u0131 kontrol ederek Kraliyet Muhaf\u0131zlar\u0131n\u0131 elinde tutuyordu..."}, {"bbox": ["307", "374", "584", "507"], "fr": "La faction du Prince H\u00e9ritier et la faction de Ni\u00e1nh\u01cen et Xi\u00e9y\u011b, lors de la campagne du Hebei, se sont clairement distingu\u00e9es en contr\u00f4lant respectivement les arm\u00e9es de l\u0027Est et de l\u0027Ouest.", "id": "FAKSI PANGERAN DAN FAKSI NIANHAN-XIYE MASING-MASING MEMIMPIN PASUKAN TIMUR DAN BARAT DALAM PENAKLUKAN HEBEI, DENGAN BATAS YANG JELAS.", "pt": "A FAC\u00c7\u00c3O DOS \u0027PR\u00cdNCIPES\u0027 E A FAC\u00c7\u00c3O DE NIANHAN E XIYE, DURANTE A CAMPANHA EM HEBEI, ESTAVAM CLARAMENTE DIVIDIDAS, CADA UMA CONTROLANDO OS EX\u00c9RCITOS DO LESTE E OESTE, RESPECTIVAMENTE.", "text": "THE PRINCE\u0027S FACTION AND THE NIANHAN-XIEYE FACTION ARE CLEARLY DIVIDED, EACH CONTROLLING THE EASTERN AND WESTERN ARMIES IN HEBEI.", "tr": "Prensler grubu ile Nianhan ve Xieye grubu ise Hebei seferinde a\u00e7\u0131k\u00e7a Do\u011fu ve Bat\u0131 ordular\u0131n\u0131 ayr\u0131 ayr\u0131 kontrol ediyordu."}, {"bbox": ["671", "1066", "878", "1142"], "fr": "Plut\u00f4t que de r\u00e9fl\u00e9chir \u00e0 quelle faction soutenir...", "id": "DARIPADA MEMIKIRKAN PIHAK MANA YANG AKAN DIBANTU...", "pt": "EM VEZ DE PENSAR EM QUAL FAC\u00c7\u00c3O APOIAR...", "text": "INSTEAD OF CONSIDERING WHICH SIDE TO SUPPORT...", "tr": "Hangi tarafa yard\u0131m edilece\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcnmek yerine..."}, {"bbox": ["21", "1172", "233", "1262"], "fr": "Il vaudrait mieux en profiter pour manigancer un peu...", "id": "LEBIH BAIK MEMANFAATKAN KESEMPATAN INI UNTUK MEMANIPULASI MEREKA...", "pt": "SERIA MELHOR APROVEITAR A OPORTUNIDADE PARA MANIPULAR A SITUA\u00c7\u00c3O...", "text": "IT\u0027S BETTER TO TAKE ADVANTAGE OF THE SITUATION...", "tr": "Bu f\u0131rsattan yararlan\u0131p biraz ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmak daha iyi..."}, {"bbox": ["264", "1074", "356", "1143"], "fr": "D\u00e9p\u00eache-toi d\u0027en venir au fait !", "id": "CEPAT KATAKAN INTINYA!", "pt": "V\u00c1 LOGO AO PONTO!", "text": "QUICKLY, GET TO THE POINT!", "tr": "\u00c7abuk sadede gel!"}, {"bbox": ["140", "1882", "390", "1951"], "fr": "Afin que Votre Altesse puisse en tirer profit et progresser davantage !", "id": "AGAR PANGERAN BISA MENGAMBIL KEUNTUNGAN DAN MELANGKAH LEBIH JAUH!", "pt": "PARA QUE VOSSA ALTEZA POSSA LUCRAR COM ISSO E AVAN\u00c7AR AINDA MAIS!", "text": "TO ALLOW YOUR LORDSHIP TO PROFIT FROM IT AND ADVANCE FURTHER!", "tr": "Prens Hazretleri\u0027nin bundan faydalanmas\u0131n\u0131 ve daha da ilerlemesini sa\u011flamak!"}, {"bbox": ["343", "522", "618", "653"], "fr": "En surface, c\u0027est une confrontation Est-Ouest, une situation de tr\u00e9pied.", "id": "SECARA PERMUKAAN, INI ADALAH KONFRONTASI TIMUR-BARAT, SEBUAH SITUASI TRIPARTIT.", "pt": "APARENTEMENTE, \u00c9 UM CONFRONTO LESTE-OESTE, UMA SITUA\u00c7\u00c3O DE EQUIL\u00cdBRIO TRIPARTITE.", "text": "ON THE SURFACE, IT APPEARS TO BE A STANDOFF BETWEEN EAST AND WEST, A TRIPARTITE SITUATION.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fte Do\u011fu ile Bat\u0131 kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya, \u00fc\u00e7 ayakl\u0131 bir denge durumu var."}, {"bbox": ["506", "1205", "720", "1271"], "fr": "Qu-Quoi !?", "id": "A-APA!?", "pt": "O-O QU\u00ca?!", "text": "W-WHAT?!", "tr": "Ne, ne!?"}, {"bbox": ["653", "1855", "809", "1903"], "fr": "Progresser davantage ?!", "id": "MELANGKAH LEBIH JAUH?!", "pt": "AVAN\u00c7AR AINDA MAIS?!", "text": "ADVANCE FURTHER?!", "tr": "Daha da ilerlemek mi?!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/5.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "582", "465", "715"], "fr": "Votre Altesse est nominalement le vice-mar\u00e9chal de l\u0027arm\u00e9e de l\u0027Est, mais en r\u00e9alit\u00e9, vous supervisez l\u0027arm\u00e9e au nom du Souverain... N\u0027est-ce pas ?", "id": "PANGERAN SECARA NAMA ADALAH WAKIL PANGLIMA JALUR TIMUR, TAPI SEBENARNYA ADALAH PENGAWAS MILITER YANG MEWAKILI RAJA... BENAR BEGITU?", "pt": "VOSSA ALTEZA \u00c9 NOMINALMENTE O VICE-MARECHAL DA ROTA LESTE, MAS, NA VERDADE, EST\u00c1 SUPERVISIONANDO O EX\u00c9RCITO EM NOME DO SOBERANO... CORRETO?", "text": "YOUR LORDSHIP IS NOMINALLY THE DEPUTY COMMANDER OF THE EASTERN ROUTE, BUT IN REALITY, YOU ARE ACTING AS THE EMPEROR\u0027S SUPERVISOR... IS THAT CORRECT?", "tr": "Prens Hazretleri Do\u011fu Ordusu\u0027nun Komutan Yard\u0131mc\u0131s\u0131 olarak g\u00f6r\u00fcnse de, asl\u0131nda H\u00fck\u00fcmdar ad\u0131na orduyu denetliyor... Do\u011fru mu?"}, {"bbox": ["21", "8", "199", "176"], "fr": "Ce que tu dis est tentant, mais o\u00f9 y a-t-il encore une place pour moi parmi ces trois factions ?", "id": "APA YANG KAU KATAKAN CUKUP MENGGIURKAN, TAPI DI MANA ADA CELAH BAGIKU UNTUK MENYELIP DI ANTARA KETIGA PIHAK ITU?", "pt": "O QUE VOC\u00ca DIZ \u00c9 BASTANTE TENTADOR, MAS ONDE HAVERIA ESPA\u00c7O PARA EU INTERVIR ENTRE ESSAS TR\u00caS FAC\u00c7\u00d5ES?", "text": "WHAT YOU SAY IS QUITE TEMPTING, BUT WHERE IS THERE ROOM FOR ME TO INTERVENE AMONG THESE THREE FACTIONS?", "tr": "S\u00f6ylediklerin kula\u011fa \u00e7ok cazip geliyor ama bu \u00fc\u00e7 taraf aras\u0131nda benim m\u00fcdahale edebilece\u011fim bir yer var m\u0131?"}, {"bbox": ["397", "369", "623", "512"], "fr": "Actuellement, dans le Grand Empire Jin, le Souverain occupe temporairement le poste de Grand Mar\u00e9chal, mais il ne peut pas mener personnellement les troupes au combat...", "id": "SAAT INI DI KERAJAAN JIN AGUNG, RAJA UNTUK SEMENTARA MEMEGANG JABATAN DU YUANSHUAI, TAPI DIA TIDAK BISA MEMIMPIN PASUKAN BERPERANG...", "pt": "ATUALMENTE, NA GRANDE DINASTIA JIN, O SOBERANO OCUPA TEMPORARIAMENTE O CARGO DE GRANDE MARECHAL, MAS ELE N\u00c3O PODE LIDERAR AS TROPAS EM CAMPANHA...", "text": "CURRENTLY, THE EMPEROR HIMSELF HOLDS THE POSITION OF GRAND MARSHAL, BUT HE CANNOT PERSONALLY LEAD THE TROOPS...", "tr": "\u015eu anda B\u00fcy\u00fck Jin \u0130mparatorlu\u011fu\u0027nda H\u00fck\u00fcmdar ge\u00e7ici olarak Ba\u015fkomutanl\u0131k g\u00f6revini y\u00fcr\u00fct\u00fcyor ama sefere komuta edemiyor..."}, {"bbox": ["166", "419", "368", "553"], "fr": "Si l\u0027on s\u0027attend \u00e0 ce que l\u0027un d\u0027entre eux c\u00e8de sa position de pouvoir, c\u0027est absolument impossible.", "id": "JIKA MENGHARAPKAN SALAH SATU DARI MEREKA MENYERAHKAN KEKUASAAN, ITU PASTI TIDAK MUNGKIN.", "pt": "SE DISSERMOS PARA ALGU\u00c9M DELES CEDER SUA POSI\u00c7\u00c3O DE PODER, ISSO \u00c9 CERTAMENTE IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "IF WE\u0027RE TALKING ABOUT HAVING ONE OF THEM RELINQUISH POWER, THAT\u0027S ABSOLUTELY IMPOSSIBLE.", "tr": "E\u011fer onlardan birinin yetkisinden vazge\u00e7mesini s\u00f6ylemek gerekirse, bu kesinlikle imkans\u0131zd\u0131r."}, {"bbox": ["481", "600", "682", "671"], "fr": "C\u0027est exact, je crois qu\u0027avec les bonnes man\u0153uvres,", "id": "BENAR, AKU YAKIN SELAMA DIATUR DENGAN BAIK.", "pt": "CORRETO. ACREDITO QUE, SE MANIPULADO CORRETAMENTE,", "text": "INDEED, I BELIEVE THAT AS LONG AS IT\u0027S HANDLED PROPERLY...", "tr": "Do\u011fru, inan\u0131yorum ki do\u011fru y\u00f6netilirse..."}, {"bbox": ["186", "1156", "457", "1227"], "fr": "Oui... Donc tu veux dire qu\u0027il y a un moyen pour moi de...", "id": "YA... JADI MAKSUDMU ADA CARA UNTUK MEMBUATKU...", "pt": "CERTO... ENT\u00c3O VOC\u00ca QUER DIZER QUE H\u00c1 UMA MANEIRA DE EU...", "text": "YES... SO YOU MEAN THERE\u0027S A WAY FOR ME TO...", "tr": "Evet... Yani demek istedi\u011fin, benim i\u00e7in bir yol var..."}, {"bbox": ["395", "8", "655", "79"], "fr": "Ce n\u0027est pas n\u00e9cessairement le cas, Votre Altesse. Veuillez pardonner la franchise de cet \u00e9tudiant.", "id": "BELUM TENTU, PANGERAN. MOHON MAAFKAN HAMBA BERBICARA TERUS TERANG.", "pt": "N\u00c3O NECESSARIAMENTE, VOSSA ALTEZA. PERDOE ESTE ESTUDANTE POR FALAR FRANCAMENTE.", "text": "THAT MAY NOT BE THE CASE, YOUR LORDSHIP. PLEASE FORGIVE MY BLUNTNESS.", "tr": "Bu pek kesin de\u011fil, Prens Hazretleri, l\u00fctfen bu \u00f6\u011frencinizin a\u00e7\u0131k s\u00f6zl\u00fcl\u00fc\u011f\u00fcn\u00fc ba\u011f\u0131\u015flay\u0131n."}, {"bbox": ["649", "437", "879", "554"], "fr": "Ni\u00e1nh\u01cen et L\u00fanl\u01d0du\u01d2 occupent respectivement les postes de vice-mar\u00e9chaux de gauche et de droite, commandant les arm\u00e9es de l\u0027Ouest et de l\u0027Est.", "id": "NIANHAN DAN ELIDUO MASING-MASING MEMEGANG JABATAN WAKIL PANGLIMA KIRI DAN KANAN, UNTUK MEMIMPIN PASUKAN JALUR BARAT DAN TIMUR.", "pt": "NIANHAN E ELIDUO OCUPAM, CADA UM, OS CARGOS DE VICE-MARECHAL DA ESQUERDA E DA DIREITA, COMANDANDO OS EX\u00c9RCITOS DAS ROTAS OESTE E LESTE.", "text": "NIANHAN AND WOLIDUO EACH HOLD THE POSITIONS OF LEFT AND RIGHT DEPUTY COMMANDERS, RESPECTIVELY, TO COMMAND THE WESTERN AND EASTERN ARMIES.", "tr": "Nianhan ve E Lidu, Bat\u0131 ve Do\u011fu ordular\u0131n\u0131 y\u00f6netmek i\u00e7in s\u0131ras\u0131yla Sol ve Sa\u011f Komutan Yard\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131 g\u00f6revlerini \u00fcstleniyorlar."}, {"bbox": ["665", "1159", "864", "1225"], "fr": "Non seulement cela peut apaiser temporairement les conflits actuels,", "id": "TIDAK HANYA BISA MEREDAKAN PERSELISIHAN SAAT INI UNTUK SEMENTARA.", "pt": "N\u00c3O APENAS PODE ACALMAR TEMPORARIAMENTE AS DISPUTAS ATUAIS,", "text": "NOT ONLY CAN THIS TEMPORARILY CALM THE CURRENT DISPUTES", "tr": "Sadece \u015fimdiki anla\u015fmazl\u0131klar\u0131 ge\u00e7ici olarak yat\u0131\u015ft\u0131rmakla kalmaz,"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/6.webp", "translations": [{"bbox": ["401", "1760", "657", "1930"], "fr": "Lui faire comprendre que, m\u00eame s\u0027il soutient constamment Xi\u00e9y\u011b, Xi\u00e9y\u011b finira t\u00f4t ou tard par c\u00e9der \u00e0 la pression du Souverain et de W\u00f2b\u011bn, et abandonnera sa position de prince h\u00e9ritier.", "id": "BUAT DIA MENGERTI, BAHWA MESKIPUN DIA SELALU MENDUKUNG XIYE, CEPAT ATAU LAMBAT XIYE AKAN MENYERAH PADA TEKANAN DARI RAJA DAN HANBEN, DAN MELEPASKAN POSISI PUTRA MAHKOTA.", "pt": "FA\u00c7A-O ENTENDER QUE, MESMO QUE ELE SEMPRE APOIE XIYE, XIYE, MAIS CEDO OU MAIS TARDE, N\u00c3O RESISTIR\u00c1 \u00c0 PRESS\u00c3O DO SOBERANO E DE WOBEN, E ENTREGAR\u00c1 O POSTO DE PR\u00cdNCIPE HERDEIRO.", "text": "IT WILL MAKE HIM UNDERSTAND THAT EVEN IF HE CONTINUES TO SUPPORT XIEYE, XIEYE WILL EVENTUALLY SUCCUMB TO THE PRESSURE FROM THE EMPEROR AND WOBEN, AND GIVE UP THE POSITION OF CROWN PRINCE.", "tr": "Ona, Xieye\u0027yi desteklemeye devam etse bile, Xieye\u0027nin er ya da ge\u00e7 H\u00fck\u00fcmdar ve Woben\u0027in bask\u0131s\u0131na dayanamay\u0131p veliahtl\u0131k konumunu devredece\u011fini anlamas\u0131n\u0131 sa\u011flay\u0131n."}, {"bbox": ["38", "68", "199", "303"], "fr": "Cela permettra en outre \u00e0 Votre Altesse de prendre r\u00e9ellement le contr\u00f4le du pouvoir militaire de l\u0027arm\u00e9e de l\u0027Est. Ainsi, Votre Altesse ne sera plus un vassal du Souverain... mais une quatri\u00e8me force ind\u00e9pendante.", "id": "TERLEBIH LAGI, INI AKAN MEMBUAT PANGERAN BENAR-BENAR MENGUASAI KEKUATAN MILITER JALUR TIMUR. DENGAN BEGITU, PANGERAN TIDAK LAGI MENJADI BAWAHAN RAJA... MELAINKAN MENJADI KEKUATAN KEEMPAT YANG MANDIRI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, PERMITIR\u00c1 QUE VOSSA ALTEZA REALMENTE CONTROLE O PODER MILITAR DA ROTA LESTE. ASSIM, VOSSA ALTEZA N\u00c3O SER\u00c1 MAIS UM VASSALO DO SOBERANO... MAS UMA QUARTA FAC\u00c7\u00c3O INDEPENDENTE.", "text": "IT WILL ALSO ENABLE YOUR LORDSHIP TO TRULY CONTROL THE EASTERN ROUTE ARMY. IN THIS WAY, YOUR LORDSHIP WILL NO LONGER BE A VASSAL OF THE EMPEROR... BUT A FOURTH POWER IN ITS OWN RIGHT.", "tr": "Dahas\u0131, Prens Hazretleri\u0027nin Do\u011fu Ordusu\u0027nun ger\u00e7ek askeri g\u00fcc\u00fcn\u00fc ger\u00e7ekten kontrol etmesini sa\u011flayabilir, b\u00f6ylece Prens Hazretleri art\u0131k H\u00fck\u00fcmdar\u0027\u0131n bir kuklas\u0131 olmaz... Aksine kendi ba\u015f\u0131na d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc bir g\u00fc\u00e7 merkezi haline gelir."}, {"bbox": ["317", "938", "495", "1038"], "fr": "Ni\u00e1nh\u01cen obtiendra naturellement le poste de Grand Mar\u00e9chal.", "id": "NIANHAN TENTU AKAN SEMAKIN MENDAPATKAN JABATAN DU YUANSHUAI.", "pt": "NIANHAN NATURALMENTE OBTER\u00c1 O CARGO DE GRANDE MARECHAL.", "text": "NIANHAN WILL NATURALLY GAIN THE POSITION OF GRAND MARSHAL.", "tr": "Nianhan do\u011fal olarak Ba\u015fkomutanl\u0131k g\u00f6revini daha da ileriye ta\u015f\u0131yacakt\u0131r."}, {"bbox": ["397", "1408", "582", "1516"], "fr": "Le Souverain acceptera, il suffit que Votre Altesse persuade Ni\u00e1nh\u01cen.", "id": "RAJA AKAN SETUJU, PANGERAN HANYA PERLU MEYAKINKAN NIANHAN.", "pt": "O SOBERANO CONCORDAR\u00c1. BASTA QUE VOSSA ALTEZA CONVEN\u00c7A NIANHAN.", "text": "THE EMPEROR WILL AGREE. YOUR LORDSHIP ONLY NEEDS TO PERSUADE NIANHAN.", "tr": "H\u00fck\u00fcmdar kabul edecektir, Prens Hazretleri\u0027nin sadece Nianhan\u0027\u0131 ikna etmesi yeterli."}, {"bbox": ["334", "411", "574", "482"], "fr": "Atteindre une position de pouvoir centrale, juste derri\u00e8re le Souverain et Ni\u00e1nh\u01cen !", "id": "MENCAPAI POSISI KEKUASAAN INTI YANG HANYA DI BAWAH RAJA DAN NIANHAN!", "pt": "ALCAN\u00c7AR UMA POSI\u00c7\u00c3O CENTRAL DE PODER, INFERIOR APENAS \u00c0 DO SOBERANO E DE NIANHAN!", "text": "ACHIEVING A CORE POSITION SECOND ONLY TO THE EMPEROR AND NIANHAN!", "tr": "H\u00fck\u00fcmdar ve Nianhan\u0027dan sonra en \u00f6nemli \u00e7ekirdek yetki konumuna ula\u015f\u0131n!"}, {"bbox": ["316", "590", "546", "686"], "fr": "Naturellement, c\u0027est de le promouvoir vice-mar\u00e9chal de gauche, \u00e0 la t\u00eate de l\u0027arm\u00e9e de l\u0027Ouest...", "id": "TENTU SAJA DENGAN MENAIKKAN JABATANNYA MENJADI WAKIL PANGLIMA KIRI, MEMIMPIN PASUKAN JALUR BARAT...", "pt": "NATURALMENTE, \u00c9 PROMOV\u00ca-LO A VICE-MARECHAL DA ESQUERDA, LIDERANDO O EX\u00c9RCITO DA ROTA OESTE...", "text": "NATURALLY, IT IS TO PROMOTE HIM TO LEFT DEPUTY COMMANDER, LEADING THE WESTERN ROUTE ARMY...", "tr": "Do\u011fal olarak onu Sol Komutan Yard\u0131mc\u0131l\u0131\u011f\u0131\u0027na terfi ettirip Bat\u0131 Ordusu\u0027nun ba\u015f\u0131na getirmek..."}, {"bbox": ["783", "806", "878", "912"], "fr": "Comment Ni\u00e1nh\u01cen pourrait-il accepter cela ?", "id": "LALU, APAKAH NIANHAN AKAN SETUJU?", "pt": "E NIANHAN CONCORDARIA COM ISSO?", "text": "HOW COULD NIANHAN AGREE TO THAT?", "tr": "Nianhan buna nas\u0131l raz\u0131 olur?"}, {"bbox": ["21", "595", "158", "682"], "fr": "Moi, moi, prendre le contr\u00f4le de l\u0027arm\u00e9e de l\u0027Est ?", "id": "AKU... AKU YANG MENGENDALIKAN PASUKAN JALUR TIMUR?", "pt": "EU... EU CONTROLAREI O EX\u00c9RCITO DA ROTA LESTE?", "text": "M-ME? CONTROL THE EASTERN ROUTE ARMY?", "tr": "Ben mi, ben mi Do\u011fu Ordusu\u0027nu kontrol edece\u011fim?"}, {"bbox": ["349", "1189", "495", "1255"], "fr": "Commander nominalement toutes les forces arm\u00e9es du pays !", "id": "SECARA NAMA MEMIMPIN SELURUH PASUKAN NASIONAL!", "pt": "NOMINALMENTE, NO COMANDO DE TODAS AS TROPAS DO PA\u00cdS!", "text": "NOMINALLY CONTROLLING ALL THE ARMED FORCES OF THE NATION!", "tr": "Resmi olarak t\u00fcm \u00fclke ordular\u0131n\u0131n ba\u015f\u0131nda!"}, {"bbox": ["21", "1954", "264", "2074"], "fr": "Il vaudrait mieux abandonner Xi\u00e9y\u011b maintenant en \u00e9change du poste de Grand Mar\u00e9chal.", "id": "LEBIH BAIK SEKARANG MENINGGALKAN XIYE, DEMI MENDAPATKAN JABATAN DU YUANSHUAI.", "pt": "\u00c9 MELHOR APROVEITAR AGORA PARA ABANDONAR XIYE EM TROCA DO CARGO DE GRANDE MARECHAL.", "text": "IT\u0027S BETTER TO ABANDON XIEYE NOW AND EXCHANGE IT FOR THE POSITION OF GRAND MARSHAL.", "tr": "\u015eimdi Xieye\u0027den vazge\u00e7ip Ba\u015fkomutanl\u0131k g\u00f6revini almak daha iyi."}, {"bbox": ["14", "1755", "227", "1840"], "fr": "Ni\u00e1nh\u01cen Grand Mar\u00e9chal ? Comment le Souverain pourrait-il accepter ?", "id": "NIANHAN MENJADI DU YUANSHUAI? APAKAH RAJA AKAN SETUJU?", "pt": "NIANHAN COMO GRANDE MARECHAL? COMO O SOBERANO CONCORDARIA COM ISSO?", "text": "NIANHAN AS GRAND MARSHAL? HOW COULD THE EMPEROR AGREE TO THAT?", "tr": "Nianhan Ba\u015fkomutan m\u0131 olacak? H\u00fck\u00fcmdar buna nas\u0131l raz\u0131 olur?"}, {"bbox": ["118", "1186", "285", "1261"], "fr": "Comment Hu\u00e0l\u01d0du\u01d2 pourrait-il accepter cela ?", "id": "LALU APAKAH ELIDUO AKAN SETUJU?", "pt": "E ELIDUO, CONCORDARIA COM ISSO?", "text": "HOW COULD WALIDUO AGREE TO THAT?", "tr": "E Lidu buna nas\u0131l raz\u0131 olur?"}, {"bbox": ["14", "28", "270", "304"], "fr": "Cela permettra en outre \u00e0 Votre Altesse de prendre r\u00e9ellement le contr\u00f4le du pouvoir militaire de l\u0027arm\u00e9e de l\u0027Est. Ainsi, Votre Altesse ne sera plus un vassal du Souverain... mais une quatri\u00e8me force ind\u00e9pendante.", "id": "TERLEBIH LAGI, INI AKAN MEMBUAT PANGERAN BENAR-BENAR MENGUASAI KEKUATAN MILITER JALUR TIMUR. DENGAN BEGITU, PANGERAN TIDAK LAGI MENJADI BAWAHAN RAJA... MELAINKAN MENJADI KEKUATAN KEEMPAT YANG MANDIRI.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, PERMITIR\u00c1 QUE VOSSA ALTEZA REALMENTE CONTROLE O PODER MILITAR DA ROTA LESTE. ASSIM, VOSSA ALTEZA N\u00c3O SER\u00c1 MAIS UM VASSALO DO SOBERANO... MAS UMA QUARTA FAC\u00c7\u00c3O INDEPENDENTE.", "text": "IT WILL ALSO ENABLE YOUR LORDSHIP TO TRULY CONTROL THE EASTERN ROUTE ARMY. IN THIS WAY, YOUR LORDSHIP WILL NO LONGER BE A VASSAL OF THE EMPEROR... BUT A FOURTH POWER IN ITS OWN RIGHT.", "tr": "Dahas\u0131, Prens Hazretleri\u0027nin Do\u011fu Ordusu\u0027nun ger\u00e7ek askeri g\u00fcc\u00fcn\u00fc ger\u00e7ekten kontrol etmesini sa\u011flayabilir, b\u00f6ylece Prens Hazretleri art\u0131k H\u00fck\u00fcmdar\u0027\u0131n bir kuklas\u0131 olmaz... Aksine kendi ba\u015f\u0131na d\u00f6rd\u00fcnc\u00fc bir g\u00fc\u00e7 merkezi haline gelir."}, {"bbox": ["150", "1844", "298", "1921"], "fr": "Plus tu parles, plus je suis confus !", "id": "KAU SEMAKIN BICARA, AKU SEMAKIN BINGUNG!", "pt": "QUANTO MAIS VOC\u00ca FALA, MAIS CONFUSO EU FICO!", "text": "THE MORE YOU SAY, THE MORE CONFUSED I GET!", "tr": "Sen konu\u015ftuk\u00e7a kafam daha da kar\u0131\u015f\u0131yor!"}, {"bbox": ["723", "2010", "867", "2072"], "fr": "Ah... \u00c7a...", "id": "AH... INI...", "pt": "AH... ISTO...", "text": "AH... THIS...", "tr": "Ah... Bu..."}, {"bbox": ["235", "1333", "351", "1396"], "fr": "Att-Attends,", "id": "TU-TUNGGU...", "pt": "ES-ESPERE...", "text": "W-WAIT...", "tr": "Bekle, bekle..."}, {"bbox": ["257", "2486", "498", "2557"], "fr": "Devenir v\u00e9ritablement le second apr\u00e8s une seule personne,", "id": "MENJADI ORANG YANG BENAR-BENAR SATU TINGKAT DI BAWAH (PENGUASA TERTINGGI).", "pt": "TORNAR-SE VERDADEIRAMENTE O SEGUNDO NO COMANDO,", "text": "BECOMING TRULY SECOND ONLY TO ONE PERSON", "tr": "Ger\u00e7ekten tek ki\u015finin alt\u0131nda..."}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/7.webp", "translations": [{"bbox": ["19", "431", "222", "573"], "fr": "Donc, H\u00e1nb\u011bn pr\u00e9f\u00e9rerait laisser Hu\u00e0l\u01d0du\u01d2 subir une petite perte temporaire et accepterait ce plan.", "id": "JADI HANBEN LEBIH MEMILIH MEMBIARKAN ELIDUO MERUGI SEMENTARA, DAN AKAN MENYETUJUI RENCANA INI.", "pt": "PORTANTO, HAN PU PREFERIRIA QUE ELIDUO SOFRESSE UMA PERDA TEMPOR\u00c1RIA, E CONCORDARIA COM ESTE PLANO.", "text": "THEREFORE, HANBEN, EVEN AT THE COST OF WALIDUO SUFFERING A TEMPORARY SETBACK, WILL AGREE TO THIS PLAN.", "tr": "Bu y\u00fczden Hanben, E Lidu\u0027nun ge\u00e7ici olarak biraz zarar g\u00f6rmesine g\u00f6z yumacak ve bu plana raz\u0131 olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["460", "816", "692", "954"], "fr": "Mais ainsi, la situation ne semble pas s\u0027am\u00e9liorer, et les trois factions continueront de se battre sans cesse...", "id": "TAPI DENGAN BEGINI, SITUASINYA SEPERTINYA TIDAK MEMBAIK, KETIGA PIHAK ITU AKAN TETAP BERTENGKAR TANPA HENTI...", "pt": "MAS, DESTA FORMA, A SITUA\u00c7\u00c3O PARECE N\u00c3O TER MELHORADO. AS TR\u00caS FAC\u00c7\u00d5ES CONTINUARIAM LUTANDO INCESSANTEMENTE...", "text": "BUT IN THIS WAY, THE SITUATION SEEMS UNCHANGED. THE THREE FACTIONS WILL STILL FIGHT ENDLESSLY...", "tr": "Ama bu durumda, durum d\u00fczelmi\u015f gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor, \u00fc\u00e7 taraf hala durmadan \u00e7eki\u015fmeye devam edecek..."}, {"bbox": ["704", "723", "875", "790"], "fr": "Ton plan me tente vraiment...", "id": "RENCANAMU INI BENAR-BENAR MEMBUATKU TERTARIK...", "pt": "ESSE SEU PLANO REALMENTE ME TENTA...", "text": "YOUR PLAN IS TRULY TEMPTING...", "tr": "Bu plan\u0131n ger\u00e7ekten akl\u0131m\u0131 \u00e7eliyor..."}, {"bbox": ["175", "765", "432", "907"], "fr": "Quant \u00e0 Yu\u00e1nsh\u00f9, il n\u0027a que la vengeance en t\u00eate actuellement. Tant que Votre Altesse accepte de le soutenir dans son attaque vers le sud contre les Song,", "id": "ADAPUN WUZHU, SEKARANG PIKIRANNYA HANYA DIPENUHI DUA KATA: BALAS DENDAM. SELAMA PANGERAN BERJANJI MENDUKUNGNYA MENYERANG SONG KE SELATAN.", "pt": "QUANTO A WUZHU, AGORA ELE S\u00d3 PENSA EM VINGAN\u00c7A. DESDE QUE VOSSA ALTEZA CONCORDE EM APOIAR SUA CAMPANHA AO SUL CONTRA OS SONG,", "text": "AS FOR YUANSHU, HIS MIND IS CURRENTLY FILLED WITH THOUGHTS OF REVENGE. AS LONG AS YOUR LORDSHIP AGREES TO SUPPORT HIS SOUTHERN CAMPAIGN AGAINST THE SONG", "tr": "Wuzhu\u0027ya gelince, \u015fu anda akl\u0131nda sadece intikam kelimesi var. Prens Hazretleri Song\u0027a kar\u015f\u0131 g\u00fcneye inmesini desteklemeyi kabul ederse,"}, {"bbox": ["702", "1159", "877", "1230"], "fr": "Et \u00e7a m\u0027implique aussi...", "id": "BAHKAN AKU JUGA JADI TERSERET KE DALAMNYA...", "pt": "E AINDA ME ENVOLVEU NISSO...", "text": "AND EVEN DRAGGED ME INTO IT...", "tr": "Beni de i\u015fin i\u00e7ine soktun..."}, {"bbox": ["645", "104", "881", "220"], "fr": "Avec un redoutable rival de moins pour le tr\u00f4ne, ils ne pourraient pas \u00eatre plus heureux...", "id": "BERKURANGNYA SATU PESAING KUAT UNTUK TAKHTA, MEREKA PASTI SANGAT SENANG...", "pt": "COM UM FORTE RIVAL A MENOS NA DISPUTA PELO TRONO, ELES FICARIAM MAIS DO QUE FELIZES.", "text": "THEY\u0027LL BE OVERJOYED TO HAVE ONE LESS RIVAL FOR THE THRONE.", "tr": "Taht i\u00e7in g\u00fc\u00e7l\u00fc bir rakip eksildi, sevinmek i\u00e7in daha ne bekliyorlar ki..."}, {"bbox": ["404", "10", "731", "115"], "fr": "Votre Altesse, soyez assur\u00e9. Une fois que Xi\u00e9y\u011b perdra le pouvoir, les fils du Grand Anc\u00eatre deviendront l\u00e9gitimement les \u00ab Princes H\u00e9ritiers \u00bb... Un de moins,", "id": "PANGERAN TENANG SAJA, BEGITU XIYE KEHILANGAN KEKUASAAN, PARA PUTRA KAISAR PENDIRI AKAN MENJADI \"PANGERAN\" YANG SAH... BERKURANG SATU...", "pt": "VOSSA ALTEZA, FIQUE TRANQUILO. ASSIM QUE XIYE PERDER O PODER, OS FILHOS DO IMPERADOR TAIZU SER\u00c3O LEGITIMAMENTE OS \u0027PR\u00cdNCIPES HERDEIROS\u0027... MENOS UM RIVAL.", "text": "REST ASSURED, YOUR LORDSHIP. ONCE XIEYE LOSES POWER, THE SONS OF TAIZU WILL BE THE RIGHTFUL \u0027CROWN PRINCES\u0027... ONE LESS", "tr": "Prens Hazretleri m\u00fcsterih olsun, Xieye g\u00f6zden d\u00fc\u015f\u00fcnce, Taizu\u0027nun o\u011fullar\u0131 me\u015fru \"Prensler\" olacakt\u0131r... Bir eksikle."}, {"bbox": ["181", "90", "383", "196"], "fr": "Sans parler de lui, H\u00e1nb\u011bn et Yu\u00e1nsh\u00f9 n\u0027accepteront pas non plus.", "id": "JANGAN BICARA DIA, HANBEN DAN WUZHU JUGA TIDAK AKAN SETUJU.", "pt": "NEM DIGA ELE, NEM HAN PU NEM WUZHU CONCORDARIAM.", "text": "NOT TO MENTION HIM, EVEN HANBEN AND YUANSHU WOULDN\u0027T AGREE...", "tr": "Onu b\u0131rak, Hanben ve Wuzhu bile kabul etmez."}, {"bbox": ["23", "1152", "210", "1225"], "fr": "Il soutiendra certainement \u00e0 cent pour cent Votre Altesse pour commander l\u0027arm\u00e9e !", "id": "DIA PASTI AKAN SERATUS PERSEN MENDUKUNG PANGERAN MEMIMPIN PASUKAN!", "pt": "ELE CERTAMENTE APOIAR\u00c1 VOSSA ALTEZA NO COMANDO DO EX\u00c9RCITO!", "text": "HE WILL CERTAINLY SUPPORT YOUR LORDSHIP\u0027S COMMAND OF THE ARMY!", "tr": "Prens Hazretleri\u0027nin orduyu y\u00f6netmesini kesinlikle sonuna kadar destekleyecektir!"}, {"bbox": ["22", "8", "360", "83"], "fr": "M\u00eame si Hu\u00e0l\u01d0du\u01d2 perd son arm\u00e9e...", "id": "ELIDUO MESKIPUN KEHILANGAN PASUKANNYA...", "pt": "MESMO QUE ELIDUO PERCA O EX\u00c9RCITO...", "text": "EVEN IF WALIDUO LOSES HIS ARMY...", "tr": "E Lidu ordusunu kaybetse bile..."}, {"bbox": ["459", "430", "554", "503"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/8.webp", "translations": [{"bbox": ["40", "350", "271", "518"], "fr": "Tant qu\u0027ils continueront \u00e0 se battre, Votre Altesse pourra jouer un r\u00f4le d\u0027\u00e9quilibre crucial, et ils auront tous besoin de s\u0027attirer vos faveurs.", "id": "SELAMA MEREKA TERUS BERTENGKAR, PANGERAN BISA MEMMAINKAN PERAN PENYEIMBANG YANG SANGAT PENTING, DAN MEREKA SEMUA AKAN MEMBUTUHKAN UNTUK MENARIK PANGERAN KE PIHAK MEREKA.", "pt": "ENQUANTO ELES CONTINUAREM LUTANDO, VOSSA ALTEZA PODER\u00c1 DESEMPENHAR UM PAPEL CRUCIAL DE EQUIL\u00cdBRIO, E TODOS ELES PRECISAR\u00c3O ATRAIR VOSSA ALTEZA PARA O SEU LADO.", "text": "AS LONG AS THEY CONTINUE TO FIGHT, YOUR LORDSHIP CAN PLAY A CRUCIAL BALANCING ROLE, AND THEY WILL ALL NEED TO COURT YOUR FAVOR.", "tr": "Onlar kavga ettikleri s\u00fcrece, Prens Hazretleri hayati bir dengeleyici rol oynayabilir ve hepsi de Prens Hazretleri\u0027ni yanlar\u0131na \u00e7ekmek isteyecektir."}, {"bbox": ["504", "537", "722", "677"], "fr": "Ainsi, quelles que soient les temp\u00eates, Votre Altesse pourra rester tranquillement en position de force, attendant le bon prix.", "id": "OLEH KARENA ITU, TIDAK PEDULI SEBERAPA BESAR BADAI YANG MENGHADANG, PANGERAN BISA TETAP TENANG DAN MENUNGGU HARGA YANG TEPAT.", "pt": "PORTANTO, N\u00c3O IMPORTA QU\u00c3O TEMPESTUOSAS SEJAM AS ONDAS, VOSSA ALTEZA PODER\u00c1 PERMANECER TRANQUILO, AGUARDANDO O MOMENTO CERTO PARA AGIR.", "text": "THEREFORE, NO MATTER THE TURMOIL, YOUR LORDSHIP CAN REMAIN CALM AND WAIT FOR THE RIGHT OPPORTUNITY.", "tr": "Bu nedenle, ne kadar b\u00fcy\u00fck f\u0131rt\u0131nalar koparsa kopsun, Prens Hazretleri sa\u011flam bir \u015fekilde yerinde oturup de\u011ferini bekleyebilir."}, {"bbox": ["668", "35", "879", "141"], "fr": "S\u0027ils ne se battent pas \u00e0 mort, comment Votre Altesse pourra-t-elle en profiter ?", "id": "JIKA MEREKA TIDAK BERTARUNG HABIS-HABISAN, BAGAIMANA PANGERAN BISA MENGAMBIL KEUNTUNGAN?", "pt": "SE ELES N\u00c3O LUTAREM AT\u00c9 A MORTE, COMO VOSSA ALTEZA PODER\u00c1 LUCRAR COM ISSO?", "text": "IF THEY DON\u0027T FIGHT TO THE DEATH, HOW CAN YOUR LORDSHIP PROFIT?", "tr": "Onlar \u00f6l\u00fcm\u00fcne sava\u015fmazlarsa, Prens Hazretleri bundan nas\u0131l faydalan\u0131r?"}, {"bbox": ["591", "2243", "817", "2335"], "fr": "Moi, T\u00e0l\u01cen, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 l\u0027adjoint qui tenait les r\u00eanes toute ma vie...", "id": "AKU, TALAN, SEUMUR HIDUPKU MENJADI PEMBAWA KENDALI KUDA, SEORANG PEMBANTU...", "pt": "EU, TALAN, FUI UM SUBORDINADO A VIDA INTEIRA, PUXANDO AS R\u00c9DEAS...", "text": "I, TALAN, HAVE BEEN A HORSE-HOLDING ASSISTANT ALL MY LIFE...", "tr": "Ben, Talan, hayat\u0131m boyunca atlar\u0131n dizginlerini tutan bir yard\u0131mc\u0131 oldum..."}, {"bbox": ["52", "848", "239", "946"], "fr": "Plus la famine est s\u00e9v\u00e8re,", "id": "SEMAKIN BERAT BENCANA KELAPARAN,", "pt": "QUANTO MAIS GRAVE A SECA E A FOME,", "text": "THE WORSE THE FAMINE", "tr": "K\u0131tl\u0131k ne kadar \u015fiddetliyse,"}, {"bbox": ["636", "684", "868", "760"], "fr": "Sachez que les gens des terres Song des Han savent tous...", "id": "KETAHUILAH BAHWA ORANG-ORANG DI TANAH SONG MILIK KELUARGA HAN SEMUA TAHU...", "pt": "SAIBA QUE O POVO DAS TERRAS SONG DOS HAN TODOS SABEM...", "text": "YOU MUST KNOW THAT THE PEOPLE OF THE HAN AND SONG LANDS ALL KNOW...", "tr": "Bilinmelidir ki Hanlar\u0131n Song topraklar\u0131ndaki insanlar bilirler ki..."}, {"bbox": ["34", "42", "237", "111"], "fr": "Votre Altesse, naturellement, plus la situation est chaotique, mieux c\u0027est...", "id": "PANGERAN, SITUASI TENTU SEMAKIN KACAU SEMAKIN BAIK...", "pt": "VOSSA ALTEZA, NATURALMENTE, QUANTO MAIS CA\u00d3TICA A SITUA\u00c7\u00c3O, MELHOR...", "text": "YOUR LORDSHIP, THE MORE CHAOTIC THE SITUATION, THE BETTER...", "tr": "Prens Hazretleri, durum ne kadar kar\u0131\u015f\u0131k olursa o kadar iyidir..."}, {"bbox": ["100", "1377", "233", "1490"], "fr": "Bien !", "id": "BAIK!", "pt": "BOM!", "text": "GOOD!", "tr": "\u0130yi!"}, {"bbox": ["698", "2465", "856", "2542"], "fr": "Il est temps pour moi de briller maintenant !", "id": "SEKARANG SAATNYA UNTUK BERJAYA!", "pt": "AGORA \u00c9 HORA DE BRILHAR UM POUCO!", "text": "NOW IT\u0027S MY TIME TO SHINE!", "tr": "Art\u0131k biraz da \u015fan \u015f\u00f6hret zaman\u0131!"}, {"bbox": ["22", "2197", "187", "2264"], "fr": "Alors, ainsi soit-il !", "id": "KALAU BEGITU, SEPAKAT!", "pt": "QUE ASSIM SEJA!", "text": "THEN LET IT BE SO!", "tr": "\u00d6yle olsun o zaman!"}, {"bbox": ["660", "1146", "864", "1215"], "fr": "Plus le riz est cher !", "id": "BERAS SEMAKIN MAHAL!", "pt": "MAIS CARO O ARROZ!", "text": "THE MORE EXPENSIVE THE RICE!", "tr": "Pirin\u00e7 o kadar pahal\u0131 olur!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/9.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "628", "881", "735"], "fr": "Transmettre le tr\u00f4ne \u00e0 sa prog\u00e9niture, voil\u00e0 le v\u00e9ritable decorum et le syst\u00e8me rituel.", "id": "MEWARISKAN TAKHTA KEPADA KETURUNAN SENDIRI, ITULAH ATURAN DAN TATA KRAMA YANG SEBENARNYA.", "pt": "PASSAR O TRONO PARA OS FILHOS \u00c9 O CORRETO SEGUNDO AS NORMAS E RITUAIS.", "text": "PASSING THE THRONE TO ONE\u0027S OFFSPRING IS THE PROPER RITUAL AND SYSTEM.", "tr": "Taht\u0131n evlatlara ge\u00e7mesi, as\u0131l gelenek ve g\u00f6renektir."}, {"bbox": ["648", "144", "841", "239"], "fr": "Finalement, c\u0027est le sanglier qui en a profit\u00e9.", "id": "PADA AKHIRNYA MALAH BABI HUTAN YANG MENDAPATKAN KEUNTUNGAN.", "pt": "NO FINAL, FOI O \u0027JAVALI\u0027 QUEM SE DEU BEM.", "text": "IN THE END, IT WAS THE BOAR WHO PROFITED.", "tr": "Sonunda yaban domuzu ganimeti kapt\u0131."}, {"bbox": ["362", "760", "615", "887"], "fr": "T\u00e0l\u01cen a \u00e9t\u00e9 m\u00e9diocre la moiti\u00e9 de sa vie, mais cette fois, il a r\u00e9ussi \u00e0 conspirer avec plusieurs parties, naviguant habilement entre elles.", "id": "TALAN YANG TIDAK BERGUNA SEPANJANG HIDUPNYA, KALI INI MALAH BISA BERSEKONGKOL DENGAN BANYAK PIHAK, BERGERAK LELUASA DAN MENDAPAT KEUNTUNGAN DARI SEMUA SISI.", "pt": "TALAN FOI UM IN\u00daTIL POR METADE DA VIDA, MAS DESTA VEZ CONSEGUIU SE CONECTAR COM V\u00c1RIAS PARTES, MOVIMENTANDO-SE E TENDO SUCESSO EM TODOS OS LADOS.", "text": "TALAN, INCOMPETENT FOR HALF HIS LIFE, WAS NOW ABLE TO CONNECT WITH MULTIPLE PARTIES, THRIVING AMIDST THE CHAOS.", "tr": "Talan hayat\u0131n\u0131n yar\u0131s\u0131n\u0131 p\u0131s\u0131r\u0131k ge\u00e7irmi\u015fti ama bu sefer bir\u00e7ok tarafla i\u015fbirli\u011fi yap\u0131p her y\u00f6ne oynayarak ba\u015far\u0131l\u0131 oldu."}, {"bbox": ["546", "11", "771", "117"], "fr": "Je n\u0027aurais jamais pens\u00e9, le tigre, le loup et l\u0027ours se battent,", "id": "BENAR-BENAR TIDAK DISANGKA, PERTARUNGAN ANTARA HARIMAU, SERIGALA, DAN BERUANG,", "pt": "QUEM DIRIA, O TIGRE, O LOBO E O URSO LUTARAM,", "text": "I NEVER EXPECTED THAT THE TIGER, WOLF, AND BEAR WOULD FIGHT", "tr": "Ger\u00e7ekten beklemiyordum, kaplan, kurt ve ay\u0131 sava\u015ft\u0131."}, {"bbox": ["21", "272", "307", "347"], "fr": "Transmettre le pouvoir \u00e0 un fr\u00e8re est une tradition tribale.", "id": "MEWARISKAN TAKHTA KEPADA SAUDARA ADALAH TRADISI SUKU.", "pt": "PASSAR O TRONO PARA UM IRM\u00c3O \u00c9 UMA TRADI\u00c7\u00c3O TRIBAL.", "text": "PASSING THE THRONE TO ONE\u0027S BROTHER IS TRIBAL TRADITION.", "tr": "Taht\u0131 karde\u015fe devretmek kabile gelene\u011fidir."}, {"bbox": ["723", "1163", "872", "1234"], "fr": "Et est devenu le plus grand gagnant...", "id": "MENJADI PEMENANG TERBESAR...", "pt": "E SE TORNOU O MAIOR VENCEDOR...", "text": "BECOMING THE BIGGEST WINNER...", "tr": "En b\u00fcy\u00fck kazanan oldu..."}, {"bbox": ["22", "767", "279", "864"], "fr": "Depuis la fondation de leur \u00c9tat, les Jin n\u0027ont cess\u00e9 de conqu\u00e9rir des villes et des territoires, sans se soucier d\u0027autre chose.", "id": "SEJAK PENDIRIAN NEGARA, ORANG JIN TERUS MENERUS MENYERANG KOTA DAN MERAMPAS WILAYAH, TIDAK ADA WAKTU UNTUK HAL LAIN.", "pt": "DESDE A FUNDA\u00c7\u00c3O DE SEU ESTADO, O POVO JIN TEM CONQUISTADO CIDADES E TERRIT\u00d3RIOS INCESSANTEMENTE, SEM TEMPO PARA OUTROS ASSUNTOS.", "text": "SINCE ITS FOUNDING, THE JIN HAVE BEEN BUSY CONQUERING, WITH NO TIME FOR OTHER MATTERS.", "tr": "Jin halk\u0131 devletlerini kurduktan sonra s\u00fcrekli \u015fehirleri ele ge\u00e7irip topraklar\u0131n\u0131 geni\u015fletti, ba\u015fka bir \u015feye vakitleri olmad\u0131."}, {"bbox": ["175", "1151", "340", "1233"], "fr": "Maintenant, ils commencent enfin aussi les conflits internes...", "id": "SEKARANG AKHIRNYA MEREKA JUGA MULAI MERAYAKAN.", "pt": "AGORA, FINALMENTE, COME\u00c7ARAM AS DISPUTAS INTERNAS...", "text": "NOW THEY ARE FINALLY BEGINNING TO", "tr": "N\u0130HAYET \u0130\u00c7 \u00c7EK\u0130\u015eMELER\u0130 DE BA\u015eLADI."}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/10.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "1985", "502", "2154"], "fr": "M\u00eame Zh\u014dng Xi\u0101ng du lac D\u00f2ngt\u00edng a profit\u00e9 de l\u0027occasion pour faire du chantage, esp\u00e9rant que le gouvernement central lui envoie des vivres pour apaiser ses partisans.", "id": "BAHKAN ZHONG XIANG DARI DANAU DONGTING PUN MEMANFAATKAN KESEMPATAN UNTUK MENGANCAM, BERHARAP PEMERINTAH PUSAT MENGIRIMKAN GANDUM KEPADANYA UNTUK MENENANGKAN BAWAHANNYA.", "pt": "AT\u00c9 ZHONG XIANG, DO LAGO DONGTING, APROVEITOU A OPORTUNIDADE PARA FAZER EXIG\u00caNCIAS, ESPERANDO QUE O GOVERNO CENTRAL LHE ENVIASSE GR\u00c3OS PARA ACALMAR SEUS SEGUIDORES.", "text": "EVEN ZHONG XIANG ON DONGTING LAKE TOOK THE OPPORTUNITY TO DEMAND GRAIN FROM THE CENTRAL GOVERNMENT TO APPEASE HIS FOLLOWERS.", "tr": "Dongting G\u00f6l\u00fc\u0027ndeki Zhong Xiang bile bu f\u0131rsat\u0131 de\u011ferlendirerek tehditler savurdu, merkezin kendisine erzak g\u00f6ndermesini ve b\u00f6ylece adamlar\u0131n\u0131 yat\u0131\u015ft\u0131rmas\u0131n\u0131 umdu."}, {"bbox": ["266", "2410", "498", "2566"], "fr": "Q\u016b Du\u0101n, qui contr\u00f4le J\u012bngzh\u00e0o F\u01d4 et Y\u00e1n\u0027\u0101n F\u01d4 \u00e0 Gu\u0101nx\u012b, et W\u00e1ng Xi\u00e8, qui contr\u00f4le F\u00e8ngxi\u00e1ng F\u01d4, ob\u00e9issent aux ordres mais ignorent les convocations.", "id": "QU DUAN YANG MENGONTROL PREFEKTUR JINGZHAO DAN YAN\u0027AN DI GUANXI, SERTA WANG XIE YANG MENGONTROL PREFEKTUR FENGXIANG, MENERIMA PERINTAH MILITER TETAPI TIDAK PATUH PADA PANGGILAN ISTANA.", "pt": "QU DUAN, QUE CONTROLA JINGZHAO FU E YAN\u0027AN FU EM GUANXI, E WANG XIE, QUE CONTROLA FENGXIANG FU, OBEDECEM A ORDENS MILITARES, MAS IGNORAM AS CONVOCA\u00c7\u00d5ES DA CORTE.", "text": "QU DUAN, CONTROLLING GUANXI, JINGZHAOFU, AND YAN\u0027ANFU, AND WANG XIE, CONTROLLING FENGXIANGFU, OBEY ORDERS BUT REFUSE SUMMONS.", "tr": "Bat\u0131 Kansu\u0027daki Jingzhao ve Yan\u0027an b\u00f6lgelerini kontrol eden Qu Duan ile Fengxiang b\u00f6lgesini kontrol eden Wang Xie, emirlere uymuyor, sadece \u00e7a\u011fr\u0131lara cevap veriyordu."}, {"bbox": ["532", "1770", "774", "1875"], "fr": "Hmph ! Ce W\u00e1ng Xi\u00e8 refuse cat\u00e9goriquement de venir au gouvernement central pour rendre compte de ses fonctions, et veut m\u00eame entrer de son propre chef \u00e0 H\u00e0nzh\u014dng pour y semer le trouble !", "id": "HMPH! SI WANG XIE ITU TEGAS MENOLAK DATANG KE PUSAT UNTUK MELAPOR, BAHKAN BERTINDAK SEMBARANGAN INGIN MASUK KE HANZHONG UNTUK MEMBUAT KEKACAUAN!", "pt": "HMPH! AQUELE WANG XIE SE RECUSA TERMINANTEMENTE A VIR \u00c0 CORTE PARA PRESTAR CONTAS E AINDA QUER ENTRAR EM HANZHONG POR CONTA PR\u00d3PRIA PARA CAUSAR PROBLEMAS!", "text": "HMPH! THAT WANG XIE REFUSES TO REPORT TO THE CENTRAL GOVERNMENT AND IS EVEN ATTEMPTING TO ENTER HANZHONG TO CAUSE TROUBLE!", "tr": "Hmph! O Wang Xie denen herif merkeze gelip hesap vermeyi kesinlikle reddediyor, dahas\u0131 kendi ba\u015f\u0131na Hanzhong\u0027a girip ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131rmak istiyor!"}, {"bbox": ["161", "1339", "404", "1415"], "fr": "D\u00e8s que cette nouvelle s\u0027est r\u00e9pandue, la panique s\u0027est empar\u00e9e de tout N\u00e1ny\u00e1ng.", "id": "BEGITU BERITA INI TERSEBAR, SELURUH NANYANG MENJADI GEMPAR DAN RESAH.", "pt": "ASSIM QUE ESTA NOT\u00cdCIA SE ESPALHOU, TODA NANYANG ENTROU EM P\u00c2NICO.", "text": "UPON HEARING THIS NEWS, PANIC SPREAD THROUGHOUT NANYANG.", "tr": "Bu haber duyulur duyulmaz, t\u00fcm Nanyang halk\u0131 pani\u011fe kap\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["194", "1159", "424", "1261"], "fr": "Ils ne pensent qu\u0027au profit, sans se rendre compte des nombreux dangers cach\u00e9s qu\u0027ils s\u00e8ment pour l\u0027avenir de l\u0027\u00c9tat Jin...", "id": "HANYA MEMIKIRKAN KEUNTUNGAN, TAPI TIDAK TAHU BERAPA BANYAK MASALAH TERSEMBUNYI YANG AKAN DITIMBULKAN UNTUK NEGARA JIN DI MASA DEPAN...", "pt": "PREOCUPADOS APENAS COM O LUCRO, MAL SABEM ELES QUANTOS PERIGOS OCULTOS EST\u00c3O CRIANDO PARA O ESTADO JIN NO FUTURO...", "text": "FOCUSED ONLY ON PROFIT, UNAWARE OF THE HIDDEN DANGERS THEY ARE CREATING FOR THE JIN\u0027S FUTURE...", "tr": "Sadece kendi \u00e7\u0131karlar\u0131n\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyorlar ama Jin \u0130mparatorlu\u011fu\u0027nun gelece\u011fi i\u00e7in ne kadar b\u00fcy\u00fck sorunlar yaratt\u0131klar\u0131n\u0131n fark\u0131nda de\u011filler..."}, {"bbox": ["26", "796", "267", "865"], "fr": "Cependant, cette personne s\u00e8me le trouble \u00e0 la cour, exploitant les \u00e9go\u00efsmes de chacun...", "id": "NAMUN ORANG INI MENGACAUKAN SITUASI ISTANA, KHUSUS MENYERANG AMBISI PRIBADI SETIAP ORANG...", "pt": "CONTUDO, ESSA PESSOA AGITOU A SITUA\u00c7\u00c3O DA CORTE, ATACANDO ESPECIFICAMENTE OS INTERESSES PESSOAIS DE CADA UM...", "text": "BUT THIS PERSON IS STIRRING UP THE COURT, EXPLOITING EVERYONE\u0027S SELFISH DESIRES...", "tr": "Ancak bu ki\u015fi saraydaki durumu kar\u0131\u015ft\u0131rd\u0131, herkesin ki\u015fisel h\u0131rslar\u0131n\u0131 hedef ald\u0131..."}, {"bbox": ["613", "1660", "809", "1745"], "fr": "Certains ont m\u00eame d\u00e9j\u00e0 d\u00e9sert\u00e9 leurs postes.", "id": "BAHKAN ADA YANG SUDAH MENINGGALKAN TUGAS TANPA IZIN.", "pt": "ALGUNS AT\u00c9 J\u00c1 ABANDONARAM SEUS POSTOS SEM AUTORIZA\u00c7\u00c3O.", "text": "SOME HAVE EVEN ABANDONED THEIR POSTS", "tr": "Hatta baz\u0131lar\u0131 g\u00f6revlerini terk etti."}, {"bbox": ["566", "1384", "818", "1495"], "fr": "Qui sait combien de fonctionnaires se pr\u00e9parent \u00e0 faire leurs bagages.", "id": "ENTAH BERAPA BANYAK PEJABAT YANG SUDAH BERSIAP-SIAP MENGEMASI BARANG-BARANGNYA.", "pt": "N\u00c3O SE SABE QUANTOS OUTROS OFICIAIS EST\u00c3O SE PREPARANDO PARA FAZER AS MALAS.", "text": "WHO KNOWS HOW MANY OFFICIALS ARE PACKING THEIR BAGS?", "tr": "Ka\u00e7 memurun daha e\u015fyalar\u0131n\u0131 toplamaya haz\u0131rland\u0131\u011f\u0131 bilinmiyor."}, {"bbox": ["638", "788", "877", "865"], "fr": "Votre Majest\u00e9, il est difficile de dire ce qu\u0027il adviendra de l\u0027\u00c9tat Jin \u00e0 l\u0027avenir.", "id": "YANG MULIA, MASA DEPAN NEGARA JIN SULIT DIPREDIKSI.", "pt": "MAJESTADE, O FUTURO DO ESTADO JIN \u00c9 INCERTO.", "text": "YOUR MAJESTY, IT\u0027S HARD TO SAY WHAT THE JIN\u0027S FUTURE HOLDS...", "tr": "Majesteleri, Jin \u0130mparatorlu\u011fu\u0027nun gelece\u011fi hakk\u0131nda bir \u015fey s\u00f6ylemek zor."}, {"bbox": ["27", "2196", "228", "2277"], "fr": "Quant \u00e0 l\u0027arm\u00e9e de l\u0027Ouest, la situation est encore moins optimiste...", "id": "SEMENTARA DI PIHAK PASUKAN BARAT, SITUASINYA BAHKAN LEBIH TIDAK OPTIMIS...", "pt": "E QUANTO AO EX\u00c9RCITO OCIDENTAL, A SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 AINDA MENOS OTIMISTA...", "text": "AND AS FOR THE WESTERN ARMY, THE SITUATION IS EVEN MORE DIRE...", "tr": "Bat\u0131 Ordusu taraf\u0131nda ise durum daha da endi\u015fe verici..."}, {"bbox": ["21", "37", "212", "132"], "fr": "Il semble qu\u0027il ait \u00e9t\u00e9 conseill\u00e9 par un expert en coulisses.", "id": "SEPERTINYA ADA ORANG HEBAT DI BALIK LAYAR YANG MEMBERINYA PETUNJUK.", "pt": "PARECE QUE ELE TEM UM ESPECIALISTA O ACONSELHANDO POR TR\u00c1S DOS PANOS.", "text": "IT SEEMS HE HAS AN EXPERT ADVISOR BEHIND HIM.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re arkas\u0131nda bilge birileri ona ak\u0131l vermi\u015f."}, {"bbox": ["681", "1133", "880", "1261"], "fr": "C\u0027est juste que maintenant qu\u0027ils ont temporairement apais\u00e9 leurs troubles internes, ils vont in\u00e9vitablement se diriger vers le sud apr\u00e8s l\u0027automne.", "id": "HANYA SAJA MEREKA KINI TELAH MEREDAKAN KEKACAUAN INTERNAL UNTUK SEMENTARA, PASTI AKAN BERGERAK KE SELATAN SETELAH MUSIM GUGUR.", "pt": "S\u00d3 QUE AGORA QUE ELES ACALMARAM TEMPORARIAMENTE SUAS DISPUTAS INTERNAS, CERTAMENTE AVAN\u00c7AR\u00c3O PARA O SUL AP\u00d3S O OUTONO.", "text": "THEY HAVE ONLY TEMPORARILY QUELLED THEIR INTERNAL STRIFE AND WILL CERTAINLY HEAD SOUTH AFTER AUTUMN.", "tr": "Sadece \u015fimdi i\u00e7 kar\u0131\u015f\u0131kl\u0131klar\u0131n\u0131 ge\u00e7ici olarak bast\u0131rd\u0131lar, sonbahardan sonra kesinlikle g\u00fcneye ineceklerdir."}, {"bbox": ["449", "1053", "520", "1236"], "fr": "Li\u00fa Z\u01d0y\u01d4", "id": "LIU ZIYU.", "pt": "LIU ZIYU.", "text": "LIU ZIYU", "tr": "Liu Ziyu"}, {"bbox": ["615", "2452", "892", "2591"], "fr": "Q\u016b Du\u0101n est encore plus crapuleux. Non seulement il a massacr\u00e9 injustement les arm\u00e9es de volontaires, mais il ose aussi tuer sans discernement ses coll\u00e8gues g\u00e9n\u00e9raux pour s\u0027attribuer leurs m\u00e9rites.", "id": "QU DUAN LEBIH BAJINGAN LAGI, TIDAK HANYA MEMBUNUH PASUKAN SUKARELAWAN SECARA TIDAK ADIL, BAHKAN BERANI MEMBUNUH REKAN PERWIRA MILITER UNTUK MERAMPAS JASA.", "pt": "QU DUAN \u00c9 AINDA MAIS CANALHA. AL\u00c9M DE MASSACRAR INJUSTAMENTE AS TROPAS VOLUNT\u00c1RIAS, ELE OUSA EXECUTAR COLEGAS MILITARES PARA ROUBAR M\u00c9RITOS.", "text": "QU DUAN IS EVEN MORE OUTRAGEOUS, NOT ONLY UNJUSTIFIABLY KILLING MEMBERS OF THE RIGHTEOUS ARMY, BUT ALSO RECKLESSLY EXECUTING FELLOW OFFICERS AND GENERALS TO SEIZE MERIT!", "tr": "Qu Duan daha da beter bir al\u00e7ak, haks\u0131z yere direni\u015f\u00e7ileri \u00f6ld\u00fcrmekle kalmad\u0131, bir de terfi kapmak i\u00e7in meslekta\u015flar\u0131n\u0131 ve generallerini geli\u015fig\u00fczel \u00f6ld\u00fcrmeye c\u00fcret etti!"}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/11.webp", "translations": [{"bbox": ["284", "310", "463", "477"], "fr": "Ces deux-l\u00e0 devraient \u00eatre imm\u00e9diatement d\u00e9mis de leurs fonctions militaires et ex\u00e9cut\u00e9s pour l\u0027exemple !", "id": "KEDUA ORANG INI HARUS SEGERA DICOPOT DARI JABATAN MILITER MEREKA DAN DIHUKUM PENGGAL SEBAGAI PERINGATAN!", "pt": "AMBOS DEVERIAM SER DESTITU\u00cdDOS DE SEUS POSTOS MILITARES IMEDIATAMENTE E EXECUTADOS PARA SERVIR DE EXEMPLO!", "text": "BOTH OF THEM SHOULD BE STRIPPED OF THEIR MILITARY RANKS AND EXECUTED AS A WARNING TO OTHERS!", "tr": "Bu ikisi de derhal g\u00f6revden al\u0131nmal\u0131 ve ibret olsun diye idam edilmeli!"}, {"bbox": ["27", "578", "203", "686"], "fr": "Mais ce Q\u016b Du\u0101n ose m\u00eame \u00e9crire des po\u00e8mes \u00e0 Ch\u00e1ng\u0027\u0101n pour se moquer de Votre Majest\u00e9 !", "id": "TAPI SI QU DUAN ITU BAHKAN BERANI MENULIS PUISI DI CHANG\u0027AN UNTUK MENGEJEK YANG MULIA!", "pt": "MAS AQUELE QU DUAN AINDA OUSA ESCREVER POEMAS EM CHANG\u0027AN PARA ZOMBAR DE VOSSA MAJESTADE!", "text": "AND QU DUAN EVEN DARED TO WRITE A POEM IN CHANG\u0027AN MOCKING YOUR MAJESTY!", "tr": "Ama o Qu Duan, Chang\u0027an\u0027da Majesteleriyle alay eden \u015fiirler yazmaya c\u00fcret etti!"}, {"bbox": ["590", "450", "766", "550"], "fr": "Tu devrais aussi savoir que cette affaire est irr\u00e9alisable et ne peut \u00eatre men\u00e9e \u00e0 bien...", "id": "KAU JUGA SEHARUSNYA TAHU BAHWA MASALAH INI TIDAK DAPAT DILAKUKAN DAN TIDAK BOLEH DILAKUKAN...", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M DEVERIA SABER QUE ISSO N\u00c3O \u00c9 VI\u00c1VEL E N\u00c3O PODE SER FEITO...", "text": "YOU SHOULD KNOW THIS IS NEITHER FEASIBLE NOR PERMISSIBLE...", "tr": "Sen de bu i\u015fin yap\u0131lamaz ve yap\u0131lmamas\u0131 gerekti\u011fini bilmelisin..."}, {"bbox": ["373", "609", "518", "903"], "fr": "Il pr\u00e9f\u00e8re canoter sur le fleuve plut\u00f4t que de lancer une campagne \u00e0 Gu\u0101nzh\u014dng.", "id": "MALAH DATANG KE SUNGAI UNTUK MEMANCING, TIDAK BERNIAT MEMBANGUN KARIR DI GUANZHONG.", "pt": "EM VEZ DISSO, VEM AO RIO PARA PESCAR EM SEU BARCO, SEM SE DEDICAR A RESTAURAR GUANZHONG.", "text": "INSTEAD OF FOCUSING ON MATTERS IN GUANZHONG, HE\u0027S FISHING BY THE RIVER.", "tr": "Nehirde bal\u0131k\u00e7\u0131 teknesiyle gezinir, Guanzhong\u0027da bir i\u015f pe\u015finde ko\u015fmaz."}, {"bbox": ["592", "22", "740", "93"], "fr": "Ministre X\u01d4, calmez-vous un peu.", "id": "MENTERI XU, HARAP TENANG.", "pt": "MINISTRO XU, POR FAVOR, ACALME-SE.", "text": "CHANCELLOR XU, PLEASE CALM DOWN...", "tr": "Bakan Xu, l\u00fctfen sakin olun."}, {"bbox": ["30", "1165", "150", "1233"], "fr": "Si cela est tol\u00e9rable, qu\u0027est-ce qui ne le serait pas !", "id": "INI BENAR-BENAR TIDAK BISA DITOLERANSI!", "pt": "SE ISTO PODE SER TOLERADO, O QUE N\u00c3O PODE?!", "text": "THIS IS INTOLERABLE!", "tr": "Bu kadar\u0131na da pes art\u0131k!"}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/12.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "620", "340", "790"], "fr": "Mais puisqu\u0027ils s\u00e8ment actuellement le trouble loin \u00e0 Gu\u0101nx\u012b, il n\u0027est pas facile de s\u0027occuper d\u0027eux...", "id": "TAPI SEKARANG KARENA MEREKA BERADA JAUH DI GUANXI MEMBUAT ONAR, TIDAK MUDAH UNTUK MENINDAK MEREKA...", "pt": "MAS AGORA QUE ELES EST\u00c3O LONGE, EM GUANXI, CAUSANDO PROBLEMAS, N\u00c3O \u00c9 F\u00c1CIL LIDAR COM ELES...", "text": "BUT NOW THAT THEY ARE FAR AWAY IN GUANXI, STIRRING UP TROUBLE, IT\u0027S DIFFICULT TO DEAL WITH THEM...", "tr": "Ancak madem \u015fimdi Bat\u0131 Kansu\u0027da ortal\u0131\u011f\u0131 kar\u0131\u015ft\u0131r\u0131yorlar, onlara bir \u015fey yapmak zor..."}, {"bbox": ["41", "787", "239", "987"], "fr": "Mais comme pour le principe appliqu\u00e9 \u00e0 Zh\u014dng Xi\u0101ng, tant qu\u0027ils ne se sont pas rebell\u00e9s, la priorit\u00e9 est \u00e0 l\u0027apaisement.", "id": "TAPI SAMA SEPERTI PRINSIP DALAM MENGHADAPI ZHONG XIANG, SELAMA MEREKA BELUM MEMBERONTAK, PENDEKATAN UTAMA ADALAH MENENANGKAN.", "pt": "MAS, SEGUINDO O MESMO PRINC\u00cdPIO USADO COM ZHONG XIANG, ENQUANTO N\u00c3O SE REBELAREM, A PRIORIDADE \u00c9 ACALM\u00c1-LOS.", "text": "BUT JUST LIKE WITH ZHONG XIANG, AS LONG AS THEY HAVEN\u0027T REBELLED, APPEASEMENT IS KEY.", "tr": "Ancak Zhong Xiang\u0027a kar\u015f\u0131 izlenen prensiple ayn\u0131 \u015fekilde, isyan etmedikleri s\u00fcrece yat\u0131\u015ft\u0131rma politikas\u0131 izlenmeli."}, {"bbox": ["127", "982", "322", "1113"], "fr": "Avant de pouvoir r\u00e9sister \u00e0 l\u0027invasion des Jin cette ann\u00e9e, nous ne pouvons utiliser que des moyens conciliants...", "id": "SEBELUM BERHASIL MENAHAN INVASI ORANG JIN TAHUN INI, HANYA BISA MENGGUNAKAN CARA-CARA HALUS...", "pt": "ANTES DE RESISTIR \u00c0 INVAS\u00c3O DO POVO JIN DESTE ANO, S\u00d3 PODEMOS USAR MEIOS CONCILIADORES...", "text": "BEFORE WE WITHSTAND THE JIN\u0027S INVASION THIS YEAR, WE CAN ONLY USE CONCILIATORY MEASURES...", "tr": "Jin halk\u0131n\u0131n bu y\u0131lki sald\u0131r\u0131lar\u0131na kar\u015f\u0131 koymadan \u00f6nce, sadece yumu\u015fak y\u00f6ntemler kullan\u0131labilir..."}, {"bbox": ["652", "699", "879", "796"], "fr": "Le Chancelier L\u01da d\u00e9fendra N\u00e1ny\u00e1ng, le Chancelier X\u01d4 organisera les d\u00e9fenses de Xi\u0101ngy\u00e1ng.", "id": "MENTERI LU MENJAGA NANYANG, MENTERI XU MENGURUS PERTAHANAN XIANGYANG.", "pt": "O MINISTRO L\u00dc DEFENDER\u00c1 NANYANG, E O MINISTRO XU GERENCIAR\u00c1 AS DEFESAS DE XIANGYANG.", "text": "CHANCELLOR L\u00dc WILL REMAIN IN NANYANG, CHANCELLOR XU WILL MANAGE THE DEFENSE OF XIANGYANG...", "tr": "Bakan L\u00fc Nanyang\u0027\u0131 koruyor, Bakan Xu ise Xiangyang savunmas\u0131n\u0131 y\u00f6netiyor."}, {"bbox": ["45", "1789", "278", "1897"], "fr": "X\u01d4 J\u01d0ngh\u00e9ng, accompagn\u00e9 de fonctionnaires tels que Y\u01d4w\u00e9n X\u016bzh\u014dng, se postera \u00e0 Xi\u0101ngy\u00e1ng pour former une deuxi\u00e8me ligne de d\u00e9fense.", "id": "XU JINGHENG MEMIMPIN PEJABAT SEPERTI YUWEN XUZHONG UNTUK DITEMPATKAN DI XIANGYANG SEBAGAI GARIS PERTAHANAN KEDUA.", "pt": "XU JINGHENG LIDERAR\u00c1 YUWEN XUZHONG E OUTROS OFICIAIS PARA SE ESTABELECEREM EM XIANGYANG, COMO UMA SEGUNDA LINHA DE DEFESA.", "text": "XU JINGHENG WILL LEAD OFFICIALS LIKE YUWEN XUZHONG TO GARRISON XIANGYANG AS A SECOND LINE OF DEFENSE.", "tr": "Xu Jingheng, Yuwen Xuzhong ve di\u011fer yetkililerle birlikte ikinci bir savunma hatt\u0131 olu\u015fturmak \u00fczere Xiangyang\u0027a yerle\u015fti."}, {"bbox": ["368", "826", "554", "935"], "fr": "Quant \u00e0 Moi, Je vais commencer \u00e0 r\u00e9sider de fa\u00e7on permanente au Grand Camp de Y\u00f9sh\u0101n.", "id": "DAN AKU (ZHEN) AKAN MULAI DITEMPATKAN JANGKA PANJANG DI PERKEMAHAN BESAR YUSHAN.", "pt": "E EU COME\u00c7AREI A ME ESTABELECER DE FORMA PERMANENTE NO GRANDE ACAMPAMENTO DE YUSHAN.", "text": "AND I WILL BEGIN MY PERMANENT STATION AT THE YUSHAN CAMP.", "tr": "Ben ise Yushan B\u00fcy\u00fck Kamp\u0131\u0027nda uzun s\u00fcre kalmaya ba\u015flayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["603", "1933", "873", "2062"], "fr": "Zh\u00e0o Ji\u01d4 s\u0027installe au Camp Imp\u00e9rial de Y\u00f9sh\u0101n, inaugurant officiellement la bataille pour la d\u00e9fense de N\u00e1ny\u00e1ng !", "id": "ZHAO JIU DITEMPATKAN DI PERKEMAHAN KEKASIARAN YUSHAN, SECARA RESMI MEMBUKA BABAK PERTAHANAN NANYANG!", "pt": "ZHAO JIU SE ESTABELECE NO ACAMPAMENTO IMPERIAL DE YUSHAN, DANDO IN\u00cdCIO OFICIALMENTE \u00c0 BATALHA DE DEFESA DE NANYANG!", "text": "EMPEROR ZHAO JIU\u0027S ARRIVAL AT THE YUSHAN IMPERIAL CAMP OFFICIALLY MARKS THE BEGINNING OF THE NANYANG DEFENSE!", "tr": "Zhao Jiu, Yushan \u0130mparatorluk Kamp\u0131\u0027na yerle\u015ferek Nanyang Savunma Sava\u015f\u0131\u0027n\u0131n perdesini resmen aralad\u0131!"}, {"bbox": ["630", "1338", "884", "1485"], "fr": "Milieu du septi\u00e8me mois de la deuxi\u00e8me ann\u00e9e de Ji\u00e0ny\u00e1n, L\u01da H\u01ceow\u00e8n, \u00e0 la t\u00eate de Ch\u00e9n Gu\u012b, H\u00fa Y\u00edn et d\u0027autres, reste \u00e0 N\u00e1ny\u00e1ng pour continuer \u00e0 renforcer les d\u00e9fenses de la ville.", "id": "PERTENGAHAN BULAN KETUJUH TAHUN KEDUA JIANYAN, LU HAOWEN MEMIMPIN CHEN GUI, HU YIN, DAN LAINNYA UNTUK MENJAGA NANYANG, TERUS MEMPERKUAT PERTAHANAN KOTA.", "pt": "EM MEADOS DO S\u00c9TIMO M\u00caS DO SEGUNDO ANO DE JIANYAN, L\u00dc HAOWEN, LIDERANDO CHEN GUI, HU YIN E OUTROS, PERMANECE EM NANYANG PARA DEFEND\u00ca-LA, REFOR\u00c7ANDO CONTINUAMENTE AS DEFESAS DA CIDADE.", "text": "MID-JULY, SECOND YEAR OF JIANYAN, L\u00dc HAOWEN, ALONG WITH CHEN GUI, HU YIN, AND OTHERS, REMAINED IN NANYANG, CONTINUING TO FORTIFY THE CITY\u0027S DEFENSES.", "tr": "Jianyan saltanat\u0131n\u0131n ikinci y\u0131l\u0131, yedinci ay\u0131n ortalar\u0131nda (MS 1128), L\u00fc Haowen, Chen Gui, Hu Yin ve di\u011ferleriyle birlikte Nanyang\u0027da kalarak \u015fehir surlar\u0131n\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmeye devam etti."}, {"bbox": ["368", "413", "507", "510"], "fr": "Le gouvernement central doit \u00e9galement \u00eatre divis\u00e9 en deux...", "id": "PIHAK PEMERINTAH PUSAT JUGA PERLU DIBAGI DUA...", "pt": "O GOVERNO CENTRAL AQUI TAMB\u00c9M PRECISA SER DIVIDIDO EM DOIS...", "text": "THE CENTRAL GOVERNMENT ALSO NEEDS TO BE DIVIDED...", "tr": "Merkez de ikiye b\u00f6l\u00fcnmeli..."}, {"bbox": ["455", "41", "688", "139"], "fr": "Hmph, quel beau po\u00e8me, en effet. Digne de la r\u00e9putation de...", "id": "HMPH, BENAR-BENAR PUISI YANG BAGUS. MEMANG PANTAS SEPERTI YANG DIKABARKAN.", "pt": "HMPH, REALMENTE ESCREVEU UM BOM POEMA. DIGNO DA LENDA...", "text": "HMPH, WHAT A FINE POEM. TRULY WORTHY OF THE...", "tr": "Hmph, ger\u00e7ekten de \u00e7ok g\u00fczel bir \u015fiir yazm\u0131\u015f. S\u00f6ylentilere yak\u0131\u015f\u0131r \u015fekilde..."}, {"bbox": ["625", "108", "809", "251"], "fr": "Digne du l\u00e9gendaire \u00ab Q\u016b le Grand, aussi dou\u00e9 en litt\u00e9rature qu\u0027en arts martiaux \u00bb.", "id": "MEMANG PANTAS DIJULUKI \"QU SI HEBAT YANG MAHIR SASTRA DAN BELA DIRI\" SEPERTI DALAM RUMOR.", "pt": "DIGNO DO FAMOSO \u0027QU, O GRANDE, H\u00c1BIL TANTO NA LITERATURA QUANTO NAS ARTES MARCIAIS\u0027.", "text": "TRULY WORTHY OF THE REPUTATION OF \u0027QU DA, SKILLED IN BOTH LITERATURE AND WARFARE\u0027.", "tr": "S\u00f6ylentilerdeki \"Hem edebi hem de askeri yeteneklere sahip Qu D\u00e0\"ya yak\u0131\u015f\u0131r \u015fekilde."}, {"bbox": ["588", "251", "775", "361"], "fr": "Je m\u0027en souviendrai...", "id": "AKU (ZHEN) INGAT INI....", "pt": "EU CERTAMENTE ME LEMBRAREI DISSO...", "text": "I\u0027LL REMEMBER THIS...", "tr": "Bunu akl\u0131ma yazd\u0131m..."}, {"bbox": ["654", "1194", "877", "1268"], "fr": "Superviser personnellement la pr\u00e9paration des d\u00e9fenses du camp imp\u00e9rial !", "id": "SECARA PRIBADI MENGAWASI PERSIAPAN PERTAHANAN PERANG PERKEMAHAN KEKASIARAN!", "pt": "SUPERVISIONAREI PESSOALMENTE A PREPARA\u00c7\u00c3O DAS DEFESAS DE BATALHA DO ACAMPAMENTO IMPERIAL!", "text": "PERSONALLY SUPERVISING THE IMPERIAL CAMP\u0027S DEFENSIVE PREPARATIONS!", "tr": "\u0130mparatorluk Kamp\u0131\u0027n\u0131n sava\u015f haz\u0131rl\u0131klar\u0131n\u0131 bizzat denetleyece\u011fim!"}], "width": 900}, {"height": 1340, "img_url": "snowmtl.ru/latest/shao-song/79/13.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "129", "850", "610"], "fr": "Je suis tr\u00e8s int\u00e9ress\u00e9 par les bols \u00e0 vin utilis\u00e9s \u00e0 l\u0027\u00e9poque. Voici une explication : il s\u0027agit d\u0027une pi\u00e8ce de la collection de l\u0027Institut de Protection et de Gestion, expos\u00e9e au Mus\u00e9e des Fours Officiels de la Dynastie des Song du Sud. Son nom officiel devrait \u00eatre : Coupe en argent \u00e0 motif de lotus des Song du Sud. Une version plus brillante serait : Coupe en or \u00e0 motif de chrysanth\u00e8me des Song du Sud. Personnellement, je suis plus int\u00e9ress\u00e9 par la coupe en forme de gourde en or des Song du Sud, mais dans l\u0027image, les d\u00e9tails et la forme ne sont pas aussi esth\u00e9tiques que la coupe en argent \u00e0 motif de lotus. Apr\u00e8s comparaison, la forme de lotus est plus appropri\u00e9e. Enfin, pour des raisons de palette de couleurs, la coupe en argent \u00e0 motif de lotus a \u00e9t\u00e9 ajust\u00e9e en or fonc\u00e9.", "id": "Mangkuk anggur yang digunakan saat itu sangat menarik, berikut penjelasannya: koleksi dari Balai Konservasi, di Museum Tungku Resmi Dinasti Song Selatan, nama resminya adalah: Cawan Perak Teratai Song Selatan. Yang lebih berkilau seharusnya: Cawan Emas Krisan Song Selatan. Sebenarnya saya pribadi lebih tertarik pada Cawan Labu Emas Song Selatan, tetapi jika digambar, detail dan bentuknya tidak sebagus Cawan Perak Teratai. Setelah dibandingkan, bentuk teratai lebih cocok. Akhirnya, demi pertimbangan warna gambar, Cawan Perak Teratai diubah menjadi warna emas gelap.", "pt": "NOTA DO AUTOR: ESTOU MUITO INTERESSADO NA TA\u00c7A DE VINHO USADA NA \u00c9POCA. AQUI EST\u00c1 UMA EXPLICA\u00c7\u00c3O: \u00c9 UM ITEM DE COLE\u00c7\u00c3O DO ESCRIT\u00d3RIO DE PROTE\u00c7\u00c3O E GEST\u00c3O, ENCONTRADO NO MUSEU DO FORNO IMPERIAL DA DINASTIA SONG DO SUL. SEU NOME OFICIAL DEVE SER: TA\u00c7A DE PRATA EM FORMA DE L\u00d3TUS DA DINASTIA SONG DO SUL. UMA MAIS BRILHANTE SERIA: TA\u00c7A DE OURO EM FORMA DE CRIS\u00c2NTEMO DA DINASTIA SONG DO SUL. PESSOALMENTE, ESTOU MAIS INTERESSADO NA TA\u00c7A DE OURO EM FORMA DE AB\u00d3BORA DA DINASTIA SONG DO SUL, MAS NA IMAGEM, OS DETALHES E A FORMA N\u00c3O S\u00c3O T\u00c3O BONITOS QUANTO OS DA TA\u00c7A DE L\u00d3TUS. AP\u00d3S COMPARA\u00c7\u00c3O, A FORMA DE L\u00d3TUS \u00c9 MAIS ADEQUADA. FINALMENTE, POR QUEST\u00d5ES DE ESQUEMA DE CORES, A TA\u00c7A DE PRATA EM FORMA DE L\u00d3TUS FOI AJUSTADA PARA UMA COR DOURADA ESCURA.", "text": "I\u0027M QUITE INTERESTED IN THE WINE BOWL USED IN THIS SCENE, SO I\u0027D LIKE TO EXPLAIN IT. THE ITEM IS FROM THE PROTECTION AND MANAGEMENT OFFICE\u0027S COLLECTION, AND IT\u0027S IN THE SOUTHERN SONG OFFICIAL KILN MUSEUM. ITS OFFICIAL NAME SHOULD BE: SOUTHERN SONG LOTUS SILVER CUP. A MORE ORNATE ONE SHOULD BE: SOUTHERN SONG CHRYSANTHEMUM GOLD CUP. ACTUALLY, I\u0027M PERSONALLY MORE INTERESTED IN THE SOUTHERN SONG GOLDEN MELON CUP, BUT ITS DETAILS AND SHAPE WOULDN\u0027T LOOK AS GOOD IN THE PANEL. AFTER COMPARISON, THE LOTUS SHAPE IS MORE SUITABLE. FINALLY, CONSIDERING THE PANEL\u0027S COLOR SCHEME, I ADJUSTED THE LOTUS SILVER CUP TO A DARK GOLD COLOR.", "tr": "O zamanlar kullan\u0131lan \u015farap kaselerine \u00e7ok ilgi duyuyorum, burada bir a\u00e7\u0131klama yapay\u0131m: Koruma ve Y\u00f6netim Enstit\u00fcs\u00fc\u0027n\u00fcn koleksiyonundand\u0131r, G\u00fcney Song Resmi F\u0131r\u0131n M\u00fczesi\u0027nde bulunan bu eserin resmi ad\u0131: G\u00fcney Song Lotus \u00c7i\u00e7e\u011fi G\u00fcm\u00fc\u015f Kadeh olmal\u0131d\u0131r. Daha parlak olan\u0131 ise: G\u00fcney Song Krizantem Alt\u0131n Kadeh olmal\u0131d\u0131r. Asl\u0131nda ki\u015fisel olarak G\u00fcney Song Alt\u0131n Kavun Kadeh\u0027e daha \u00e7ok ilgi duyuyorum ama resimde detaylar\u0131 ve \u015fekli lotus \u00e7i\u00e7e\u011fi g\u00fcm\u00fc\u015f kadeh kadar g\u00fczel g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor, kar\u015f\u0131la\u015ft\u0131rd\u0131ktan sonra lotus \u00e7i\u00e7e\u011fi \u015fekli daha uygun geldi. Son olarak, resimdeki renk uyumunu g\u00f6z \u00f6n\u00fcnde bulundurarak lotus \u00e7i\u00e7e\u011fi g\u00fcm\u00fc\u015f kadehi koyu alt\u0131n rengine ayarlad\u0131m."}, {"bbox": ["3", "1072", "850", "1339"], "fr": "Si possible, j\u0027esp\u00e8re que les lecteurs qui ont du temps libre pourront visiter davantage de mus\u00e9es de ce type. Ce serait encore mieux s\u0027ils pouvaient poster des photos similaires dans la section des commentaires\uff5e L\u0027image provient de l\u0027utilisateur Weibo @Li\u00e1ngS\u00f2ngBi\u01ceo.", "id": "JIKA MEMUNGKINKAN, SEMOGA TEMAN-TEMAN PEMBACA YANG PUNYA WAKTU LUANG BISA LEBIH SERING MENGUNJUNGI MUSEUM SEJENIS INI, AKAN LEBIH BAIK LAGI JIKA BISA MENGUNGGAH GAMBAR SERUPA DI KOLOM KOMENTAR~ GAMBAR BERASAL DARI WEIBO @LIANGSONGBIAO.", "pt": "SE POSS\u00cdVEL, ESPERO QUE OS LEITORES COM TEMPO LIVRE POSSAM VISITAR MAIS MUSEUS DESTE TIPO. SERIA AINDA MELHOR SE PUDESSEM BAIXAR FOTOS SEMELHANTES E POST\u00c1-LAS NA SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS~ A IMAGEM \u00c9 DO WEIBO DE @LIANGSONGBIAO.", "text": "IF POSSIBLE, I HOPE READERS WITH FREE TIME CAN VISIT MORE MUSEUMS LIKE THIS. IT WOULD BE EVEN BETTER IF YOU COULD POST SIMILAR PICTURES IN THE COMMENTS SECTION!", "tr": "M\u00fcmk\u00fcnse, bo\u015f zaman\u0131 olan okuyucu dostlar\u0131m\u0131n bu t\u00fcr m\u00fczeleri daha fazla ziyaret etmelerini ve benzer resimleri yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde payla\u015fmalar\u0131n\u0131 umuyorum~ Resimler Weibo\u0027daki @\u6881\u5b8b\u8868 hesab\u0131ndan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["3", "1072", "850", "1339"], "fr": "Si possible, j\u0027esp\u00e8re que les lecteurs qui ont du temps libre pourront visiter davantage de mus\u00e9es de ce type. Ce serait encore mieux s\u0027ils pouvaient poster des photos similaires dans la section des commentaires\uff5e L\u0027image provient de l\u0027utilisateur Weibo @Li\u00e1ngS\u00f2ngBi\u01ceo.", "id": "JIKA MEMUNGKINKAN, SEMOGA TEMAN-TEMAN PEMBACA YANG PUNYA WAKTU LUANG BISA LEBIH SERING MENGUNJUNGI MUSEUM SEJENIS INI, AKAN LEBIH BAIK LAGI JIKA BISA MENGUNGGAH GAMBAR SERUPA DI KOLOM KOMENTAR~ GAMBAR BERASAL DARI WEIBO @LIANGSONGBIAO.", "pt": "SE POSS\u00cdVEL, ESPERO QUE OS LEITORES COM TEMPO LIVRE POSSAM VISITAR MAIS MUSEUS DESTE TIPO. SERIA AINDA MELHOR SE PUDESSEM BAIXAR FOTOS SEMELHANTES E POST\u00c1-LAS NA SE\u00c7\u00c3O DE COMENT\u00c1RIOS~ A IMAGEM \u00c9 DO WEIBO DE @LIANGSONGBIAO.", "text": "...", "tr": "M\u00fcmk\u00fcnse, bo\u015f zaman\u0131 olan okuyucu dostlar\u0131m\u0131n bu t\u00fcr m\u00fczeleri daha fazla ziyaret etmelerini ve benzer resimleri yorum b\u00f6l\u00fcm\u00fcnde payla\u015fmalar\u0131n\u0131 umuyorum~ Resimler Weibo\u0027daki @\u6881\u5b8b\u8868 hesab\u0131ndan al\u0131nm\u0131\u015ft\u0131r."}], "width": 900}]

Manhua