This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 11
[{"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/1.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "493", "455", "619"], "fr": "Mais comment puis-je m\u0027en approcher davantage ?", "id": "Tapi bagaimana caranya agar bisa dekat?", "text": "BUT HOW DO YOU GET CLOSER?", "tr": "Ama nas\u0131l yak\u0131nla\u015faca\u011f\u0131m ki?"}, {"bbox": ["83", "464", "230", "612"], "fr": "Maman a dit que je devais me rapprocher des \u00e9l\u00e9ments d\u0027eau,", "id": "Ibu bilang aku harus lebih dekat dengan elemen air,", "text": "MOM SAID TO GET CLOSER TO THE WATER ELEMENT,", "tr": "Annem su elementleriyle daha fazla yak\u0131nla\u015fmam\u0131 s\u00f6yledi,"}, {"bbox": ["163", "189", "296", "304"], "fr": "Les effets de l\u0027entra\u00eenement ne sont pas tr\u00e8s bons...", "id": "Efek latihannya kurang bagus...", "text": "THE PRACTICE ISN\u0027T GOING VERY WELL...", "tr": "Al\u0131\u015ft\u0131rmalar\u0131n etkisi pek iyi de\u011fil..."}, {"bbox": ["678", "1010", "760", "1085"], "fr": "Des invit\u00e9s ?", "id": "Ada tamu?", "text": "A GUEST?", "tr": "Misafir mi var?"}, {"bbox": ["100", "99", "204", "188"], "fr": "Hmm...", "id": "Hmm...", "text": "UM...", "tr": "Mm..."}], "width": 800}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/2.webp", "translations": [{"bbox": ["400", "2965", "575", "3126"], "fr": "Xuanyu, Ye Lingtong m\u0027a dit (\u00e0 moi, Oncle Nan) que lorsque vous vous affrontiez, sa comp\u00e9tence spirituelle a soudainement cess\u00e9 de fonctionner.", "id": "Xuanyu, Ye Lingtong bilang saat bertanding denganmu kemampuan jiwanya tiba-tiba tidak berfungsi, Paman Neng,", "text": "XUANYU, YE LINGTONG SAID THAT HER SOUL SKILL SUDDENLY STOPPED WORKING WHEN SHE WAS COMPETING WITH YOU. CAN UNCLE...", "tr": "Xuanyu, Ye Lingtong seninle d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcrken ruh yetene\u011finin birdenbire etkisiz kald\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yledi, peki"}, {"bbox": ["586", "3064", "739", "3220"], "fr": "Toi, peux-tu dire \u00e0 tonton (Oncle Nan) ce que tu as fait \u00e0 ce moment-l\u00e0 ?", "id": "Bisakah kau memberitahu Paman, apa yang kau lakukan saat itu?", "text": "CAN YOU TELL UNCLE WHAT YOU DID?", "tr": "Amcaya o s\u0131rada ne yapt\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6yleyebilir misin?"}, {"bbox": ["601", "651", "731", "780"], "fr": "Comment connais-tu mon adresse ?", "id": "Bagaimana kau tahu alamat rumahku?", "text": "HOW DID YOU KNOW MY HOME ADDRESS?", "tr": "Evimin adresini nereden biliyorsun?"}, {"bbox": ["410", "2366", "537", "2473"], "fr": "Mes parents ne sont pas \u00e0 la maison en ce moment.", "id": "Ayah dan Ibuku sedang tidak ada di rumah sekarang.", "text": "MY MOM AND DAD AREN\u0027T HOME RIGHT NOW.", "tr": "Annemle babam \u015fu an evde yok."}, {"bbox": ["597", "2074", "734", "2213"], "fr": "Tonton (Oncle Nan) aimerait voir ton esprit martial, d\u0027accord ?", "id": "Paman ingin melihat Jiwa Bela Dirimu, boleh?", "text": "UNCLE WANTS TO SEE YOUR MARTIAL SOUL, OKAY?", "tr": "Amca sava\u015f ruhuna bakmak istiyor, olur mu?"}, {"bbox": ["43", "826", "169", "923"], "fr": "Mon p\u00e8re l\u0027a demand\u00e9 au professeur,", "id": "Ayahku memintanya dari guru,", "text": "MY DAD ASKED THE TEACHER FOR IT,", "tr": "Babam \u00f6\u011fretmenden istedi,"}, {"bbox": ["419", "884", "529", "994"], "fr": "C\u0027est papa qui m\u0027a amen\u00e9.", "id": "Ayah yang membawaku ke sini.", "text": "DAD BROUGHT ME HERE.", "tr": "Beni babam getirdi."}, {"bbox": ["48", "2002", "163", "2118"], "fr": "C\u0027est \u00e0 propos du test d\u0027aujourd\u0027hui,", "id": "Ini karena masalah ujian hari ini,", "text": "IT\u0027S BECAUSE OF TODAY\u0027S EXAM,", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc s\u0131nav y\u00fcz\u00fcnden,"}, {"bbox": ["649", "865", "748", "972"], "fr": "Tonton (Oncle Nan) est l\u00e0 aussi ?", "id": "Paman juga datang?", "text": "UNCLE IS HERE TOO?", "tr": "Amca sen de mi geldin?"}, {"bbox": ["80", "1860", "202", "1982"], "fr": "Tonton (Oncle Nan) a pris la libert\u00e9 de venir,", "id": "Paman datang tanpa pemberitahuan,", "text": "UNCLE CAME UNANNOUNCED,", "tr": "Amcan\u0131z izinsiz geldi,"}, {"bbox": ["134", "2325", "237", "2425"], "fr": "D\u0027accord, entrez s\u0027il vous pla\u00eet, tonton (Oncle Nan).", "id": "Baik, Paman silakan masuk,", "text": "OKAY, UNCLE, PLEASE COME IN,", "tr": "Tamam, Amca buyurun girin,"}, {"bbox": ["58", "76", "176", "192"], "fr": "C\u0027est moi, ouvre vite !", "id": "Ini aku, cepat buka pintunya!", "text": "IT\u0027S ME, OPEN THE DOOR!", "tr": "Benim, a\u00e7 kap\u0131y\u0131 \u00e7abuk!"}, {"bbox": ["553", "1312", "674", "1434"], "fr": "Bonjour, Lan Xuanyu.", "id": "Halo, Lan Xuanyu.", "text": "HELLO, LAN XUANYU.", "tr": "Merhaba, Lan Xuanyu."}, {"bbox": ["527", "568", "641", "665"], "fr": "Pourquoi es-tu venue ?", "id": "Kenapa kau datang?", "text": "WHY ARE YOU HERE?", "tr": "Sen neden geldin?"}, {"bbox": ["72", "2664", "178", "2769"], "fr": "Ce n\u0027est pas aussi grand que chez moi !", "id": "Tidak sebesar rumahku!", "text": "NOT AS BIG AS MY HOUSE!", "tr": "Benim evim kadar b\u00fcy\u00fck de\u011fil!"}, {"bbox": ["612", "381", "716", "485"], "fr": "Ye Lingtong ?", "id": "Ye Lingtong?", "text": "YE LINGTONG?", "tr": "Ye Lingtong?"}, {"bbox": ["669", "2870", "728", "2934"], "fr": "Oh.", "id": "Oh.", "text": "OH.", "tr": "Oh."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/3.webp", "translations": [{"bbox": ["43", "8", "188", "137"], "fr": "J\u0027ai juste contr\u00f4l\u00e9 les \u00e9l\u00e9ments d\u0027eau, essayant de la bloquer,", "id": "Aku hanya mengendalikan elemen air, ingin menghalanginya,", "text": "I JUST CONTROLLED THE WATER ELEMENT TO BLOCK HER,", "tr": "Ben sadece su elementlerini kontrol edip onu durdurmak istedim,"}, {"bbox": ["303", "597", "464", "726"], "fr": "Oncle Nan veut vous voir recr\u00e9er la situation du combat, d\u0027accord ?", "id": "Paman Xiu ingin melihat kalian mengulang kembali situasi saat bertanding, boleh?", "text": "UNCLE XIU WANTS TO SEE YOU RECREATE THE SITUATION OF THE COMPETITION, OKAY?", "tr": "Xiu Amca d\u00f6v\u00fc\u015f s\u0131ras\u0131ndaki durumu tekrar canland\u0131rman\u0131z\u0131 g\u00f6rmek istiyor, olur mu?"}, {"bbox": ["375", "1148", "500", "1279"], "fr": "Comme lors de votre combat d\u0027aujourd\u0027hui,", "id": "Sama seperti saat kalian bertanding hari ini,", "text": "JUST LIKE WHEN YOU WERE COMPETING TODAY,", "tr": "T\u0131pk\u0131 bug\u00fcnk\u00fc d\u00f6v\u00fc\u015f\u00fcn\u00fczdeki gibi,"}, {"bbox": ["448", "752", "567", "855"], "fr": "Quelle petite salle de culture !", "id": "Ruang latihannya kecil sekali, ya!", "text": "SUCH A SMALL CULTIVATION ROOM!", "tr": "Ne kadar da k\u00fc\u00e7\u00fck bir geli\u015fim odas\u0131!"}, {"bbox": ["523", "18", "650", "145"], "fr": "Elle s\u0027est pr\u00e9cipit\u00e9e et a \u00e9t\u00e9 emport\u00e9e,", "id": "Dia menerjang lalu tersapu,", "text": "SHE RUSHED OVER AND WAS SWEPT AWAY,", "tr": "O \u00fczerime do\u011fru gelince kap\u0131l\u0131p gitti,"}, {"bbox": ["182", "549", "318", "665"], "fr": "Vous avez une salle de culture chez vous ? Oncle Nan... \u00e0 ce moment-l\u00e0.", "id": "Apa di rumah kalian ada ruang latihan? Biar Paman lihat lagi.", "text": "DO YOU HAVE A CULTIVATION ROOM IN YOUR HOUSE? WHEN UNCLE IS...", "tr": "Sizin evinizde geli\u015fim odas\u0131 var m\u0131? Amca o an\u0131 tekrar..."}, {"bbox": ["597", "636", "700", "725"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "Baiklah.", "text": "OKAY.", "tr": "Tamam o zaman."}, {"bbox": ["629", "132", "739", "242"], "fr": "C\u0027est tout.", "id": "Tidak ada yang lain lagi.", "text": "NOTHING ELSE.", "tr": "Ba\u015fka bir \u015fey olmad\u0131."}, {"bbox": ["493", "1277", "580", "1400"], "fr": "Encore une fois.", "id": "Sekali lagi.", "text": "DO IT AGAIN.", "tr": "Bir daha."}, {"bbox": ["634", "878", "701", "947"], "fr": "Oh.", "id": "Oh.", "text": "OH.", "tr": "Oh."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/4.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/5.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/6.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "102", "728", "263"], "fr": "\u00c7a a fondu ?!", "id": "Mencair?!", "text": "MELTED?!", "tr": "Eridi mi?!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/7.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "913", "730", "1049"], "fr": "Tonton (Oncle Nan) peut-il voir ton esprit martial ?", "id": "Bolehkah Paman melihat Jiwa Bela Dirimu?", "text": "CAN UNCLE SEE YOUR MARTIAL SOUL?", "tr": "Amcan\u0131n sava\u015f ruhuna bakmas\u0131na izin verir misin?"}, {"bbox": ["183", "555", "310", "630"], "fr": "Papa, pourquoi ?", "id": "Ayah, kenapa?", "text": "DAD, WHY?", "tr": "Baba, neden?"}, {"bbox": ["628", "394", "743", "508"], "fr": "Ce n\u0027\u00e9tait pas caus\u00e9 par une comp\u00e9tence spirituelle...", "id": "Bukan disebabkan oleh kemampuan jiwa...", "text": "IT WASN\u0027T CAUSED BY A SOUL SKILL...", "tr": "Ruh yetene\u011finden kaynaklanm\u0131yordu..."}, {"bbox": ["601", "638", "746", "785"], "fr": "Pourquoi ma comp\u00e9tence spirituelle dispara\u00eet-elle d\u00e8s qu\u0027elle l\u0027atteint ?", "id": "Kenapa begitu sampai padanya, kemampuan jiwaku hilang?", "text": "WHY IS IT THAT WHEN IT COMES TO HIM, MY SOUL SKILL DISAPPEARS?", "tr": "Neden onun yan\u0131na gelince ruh yetene\u011fim yok oluyor?"}, {"bbox": ["137", "840", "259", "919"], "fr": "Lingtong, attends,", "id": "Lingtong, kau tunggu sebentar,", "text": "LINGTONG, WAIT A MINUTE,", "tr": "Lingtong, bekle,"}, {"bbox": ["394", "43", "499", "133"], "fr": "Il semble que...", "id": "Sepertinya...", "text": "IT SEEMS...", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re..."}, {"bbox": ["592", "840", "677", "913"], "fr": "Xuanyu,", "id": "Xuanyu,", "text": "XUANYU,", "tr": "Xuanyu,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/8.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "711", "197", "821"], "fr": "De vagues motifs argent\u00e9s.", "id": "Pola perak yang samar-samar", "text": "FAINT SILVER LINES", "tr": "Belli belirsiz g\u00fcm\u00fc\u015f rengi desenler"}, {"bbox": ["526", "913", "686", "1031"], "fr": "Ce n\u0027est pas de l\u0027Herbe Bleue Argent\u00e9e ordinaire !", "id": "Ini bukan Rumput Perak Biru biasa!", "text": "THIS ISN\u0027T ORDINARY BLUE SILVER GRASS!", "tr": "Bu s\u0131radan Mavi G\u00fcm\u00fc\u015f Otu de\u011fil!"}, {"bbox": ["573", "367", "758", "529"], "fr": "C\u0027est...", "id": "Ini adalah", "text": "THIS IS", "tr": "Bu"}], "width": 800}, {"height": 4575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/9.webp", "translations": [{"bbox": ["48", "4394", "191", "4512"], "fr": "Comment ai-je lib\u00e9r\u00e9 mon esprit martial ?!!", "id": "Kenapa aku melepaskan Jiwa Bela Diri!!", "text": "HOW DID I RELEASE MY MARTIAL SOUL!!", "tr": "Sava\u015f ruhumu nas\u0131l serbest b\u0131rakt\u0131m!!"}, {"bbox": ["144", "4271", "240", "4358"], "fr": "Zut !", "id": "Celaka!", "text": "OH NO!", "tr": "Eyvah!"}, {"bbox": ["640", "4019", "703", "4088"], "fr": "[SFX] R\u00e9sonance !", "id": "[SFX] Nging!", "text": "[SFX] HUM!", "tr": "[SFX] V\u0131zzz!"}], "width": 800}, {"height": 1638, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/11/10.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "1275", "683", "1445"], "fr": "98 souhaite \u00e0 tous une Bonne Ann\u00e9e ! Pour la nouvelle ann\u00e9e, je vous souhaite \u00e0 tous prosp\u00e9rit\u00e9 financi\u00e8re et que tout se passe bien. J\u0027ai entendu dire que les adorables personnes qui me donnent des \u0027j\u0027aime\u0027 deviendront encore plus belles cette ann\u00e9e !", "id": "", "text": "HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE! WISHING YOU ALL A PROSPEROUS AND SMOOTH NEW YEAR. I HEARD THAT THE CUTE ONES WHO GIVE ME A LIKE WILL BECOME PRETTIER THIS YEAR!", "tr": "98 herkese Yeni Y\u0131l dileklerini sunar! Yeni y\u0131lda herkese bol kazan\u00e7 ve her i\u015fte ba\u015far\u0131lar dilerim. Duydu\u011fuma g\u00f6re bana be\u011feni veren sevimli takip\u00e7iler bu y\u0131l daha da g\u00fczelle\u015fecekmi\u015f!"}], "width": 800}]
Manhua