This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/16/0.webp", "translations": [{"bbox": ["45", "3018", "170", "3145"], "fr": "IL SERA LA SUPERSTAR INTERSTELLAIRE QUE XINGTANG VA FORMER AVEC LA PLUS GRANDE ATTENTION,", "id": "DIA AKAN MENJADI SUPERSTAR ANTAR BINTANG YANG AKAN DIKEMBANGKAN SECARA KHUSUS OLEH XING TANG,", "text": "HE WILL BE A MAJOR INTERSTELLAR STAR CULTIVATED BY STAR TANG,", "tr": "XING TANG\u0027IN \u00d6ZELL\u0130KLE YET\u0130\u015eT\u0130RECE\u011e\u0130 YILDIZLARARASI B\u0130R S\u00dcPERSTAR OLACAK,"}, {"bbox": ["43", "2098", "196", "2229"], "fr": "IL A M\u00caME R\u00c9USSI \u00c0 FAIRE VENIR LE C\u00c9L\u00c8BRE DIRECTEUR BEI POUR LE SOUTENIR !", "id": "DIA BAHKAN BISA MEMBUAT DIREKTUR BEI YANG TERKENAL ITU MENDUKUNGNYA!", "text": "HOW COULD HE GET THE FAMOUS MR. BEI TO ENDORSE HIM!", "tr": "\u00dcNL\u00dc M\u00dcD\u00dcR BEI\u0027Y\u0130 B\u0130LE ONUN \u0130\u00c7\u0130N DESTEK VERMEYE \u0130KNA EDEB\u0130LM\u0130\u015e!"}, {"bbox": ["285", "3208", "402", "3345"], "fr": "ET SERA VENDU SIMULTAN\u00c9MENT SUR TOUTES LES PLAN\u00c8TES ADMINISTRATIVES HUMAINES DE LA F\u00c9D\u00c9RATION !", "id": "AKAN DIRILIS SECARA SERENTAK DI SEMUA PLANET ADMINISTRATIF FEDERASI MANUSIA!", "text": "IT WILL BE RELEASED SIMULTANEOUSLY ON ALL FEDERATION HUMAN ADMINISTRATIVE PLANETS!", "tr": "T\u00dcM FEDERASYON \u0130NSAN \u0130DAR\u0130 GEZEGENLER\u0130NDE E\u015e ZAMANLI OLARAK YAYINLANACAK!"}, {"bbox": ["165", "2378", "284", "2498"], "fr": "MONSIEUR TANG LE REJOINT OFFICIELLEMENT XINGTANG !", "id": "TUAN TANG LE SECARA RESMI BERGABUNG DENGAN XING TANG!", "text": "MR. TANG LE OFFICIALLY JOINS STAR TANG!", "tr": "BAY TANG LE, XING TANG\u0027A RESMEN KATILDI!"}, {"bbox": ["634", "2129", "757", "2227"], "fr": "OUI ! C\u0027EST UN PEU EXAG\u00c9R\u00c9, NON ?", "id": "BENAR! INI TERLALU BERLEBIHAN, KAN?", "text": "YEAH! ISN\u0027T THIS TOO MUCH?", "tr": "EVET! BU \u00c7OK ABARTILI DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["59", "3450", "179", "3569"], "fr": "EST-CE QUE XINGTANG MEDIA EST DEVENU FOU ?", "id": "APAKAH XING TANG MEDIA INI SUDAH GILA?", "text": "IS STAR TANG MEDIA CRAZY?", "tr": "BU XING TANG MEDYA \u00c7ILDIRMI\u015e OLMALI?"}, {"bbox": ["447", "2706", "602", "2834"], "fr": "XINGTANG MEDIA EST-IL PR\u00caT \u00c0 TOUT POUR \u00c7A ?", "id": "XING TANG MEDIA BENAR-BENAR TIDAK MEMPERDULIKAN BIAYANYA?", "text": "STAR TANG MEDIA SPARES NO EXPENSE?", "tr": "XING TANG MEDYA GER\u00c7EKTEN BU KADAR FEDAKARLIK YAPMAYA HAZIR MI?"}, {"bbox": ["581", "1278", "712", "1421"], "fr": "BONJOUR \u00c0 TOUS, JE SUIS DE XINGTANG MEDIA, DISTRICT DE DOULUO...", "id": "HALO SEMUANYA, SAYA DARI XING TANG MEDIA DISTRIK DOULUO...", "text": "HELLO EVERYONE, I AM FROM STAR TANG MEDIA, DOULU REGION...", "tr": "HERKESE MERHABA, BEN XING TANG MEDYA DOULUO B\u00d6L\u00dcM\u00dcNDEN..."}, {"bbox": ["135", "3564", "278", "3690"], "fr": "CE N\u0027EST QU\u0027UN NOUVEAU VENU, POURQUOI TOUT CE CIN\u00c9MA ?", "id": "HANYA SEORANG PENDATANG BARU, APA PERLU SAMPAI SEGALA KEMEGAHAN INI?", "text": "HE\u0027S JUST A NEWCOMER, IS IT NECESSARY TO MAKE SUCH A BIG FUSS?", "tr": "SADECE B\u0130R \u00c7AYLAK, BU KADAR B\u00dcY\u00dcK B\u0130R G\u00d6STER\u0130\u015eE NE GEREK VAR?"}, {"bbox": ["577", "2855", "729", "2997"], "fr": "CE N\u0027EST QUE LE PREMIER SINGLE D\u0027UN NOUVEAU VENU, C\u0027EST DU JAMAIS VU !", "id": "INI HANYA SINGLE PERTAMA SEORANG PENDATANG BARU, BELUM PERNAH TERJADI SEBELUMNYA!", "text": "IT\u0027S JUST A NEWCOMER\u0027S FIRST SINGLE, UNPRECEDENTED!", "tr": "SADECE B\u0130R \u00c7AYLA\u011eIN \u0130LK \u015eARKISI, BU TAR\u0130HTE G\u00d6R\u00dcLMEM\u0130\u015e B\u0130R \u015eEY!"}, {"bbox": ["28", "1536", "208", "1667"], "fr": "BEI TIANHONG, DIRECTEUR DE L\u0027AGENCE ARTISTIQUE.", "id": "DIREKTUR AGENSI ARTIS, BEI TIANHONG", "text": "ARTIST MANAGEMENT COMPANY DIRECTOR, BEI TIANHONG", "tr": "SANAT\u00c7I MENAJERL\u0130K \u015e\u0130RKET\u0130 M\u00dcD\u00dcR\u00dc BEI TIANHONG"}, {"bbox": ["191", "3076", "377", "3208"], "fr": "SON PREMIER SINGLE SORTIRA DANS QUELQUES MOIS", "id": "BEBERAPA BULAN LAGI SINGLE PERTAMANYA", "text": "HIS FIRST SINGLE WILL BE RELEASED IN A MONTH", "tr": "B\u0130RKA\u00c7 AY SONRA \u0130LK TEKL\u0130S\u0130"}, {"bbox": ["48", "2309", "156", "2423"], "fr": "AU NOM DE XINGTANG MEDIA, J\u0027ANNONCE QUE", "id": "SAYA, MEWAKILI XING TANG MEDIA, MENGUMUMKAN,", "text": "ON BEHALF OF STAR TANG MEDIA, I ANNOUNCE,", "tr": "XING TANG MEDYA ADINA DUYURUYORUM,"}, {"bbox": ["466", "3848", "587", "3972"], "fr": "JE PENSE QUE CE NOUVEAU VENU DE XINGTANG MEDIA,", "id": "SAYA RASA, PENDATANG BARU DARI XING TANG MEDIA INI,", "text": "I THINK, THIS NEWCOMER OF STAR TANG MEDIA,", "tr": "SANIRIM, XING TANG MEDYA\u0027NIN BU YEN\u0130 SANAT\u00c7ISI,"}, {"bbox": ["71", "1167", "190", "1286"], "fr": "LA CONF\u00c9RENCE DE PRESSE COMMENCE MAINTENANT !", "id": "KONFERENSI PERS DIMULAI SEKARANG!", "text": "THE PRESS CONFERENCE STARTS NOW!", "tr": "BASIN TOPLANTISI \u015e\u0130MD\u0130 BA\u015eLIYOR!"}, {"bbox": ["41", "1946", "222", "2047"], "fr": "PAS POSSIBLE, CE N\u0027EST QUE LE D\u00c9BUT D\u0027UN NOUVEAU VENU,", "id": "TIDAK MUNGKIN, INI HANYA DEBUT SEORANG PENDATANG BARU,", "text": "NO WAY, IT\u0027S JUST A NEWCOMER DEBUT,", "tr": "OLAMAZ, SADECE B\u0130R YEN\u0130 \u00c7IKAN SANAT\u00c7I \u0130\u00c7\u0130N,"}, {"bbox": ["452", "2443", "545", "2520"], "fr": "QUOI ?", "id": "APA?", "text": "WHAT?", "tr": "NE?"}, {"bbox": ["46", "3872", "164", "3974"], "fr": "C\u0027EST SANS DOUTE UN COUP DE PUB,", "id": "MUNGKIN INI HANYA TRIK PROMOSI,", "text": "IT\u0027S PROBABLY A PROMOTIONAL TACTIC,", "tr": "SANIRIM BU B\u0130R TANITIM TAKT\u0130\u011e\u0130,"}, {"bbox": ["593", "3904", "716", "3965"], "fr": "IL Y A PEUT-\u00caTRE QUELQUE CHOSE...", "id": "MUNGKIN ADA SESUATU", "text": "MAYBE THERE\u0027S SOMETHING", "tr": "BELK\u0130 DE B\u0130R \u015eEY..."}, {"bbox": ["33", "13", "453", "162"], "fr": "CHAPITRE TREIZE : LES D\u00c9BUTS DE TANG LE (PARTIE 1)\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO ET DESSIN : DR. DAJI \u0026 BART.D", "id": "CHAPTER KETIGA BELAS: DEBUT TANG LE (BAGIAN 1). KARYA ASLI: TANG JIA SAN SHAO. ILUSTRASI: DR. DAIJI \u0026 BART.D", "text": "CHAPTER THIRTEEN: TANG LE\u0027S DEBUT (PART 1) ORIGINAL AUTHOR: TANG JIA SAN SHAO ARTISTS: DR. DAJI \u0026 BART.D", "tr": "ON \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM: TANG LE\u0027N\u0130N \u00c7IKI\u015eI (B\u00d6L\u00dcM 1)\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO\n\u00c7\u0130ZER: DR. DAIJI \u0026 BART.D"}], "width": 800}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["59", "327", "193", "462"], "fr": "COMME UN OREILLER BROD\u00c9, COMPL\u00c8TEMENT SUPERFICIEL.", "id": "SEPERTI BANTAL SULAMAN, TIDAK ADA ISI SAMA SEKALI.", "text": "LIKE AN EMBROIDERED PILLOW, WITHOUT ANY DEPTH.", "tr": "TIPKI S\u00dcSL\u00dc B\u0130R YASTIK G\u0130B\u0130, H\u0130\u00c7B\u0130R DER\u0130NL\u0130\u011e\u0130 YOK."}, {"bbox": ["51", "2611", "170", "2729"], "fr": "XIAO LE, OUVRE LA BARRI\u00c8RE DE LUMI\u00c8RE STELLAIRE !", "id": "XIAO LE, BUKA PERISAI CAHAYA BINTANG!", "text": "XIAO LE, OPEN THE STARLIGHT BARRIER!", "tr": "XIAO LE, YILDIZ I\u015eI\u011eI ENGEL\u0130N\u0130 A\u00c7!"}, {"bbox": ["274", "584", "376", "686"], "fr": "LA CONF\u00c9RENCE DE PRESSE D\u0027AUJOURD\u0027HUI,", "id": "KONFERENSI PERS HARI INI,", "text": "TODAY\u0027S PRESS CONFERENCE,", "tr": "BUG\u00dcNK\u00dc BASIN TOPLANTISI,"}, {"bbox": ["113", "176", "243", "306"], "fr": "JE N\u0027AIME PAS CES STARS MASCULINES,", "id": "AKU TIDAK SUKA BINTANG PRIA SEPERTI INI,", "text": "I DON\u0027T LIKE THESE MALE CELEBRITIES,", "tr": "BEN BU ERKEK \u00dcNL\u00dcLERDEN HO\u015eLANMIYORUM,"}, {"bbox": ["334", "677", "456", "833"], "fr": "C\u0027EST POUR PR\u00c9SENTER TANG LE \u00c0 TOUT LE MONDE !", "id": "ADALAH UNTUK MEMPERKENALKAN TANG LE KEPADA SEMUA ORANG!", "text": "IS JUST TO LET TANG LE MEET EVERYONE!", "tr": "TANG LE\u0027N\u0130N HERKESLE TANI\u015eMASI \u0130\u00c7\u0130N D\u00dcZENLEND\u0130!"}, {"bbox": ["154", "3378", "277", "3488"], "fr": "VA-T-IL ENFIN MONTRER SON VRAI VISAGE ?", "id": "AKHIRNYA AKAN MENUNJUKKAN WAJAH ASLINYA?", "text": "IS HE FINALLY GOING TO REVEAL HIS TRUE FACE?", "tr": "SONUNDA GER\u00c7EK Y\u00dcZ\u00dcN\u00dc M\u00dc G\u00d6STERECEK?"}, {"bbox": ["611", "655", "724", "768"], "fr": "TANG LE, JE COMPTE SUR TOI.", "id": "TANG LE, SILAKAN.", "text": "TANG LE, I\u0027LL TROUBLE YOU", "tr": "TANG LE, SANA ZAHMET OLACAK."}, {"bbox": ["612", "1081", "757", "1159"], "fr": "C\u0027EST LUI, TANG LE ?", "id": "ORANG INI TANG LE?", "text": "IS THIS PERSON TANG LE?", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130 TANG LE M\u0130?"}, {"bbox": ["591", "1190", "685", "1286"], "fr": "QU\u0027IL EST GRAND !", "id": "TINGGI SEKALI!", "text": "SO TALL!", "tr": "\u00c7OK UZUN!"}, {"bbox": ["607", "0", "726", "53"], "fr": "...", "id": "TEMPAT.", "text": "PLACE.", "tr": "\u0130\u015eTE."}, {"bbox": ["446", "1360", "519", "1440"], "fr": "", "id": "", "text": "[SFX] REACH", "tr": "1. ULA\u015eIM."}, {"bbox": ["531", "3697", "624", "3790"], "fr": "[SFX] WAHOU...", "id": "[SFX] WAH WAH...", "text": "[SFX] WOW...", "tr": "VAY VAY..."}, {"bbox": ["259", "2704", "316", "2759"], "fr": "OUI !", "id": "SIAP!", "text": "YES!", "tr": "EVET!"}], "width": 800}, {"height": 1638, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/16/2.webp", "translations": [{"bbox": ["428", "1275", "683", "1445"], "fr": "TOUS MES V\u0152UX DE BONNE ANN\u00c9E !\u003cbr\u003eQUE CETTE NOUVELLE ANN\u00c9E VOUS APPORTE PROSP\u00c9RIT\u00c9 ET SUCC\u00c8S DANS TOUT CE QUE VOUS ENTREPRENEZ !\u003cbr\u003eJ\u0027AI ENTENDU DIRE QUE LES PETITS MIGNONS QUI ME DONNENT UN LIKE DEVIENDRONT ENCORE PLUS BEAUX CETTE ANN\u00c9E !", "id": "98 MENGUCAPKAN SELAMAT TAHUN BARU UNTUK SEMUANYA! SEMOGA DI TAHUN YANG BARU INI REZEKI KALIAN MELIMPAH DAN SEMUA URUSAN LANCAR. KUDENGAR SI IMUT YANG MEMBERIKU \u0027LIKE\u0027 AKAN JADI MAKIN CANTIK TAHUN INI, LHO!", "text": "HAPPY NEW YEAR TO EVERYONE! WISHING YOU ALL A PROSPEROUS AND SMOOTH NEW YEAR. I HEARD THAT THE CUTE ONES WHO GIVE ME A LIKE WILL BECOME PRETTIER THIS YEAR!", "tr": "98 HERKESE MUTLU YILLAR D\u0130LER! YEN\u0130 YILDA HERKESE BOL KAZAN\u00c7 VE HER \u0130\u015eTE BA\u015eARILAR D\u0130LER\u0130M. DUYDU\u011eUMA G\u00d6RE BANA BE\u011eEN\u0130 VEREN SEV\u0130ML\u0130 TAK\u0130P\u00c7\u0130LER BU YIL DAHA DA G\u00dcZELLE\u015eECEKM\u0130\u015e!"}], "width": 800}]
Manhua