This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 218
[{"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/0.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "2891", "582", "3062"], "fr": "De plus, n\u0027enqu\u00eatez pas trop sur lui et ne perturbez pas sa cultivation.", "id": "SELAIN ITU, JANGAN TERLALU BANYAK MENYELIDIKINYA, ATAU MENGGANGGU KULTIVASINYA.", "pt": "E MAIS, N\u00c3O O INVESTIGUE DEMAIS, NEM INTERFIRA EM SEU CULTIVO.", "text": "Also, don\u0027t investigate him too much or interfere with his cultivation.", "tr": "Ayr\u0131ca, onu gere\u011finden fazla ara\u015ft\u0131rmay\u0131n, geli\u015fimini engellemeyin."}, {"bbox": ["627", "3653", "753", "3760"], "fr": "Sinon, il aurait d\u00fb \u00eatre mon disciple.", "id": "KALAU TIDAK, SEHARUSNYA DIA MENJADI MURIDKU.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, ELE DEVERIA SER MEU DISC\u00cdPULO.", "text": "Otherwise, he should have been my disciple.", "tr": "Yoksa bu benim \u00f6\u011frencim olmal\u0131yd\u0131."}, {"bbox": ["379", "2660", "556", "2827"], "fr": "J\u0027ai regard\u00e9 le match. Ce Lan Xuanyu de premi\u00e8re ann\u00e9e a un potentiel illimit\u00e9. Tu dois veiller \u00e0 bien le former !", "id": "AKU SUDAH MENONTON PERTANDINGANNYA. LAN XUANYU DARI KELAS SATU ITU, POTENSINYA TIDAK TERBATAS. KAU HARUS MEMPERHATIKAN UNTUK MEMBIMBINGNYA!", "pt": "EU ASSISTI \u00c0 LUTA. AQUELE LAN XUANYU DO PRIMEIRO ANO TEM UM POTENCIAL ILIMITADO. VOC\u00ca PRECISA PRESTAR ATEN\u00c7\u00c3O AO CULTIVO DELE!", "text": "I watched the match. That Lan Xuanyu from the first years has unlimited potential. You must pay attention to nurturing him!", "tr": "Ma\u00e7\u0131 izledim. Birinci s\u0131n\u0131ftaki Lan Xuanyu\u0027nun potansiyeli s\u0131n\u0131rs\u0131z. Onu yeti\u015ftirmeye \u00f6zen g\u00f6ster!"}, {"bbox": ["151", "1694", "279", "1833"], "fr": "Heureusement que j\u0027ai r\u00e9ussi \u00e0 compenser un peu au dernier moment.", "id": "UNTUNGNYA AKU SUDAH BERJAGA-JAGA DI SAAT TERAKHIR.", "pt": "FELIZMENTE, CONSEGUI ME PROTEGER NO \u00daLTIMO MOMENTO.", "text": "It\u0027s fortunate that I hedged at the last minute.", "tr": "Neyse ki son anda bir kar\u015f\u0131 hamle yapm\u0131\u015f\u0131m."}, {"bbox": ["81", "1984", "216", "2098"], "fr": "Sinon, si j\u0027avais perdu ces cinquante insignes de niveau violet...", "id": "KALAU TIDAK, JIKA LIMA PULUH LENCANA UNGU ITU HILANG....", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, SE EU TIVESSE PERDIDO CINQUENTA DISTINTIVOS ROXOS...", "text": "Otherwise, if I had lost fifty purple badges...", "tr": "Yoksa, elli mor seviye rozeti kaybetseydim..."}, {"bbox": ["64", "3653", "202", "3750"], "fr": "C\u0027est ce type, Tang Zhenhua, qui me l\u0027a subtilis\u00e9.", "id": "ITU DIREBUT OLEH SI BRENGSEK TANG ZHENHUA ITU.", "pt": "FOI AQUELE CARA, TANG ZHENHUA, QUE O ROUBOU DE MIM.", "text": "They would\u0027ve been snatched away by that Tang Zhenhua.", "tr": "O Tang Zhenhua denen herif taraf\u0131ndan kap\u0131ld\u0131 i\u015fte."}, {"bbox": ["589", "1326", "723", "1418"], "fr": "Mais qui est donc ce Lan Xuanyu ?", "id": "SIAPA SEBENARNYA LAN XUANYU INI?", "pt": "QUEM DIABOS \u00c9 ESSE LAN XUANYU?", "text": "Just who is this Lan Xuanyu?", "tr": "Bu Lan Xuanyu da kimin nesi b\u00f6yle?"}, {"bbox": ["117", "1336", "233", "1451"], "fr": "Un si jeune disciple poss\u00e8de un artefact divin ?", "id": "ANAK KECIL SEPERTI ITU TERNYATA MEMILIKI ARTEFAK DEWA?", "pt": "UM GAROTINHO TEM UM ARTEFATO DIVINO?", "text": "A little guy actually has a divine artifact?", "tr": "K\u00fc\u00e7\u00fcc\u00fck bir veledin kutsal silah\u0131 m\u0131 var?"}, {"bbox": ["57", "3474", "185", "3564"], "fr": "C\u0027est moi qui avais rep\u00e9r\u00e9 cet enfant en premier !", "id": "ANAK INI SEBENARNYA YANG PERTAMA KALI KULIRIK!", "pt": "EU VI ESTA CRIAN\u00c7A PRIMEIRO!", "text": "I had my eye on this child first!", "tr": "Bu \u00e7ocu\u011fu ilk ben g\u00f6z\u00fcme kestirmi\u015ftim!"}, {"bbox": ["71", "1234", "169", "1331"], "fr": "C\u0027\u00e9tait quoi, \u00e7a ? Un artefact divin ?", "id": "APA-APAAN ITU? ARTEFAK DEWA?", "pt": "O QUE \u00c9 AQUILO? UM ARTEFATO DIVINO?", "text": "What the hell? A divine artifact?", "tr": "O da neyin nesi \u00f6yle? Kutsal silah m\u0131?"}, {"bbox": ["91", "1611", "191", "1693"], "fr": "Quelle chance !", "id": "SYUKURLAH!", "pt": "QUE SORTE!", "text": "Thank goodness!", "tr": "Neyse ki!"}, {"bbox": ["446", "2399", "520", "2461"], "fr": "Professeur.", "id": "GURU.", "pt": "PROFESSOR.", "text": "Teacher.", "tr": "\u00d6\u011fretmenim."}, {"bbox": ["342", "3899", "426", "3974"], "fr": "Hua !", "id": "HUA!", "pt": "HUA!", "text": "Zhen-", "tr": "Hua!"}, {"bbox": ["65", "3827", "138", "3929"], "fr": "Tang !", "id": "TANG!", "pt": "TANG!", "text": "Tang.", "tr": "Tang!"}], "width": 800}, {"height": 3975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/1.webp", "translations": [{"bbox": ["191", "1967", "374", "2107"], "fr": "Chacun a re\u00e7u six insignes de niveau violet, ainsi que dix insignes de niveau jaune.", "id": "SETIAP ORANG MENDAPATKAN ENAM LENCANA UNGU, DITAMBAH SEPULUH LENCANA KUNING.", "pt": "CADA UM RECEBEU SEIS DISTINTIVOS ROXOS, MAIS DEZ DISTINTIVOS AMARELOS.", "text": "Everyone received six purple badges and ten yellow badges.", "tr": "Herkes alt\u0131 adet mor seviye rozet ve on adet de sar\u0131 seviye rozet ald\u0131."}, {"bbox": ["568", "2596", "749", "2748"], "fr": "Lan Xuanyu a prouv\u00e9 sa puissance \u00e0 tous les \u00e9l\u00e8ves de la cour ext\u00e9rieure par ses actions. \u00c9limination instantan\u00e9e d\u0027un expert de troisi\u00e8me ann\u00e9e \u00e0 cinq anneaux.", "id": "LAN XUANYU, DENGAN TINDAKANNYA, MEMBUKTIKAN KEKUATANNYA KEPADA SEMUA MURID PELATARAN LUAR. MENGALAHKAN AHLI LIMA CINCIN KELAS TIGA DALAM SEKETIKA.", "pt": "LAN XUANYU, COM SUAS A\u00c7\u00d5ES, PROVOU SUA FOR\u00c7A PARA TODOS OS ALUNOS DO P\u00c1TIO EXTERNO. DERROTOU INSTANTANEAMENTE UM ESPECIALISTA DE CINCO AN\u00c9IS DO TERCEIRO ANO.", "text": "Lan Xuanyu proved his strength to all the outer court students with his actions, instantly killing a five-ring third-year expert.", "tr": "Lan Xuanyu, yapt\u0131klar\u0131yla d\u0131\u015f avludaki t\u00fcm \u00f6\u011frencilere ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc oldu\u011funu kan\u0131tlad\u0131. \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131ftan be\u015f halkal\u0131 bir g\u00fc\u00e7l\u00fcy\u00fc tek vuru\u015fta yendi."}, {"bbox": ["61", "2425", "227", "2555"], "fr": "Pendant ce temps, \u00e0 la cour ext\u00e9rieure de l\u0027Acad\u00e9mie Shrek, c\u0027\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 le tumulte.", "id": "DAN PADA SAAT INI, PELATARAN LUAR AKADEMI SHREK SUDAH GEMPAR.", "pt": "E NESTE MOMENTO, O P\u00c1TIO EXTERNO DA ACADEMIA SHREK J\u00c1 ESTAVA EM ALVORO\u00c7O.", "text": "At this moment, Shrek Academy\u0027s outer court was in an uproar.", "tr": "O s\u0131rada Shrek Akademisi\u0027nin d\u0131\u015f avlusunda da b\u00fcy\u00fck bir karga\u015fa kopmu\u015ftu."}, {"bbox": ["579", "883", "723", "969"], "fr": "Tiens, il me semble que c\u0027est aujourd\u0027hui le match de Xuanyu et son \u00e9quipe.", "id": "EH, HARI INI SEPERTINYA PERTANDINGAN XUANYU DAN KAWAN-KAWAN, YA.", "pt": "HEIN, HOJE PARECE SER A LUTA DE XUANYU E DOS OUTROS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Huh? Isn\u0027t today Xuanyu and their match?", "tr": "Ha, bug\u00fcn Xuanyu\u0027lar\u0131n ma\u00e7\u0131 var galiba."}, {"bbox": ["103", "1068", "217", "1158"], "fr": "Se pourrait-il qu\u0027il y ait encore eu un impr\u00e9vu ? Je...", "id": "APAKAH ADA MASALAH LAGI? AKU...", "pt": "SER\u00c1 QUE ACONTECEU ALGUMA COISA ESTRANHA DE NOVO? EU...", "text": "What kind of trouble has happened again?", "tr": "Yoksa yine bir sorun mu \u00e7\u0131kt\u0131? Ben..."}, {"bbox": ["523", "42", "725", "165"], "fr": "Ram\u00e8ne-toi ici tout de suite !", "id": "KAU, CEPAT KEMARI!", "pt": "VENHA AQUI AGORA!", "text": "Get your ass over here!", "tr": "Hemen buraya gel!"}, {"bbox": ["104", "636", "220", "753"], "fr": "Qu\u0027est-ce qui lui prend ?", "id": "ADA APA DENGANNYA?", "pt": "O QUE ACONTECEU COM ELA?", "text": "What\u0027s wrong with her?", "tr": "Nesi var onun?"}, {"bbox": ["153", "1355", "261", "1463"], "fr": "Regardons la rediffusion du match...", "id": "LIHAT SIARAN ULANG PERTANDINGANNYA SAJA...", "pt": "VAMOS ASSISTIR AO REPLAY DA LUTA...", "text": "Watch the match replay...", "tr": "Ma\u00e7\u0131n tekrar\u0131n\u0131 izleyelim..."}, {"bbox": ["204", "1144", "344", "1252"], "fr": "Ah, j\u0027ai trop bu hier soir, j\u0027ai fait la grasse matin\u00e9e aujourd\u0027hui.", "id": "EH, AKU TERLALU BANYAK MINUM SEMALAM, JADI KESIANGAN HARI INI.", "pt": "EU BEBI DEMAIS ONTEM \u00c0 NOITE E DORMI DEMAIS HOJE.", "text": "I drank too much last night and overslept today", "tr": "Ah, d\u00fcn gece \u00e7ok i\u00e7mi\u015fim, bug\u00fcn de uyuya kalm\u0131\u015f\u0131m."}, {"bbox": ["502", "3716", "733", "3844"], "fr": "Devenu c\u00e9l\u00e8bre en une seule bataille.", "id": "TERKENAL DALAM SATU PERTARUNGAN.", "pt": "FICOU FAMOSO EM UMA \u00daNICA BATALHA.", "text": "He became famous in a single battle.", "tr": "Tek bir sava\u015fla ad\u0131n\u0131 duyurdu."}, {"bbox": ["572", "2347", "729", "2448"], "fr": "Et ce, avant m\u00eame d\u0027avoir \u00e9chang\u00e9 les r\u00e9compenses de mission au centre d\u0027\u00e9change.", "id": "INI BAHKAN SEBELUM HADIAH MISI DITUKARKAN DI PUSAT PENUKARAN.", "pt": "ISSO SEM SEQUER TER TROCADO AS RECOMPENSAS DAS MISS\u00d5ES NO CENTRO DE TROCAS.", "text": "This is before even exchanging the tasks at the exchange center.", "tr": "Bu da, takas merkezindeki g\u00f6revlerden hen\u00fcz hi\u00e7bir \u015fey al\u0131nmam\u0131\u015fken oldu."}, {"bbox": ["61", "1880", "237", "2016"], "fr": "Lan Xuanyu et son \u00e9quipe se \u0027partageaient le butin\u0027 dans leur dortoir, chaque...", "id": "LAN XUANYU DAN KAWAN-KAWANNYA SEDANG \"MEMBAGI HARTA RAMPASAN\" DI ASRAMA MEREKA, SETIAP...", "pt": "LAN XUANYU E OS OUTROS ESTAVAM \"DIVIDINDO O SAQUE\" NO DORMIT\u00d3RIO, CADA...", "text": "Lan Xuanyu and the others were dividing the spoils in their dorm, each", "tr": "Lan Xuanyu ve di\u011ferleri yurtta \"ganimeti\" payla\u015f\u0131yorlard\u0131. Her..."}, {"bbox": ["108", "3320", "237", "3404"], "fr": "Les six membres du groupe de Lan Xuanyu,", "id": "LAN XUANYU BERENAM,", "pt": "OS SEIS, LAN XUANYU E SEU GRUPO,", "text": "The six of them,", "tr": "Lan Xuanyu ve be\u015f arkada\u015f\u0131,"}, {"bbox": ["31", "3123", "163", "3201"], "fr": "Sans l\u0027ombre d\u0027un doute,", "id": "TIDAK DIRAGUKAN LAGI,", "pt": "SEM D\u00daVIDA,", "text": "Without a doubt,", "tr": "\u015e\u00fcphesiz,"}], "width": 800}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/2.webp", "translations": [{"bbox": ["80", "362", "230", "504"], "fr": "Ensuite, nous irons \u00e0 la salle des ventes pour voir s\u0027il y a quelque chose d\u0027ad\u00e9quat pour la cultivation \u00e0 acqu\u00e9rir,", "id": "LALU PERGI KE TEMPAT LELANG, MELIHAT APAKAH ADA BARANG YANG COCOK UNTUK KULTIVASI UNTUK DITAWAR,", "pt": "DEPOIS IREMOS AO LEIL\u00c3O PARA VER SE H\u00c1 ALGO ADEQUADO PARA O CULTIVO PARA ARREMATAR,", "text": "Then we\u0027ll go to the auction house and see if there\u0027s anything suitable for cultivation to bid on.", "tr": "Sonra da m\u00fczayede salonuna gidip, geli\u015fim i\u00e7in uygun bir \u015feyler varsa sat\u0131n alacaklar."}, {"bbox": ["445", "240", "575", "380"], "fr": "Apr\u00e8s ces quelques combats men\u00e9s ensemble, notre petite \u00e9quipe est maintenant bien \u00e9tablie.", "id": "SETELAH BEBERAPA KALI BERTARUNG BERSAMA INI, TIM KECIL KITA SUDAH MULAI TERBENTUK.", "pt": "DEPOIS DESTAS BATALHAS JUNTOS, NOSSA PEQUENA EQUIPE BASICAMENTE J\u00c1 SE FORMOU.", "text": "After these few battles together, our small team has basically taken shape.", "tr": "Birlikte verdi\u011fimiz bu birka\u00e7 sava\u015ftan sonra, k\u00fc\u00e7\u00fck ekibimiz art\u0131k \u015fekillenmi\u015f say\u0131l\u0131r."}, {"bbox": ["581", "1477", "714", "1594"], "fr": "C\u0027est un grand honneur que vous ayez choisi notre \u00e9tablissement pour c\u00e9l\u00e9brer votre victoire.", "id": "SANGAT TERHORMAT KALIAN MEMILIH MERAYAKAN KEMENANGAN DI TEMPAT KAMI.", "pt": "\u00c9 UMA GRANDE HONRA QUE VOC\u00caS TENHAM ESCOLHIDO COMEMORAR AQUI CONOSCO.", "text": "It\u0027s a great honor to have you choose to celebrate here with us.", "tr": "Zaferinizi kutlamak i\u00e7in bizi se\u00e7meniz b\u00fcy\u00fck bir onur."}, {"bbox": ["557", "72", "734", "220"], "fr": "\u00c0 la tomb\u00e9e de la nuit, les six membres du groupe de Lan Xuanyu avaient discr\u00e8tement quitt\u00e9 l\u0027Acad\u00e9mie Shrek.", "id": "KETIKA HARI MULAI GELAP, LAN XUANYU DAN KELIMA TEMANNYA SUDAH DIAM-DIAM MENINGGALKAN AKADEMI SHREK.", "pt": "QUANDO ANOITECEU, LAN XUANYU E OS OUTROS CINCO J\u00c1 HAVIAM SA\u00cdDO DISCRETAMENTE DA ACADEMIA SHREK.", "text": "As night fell, the six of them quietly left Shrek Academy.", "tr": "Hava karard\u0131\u011f\u0131nda, Lan Xuanyu ve be\u015f arkada\u015f\u0131 Shrek Akademisi\u0027nden gizlice ayr\u0131lm\u0131\u015flard\u0131."}, {"bbox": ["644", "1343", "753", "1451"], "fr": "Je suis Ke Hong, le g\u00e9rant du restaurant \u0027D\u00e9lices C\u00e9lestes\u0027.", "id": "SAYA KE HONG, PENANGGUNG JAWAB RESTORAN TIANCHAO.", "pt": "EU SOU KE HONG, O RESPONS\u00c1VEL PELO PARA\u00cdSO GASTRON\u00d4MICO.", "text": "I am Ke Hong, the person in charge of Heavenly Dynasty Cuisine.", "tr": "Ben Tianchao Gurme\u0027nin y\u00f6neticisi Ke Hong."}, {"bbox": ["323", "798", "453", "954"], "fr": "Seulement avec des ressources suffisantes, la progression peut s\u0027acc\u00e9l\u00e9rer.", "id": "HANYA DENGAN SUMBER DAYA YANG CUKUP, KECEPATAN PERTUMBUHAN BISA LEBIH CEPAT.", "pt": "SOMENTE COM RECURSOS SUFICIENTES A VELOCIDADE DE CRESCIMENTO PODE SER MAIS R\u00c1PIDA.", "text": "Only with sufficient resources can we grow faster.", "tr": "Ancak yeterli kaynakla geli\u015fim h\u0131z\u0131 daha da artar."}, {"bbox": ["216", "766", "340", "856"], "fr": "Nous coop\u00e9rons en parfaite harmonie, veillant les uns sur les autres et nous entraidant.", "id": "SEMUANYA BEKERJA SAMA DENGAN BAIK, SALING MENJAGA DAN MEMBANTU.", "pt": "TODOS COOPERARAM TACITAMENTE, CUIDANDO UNS DOS OUTROS.", "text": "Everyone cooperated well and supported each other.", "tr": "Herkes birbiriyle uyum i\u00e7inde, birbirine g\u00f6z kulak oluyor ve yard\u0131m ediyor."}, {"bbox": ["374", "1160", "513", "1246"], "fr": "Bonjour \u00e0 vous, talentueux \u00e9l\u00e8ves de l\u0027Acad\u00e9mie Shrek.", "id": "PARA JENIUS DARI AKADEMI SHREK, HALO SEMUANYA.", "pt": "OL\u00c1, G\u00caNIOS DA ACADEMIA SHREK.", "text": "Greetings, geniuses of Shrek Academy.", "tr": "Shrek Akademisi\u0027nin d\u00e2hileri, hepinize merhaba."}, {"bbox": ["56", "252", "143", "352"], "fr": "Ce soir, nous allons faire un grand festin pour f\u00eater \u00e7a,", "id": "MALAM INI KITA AKAN MAKAN BESAR UNTUK MERAYAKAN,", "pt": "ESTA NOITE VAMOS TER UM GRANDE BANQUETE DE COMEMORA\u00c7\u00c3O,", "text": "Tonight, we\u0027re going to have a big celebratory feast,", "tr": "Bu gece zaferimizi kutlamak i\u00e7in ziyafet \u00e7ekece\u011fiz,"}, {"bbox": ["99", "48", "212", "162"], "fr": "Aujourd\u0027hui, c\u0027est un jour de repos,", "id": "HARI INI HARI LIBUR,", "pt": "HOJE \u00c9 DIA DE DESCANSO,", "text": "Today is a rest day,", "tr": "Bug\u00fcn tatil g\u00fcn\u00fc,"}, {"bbox": ["284", "619", "361", "696"], "fr": "Faisons une folie !", "id": "MARI KITA BERMEWAH-MEWAH SEKALI!", "pt": "VAMOS GASTAR UM POUCO!", "text": "Let\u0027s splurge!", "tr": "Biraz \u015f\u0131martal\u0131m kendimizi!"}], "width": 800}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/3.webp", "translations": [{"bbox": ["440", "144", "591", "284"], "fr": "Plus tard, je vous ferai \u00e0 chacun une carte de membre. Ainsi, la prochaine fois que vous viendrez manger ici, vous b\u00e9n\u00e9ficierez d\u0027une r\u00e9duction de 30%.", "id": "MAKANAN INI GRATIS. NANTI AKAN SAYA BUATKAN KARTU UNTUK MASING-MASING DARI KALIAN. LAIN KALI KALAU MAKAN DI SINI, BISA DAPAT DISKON 30%.", "pt": "MAIS TARDE, FAREI UM CART\u00c3O PARA CADA UM DE VOC\u00caS. NO FUTURO, QUANDO VIEREM COMER AQUI, PODEM TER UM DESCONTO DE 30%.", "text": "I\u0027ll also give each of you a card. From now on, you can get a 30% discount when you dine here.", "tr": "Sonra hepinize birer kart ayarlayaca\u011f\u0131m, gelecekte burada yedi\u011finizde %30 indirim al\u0131rs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["78", "550", "203", "688"], "fr": "Merci, Monsieur Ke, mais nous n\u0027avons rien fait pour m\u00e9riter cela. Il n\u0027est pas n\u00e9cessaire que ce soit gratuit.", "id": "TERIMA KASIH, MANAJER KE, TAPI KAMI TIDAK BISA MENERIMA HADIAH TANPA BERJASA, JADI TIDAK PERLU GRATISANNYA.", "pt": "OBRIGADO, SR. KE, MAS N\u00c3O PODEMOS ACEITAR RECOMPENSAS SEM M\u00c9RITO. N\u00c3O PRECISA SER POR CONTA DA CASA.", "text": "Thank you, Director Ke, but there\u0027s no need for a free meal. We haven\u0027t earned it.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcrler M\u00fcd\u00fcr Ke, ama hak etmedi\u011fimiz bir \u015feyi kabul edemeyiz, ikram\u0131n\u0131za gerek yok."}, {"bbox": ["596", "607", "727", "744"], "fr": "Votre avenir \u00e0 tous est sans limites. Vous devez me donner une chance de nouer des liens d\u0027amiti\u00e9 avec vous !", "id": "MASA DEPAN KALIAN SUNGGUH TIDAK TERBATAS. KAU HARUS MEMBERIKU KESEMPATAN UNTUK BERTEMAN BAIK DENGAN KALIAN!", "pt": "O FUTURO DE VOC\u00caS \u00c9 ILIMITADO. VOC\u00caS T\u00caM QUE ME DAR UMA CHANCE DE FAZER AMIZADE COM VOC\u00caS!", "text": "Your future is limitless. Give me a chance to befriend you!", "tr": "Gelece\u011finiz parlak ve s\u0131n\u0131rs\u0131z. Bana sizinle iyi ge\u00e7inme f\u0131rsat\u0131 vermelisiniz!"}, {"bbox": ["389", "1005", "518", "1121"], "fr": "Puisque Monsieur Ke insiste, Chef, ne faisons pas de mani\u00e8res.", "id": "KARENA MANAJER KE SUDAH BERKATA BEGITU, KETUA, KITA JANGAN SUNGKAN-SUNGKAN LAGI.", "pt": "J\u00c1 QUE O SR. KE INSISTE, CHEFE, N\u00c3O PRECISAMOS MAIS SER CORTESES.", "text": "Since Director Ke insists, Boss, let\u0027s not be polite.", "tr": "Madem M\u00fcd\u00fcr Ke b\u00f6yle diyor, patron, o zaman teklifini kabul edelim."}, {"bbox": ["579", "52", "692", "165"], "fr": "Alors faisons comme \u00e7a : aujourd\u0027hui, toutes vos consommations sont gratuites. Et je vous ferai aussi une carte...", "id": "BEGINI SAJA, HARI INI SEMUA KONSUMSI KALIAN GRATIS. SAYA JUGA AKAN BUATKAN KARTU UNTUK KALIAN.", "pt": "QUE TAL ASSIM, HOJE TODAS AS SUAS DESPESAS S\u00c3O POR CONTA DA CASA. E EU FAREI UM CART\u00c3O PARA VOC\u00caS.", "text": "How about this, all your expenses today are on the house. And I\u0027ll make you a card", "tr": "\u015e\u00f6yle yapal\u0131m, bug\u00fcnk\u00fc t\u00fcm masraflar\u0131n\u0131z benden olsun. Size bir kart..."}, {"bbox": ["488", "553", "608", "673"], "fr": "Ce n\u0027est rien, ce n\u0027est rien. Vous avez fait honneur \u00e0 Shrek. Surtout...", "id": "TIDAK APA-APA, TIDAK APA-APA. KALIAN SUDAH MENGHARUMKAN NAMA SHREK KITA. KE DEPANNYA HARUS...", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPEM, N\u00c3O SE PREOCUPEM. VOC\u00caS TROUXERAM GL\u00d3RIA PARA A NOSSA SHREK. PRECISAM...", "text": "It\u0027s nothing, it\u0027s nothing. You\u0027ve brought glory to Shrek. I have to", "tr": "Sorun de\u011fil, sorun de\u011fil. Shrek\u0027e \u015fan ve \u015feref getirdiniz. Bu daha ba\u015flang\u0131\u00e7. Size..."}, {"bbox": ["93", "1370", "208", "1485"], "fr": "Bien s\u00fbr, bien s\u00fbr, mangez \u00e0 votre faim.", "id": "TENTU SAJA, TENTU SAJA CUKUP SAMPAI KENYANG.", "pt": "CLARO, CLARO QUE PODEM COMER AT\u00c9 FICAR SATISFEITOS.", "text": "Of course, of course, eat your fill.", "tr": "Elbette, elbette doyana kadar yiyebilirsiniz."}, {"bbox": ["647", "1076", "727", "1157"], "fr": "Monsieur Ke, nous pourrons manger autant que nous voulons, n\u0027est-ce pas ?", "id": "MANAJER KE, CUKUP SAMPAI KENYANG, KAN?", "pt": "SR. KE, PODEMOS COMER \u00c0 VONTADE, CERTO?", "text": "Director Ke, can we really eat our fill?", "tr": "M\u00fcd\u00fcr Ke, t\u0131ka basa doyurursunuz, de\u011fil mi?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/4.webp", "translations": [{"bbox": ["410", "812", "522", "928"], "fr": "J\u0027ai l\u0027impression que Jin le Gros me regarde avec hostilit\u00e9.", "id": "AKU SELALU MERASA SI GENDUT JIN ITU JELAS MEMUSUHIKU.", "pt": "EU SEMPRE SINTO QUE O GORDINHO DOURADO \u00c9 CLARAMENTE HOSTIL COMIGO.", "text": "I keep feeling like Fatty Jin is hostile towards me.", "tr": "\u015eu Alt\u0131n \u015ei\u015fko\u0027nun bana kar\u015f\u0131 bariz bir d\u00fc\u015fmanl\u0131\u011f\u0131 var gibi hissediyorum."}, {"bbox": ["424", "70", "538", "196"], "fr": "Qian Lei, regarde ton \u0027Jin le Gros\u0027 !", "id": "QIAN LEI, LIHAT SI GENDUT JIN-MU ITU!", "pt": "QIAN LEI, OLHA S\u00d3 O SEU GORDINHO DOURADO!", "text": "Qian Lei, look at your Fatty Jin!", "tr": "Qian Lei, \u015fu senin Alt\u0131n \u015ei\u015fko\u0027na bak!"}, {"bbox": ["79", "765", "177", "862"], "fr": "Mangerait-il des b\u00eates draconiques ?", "id": "APAKAH DIA MAKAN BINATANG NAGA?", "pt": "SER\u00c1 QUE ELE COME BESTAS DRAG\u00c3O?", "text": "Is it eating dragon beast meat?", "tr": "Yoksa ejderha canavar\u0131 m\u0131 yiyor?"}, {"bbox": ["605", "634", "721", "708"], "fr": "Il est en train de d\u00e9vorer des tendons de dragon terrestre !", "id": "DIA MAKAN URAT NAGA TANAH DENGAN LAHAP!", "pt": "ELE EST\u00c1 DEVORANDO TEND\u00d5ES DE DRAG\u00c3O DA TERRA!", "text": "It\u0027s devouring Earth Dragon Tendons!", "tr": "Yer Ejderhas\u0131\u0027n\u0131n kiri\u015flerini deli gibi yiyor!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/5.webp", "translations": [{"bbox": ["71", "376", "178", "495"], "fr": "Mais tout ce qui est li\u00e9 aux dragons co\u00fbte extr\u00eamement cher !", "id": "TAPI, BARANG-BARANG YANG BERKAITAN DENGAN NAGA SANGAT MAHAL!", "pt": "MAS, COISAS RELACIONADAS A DRAG\u00d5ES S\u00c3O MUITO CARAS!", "text": "But, anything related to dragons is very expensive!", "tr": "Ama ejderhalarla ilgili her \u015fey \u00e7ok pahal\u0131d\u0131r!"}, {"bbox": ["473", "134", "597", "247"], "fr": "\u00c0 la vente aux ench\u00e8res, on trouvera du sang de dragon, des os de dragon, ce genre de choses. Tu pourrais...", "id": "DI LELANG AKAN ADA BARANG-BARANG SEPERTI DARAH NAGA DAN TULANG NAGA, KAU BISA MENCARI BEBERAPA DI SANA.", "pt": "NO LEIL\u00c3O, ELES VENDEM COISAS COMO SANGUE DE DRAG\u00c3O, OSSOS DE DRAG\u00c3O, VOC\u00ca...", "text": "They auction things like dragon blood and dragon bones at the auction. If you", "tr": "M\u00fczayedede ejderha kan\u0131, ejderha kemi\u011fi gibi \u015feyler a\u00e7\u0131k art\u0131rmaya \u00e7\u0131kar\u0131lacak. Sen de..."}, {"bbox": ["428", "506", "550", "617"], "fr": "S\u0027il se d\u00e9veloppe, cela ne revient-il pas \u00e0 ton propre d\u00e9veloppement ?", "id": "JIKA DIA BERKEMBANG, BUKANKAH ITU SAMA ARTINYA DENGAN KAU BERKEMBANG?", "pt": "SE ELE CRESCER, N\u00c3O \u00c9 O MESMO QUE VOC\u00ca CRESCER?", "text": "If it grows, doesn\u0027t that mean you\u0027re growing too?", "tr": "O geli\u015ftik\u00e7e sen de geli\u015fmi\u015f olmuyor musun?"}, {"bbox": ["47", "37", "144", "142"], "fr": "Pour cette situation, nous demanderons conseil \u00e0 l\u0027Ancien Shu une autre fois.", "id": "SOAL INI, NANTI KITA CARI KESEMPATAN UNTUK BERTANYA PADA TETUA SHU.", "pt": "SOBRE ESTA SITUA\u00c7\u00c3O, VAMOS ENCONTRAR UMA OPORTUNIDADE PARA PERGUNTAR AO ANCI\u00c3O \u00c1RVORE MAIS TARDE.", "text": "Let\u0027s find a chance to ask Old Shu about this later.", "tr": "Bu durumu sonra bir f\u0131rsat\u0131n\u0131 bulup \u0130htiyar A\u011fa\u00e7\u0027a soral\u0131m."}, {"bbox": ["502", "908", "630", "1016"], "fr": "Apr\u00e8s s\u0027\u00eatre rassasi\u00e9s, les six discutaient tout en...", "id": "SETELAH MAKAN KENYANG, MEREKA BERENAM BERBICARA SAMBIL...", "pt": "DEPOIS DE COMEREM AT\u00c9 FICAR SATISFEITOS, OS SEIS CONVERSAVAM ENQUANTO...", "text": "After eating their fill, the six of them chatted as they", "tr": "Kar\u0131nlar\u0131n\u0131 doyurduktan sonra, alt\u0131 kafadar sohbet ederek,"}, {"bbox": ["548", "254", "643", "329"], "fr": "Tu pourrais aussi envisager d\u0027en acheter un peu.", "id": "KAU JUGA BISA MEMPERTIMBANGKAN UNTUK MEMBELI SEDIKIT.", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M PODE CONSIDERAR COMPRAR UM POUCO.", "text": "You could consider buying some too.", "tr": "Sen de biraz almay\u0131 d\u00fc\u015f\u00fcnebilirsin."}, {"bbox": ["358", "68", "443", "154"], "fr": "L\u0027Ancien Shu est tr\u00e8s \u00e9rudit et exp\u00e9riment\u00e9.", "id": "TETUA SHU SANGAT BERPENGALAMAN DAN BERPENGETAHUAN LUAS.", "pt": "O ANCI\u00c3O \u00c1RVORE \u00c9 MUITO EXPERIENTE E CONHECEDOR.", "text": "Old Shu is very knowledgeable.", "tr": "\u0130htiyar A\u011fa\u00e7 \u00e7ok g\u00f6rm\u00fc\u015f ge\u00e7irmi\u015ftir, bilgilidir."}, {"bbox": ["385", "397", "484", "496"], "fr": "Esp\u00e8ce d\u0027avare, tu es b\u00eate ou quoi ?", "id": "DASAR PELIT, APA KAU BODOH?", "pt": "SEU AVARENTO, VOC\u00ca \u00c9 BOBO OU O QU\u00ca?", "text": "You miser, are you stupid?", "tr": "Hey cimri, aptal m\u0131s\u0131n nesin?"}, {"bbox": ["568", "998", "698", "1113"], "fr": "... sortirent du restaurant \u0027D\u00e9lices C\u00e9lestes\u0027.", "id": "...BERJALAN KELUAR DARI RESTORAN TIANCHAO.", "pt": "...SA\u00cdAM DO PARA\u00cdSO GASTRON\u00d4MICO.", "text": "walked out of Heavenly Dynasty Cuisine.", "tr": "Tianchao Gurme\u0027den \u00e7\u0131kt\u0131lar."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/6.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "157", "426", "250"], "fr": "Ce sont eux qui ont particip\u00e9 \u00e0 la comp\u00e9tition aujourd\u0027hui.", "id": "YANG BERTANDING HARI INI ADALAH MEREKA.", "pt": "FORAM ELES QUE LUTARAM HOJE.", "text": "They were the ones competing today.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc ma\u00e7ta yar\u0131\u015fanlar onlard\u0131."}, {"bbox": ["296", "354", "418", "463"], "fr": "Avoir vaincu la meilleure \u00e9quipe de troisi\u00e8me ann\u00e9e, c\u0027est vraiment incroyable !", "id": "MENGALAHKAN TIM TERKUAT KELAS TIGA, HEBAT SEKALI!", "pt": "DERROTARAM A EQUIPE MAIS FORTE DO TERCEIRO ANO, REALMENTE INCR\u00cdVEL!", "text": "They defeated the strongest third-year team, how amazing!", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc s\u0131n\u0131flar\u0131n en g\u00fc\u00e7l\u00fc tak\u0131m\u0131n\u0131 yenmi\u015fler, ger\u00e7ekten inan\u0131lmazlar!"}, {"bbox": ["265", "46", "364", "151"], "fr": "Ah ! Ce sont donc ces jeunes gens,", "id": "AH! PASTI ANAK-ANAK KECIL INI, YA,", "pt": "AH! S\u00c3O ESSES GAROTOS, N\u00c9?", "text": "Ah! These are the little guys,", "tr": "Ah! \u0130\u015fte o veletler bunlar, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["21", "102", "203", "163"], "fr": "Salle des Ventes de Shrek", "id": "BALAI LELANG SHREK", "pt": "CASA DE LEIL\u00d5ES SHREK", "text": "Shrek Auction House", "tr": "Shrek M\u00fczayede Salonu"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/7.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "2103", "168", "2242"], "fr": "Vous avez simplement perdu parce que vous ne nous connaissiez pas suffisamment.", "id": "KALIAN KALAH HANYA KARENA KURANG MENGENAL KAMI.", "pt": "VOC\u00caS S\u00d3 PERDERAM PORQUE N\u00c3O NOS CONHECIAM O SUFICIENTE.", "text": "You only lost because you didn\u0027t understand us well enough.", "tr": "Siz sadece bizi yeterince tan\u0131mad\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in kaybettiniz, hepsi bu."}, {"bbox": ["550", "484", "673", "573"], "fr": "Tang Yuge vient toujours seule.", "id": "SETIAP KALI TANG YUGE DATANG SENDIRIAN.", "pt": "TANG YUGE SEMPRE VEM SOZINHA.", "text": "Tang Yuge always comes alone.", "tr": "Tang Yuge her zaman yaln\u0131z gelir."}, {"bbox": ["83", "1747", "191", "1854"], "fr": "Es-tu venu pour te moquer de moi ?", "id": "DATANG UNTUK MENGEJEKKU?", "pt": "VEIO ZOMBAR DE MIM?", "text": "Are you here to mock me?", "tr": "Benimle dalga ge\u00e7meye mi geldin?"}, {"bbox": ["260", "94", "333", "167"], "fr": "Tang Yuge.", "id": "TANG YUGE.", "pt": "TANG YUGE.", "text": "Tang Yuge.", "tr": "Tang Yuge."}], "width": 800}, {"height": 1161, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/218/8.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "978", "711", "1069"], "fr": "Me remercier ?", "id": "BERTERIMA KASIH PADAKU?", "pt": "ME AGRADECER?", "text": "Thank me?", "tr": "Bana m\u0131 te\u015fekk\u00fcr ediyorsun?"}, {"bbox": ["91", "437", "219", "566"], "fr": "Merci.", "id": "TERIMA KASIH.", "pt": "OBRIGADO(A).", "text": "Thank you.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim."}], "width": 800}]
Manhua