This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 293
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/0.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "459", "493", "630"], "fr": "CHAPITRE DEUX CENT SOIXANTE-DIX-SEPT", "id": "CHAPTER 277", "pt": "CAP\u00cdTULO 277", "text": "Episode 277", "tr": "\u0130K\u0130 Y\u00dcZ YETM\u0130\u015e YED\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM"}, {"bbox": ["206", "460", "580", "631"], "fr": "CHAPITRE DEUX CENT SOIXANTE-DIX-SEPT", "id": "CHAPTER 277", "pt": "CAP\u00cdTULO 277", "text": "Episode 277", "tr": "\u0130K\u0130 Y\u00dcZ YETM\u0130\u015e YED\u0130NC\u0130 B\u00d6L\u00dcM"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/1.webp", "translations": [{"bbox": ["609", "674", "718", "782"], "fr": "NOUS VOULIONS JUSTE ACHETER DU MAT\u00c9RIEL !", "id": "KAMI HANYA INGIN MEMBELI BEBERAPA PERALATAN!", "pt": "N\u00d3S S\u00d3 QUER\u00cdAMOS COMPRAR ALGUNS EQUIPAMENTOS!", "text": "We just wanted to buy some equipment!", "tr": "Biz sadece biraz ekipman almak istemi\u015ftik!"}, {"bbox": ["542", "81", "699", "221"], "fr": "QUELS ENNUIS CELA AURAIT-IL CAUS\u00c9S \u00c0 VOTRE ACAD\u00c9MIE ?", "id": "SEBERAPA BESAR MASALAH YANG AKAN KALIAN TIMBULKAN PADA AKADEMI?", "pt": "QUE TIPO DE PROBLEMA ISSO TRARIA PARA A ACADEMIA DE VOC\u00caS?", "text": "How much trouble will it bring to your academy?", "tr": "Akademinize ne kadar sorun \u00e7\u0131karacakt\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["419", "591", "521", "693"], "fr": "ON NE PEUT PAS NOUS EN VOULOIR POUR \u00c7A !", "id": "INI JUGA BUKAN SALAH KAMI!", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O PODEM NOS CULPAR POR ISSO!", "text": "It\u0027s not our fault!", "tr": "Bu konuda bizi su\u00e7layamazs\u0131n\u0131z!"}, {"bbox": ["102", "141", "260", "286"], "fr": "SI JE N\u0027\u00c9TAIS PAS ARRIV\u00c9 \u00c0 TEMPS, VOUS...", "id": "JIKA AKU TIDAK DATANG TEPAT WAKTU, KALIAN...", "pt": "SE EU N\u00c3O TIVESSE CHEGADO A TEMPO, VOC\u00caS...", "text": "If I hadn\u0027t arrived in time, you", "tr": "E\u011fer zaman\u0131nda yeti\u015fmeseydim, siz..."}, {"bbox": ["213", "257", "372", "400"], "fr": "SI VOUS AVIEZ \u00c9T\u00c9 CAPTUR\u00c9S PAR LA VILLE DE HEIJIAO,", "id": "JIKA KALIAN DITANGKAP OLEH KOTA HEIJIAO,", "pt": "SE VOC\u00caS FOSSEM CAPTURADOS PELA CIDADE DO CHIFRE NEGRO,", "text": "If you were caught by Blackhorn City,", "tr": "E\u011fer Kara Boynuz \u015eehri taraf\u0131ndan yakalansayd\u0131n\u0131z,"}], "width": 800}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/2.webp", "translations": [{"bbox": ["597", "487", "738", "594"], "fr": "EN QUOI SERIEZ-VOUS DIFF\u00c9RENTS D\u0027EUX, AU FOND ?!", "id": "APA BEDANYA KALIAN DENGAN MEREKA SECARA ESENSI?!", "pt": "QUAL SERIA A DIFEREN\u00c7A ENTRE VOC\u00caS E ELES, EM ESS\u00caNCIA?!", "text": "What\u0027s the difference between you and them in essence?!", "tr": "Asl\u0131nda onlardan ne fark\u0131n\u0131z kal\u0131rd\u0131 ki?!"}, {"bbox": ["626", "200", "749", "322"], "fr": "NOUS VOULIONS SEULEMENT PUNIR LE MAL ET PROMOUVOIR LE BIEN !", "id": "KAMI HANYA INGIN MENGHUKUM KEJAHATAN DAN MENEGAKKAN KEBAIKAN!", "pt": "N\u00d3S S\u00d3 QUER\u00cdAMOS PUNIR O MAL E PROMOVER O BEM!", "text": "We just wanted to punish the wicked and promote the good!", "tr": "Biz sadece k\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc cezaland\u0131r\u0131p iyili\u011fi desteklemek istemi\u015ftik!"}, {"bbox": ["568", "1391", "695", "1520"], "fr": "C\u0027EST NOUS QUI AVONS MANQU\u00c9 DE R\u00c9FLEXION, QUI NOUS SOMMES EMPORT\u00c9S,", "id": "KAMI KURANG BERPIKIR PANJANG, TERLALU GEGABAH,", "pt": "FOI NOSSA FALTA DE CONSIDERA\u00c7\u00c3O, AGIMOS DE CABE\u00c7A QUENTE,", "text": "It was our lack of consideration, our heads getting hot,", "tr": "Bizim d\u00fc\u015f\u00fcncesizli\u011fimizdi, bir anl\u0131k heyecanla,"}, {"bbox": ["92", "115", "227", "211"], "fr": "NOUS NE NOUS ATTENDIONS PAS \u00c0 CE QUE CE SOIT UN PI\u00c8GE !", "id": "TIDAK MENYANGKA ITU TOKO GELAP!", "pt": "N\u00c3O ESPER\u00c1VAMOS QUE FOSSE UMA LOJA ILEGAL!", "text": "I didn\u0027t expect it to be a black shop!", "tr": "Oran\u0131n tekin olmayan bir d\u00fckkan oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnemedik!"}, {"bbox": ["599", "973", "719", "1093"], "fr": "NOUS NE SERONS PLUS AUSSI IMPULSIFS QU\u0027AUJOURD\u0027HUI.", "id": "KE DEPANNYA KAMI TIDAK AKAN SEIMPULSIF HARI INI.", "pt": "N\u00c3O SEREMOS T\u00c3O IMPULSIVOS COMO HOJE NO FUTURO.", "text": "I won\u0027t be as impulsive as I was today in the future.", "tr": "Gelecekte bug\u00fcnk\u00fc gibi fevri davranmayaca\u011f\u0131z."}, {"bbox": ["86", "1230", "191", "1337"], "fr": "CET EXAMEN FINAL EST TROP DIFFICILE...", "id": "UJIAN AKHIR SEMESTER KALI INI TERLALU SULIT...", "pt": "ESTE EXAME FINAL FOI MUITO DIF\u00cdCIL...", "text": "This final exam is too difficult...", "tr": "Bu d\u00f6nem sonu s\u0131nav\u0131 \u00e7ok zordu..."}, {"bbox": ["51", "436", "189", "531"], "fr": "VOUS R\u00c9PONDEZ \u00c0 LA VIOLENCE PAR LA VIOLENCE !", "id": "KALIAN INI MEMBALAS KEKERASAN DENGAN KEKERASAN!", "pt": "VOC\u00caS EST\u00c3O USANDO A VIOL\u00caNCIA PARA COMBATER A VIOL\u00caNCIA!", "text": "You are using violence to combat violence!", "tr": "Sizinki \u015fiddete \u015fiddetle kar\u015f\u0131l\u0131k vermek!"}, {"bbox": ["565", "111", "672", "205"], "fr": "CE SONT EUX QUI ONT COMMENC\u00c9 \u00c0 NOUS MALMENER,", "id": "MEREKA YANG LEBIH DULU MENINDAS,", "pt": "ELES NOS INTIMIDARAM PRIMEIRO,", "text": "They bullied us first,", "tr": "\u00d6nce onlar bize sata\u015ft\u0131,"}, {"bbox": ["42", "652", "159", "769"], "fr": "J\u0027AI EU TORT, CHEF DE GROUPE,", "id": "SAYA SALAH, KETUA,", "pt": "EU ERREI, L\u00cdDER,", "text": "I know I was wrong, team leader,", "tr": "Hatam\u0131 anlad\u0131m, Lider."}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/3.webp", "translations": [{"bbox": ["42", "281", "151", "389"], "fr": "C\u0027EST JUSTEMENT POUR FORGER VOTRE CARACT\u00c8RE.", "id": "JUSTERU UNTUK MELATIH MENTAL KALIAN.", "pt": "\u00c9 JUSTAMENTE PARA TREINAR A MENTALIDADE DE VOC\u00caS.", "text": "It\u0027s to train your temperament.", "tr": "Bu tam da karakterinizi e\u011fitmek i\u00e7in."}, {"bbox": ["630", "116", "758", "254"], "fr": "JE COMPRENDS, PAS \u00c9TONNANT QU\u0027ON AIT ORGANIS\u00c9 UN TEL EXAMEN,", "id": "SAYA MENGERTI, PANTAS SAJA UJIAN SEPERTI INI DIADAKAN,", "pt": "ENTENDI, N\u00c3O \u00c9 DE SE ESTRANHAR QUE TENHAM ARRUMADO UM EXAME ASSIM,", "text": "I understand, no wonder you arranged such an exam,", "tr": "Anlad\u0131m, b\u00f6yle bir s\u0131nav\u0131n neden ayarland\u0131\u011f\u0131na \u015fa\u015fmamal\u0131,"}, {"bbox": ["115", "457", "226", "578"], "fr": "EN FAIT, TANT QUE VOUS POUVEZ PASSER CES CINQ JOURS EN TOUTE S\u00c9CURIT\u00c9,", "id": "SEBENARNYA SELAMA KALIAN BISA MELEWATI LIMA HARI DENGAN SELAMAT,", "pt": "NA VERDADE, DESDE QUE VOC\u00caS CONSIGAM PASSAR CINCO DIAS EM SEGURAN\u00c7A,", "text": "In fact, as long as you can survive for five days,", "tr": "Asl\u0131nda, sadece be\u015f g\u00fcn\u00fc sa\u011f salim atlatabilirseniz,"}, {"bbox": ["85", "62", "195", "150"], "fr": "ET C\u0027EST POURQUOI NOUS AVONS COMMIS CETTE ERREUR.", "id": "SEHINGGA MELAKUKAN KESALAHAN SEPERTI INI.", "pt": "E POR ISSO COMETEMOS ESSE ERRO.", "text": "That\u0027s why I made such a mistake.", "tr": "Bu y\u00fczden b\u00f6yle bir hata yapt\u0131k."}, {"bbox": ["176", "560", "284", "665"], "fr": "CE JOUR-L\u00c0, JE VOUS RAM\u00c8NERAI.", "id": "PADA HARI ITU, AKU AKAN MEMBAWA KALIAN KEMBALI.", "pt": "AP\u00d3S CINCO DIAS, EU OS LEVAREI DE VOLTA.", "text": "God, I will take you back.", "tr": "g\u00fcn sonra sizi geri g\u00f6t\u00fcrecektim."}, {"bbox": ["607", "430", "718", "541"], "fr": "ET NOS R\u00c9SULTATS D\u0027EXAMEN, ALORS ?", "id": "LALU BAGAIMANA DENGAN NILAI UJIAN KAMI?", "pt": "E AS NOSSAS NOTAS DO EXAME?", "text": "What about our exam scores?", "tr": "Peki bizim s\u0131nav sonu\u00e7lar\u0131m\u0131z ne olacak?"}, {"bbox": ["566", "361", "632", "428"], "fr": "HEIN ?", "id": "HAH?", "pt": "AH?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 800}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/4.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "1932", "205", "2055"], "fr": "IL SUFFIT DE CONDUIRE DANS LA FOR\u00caT HORS DE LA VILLE,", "id": "KITA HANYA PERLU MENGENDARAI MOBIL KE HUTAN DI LUAR KOTA,", "pt": "S\u00d3 PRECISAMOS DIRIGIR PARA A FLORESTA FORA DA CIDADE,", "text": "As long as we drive into the forest outside the city,", "tr": "Sadece arabayla \u015fehrin d\u0131\u015f\u0131ndaki ormana girmemiz yeterli,"}, {"bbox": ["87", "840", "199", "952"], "fr": "CECI EST NOTRE REFUGE DE LA SECTE TANG,", "id": "INI ADALAH RUMAH AMAN SEKTE TANG KITA,", "pt": "ESTA \u00c9 A CASA SEGURA DA NOSSA SEITA TANG,", "text": "This is our Tang Sect\u0027s safe house,", "tr": "Buras\u0131 bizim Tang Tarikat\u0131\u0027n\u0131n g\u00fcvenli evi."}, {"bbox": ["107", "104", "223", "227"], "fr": "JE FERAI UN RAPPORT FID\u00c8LE DE VOTRE PERFORMANCE \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE,", "id": "AKU AKAN MELAPORKAN KINERJA KALIAN APA ADANYA KEPADA AKADEMI,", "pt": "EU RELATAREI O DESEMPENHO DE VOC\u00caS FIELMENTE \u00c0 ACADEMIA,", "text": "I will truthfully inform the academy of your performance,", "tr": "Performans\u0131n\u0131z\u0131 oldu\u011fu gibi akademiye bildirece\u011fim."}, {"bbox": ["365", "2029", "501", "2138"], "fr": "ET PERSONNE NE POURRA PLUS NOUS SUIVRE.", "id": "MAKA TIDAK AKAN ADA YANG BISA MELACAK KITA.", "pt": "E NINGU\u00c9M PODER\u00c1 NOS RASTREAR.", "text": "No one can track us anymore.", "tr": "Kimse bizi takip edemez."}, {"bbox": ["613", "937", "725", "1057"], "fr": "REPOSONS-NOUS UN JOUR ET \u00c9VITONS LES ENNUIS POUR LE MOMENT.", "id": "KITA ISTIRAHAT SEHARI, MENGHINDARI MASALAH UNTUK SEMENTARA.", "pt": "VAMOS DESCANSAR UM DIA E EVITAR PROBLEMAS POR ENQUANTO.", "text": "Let\u0027s rest for a day and avoid the limelight.", "tr": "Bir g\u00fcn dinlenip ortal\u0131k sakinle\u015fene kadar bekleyelim."}, {"bbox": ["123", "1233", "260", "1357"], "fr": "CHEF DE GROUPE, \u00caTES-VOUS SEUL ICI ?", "id": "KETUA, APAKAH HANYA ANDA SENDIRI DI SINI?", "pt": "L\u00cdDER, VOC\u00ca EST\u00c1 SOZINHO AQUI?", "text": "Team leader, are you the only one here?", "tr": "Lider, burada sadece siz mi vars\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["79", "1406", "210", "1530"], "fr": "NE SERONS-NOUS PAS D\u00c9TECT\u00c9S ?", "id": "APAKAH KITA AKAN TERDETEKSI?", "pt": "SER\u00c1 QUE SEREMOS DETECTADOS?", "text": "Will we be detected?", "tr": "Tespit edilir miyiz acaba?"}, {"bbox": ["613", "1761", "723", "1849"], "fr": "IL Y A UN SYST\u00c8ME DE BROUILLAGE ICI.", "id": "DI SINI ADA SISTEM PERISAI.", "pt": "AQUI TEM UM SISTEMA DE BLOQUEIO.", "text": "There is a shielding system here.", "tr": "Burada bir engelleme sistemi var."}, {"bbox": ["87", "1660", "208", "1763"], "fr": "JE SUIS SEUL PENDANT CETTE P\u00c9RIODE,", "id": "SELAMA INI HANYA AKU SENDIRI,", "pt": "POR ENQUANTO, SOU S\u00d3 EU,", "text": "I\u0027m the only one here during this time,", "tr": "Bu aralar sadece benim."}, {"bbox": ["585", "2334", "708", "2419"], "fr": "ALORS ON PEUT \u00caTRE RASSUR\u00c9S !", "id": "DENGAN BEGINI KITA BISA TENANG!", "pt": "ASSIM PODEMOS FICAR TRANQUILOS!", "text": "That\u0027s reassuring!", "tr": "B\u00f6ylece i\u00e7imiz rahat olabilir!"}, {"bbox": ["506", "1674", "614", "1761"], "fr": "COMME NOTRE VOITURE,", "id": "SAMA SEPERTI MOBIL KITA,", "pt": "ASSIM COMO O NOSSO CARRO,", "text": "Just like our car,", "tr": "T\u0131pk\u0131 arabam\u0131z gibi,"}, {"bbox": ["614", "324", "719", "431"], "fr": "CE SERA \u00c0 L\u0027ACAD\u00c9MIE DE D\u00c9CIDER.", "id": "BIAR AKADEMI YANG MEMUTUSKAN.", "pt": "CABER\u00c1 \u00c0 ACADEMIA DECIDIR.", "text": "It\u0027s up to the academy to decide.", "tr": "Buna akademi karar verecek."}, {"bbox": ["86", "2355", "193", "2425"], "fr": "SUPER,", "id": "BAGUSLAH,", "pt": "\u00d3TIMO,", "text": "Great,", "tr": "Harika!"}], "width": 800}, {"height": 5325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/5.webp", "translations": [{"bbox": ["110", "146", "247", "264"], "fr": "NOUS AVONS FAIT DES D\u00c9COUVERTES PARTICULI\u00c8RES AUJOURD\u0027HUI DANS LE MAGASIN D\u0027IMPLANTS.", "id": "KAMI MEMILIKI PENEMUAN KHUSUS DI TOKO PERLENGKAPAN BOTANI HARI INI.", "pt": "TIVEMOS ALGUMAS DESCOBERTAS ESPECIAIS NA LOJA DE IMPLANTES HOJE.", "text": "We had some special discoveries in the plant equipment store today.", "tr": "Bug\u00fcn ekipman d\u00fckkan\u0131nda baz\u0131 \u00f6zel ke\u015fifler yapt\u0131k."}, {"bbox": ["176", "5080", "311", "5225"], "fr": "APR\u00c8S NOTRE RETOUR SUR LA PLAN\u00c8TE M\u00c8RE, NOUS VOUS PR\u00c9SENTERONS SINC\u00c8REMENT NOS EXCUSES.", "id": "SETELAH KEMBALI KE PLANET INDUK, KAMI PASTI AKAN MEMINTA MAAF SECARA RESMI KEPADA ANDA.", "pt": "DEPOIS DE VOLTARMOS AO NOSSO PLANETA NATAL, CERTAMENTE NOS DESCULPAREMOS FORMALMENTE.", "text": "After returning to the home planet, we will definitely apologize to you solemnly.", "tr": "Ana gezegenimize d\u00f6nd\u00fckten sonra sizden kesinlikle resmi olarak \u00f6z\u00fcr dileyece\u011fiz."}, {"bbox": ["81", "4937", "220", "5076"], "fr": "CHEF DE GROUPE, D\u00c9SOL\u00c9, SI C\u0027EST UN MALENTENDU,", "id": "KETUA, MAAF, JIKA INI SALAH PAHAM,", "pt": "L\u00cdDER, DESCULPE, SE FOI UM MAL-ENTENDIDO,", "text": "Team leader, I\u0027m sorry, if it\u0027s a misunderstanding,", "tr": "Lider, \u00f6z\u00fcr dileriz, e\u011fer bu bir yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lmaysa,"}, {"bbox": ["52", "3757", "204", "3911"], "fr": "LE POUVOIR SPIRITUEL EST COMPL\u00c8TEMENT RESTREINT ?!", "id": "KEKUATAN JIWA SEPENUHNYA TERBATASI?!", "pt": "O PODER DA ALMA FOI COMPLETAMENTE RESTRINGIDO?!", "text": "The soul power is completely restricted?!", "tr": "Ruh g\u00fcc\u00fc tamamen k\u0131s\u0131tland\u0131 m\u0131?!"}, {"bbox": ["589", "4838", "704", "4953"], "fr": "M\u00caME SI NOUS VOUS SOMMES RECONNAISSANTS DE NOUS AVOIR SAUV\u00c9S,", "id": "MESKIPUN KAMI BERTERIMA KASIH ANDA TELAH MENYELAMATKAN KAMI,", "pt": "EMBORA AGRADE\u00c7AMOS POR NOS SALVAR,", "text": "Although I thank you for saving us,", "tr": "Bizi kurtard\u0131\u011f\u0131n\u0131z i\u00e7in size minnettar olsak da,"}, {"bbox": ["578", "655", "707", "731"], "fr": "NOUS AVONS VU...", "id": "KAMI MELIHAT...", "pt": "N\u00d3S VIMOS...", "text": "We saw", "tr": "G\u00f6rd\u00fck ki..."}, {"bbox": ["584", "119", "709", "235"], "fr": "OH ? QUELLE D\u00c9COUVERTE ?", "id": "OH? PENEMUAN APA.", "pt": "OH? QUE DESCOBERTAS?", "text": "Oh? What discovery?", "tr": "Oh? Ne ke\u015ffi?"}, {"bbox": ["76", "34", "183", "116"], "fr": "AU FAIT, CHEF DE GROUPE.", "id": "NGOMONG-NGOMONG, KETUA.", "pt": "AH, \u00c9 MESMO, L\u00cdDER.", "text": "That\u0027s right, team leader.", "tr": "Bu arada, Lider."}, {"bbox": ["592", "3998", "739", "4145"], "fr": "CES PETITS VOYOUS...", "id": "ANAK-ANAK NAKAL INI", "pt": "ESSE BANDO DE PIRRALHOS...", "text": "These little bastards", "tr": "Bu k\u00fc\u00e7\u00fck veletler..."}, {"bbox": ["120", "341", "249", "412"], "fr": "C\u0027EST COMME \u00c7A,", "id": "BEGINI,", "pt": "\u00c9 O SEGUINTE,", "text": "It\u0027s like this,", "tr": "\u015e\u00f6yle ki,"}, {"bbox": ["645", "4985", "758", "5080"], "fr": "MAIS...", "id": "TAPI...", "pt": "MAS...", "text": "But...", "tr": "Ama..."}, {"bbox": ["597", "1455", "728", "1546"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["208", "4246", "600", "4352"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE VOUS FAITES ?!", "id": "APA YANG KALIAN LAKUKAN?!", "pt": "O QUE VOC\u00caS EST\u00c3O FAZENDO?!", "text": "What are you doing?!", "tr": "Siz ne yap\u0131yorsunuz?!"}, {"bbox": ["208", "4246", "600", "4352"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE VOUS FAITES ?!", "id": "APA YANG KALIAN LAKUKAN?!", "pt": "O QUE VOC\u00caS EST\u00c3O FAZENDO?!", "text": "What are you doing?!", "tr": "Siz ne yap\u0131yorsunuz?!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/6.webp", "translations": [{"bbox": ["104", "818", "247", "929"], "fr": "L\u0027EXAMEN DOIT ABSOLUMENT \u00caTRE TERMIN\u00c9,", "id": "UJIAN INI HARUS DISELESAIKAN,", "pt": "O EXAME PRECISA SER CONCLU\u00cdDO,", "text": "The exam must be completed,", "tr": "S\u0131nav kesinlikle tamamlanmal\u0131,"}, {"bbox": ["176", "251", "326", "400"], "fr": "JE VOUS SOUP\u00c7ONNE D\u0027\u00caTRE UN ESPION DE LA PLAN\u00c8TE DU P\u00c9CH\u00c9 !", "id": "SAYA MENCURIGAI ANDA ADALAH MATA-MATA DARI PLANET JAHAT!", "pt": "SUSPEITO QUE VOC\u00ca SEJA UM ESPI\u00c3O DO PLANETA DO PECADO!", "text": "I suspect you are a spy from Planet Evil!", "tr": "Sizin G\u00fcnah Gezegeni\u0027nin bir casusu oldu\u011funuzdan \u015f\u00fcpheleniyorum!"}, {"bbox": ["589", "542", "758", "672"], "fr": "SINON, VOUS AURIEZ D\u00db APPARA\u00ceTRE D\u00c8S LE D\u00c9BUT DE NOTRE CONFLIT.", "id": "JIKA TIDAK, ANDA SEHARUSNYA MUNCUL SAAT PERTAMA KALI KAMI BERTENGKAR.", "pt": "CASO CONTR\u00c1RIO, VOC\u00ca DEVERIA TER APARECIDO NO MOMENTO EM QUE O CONFLITO COME\u00c7OU.", "text": "Otherwise, you should have appeared as soon as we had a conflict.", "tr": "Yoksa \u00e7at\u0131\u015fmaya girdi\u011fimiz ilk anda ortaya \u00e7\u0131kman\u0131z gerekirdi."}, {"bbox": ["75", "78", "232", "220"], "fr": "J\u0027AI REMARQU\u00c9 QUE VOUS AVIEZ FAIT UN SIGNE DE L\u0027\u0152IL \u00c0 CE GRAND CHAUVE,", "id": "SAYA MELIHAT ANDA MEMBERI ISYARAT KEPADA PAMAN BOTAK ITU,", "pt": "NOTEI QUE VOC\u00ca PISCOU PARA AQUELE CARECA,", "text": "I noticed you winked at that bald uncle,", "tr": "O kel adama g\u00f6z k\u0131rpt\u0131\u011f\u0131n\u0131z\u0131 fark ettim."}, {"bbox": ["178", "929", "328", "1045"], "fr": "SINON NOUS SERONS \u00c9LIMIN\u00c9S !", "id": "JIKA TIDAK, KAMI AKAN DIELIMINASI!", "pt": "SEN\u00c3O, ENFRENTAREMOS A ELIMINA\u00c7\u00c3O!", "text": "Otherwise, we will face elimination!", "tr": "Aksi takdirde elenmeyle kar\u015f\u0131 kar\u015f\u0131ya kalaca\u011f\u0131z!"}, {"bbox": ["555", "703", "665", "793"], "fr": "LE PLUS IMPORTANT,", "id": "YANG PALING PENTING,", "pt": "O MAIS IMPORTANTE,", "text": "Most importantly,", "tr": "En \u00f6nemlisi,"}, {"bbox": ["393", "498", "512", "575"], "fr": "QUOI ?!", "id": "APA...", "pt": "O QU...", "text": "What", "tr": "Ne?"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/7.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "82", "219", "237"], "fr": "VOUS DEVEZ SAVOIR \u00c0 QUEL POINT LA COMP\u00c9TITION \u00c0 SHREK EST F\u00c9ROCE,", "id": "ANDA JUGA SEHARUSNYA TAHU BETAPA KETATNYA PERSAINGAN DI SHREK,", "pt": "VOC\u00ca TAMB\u00c9M DEVE SABER O QU\u00c3O INTENSA \u00c9 A COMPETI\u00c7\u00c3O EM SHREK,", "text": "You should also know how fierce the competition is at Shrek,", "tr": "Shrek Akademisi\u0027ndeki rekabetin ne kadar \u00e7etin oldu\u011funu siz de bilmelisiniz."}, {"bbox": ["636", "252", "748", "385"], "fr": "NOUS AVONS BESOIN D\u0027EMPRUNTER LE VAISSEAU DE RECONNAISSANCE POUR RENTRER.", "id": "KAMI PERLU MEMINJAM KAPAL PENYELIDIK UNTUK KEMBALI.", "pt": "PRECISAMOS USAR A NAVE DE RECONHECIMENTO PARA VOLTAR.", "text": "We need to borrow the reconnaissance ship to return.", "tr": "Geri d\u00f6nmek i\u00e7in ke\u015fif gemisini \u00f6d\u00fcn\u00e7 almam\u0131z gerekiyor."}, {"bbox": ["534", "117", "653", "248"], "fr": "DONC NOUS N\u0027ABANDONNERONS JAMAIS !", "id": "JADI KAMI TIDAK AKAN PERNAH MENYERAH!", "pt": "POR ISSO, JAMAIS DESISTIREMOS!", "text": "So we will never give up!", "tr": "Bu y\u00fczden asla pes etmeyece\u011fiz!"}, {"bbox": ["328", "487", "447", "584"], "fr": "MAIS C\u0027EST UN \u00c9NORME MALENTENDU !", "id": "TAPI INI SALAH PAHAM BESAR!", "pt": "MAS ISSO \u00c9 UM GRANDE MAL-ENTENDIDO!", "text": "But this is a huge misunderstanding!", "tr": "Ama bu \u00e7ok b\u00fcy\u00fck bir yanl\u0131\u015f anla\u015f\u0131lma!"}, {"bbox": ["551", "648", "691", "743"], "fr": "JE VOUS AI TOUJOURS PROT\u00c9G\u00c9S EN SECRET !", "id": "AKU SELALU MELINDUNGI KALIAN SECARA DIAM-DIAM!", "pt": "EU ESTIVE PROTEGENDO VOC\u00caS SECRETAMENTE O TEMPO TODO!", "text": "I have been secretly protecting you!", "tr": "Ben sizi hep gizlice koruyordum!"}, {"bbox": ["69", "474", "195", "600"], "fr": "HMM, ALORS C\u0027EST \u00c7A !", "id": "HMM, JADI BEGITU!", "pt": "HMM, ENT\u00c3O ERA ISSO!", "text": "Hmm, so that\u0027s how it is!", "tr": "Hmm, demek \u00f6yle!"}, {"bbox": ["343", "932", "469", "1047"], "fr": "JE SUIS TR\u00c8S RECONNAISSANT POUR VOTRE AIDE, MAIS\u2026", "id": "SAYA SANGAT BERTERIMA KASIH ATAS BANTUAN ANDA, TAPI...", "pt": "AGRADE\u00c7O MUITO A SUA AJUDA, MAS...", "text": "I am very grateful for your help, but...", "tr": "Yard\u0131m\u0131n\u0131z i\u00e7in \u00e7ok minnettar\u0131m, ama..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/8.webp", "translations": [{"bbox": ["621", "737", "729", "855"], "fr": "MAIS J\u0027AI ENTENDU DIRE QU\u0027IL PEUT NEUTRALISER LES MA\u00ceTRES D\u0027\u00c2MES EN DESSOUS DU NIVEAU TITRE DOULUO DE CUIVRE,", "id": "TAPI KUDENGAR ITU BISA MENAHAN MASTER JIWA DI BAWAH GELAR DOULUO,", "pt": "MAS OUVI DIZER QUE PODE RESTRINGIR MESTRES DAS ALMAS ABAIXO DO N\u00cdVEL DOULUO TITULADO DE COBRE,", "text": "But I heard that it can ban soul masters below the Titled Douluo level,", "tr": "Ama Unvanl\u0131 Douluo r\u00fctbesinin alt\u0131ndaki ruh ustalar\u0131n\u0131 etkisiz hale getirebildi\u011fini duydum."}, {"bbox": ["215", "73", "322", "181"], "fr": "JE DOUTE TOUJOURS DE LA V\u00c9RACIT\u00c9 DE VOS PAROLES, DONC...", "id": "SAYA MASIH MERAGUKAN KEBENARAN UCAPAN ANDA, JADI...", "pt": "EU AINDA DUVIDO DA VERACIDADE DAS SUAS PALAVRAS, ENT\u00c3O...", "text": "I still doubt the truth of what you said, so", "tr": "H\u00e2l\u00e2 s\u00f6zlerinin do\u011frulu\u011fundan \u015f\u00fcphe ediyorum, bu y\u00fczden..."}, {"bbox": ["576", "299", "690", "394"], "fr": "JE N\u0027AI PAS D\u0027AUTRE CHOIX QUE DE VOUS MA\u00ceTRISER.", "id": "TERPAKSA MENGENDALIKAN ANDA.", "pt": "TIVE QUE TE CONTROLAR.", "text": "I have to control you.", "tr": "Seni kontrol alt\u0131na almak zorunday\u0131m."}, {"bbox": ["645", "987", "736", "1077"], "fr": "JE L\u0027AI QUAND M\u00caME ACHET\u00c9 EN SERRANT LES DENTS.", "id": "TETAP MEMBELINYA MESKIPUN DENGAN BERAT HATI.", "pt": "AINDA ASSIM, CERREI OS DENTES E COMPREI.", "text": "I still gritted my teeth and bought it.", "tr": "Yine de di\u015fimi s\u0131k\u0131p ald\u0131m."}, {"bbox": ["322", "163", "438", "279"], "fr": "DONC, POUR LA S\u00c9CURIT\u00c9 DES MEMBRES DE L\u0027\u00c9QUIPE,", "id": "JADI DEMI KESELAMATAN ANGGOTA TIM,", "pt": "ENT\u00c3O, PELA SEGURAN\u00c7A DOS MEMBROS DA EQUIPE,", "text": "So for the safety of the team members,", "tr": "Bu y\u00fczden ekip \u00fcyelerinin g\u00fcvenli\u011fi i\u00e7in,"}, {"bbox": ["233", "837", "318", "921"], "fr": "CETTE CHOSE EST CH\u00c8RE, NON ?", "id": "BARANG INI PASTI MAHAL, KAN?", "pt": "ISSO DEVE SER MUITO CARO, N\u00c9?", "text": "This thing is very expensive, right?", "tr": "Bu \u015fey \u00e7ok pahal\u0131 olmal\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["563", "543", "656", "638"], "fr": "FRANCHEMENT, JE M\u0027INCLINE DEVANT VOUS !", "id": "AKU BENAR-BENAR KALAH DENGAN KALIAN.", "pt": "VOC\u00caS S\u00c3O INACREDIT\u00c1VEIS.", "text": "I\u0027m really convinced by you", "tr": "Size ger\u00e7ekten inanam\u0131yorum!"}, {"bbox": ["380", "756", "465", "842"], "fr": "CE N\u0027EST PAS BON MARCH\u00c9,", "id": "MEMANG TIDAK MURAH,", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BARATO,", "text": "It\u0027s not cheap,", "tr": "Ucuz de\u011fil."}, {"bbox": ["76", "509", "152", "583"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/9.webp", "translations": [{"bbox": ["90", "1615", "233", "1742"], "fr": "ET SI JE NE VOUS DONNE PAS L\u0027AUTORISATION D\u0027ENTRER DANS LE VAISSEAU ?", "id": "BAGAIMANA JIKA AKU TIDAK MEMBERI KALIAN AKSES KE KAPAL PERANG?", "pt": "E SE EU N\u00c3O DER A VOC\u00caS PERMISS\u00c3O PARA ENTRAR NA NAVE DE GUERRA?", "text": "What if I don\u0027t give you permission to enter the warship?", "tr": "E\u011fer size sava\u015f gemisine girme izni vermezsem ne olacak?"}, {"bbox": ["604", "1698", "746", "1826"], "fr": "PUISQUE VOUS ME TRAITEZ COMME \u00c7A, JE PEUX ME VENGER UN PEU AUSSI.", "id": "KALIAN MEMPERLAKUKANKU SEPERTI INI, AKU JUGA BISA SEDIKIT MEMBALAS.", "pt": "J\u00c1 QUE ME TRATARAM ASSIM, EU TAMB\u00c9M POSSO ME VINGAR UM POUQUINHO.", "text": "If you treat me like this, I can also retaliate a little.", "tr": "Bana b\u00f6yle davrand\u0131\u011f\u0131n\u0131za g\u00f6re, ben de k\u00fc\u00e7\u00fck bir intikam alabilirim."}, {"bbox": ["361", "2022", "470", "2131"], "fr": "VOUS NE POURREZ PAS VOUS JUSTIFIER EN RENTRANT.", "id": "KALIAN TIDAK AKAN BISA MEMBERI PENJELASAN SAAT KEMBALI.", "pt": "VOC\u00caS N\u00c3O TER\u00c3O COMO SE EXPLICAR QUANDO VOLTAREM.", "text": "You won\u0027t be able to explain it when you go back.", "tr": "Geri d\u00f6nd\u00fc\u011f\u00fcn\u00fczde hesap veremezsiniz."}, {"bbox": ["439", "76", "585", "182"], "fr": "TOUT LE MONDE SE REPOSA UN JOUR COMME PR\u00c9VU,", "id": "SEMUA ORANG BERISTIRAHAT SEHARI SESUAI RENCANA AWAL,", "pt": "TODOS DESCANSARAM POR UM DIA CONFORME O PLANO ORIGINAL,", "text": "The group rested for a day according to the original plan,", "tr": "Herkes planland\u0131\u011f\u0131 gibi bir g\u00fcn dinlendi,"}, {"bbox": ["588", "946", "732", "1053"], "fr": "PUIS RETOURNA SANS ENCOMBRE AU VAISSEAU DE RECONNAISSANCE DE LA SECTE TANG.", "id": "LALU BERHASIL KEMBALI KE KAPAL PENYELIDIK SEKTE TANG.", "pt": "E RETORNARAM SEM PROBLEMAS PARA A NAVE DE RECONHECIMENTO DA SEITA TANG.", "text": "And successfully returned to the Tang Sect reconnaissance ship.", "tr": "Ve sorunsuz bir \u015fekilde Tang Tarikat\u0131 ke\u015fif gemisine d\u00f6nd\u00fcler."}, {"bbox": ["619", "1315", "736", "1416"], "fr": "AS-TU PENS\u00c9 \u00c0 UNE CHOSE ?", "id": "ADA SATU MASALAH YANG PERNAH KAU PIKIRKAN TIDAK?", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 PENSOU EM UMA COISA?", "text": "There is one question you haven\u0027t thought about?", "tr": "Hi\u00e7 akl\u0131na tak\u0131lan bir soru oldu mu?"}, {"bbox": ["54", "1875", "159", "1979"], "fr": "N\u0027AVEZ-VOUS PAS PEUR QUE NOUS UTILISIONS LA FORCE ?", "id": "APAKAH ANDA TIDAK TAKUT KAMI BERBUAT KASAR?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O TEM MEDO QUE A GENTE USE A FOR\u00c7A?", "text": "Aren\u0027t you afraid we\u0027ll use force?", "tr": "Bizim zor kullanmam\u0131zdan korkmuyor musunuz?"}, {"bbox": ["177", "580", "303", "678"], "fr": "ILS N\u0027ONT RENCONTR\u00c9 AUCUN CONTR\u00d4LE,", "id": "TIDAK MENGALAMI PEMERIKSAAN,", "pt": "N\u00c3O ENCONTRARAM NENHUMA INVESTIGA\u00c7\u00c3O,", "text": "Did not encounter any inspections,", "tr": "Herhangi bir sorgulamayla kar\u015f\u0131la\u015fmad\u0131lar,"}, {"bbox": ["390", "1897", "510", "1998"], "fr": "NON, JE SUIS DE LA SECTE TANG,", "id": "TIDAK TAKUT, AKU ORANG SEKTE TANG,", "pt": "N\u00c3O TENHO MEDO, SOU DA SEITA TANG,", "text": "Don\u0027t be afraid, I am from the Tang Sect,", "tr": "Korkmuyorum, ben Tang Tarikat\u0131\u0027ndan\u0131m."}, {"bbox": ["82", "380", "203", "471"], "fr": "LE LENDEMAIN, EN QUITTANT LA VILLE EN VOITURE,", "id": "HARI KEDUA MENGENDARAI MOBIL KELUAR KOTA,", "pt": "NO DIA SEGUINTE, SA\u00cdRAM DA CIDADE DE CARRO,", "text": "Drive out of the city the next day,", "tr": "Ertesi g\u00fcn arabayla \u015fehirden \u00e7\u0131kt\u0131lar."}, {"bbox": ["296", "1204", "373", "1281"], "fr": "LAN XUANYU,", "id": "LAN XUANYU,", "pt": "LAN XUANYU,", "text": "Lan Xuanyu,", "tr": "Lan Xuanyu,"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/10.webp", "translations": [{"bbox": ["628", "804", "746", "938"], "fr": "COMMENT POURRIONS-NOUS UTILISER LA FORCE CONTRE UN A\u00ceN\u00c9 DE LA SECTE TANG ?", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN KAMI BERBUAT KASAR PADA SENIOR SEKTE TANG.", "pt": "COMO PODER\u00cdAMOS USAR A FOR\u00c7A CONTRA UM S\u00caNIOR DA SEITA TANG?", "text": "How could we use force against the seniors of the Tang Sect?", "tr": "Tang Tarikat\u0131\u0027n\u0131n bir k\u0131demlisine nas\u0131l zor kullanabiliriz ki?"}, {"bbox": ["182", "418", "290", "510"], "fr": "FAIS ASSEOIR LE CHEF DE GROUPE POUR QU\u0027IL SE REPOSE UN PEU,", "id": "BIARKAN KETUA DUDUK DAN BERISTIRAHAT SEBENTAR,", "pt": "DEIXE O L\u00cdDER SENTAR E DESCANSAR UM POUCO,", "text": "Let the team leader sit down and rest for a while,", "tr": "Liderin oturup biraz dinlenmesine izin verin."}, {"bbox": ["356", "684", "456", "784"], "fr": "CHEF DE GROUPE, VOUS POUVEZ \u00caTRE RASSUR\u00c9,", "id": "KETUA, ANDA BISA TENANG,", "pt": "L\u00cdDER, PODE FICAR TRANQUILO,", "text": "Team leader, you can rest assured,", "tr": "Lider, i\u00e7iniz tamamen rahat olabilir."}, {"bbox": ["103", "494", "218", "600"], "fr": "INSTALLEZ-VOUS BIEN, ET ENLEVEZ VOS CHAUSSURES AU PASSAGE.", "id": "AYO, SEKALIAN LEPAS SEPATUNYA.", "pt": "SENTE-SE. E, A PROP\u00d3SITO, TIRE OS SAPATOS.", "text": "[SFX] Down, take off your shoes while you\u0027re at it.", "tr": "Onu indirin, bir de ayakkab\u0131lar\u0131n\u0131 \u00e7\u0131kar\u0131n."}, {"bbox": ["668", "189", "722", "255"], "fr": "LE GROS,", "id": "GENDUT,", "pt": "GORDINHO,", "text": "Fatty,", "tr": "\u015ei\u015fko,"}, {"bbox": ["373", "84", "449", "161"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1121, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/293/11.webp", "translations": [{"bbox": ["75", "610", "159", "690"], "fr": "PRIX : 34,80 YUANS/VOLUME.", "id": "", "pt": "", "text": "PRICE 34.80 YUAN/VOLUME", "tr": ""}, {"bbox": ["43", "732", "736", "866"], "fr": "LES VOLUMES 1 \u00c0 5 SONT DISPONIBLES DANS TOUT LE PAYS. LES VOLUMES 5 ET 6 SONT ACCOMPAGN\u00c9S DE CARTES DE COMBAT \"LA L\u00c9GENDE DES H\u00c9ROS DE LA SECTE TANG\" EN BONUS ! NOUVELLE \u0152UVRE MAJEURE DE TANG JIA SAN SHAO EN 2021, PRENANT LA SUITE DU QUATRI\u00c8ME OPUS, L\u0027AVENTURE PALPITANTE CONTINUE, LE RETOUR DU ROI ENDOSSE DE NOUVELLES RESPONSABILIT\u00c9S, UNE \u00c8RE IN\u00c9DITE S\u0027OUVRE AVEC \u00c9CLAT !", "id": "", "pt": "", "text": "VOLUMES 1-5 ARE NOW AVAILABLE NATIONWIDE, VOLUMES 5 AND 6 COME WITH TANGMEN HEROES BATTLE CARDS! TANG FAMILY THIRD YOUNG MASTER\u0027S HIGHLY ANTICIPATED NEW WORK IN 2021, CONTINUING FROM THE FOURTH PART, EXCITING CONTINUATION, THE RETURN OF THE KING, TAKING ON IMPORTANT RESPONSIBILITIES, A NEW ERA BEGINS!", "tr": ""}], "width": 800}]
Manhua