This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 337
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/1.webp", "translations": [{"bbox": ["81", "2362", "191", "2498"], "fr": "Il semble que nous devions constamment nous remettre en question.", "id": "SEPERTINYA KITA PERLU MELAKUKAN INTROSPEKSI DIRI SETIAP SAAT.", "pt": "PARECE QUE PRECISAMOS NOS AUTOAVALIAR CONSTANTEMENTE.", "text": "It seems we need to constantly reflect on ourselves.", "tr": "G\u00f6r\u00fcn\u00fc\u015fe g\u00f6re her zaman kendimizi g\u00f6zden ge\u00e7irmemiz gerekiyor."}, {"bbox": ["127", "3171", "265", "3309"], "fr": "Ensuite, nous aurons le dernier combat en \u00e9quipe.", "id": "KEMUDIAN LAKUKAN PERTARUNGAN TIM TERAKHIR.", "pt": "E DEPOIS REALIZAR A \u00daLTIMA BATALHA EM EQUIPE.", "text": "And then have the final team battle.", "tr": "Ard\u0131ndan son bir tak\u0131m sava\u015f\u0131 yap\u0131lacak."}, {"bbox": ["214", "4282", "377", "4408"], "fr": "Je voulais juste voir ; quant \u00e0 savoir s\u0027ils peuvent entrer \u00e0 la cour int\u00e9rieure, ce n\u0027est pas encore dit.", "id": "AKU HANYA INGIN MELIHAT APAKAH MEREKA BISA MASUK KE PELATARAN DALAM, ITU MASIH BELUM PASTI.", "pt": "EU S\u00d3 ESTOU OBSERVANDO, AINDA \u00c9 INCERTO SE ELES CONSEGUIR\u00c3O ENTRAR NO P\u00c1TIO INTERNO.", "text": "I\u0027m just observing. Whether they can enter the inner court is still uncertain.", "tr": "Ben sadece bak\u0131yorum, i\u00e7 avluya girip giremeyecekleri h\u00e2l\u00e2 belirsiz."}, {"bbox": ["353", "5201", "484", "5332"], "fr": "Lan Xuanyu est plus fort que nous ne l\u0027imaginions.", "id": "LAN XUANYU LEBIH KUAT DARI YANG KITA BAYANGKAN.", "pt": "LAN XUANYU \u00c9 MAIS FORTE DO QUE IMAGIN\u00c1VAMOS.", "text": "Lan Xuanyu is stronger than we imagined.", "tr": "Lan Xuanyu sand\u0131\u011f\u0131m\u0131zdan daha g\u00fc\u00e7l\u00fc."}, {"bbox": ["52", "650", "214", "785"], "fr": "On ne peut vraiment sous-estimer aucun a\u00een\u00e9 !", "id": "BENAR-BENAR TIDAK BOLEH MEREMEHKAN SENIOR MANA PUN!", "pt": "REALMENTE N\u00c3O PODEMOS SUBESTIMAR NENHUM VETERANO!", "text": "We really can\u0027t underestimate any senior student!", "tr": "Ger\u00e7ekten hi\u00e7bir k\u0131demli \u00f6\u011frenciyi k\u00fc\u00e7\u00fcmseyemeyiz!"}, {"bbox": ["563", "313", "744", "472"], "fr": "M\u00eame si nous avons gagn\u00e9 cette fois, nous avons \u00e9t\u00e9 constamment sous pression.", "id": "MESKIPUN KALI INI MENANG, TAPI KITA TERUS DITEKAN,", "pt": "EMBORA TENHAMOS VENCIDO DESTA VEZ, FOMOS CONSTANTEMENTE REPRIMIDOS,", "text": "Although we won this time, we were constantly suppressed.", "tr": "Bu sefer kazansak da s\u00fcrekli bask\u0131 alt\u0131ndayd\u0131k,"}, {"bbox": ["102", "3717", "272", "3850"], "fr": "Comme future base pour Xuanyu dans notre \u00c9cole de la Vie, c\u0027est acceptable.", "id": "SEBAGAI TIM INTI MASA DEPAN XUANYU DI FAKSI KEHIDUPAN KITA, MEREKA BOLEH JUGA.", "pt": "COMO FUTURA EQUIPE DE XUANYU EM NOSSA ESCOLA DA VIDA, EST\u00c1 ACEIT\u00c1VEL.", "text": "As the future foundation of our Life School, Xuanyu\u0027s team is not bad.", "tr": "Gelecekte Xuanyu\u0027nun Ya\u015fam Okulumuzdaki temel kadrosu olarak, fena de\u011fil."}, {"bbox": ["230", "2898", "337", "3004"], "fr": "Quinze minutes de pause.", "id": "ISTIRAHAT LIMA BELAS MENIT,", "pt": "DESCANSEM POR QUINZE MINUTOS,", "text": "15-minute break.", "tr": "On be\u015f dakika mola,"}, {"bbox": ["449", "3778", "567", "3897"], "fr": "V\u00e9n\u00e9rable Arbre, vous ne pouvez pas toujours \u00eatre ainsi.", "id": "TETUA SHU, ANDA TIDAK BISA TERUS SEPERTI INI.", "pt": "ANCI\u00c3O SHU, O SENHOR N\u00c3O PODE SER SEMPRE ASSIM.", "text": "Tree Elder, you can\u0027t always be like this.", "tr": "Ya\u015fl\u0131 Shu, hep b\u00f6yle yapamazs\u0131n\u0131z."}, {"bbox": ["578", "2607", "698", "2741"], "fr": "Nous avons effectivement de nombreuses lacunes.", "id": "KITA MEMANG MEMILIKI BANYAK KEKURANGAN.", "pt": "N\u00d3S REALMENTE TEMOS MUITAS DEFICI\u00caNCIAS.", "text": "We do have many shortcomings.", "tr": "Ger\u00e7ekten de bir\u00e7ok eksi\u011fimiz var."}, {"bbox": ["97", "3461", "230", "3594"], "fr": "Ces deux jeunes gens ne sont pas mal non plus.", "id": "KEDUA ANAK INI JUGA TIDAK BURUK,", "pt": "ESTES DOIS PEQUENOS TAMB\u00c9M N\u00c3O S\u00c3O NADA MAL,", "text": "These two little guys are not bad either.", "tr": "Bu iki ufakl\u0131k da fena de\u011fil,"}, {"bbox": ["103", "4788", "225", "4912"], "fr": "Qu\u0027avez-vous pens\u00e9 du round pr\u00e9c\u00e9dent ?", "id": "BAGAIMANA MENURUTMU PERTANDINGAN TADI?", "pt": "O QUE ACHARAM DA \u00daLTIMA RODADA?", "text": "What do you think of the previous match?", "tr": "Az \u00f6nceki ma\u00e7\u0131 nas\u0131l buldun?"}, {"bbox": ["135", "1678", "307", "1811"], "fr": "Leur performance ne peut \u00eatre qualifi\u00e9e que de \u0027d\u00e9sastreuse\u0027.", "id": "PENAMPILAN MEREKA HANYA BISA DIGAMBARKAN SEBAGAI \"BURUK\",", "pt": "O DESEMPENHO DELES S\u00d3 PODE SER DESCRITO COMO \"RUIM\",", "text": "Their performance can only be described as \"terrible.\"", "tr": "Performanslar\u0131 ancak \u0027berbat\u0027 olarak nitelendirilebilir,"}, {"bbox": ["67", "1578", "212", "1686"], "fr": "Dans le match qui vient de se d\u00e9rouler,", "id": "DALAM PERTANDINGAN BARUSAN,", "pt": "NA PARTIDA DE AGORA H\u00c1 POUCO,", "text": "In this match just now,", "tr": "Az \u00f6nceki ma\u00e7ta,"}, {"bbox": ["324", "3594", "414", "3684"], "fr": "Qu\u0027allez-vous faire ?", "id": "APA YANG INGIN ANDA LAKUKAN?", "pt": "O QUE O SENHOR VAI FAZER?", "text": "What are you going to do?", "tr": "Ne yapacaks\u0131n\u0131z?"}, {"bbox": ["478", "2010", "579", "2111"], "fr": "Rentrons.", "id": "KEMBALILAH.", "pt": "VOLTEM.", "text": "Go back.", "tr": "Geri d\u00f6nelim."}, {"bbox": ["499", "4384", "573", "4445"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/2.webp", "translations": [{"bbox": ["575", "250", "701", "377"], "fr": "Heureusement, il ne devrait plus pouvoir utiliser cette hallebarde au prochain match.", "id": "UNTUNGNYA DI PERTANDINGAN BERIKUTNYA DIA SEHARUSNYA TIDAK BISA MENGGUNAKAN TOMBAK ITU LAGI.", "pt": "AINDA BEM QUE ELE PROVAVELMENTE N\u00c3O CONSEGUIR\u00c1 USAR AQUELA ALABARDA NA PR\u00d3XIMA PARTIDA.", "text": "Fortunately, he shouldn\u0027t be able to use that halberd in the next match.", "tr": "Neyse ki bir sonraki ma\u00e7ta o teberi kullanamayacak."}, {"bbox": ["85", "11", "225", "140"], "fr": "En r\u00e9alit\u00e9, sa force n\u0027est pas inf\u00e9rieure \u00e0 celle de ses co\u00e9quipiers.", "id": "KEKUATANNYA SEBENARNYA TIDAK KALAH DENGAN REKAN SATU TIMNYA.", "pt": "A FOR\u00c7A DELE, NA VERDADE, N\u00c3O \u00c9 INFERIOR \u00c0 DOS SEUS COLEGAS DE EQUIPE.", "text": "His strength is actually not inferior to his teammates.", "tr": "Asl\u0131nda g\u00fcc\u00fc tak\u0131m arkada\u015flar\u0131ndan a\u015fa\u011f\u0131 kal\u0131r de\u011fil."}, {"bbox": ["161", "789", "284", "911"], "fr": "Pour les combats en \u00e9quipe \u00e0 venir, nous devrons imp\u00e9rativement faire attention.", "id": "PERTARUNGAN TIM BERIKUTNYA KITA HARUS MENGHADAPINYA DENGAN HATI-HATI.", "pt": "NA BATALHA EM EQUIPE SEGUINTE, PRECISAMOS TER CUIDADO.", "text": "We must be careful in the upcoming team battle.", "tr": "Sonraki tak\u0131m sava\u015f\u0131nda kesinlikle dikkatli olmal\u0131y\u0131z."}, {"bbox": ["171", "528", "280", "639"], "fr": "Cette fois, c\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 vous.", "id": "KALI INI BERKAT KALIAN.", "pt": "DESTA VEZ, FOI GRA\u00c7AS A VOC\u00caS.", "text": "Thanks to you this time.", "tr": "Bu sefer sizin sayenizde oldu."}, {"bbox": ["650", "944", "730", "1024"], "fr": "Bien !", "id": "BAIK!", "pt": "BOM!", "text": "Okay!", "tr": "Tamam!"}], "width": 800}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/3.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "539", "216", "694"], "fr": "Depuis quand est-ce que je les consid\u00e8re comme des adversaires parfaitement \u00e9gaux ?", "id": "SEJAK KAPAN AKU MENGANGGAP MEREKA SEBAGAI LAWAN YANG SEPENUHNYA SEPADAN.", "pt": "QUANDO FOI QUE EU OS CONSIDEREI ADVERS\u00c1RIOS TOTALMENTE IGUAIS?", "text": "When did I ever see them as completely equal opponents?", "tr": "Onlar\u0131 ne zaman tamamen denk rakipler olarak g\u00f6rd\u00fcm ki?"}, {"bbox": ["83", "168", "204", "285"], "fr": "Les \u00e9puiser progressivement, mener une guerre d\u0027usure contre eux.", "id": "PERLAHAN-LAHAN KURAS KEKUATAN MEREKA, LAWAN MEREKA DENGAN PERANG ATRISI.", "pt": "DESGAST\u00c1-LOS LENTAMENTE, LUTAR UMA GUERRA DE ATRI\u00c7\u00c3O CONTRA ELES.", "text": "Slowly wear them down, fight a war of attrition with them.", "tr": "Onlar\u0131 yava\u015f yava\u015f y\u0131prat\u0131n, onlarla bir y\u0131pratma sava\u015f\u0131 yap\u0131n."}, {"bbox": ["317", "1153", "434", "1275"], "fr": "Le match suivant,", "id": "PERTANDINGAN BERIKUTNYA INI,", "pt": "NESTA PR\u00d3XIMA PARTIDA,", "text": "The next match", "tr": "S\u0131radaki bu ma\u00e7,"}, {"bbox": ["573", "1311", "720", "1471"], "fr": "d\u00e9terminera qui parmi vous pourra repr\u00e9senter l\u0027acad\u00e9mie lors du tournoi contre la filiale.", "id": "AKAN MENENTUKAN SIAPA DI ANTARA KALIAN YANG BISA MEWAKILI AKADEMI UNTUK BERPARTISIPASI DALAM PERTANDINGAN MELAWAN AKADEMI CABANG.", "pt": "DECIDIR\u00c1 QUEM DE VOC\u00caS PODER\u00c1 REPRESENTAR A ACADEMIA E PARTICIPAR DA COMPETI\u00c7\u00c3O INTERFILIAIS.", "text": "will determine who will represent the academy in the friendly competition with the branch academy.", "tr": "Hanginizin akademiyi temsil edip \u015fube ile yap\u0131lacak m\u00fcsabakaya kat\u0131laca\u011f\u0131n\u0131 belirleyecek."}, {"bbox": ["616", "913", "741", "1052"], "fr": "La classe exp\u00e9rimentale de Combat Stellaire est-elle vraiment si forte ?", "id": "APAKAH KELAS EKSPERIMEN PERTARUNGAN BINTANG BENAR-BENAR SEKUAT INI?", "pt": "A TURMA EXPERIMENTAL DE BATALHAS ESTELARES \u00c9 REALMENTE T\u00c3O FORTE ASSIM?", "text": "Is the Star Wars Experimental Class really that strong?", "tr": "Y\u0131ld\u0131z Sava\u015flar\u0131 Deney S\u0131n\u0131f\u0131 ger\u00e7ekten bu kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["144", "21", "289", "156"], "fr": "Nous maintenons la tactique \u00e9tablie pr\u00e9c\u00e9demment, en privil\u00e9giant la prudence.", "id": "TETAP JALANKAN TAKTIK YANG SUDAH DIATUR SEBELUMNYA, UTAMAKAN KESTABILAN.", "pt": "CONTINUEM COM A T\u00c1TICA DEFINIDA ANTERIORMENTE, PRIORIZANDO A ESTABILIDADE.", "text": "Stick to the previously arranged tactics, focusing on stability.", "tr": "Daha \u00f6nce belirlenen taktikleri uygulamaya devam edin, istikrar\u0131 \u00f6n planda tutun."}, {"bbox": ["363", "334", "469", "440"], "fr": "Ce match, la victoire est \u00e0 nous.", "id": "PERTANDINGAN INI PASTI KITA MENANGKAN.", "pt": "ESTA PARTIDA, N\u00d3S VAMOS GANHAR COM CERTEZA.", "text": "We\u0027re definitely going to win this one.", "tr": "Bu ma\u00e7\u0131 kesinlikle kazanaca\u011f\u0131z."}], "width": 800}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/4.webp", "translations": [{"bbox": ["333", "79", "454", "197"], "fr": "Les deux \u00e9quipes entrent sur le terrain.", "id": "KEDUA BELAH PIHAK MEMASUKI ARENA.", "pt": "AMBOS OS LADOS, ENTREM.", "text": "Both sides enter.", "tr": "\u0130ki taraf da sahaya giriyor."}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/5.webp", "translations": [{"bbox": ["169", "26", "563", "154"], "fr": "Que le match commence !", "id": "PERTANDINGAN DIMULAI!", "pt": "A PARTIDA COME\u00c7A!", "text": "Match Start!", "tr": "Ma\u00e7 ba\u015flas\u0131n!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/6.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "668", "279", "791"], "fr": "Si je parviens \u00e0 retenir Tang Yuge, la victoire est \u00e0 nous !", "id": "SELAMA AKU BISA MENAHAN TANG YUGE, PERTANDINGAN INI AKAN MENANG!", "pt": "SE EU CONSEGUIR SEGURAR TANG YUGE, ESTA PARTIDA ESTAR\u00c1 GANHA!", "text": "As long as I tie down Tang Yuge, we win!", "tr": "Tang Yuge\u0027yi oyalad\u0131\u011f\u0131m s\u00fcrece bu ma\u00e7\u0131 kazan\u0131r\u0131z!"}], "width": 800}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/7.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "1185", "706", "1326"], "fr": "Comment ai-je pu former un tel disciple ?", "id": "BAGAIMANA BISA AKU MENGAJAR MURID SEPERTI INI?", "pt": "COMO FUI ENSINAR UM DISC\u00cdPULO ASSIM?", "text": "How did I end up with a disciple like this?", "tr": "Ben nas\u0131l b\u00f6yle bir \u00f6\u011frenci yeti\u015ftirdim?"}, {"bbox": ["61", "549", "206", "676"], "fr": "Ton adversaire, c\u0027est moi !", "id": "LAWANMU ADALAH AKU!", "pt": "SEU ADVERS\u00c1RIO SOU EU!", "text": "Your opponent is me!", "tr": "Rakibin benim!"}, {"bbox": ["551", "66", "661", "195"], "fr": "[SFX] Ha ha !", "id": "HAHA!", "pt": "[SFX] HA HA!", "text": "Haha!", "tr": "[SFX] Haha!"}, {"bbox": ["659", "628", "695", "721"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 5325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/8.webp", "translations": [{"bbox": ["494", "2028", "616", "2145"], "fr": "Bloquez vite cette fl\u00e8che de foudre !", "id": "CEPAT TAHAN PANAH PETIR INI!", "pt": "R\u00c1PIDO, BLOQUEIEM ESTA FLECHA DE RAIO!", "text": "Block that Lightning Arrow!", "tr": "\u00c7abuk \u015fu \u015fim\u015fek okunu engelle!"}, {"bbox": ["107", "913", "276", "1040"], "fr": "Cette lueur verte a d\u00e9truit mon domaine !", "id": "CAHAYA HIJAU INI MENGHANCURKAN DOMAINKU!", "pt": "ESTA LUZ VERDE DESTRUIU MEU DOM\u00cdNIO!", "text": "That green light destroyed my domain!", "tr": "Bu ye\u015fil \u0131\u015f\u0131k alan\u0131m\u0131 yok etti!"}, {"bbox": ["475", "1134", "605", "1259"], "fr": "Nous ne pouvons plus non plus utiliser le Contr\u00f4le \u00c9motionnel.", "id": "KITA JUGA TIDAK BISA MENGGUNAKAN PENGENDALIAN EMOSI LAGI.", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M N\u00c3O CONSEGUIMOS MAIS USAR O CONTROLE EMOCIONAL.", "text": "We can\u0027t use Emotion Control anymore.", "tr": "Biz de art\u0131k duygu kontrol\u00fcn\u00fc kullanam\u0131yoruz."}, {"bbox": ["719", "4309", "748", "4379"], "fr": "CINQUI\u00c8ME PARTIE", "id": "BAGIAN KELIMA", "pt": "QUINTA PARTE", "text": "Part 5", "tr": "Be\u015finci Kitap"}, {"bbox": ["36", "4980", "753", "5081"], "fr": "\u0152uvre majeure de Tang Jia San Shao, suite de la quatri\u00e8me partie, l\u0027aventure palpitante continue ! Le retour du roi, assumant de grandes responsabilit\u00e9s, inaugure une nouvelle \u00e8re pleine de passion !", "id": "", "pt": "OBRA DE DESTAQUE DE TANG JIA SAN SHAO, DANDO CONTINUIDADE \u00c0 QUARTA PARTE, A EMO\u00c7\u00c3O PERMANECE! O REI RETORNA PARA ASSUMIR GRANDES RESPONSABILIDADES, UMA NOVA ERA DE PAIX\u00c3O SE INICIA!", "text": "Tang Jia San Shao\u0027s new masterpiece, continuing the fourth installment, a wonderful continuation! The king returns to bravely shoulder heavy responsibilities, a new era of enthusiasm begins.", "tr": ""}, {"bbox": ["75", "4796", "159", "4879"], "fr": "", "id": "", "pt": "PRE\u00c7O: 34,80 YUAN POR VOLUME.", "text": "Price 34.80 yuan/volume", "tr": ""}, {"bbox": ["114", "5151", "701", "5286"], "fr": "La disparition de Shura a toujours fait partie du plan de Tang San. Bien avant de quitter la Cour Ancestrale, il s\u0027\u00e9tait d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9par\u00e9 \u00e0 affronter les Souverains. Gr\u00e2ce \u00e0 la particularit\u00e9 de la balise spatio-temporelle, il a r\u00e9ussi \u00e0 naviguer les \u00e9v\u00e9nements du pass\u00e9 et est finalement retourn\u00e9 \u00e0 la Cit\u00e9 de Jiali. Shura est mort, Tang San r\u00e9appara\u00eet ! Et la Belle Demoiselle Mei s\u0027appr\u00eate aussi \u00e0 passer sa tribulation !", "id": "", "pt": "O DESAPARECIMENTO DE ASURA SEMPRE FEZ PARTE DO PLANO DE TANG SAN. MUITO ANTES DE SAIR DA CORTE ANCESTRAL, ELE J\u00c1 ESTAVA PREPARADO PARA ENFRENTAR OS SOBERANOS IMPERIAIS. ATRAV\u00c9S DA PECULIARIDADE DO FAROL ESPA\u00c7O-TEMPORAL, ELE SUPEROU COM SUCESSO O PASSADO E FINALMENTE RETORNOU \u00c0 CIDADE DE JIALI. ASURA MORREU, TANG SAN REAPARECE! E MEI GONGZI TAMB\u00c9M ENFRENTAR\u00c1 SUA TRIBULA\u00c7\u00c3O!", "text": "The disappearance of the Shura God was always part of Tang San\u0027s plan. Long before leaving the ancestral courtyard, he had already prepared to face the Emperor. By using the special properties of the Time-Space Beacon to successfully deal with the past, he finally returned to Kerry City. Shura is dead, Tang San reappears! And Mei Gongzi is about to undergo her tribulation!", "tr": ""}], "width": 800}, {"height": 13, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/337/9.webp", "translations": [], "width": 800}]
Manhua