This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 409
[{"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/0.webp", "translations": [{"bbox": ["268", "467", "643", "632"], "fr": "UNE EXISTENCE TERRIFIANTE.", "id": "KEBERADAAN YANG MENGERIKAN", "pt": "UMA PRESEN\u00c7A ATERRORIZANTE!", "text": "A terrifying existence", "tr": "KORKUN\u00c7 B\u0130R VARLIK"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/1.webp", "translations": [{"bbox": ["518", "807", "707", "924"], "fr": "PUIS, LES QUATRE SE RETIR\u00c8RENT LENTEMENT ET SILENCIEUSEMENT VERS LA SORTIE.", "id": "KEMUDIAN MEREKA BEREMPAT DIAM-DIAM MUNDUR PERLAHAN KE PINTU KELUAR.", "pt": "DEPOIS, OS QUATRO RECUARAM LENTA E SILENCIOSAMENTE EM DIRE\u00c7\u00c3O \u00c0 SA\u00cdDA.", "text": "The four of them quietly retreated back to the exit.", "tr": "SONRA D\u00d6RD\u00dc SESS\u0130ZCE VE YAVA\u015e\u00c7A \u00c7IKI\u015eA DO\u011eRU GER\u0130 \u00c7EK\u0130LD\u0130."}, {"bbox": ["394", "628", "460", "695"], "fr": "RETRAITE.", "id": "MUNDUR", "pt": "RECUE!", "text": "Retreat!", "tr": "GER\u0130 \u00c7EK\u0130L\u0130N"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/2.webp", "translations": [{"bbox": ["74", "1220", "239", "1349"], "fr": "XUANYU, NE COMMUNIQUE PAS AVEC LA BASE ICI, RENTRONS DIRECTEMENT.", "id": "XUANYU, JANGAN BERKOMUNIKASI DENGAN MARKAS DI SINI, KITA LANGSUNG KEMBALI SAJA.", "pt": "XUANYU, N\u00c3O CONTATE A BASE DAQUI. VAMOS RETORNAR DIRETAMENTE.", "text": "Xuanyu, don\u0027t communicate with the base here. Let\u0027s go back directly.", "tr": "XUANYU, BURADA \u00dcSLE \u0130LET\u0130\u015e\u0130M KURMA, DO\u011eRUDAN GER\u0130 D\u00d6NEL\u0130M."}, {"bbox": ["79", "940", "209", "1070"], "fr": "CE N\u0027EST RIEN, J\u0027AI JUSTE CONSOMM\u00c9 UN PEU TROP D\u0027\u00c9NERGIE.", "id": "TIDAK APA-APA, AKU HANYA SEDIKIT KEHABISAN TENAGA.", "pt": "N\u00c3O SE PREOCUPE, APENAS GASTEI MUITA ENERGIA.", "text": "I\u0027m fine, I\u0027m just a little exhausted.", "tr": "SORUN DE\u011e\u0130L, SADECE B\u0130RAZ FAZLA G\u00dc\u00c7 T\u00dcKETT\u0130M."}, {"bbox": ["307", "1868", "461", "1988"], "fr": "RETOURNEZ \u00c0 LA BASE \u00c0 LA VITESSE MAXIMALE, ACTIVEZ LA FURTIVIT\u00c9 MAXIMALE.", "id": "KEMBALI DENGAN KECEPATAN TERTINGGI, AKTIFKAN EFEK SILUMAN MAKSIMUM.", "pt": "RETORNEM O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL, ATIVEM A OCULTA\u00c7\u00c3O M\u00c1XIMA.", "text": "Return at maximum speed, activate maximum stealth.", "tr": "EN Y\u00dcKSEK HIZDA GER\u0130 D\u00d6N\u00dcN, MAKS\u0130MUM G\u0130ZL\u0130L\u0130K ETK\u0130S\u0130N\u0130 ETK\u0130NLE\u015eT\u0130R\u0130N."}, {"bbox": ["567", "1629", "709", "1763"], "fr": "HMM. RETROUVONS D\u0027ABORD ZHUO HAN ET LES AUTRES.", "id": "MM. KITA BERTEMU DULU DENGAN ZHUO HAN DAN YANG LAINNYA.", "pt": "HM. VAMOS NOS ENCONTRAR COM ZHUOHAN E OS OUTROS PRIMEIRO.", "text": "Mm. Let\u0027s meet up with Zhuo Han and the others first.", "tr": "MM. \u00d6NCE ZHUO HAN VE D\u0130\u011eERLER\u0130YLE BULU\u015eALIM."}, {"bbox": ["60", "69", "258", "161"], "fr": "VINGT MINUTES PLUS TARD, ILS ATTEIGNIRENT ENFIN LE SOL.", "id": "DUA PULUH MENIT KEMUDIAN, AKHIRNYA TIBA DI DARATAN.", "pt": "VINTE MINUTOS DEPOIS, FINALMENTE CHEGARAM \u00c0 SUPERF\u00cdCIE.", "text": "Twenty minutes later, they finally reached the surface.", "tr": "Y\u0130RM\u0130 DAK\u0130KA SONRA N\u0130HAYET YERE ULA\u015eTILAR."}, {"bbox": ["660", "440", "727", "530"], "fr": "TU VAS BIEN ?", "id": "KAU BAIK-BAIK SAJA?", "pt": "VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "Are you alright?", "tr": "\u0130Y\u0130 M\u0130S\u0130N?"}, {"bbox": ["69", "451", "132", "515"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX !", "id": "[SFX] UHUK UHUK!", "pt": "[SFX] COF! COF!", "text": "[SFX]Cough! [SFX]Cough!", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6!"}, {"bbox": ["191", "1980", "274", "2026"], "fr": "OUI.", "id": "YA.", "pt": "SIM.", "text": "Yes.", "tr": "EVET."}], "width": 800}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/3.webp", "translations": [{"bbox": ["343", "906", "485", "1039"], "fr": "REGARDE SI CE CRISTAL DE SOURCE DRACONIQUE A QUELQUE CHOSE D\u0027ANORMAL.", "id": "COBA KAU LIHAT APAKAH ADA YANG ANEH DENGAN KRISTAL SUMBER NAGA INI.", "pt": "D\u00ca UMA OLHADA NESTE CRISTAL DA FONTE DO DRAG\u00c3O E VEJA SE H\u00c1 ALGO DE ERRADO.", "text": "Take a look at this Dragon Source Crystal, is there anything wrong with it?", "tr": "BU EJDERHA KAYNA\u011eI KR\u0130STAL\u0130NE B\u0130R BAK, ANORMAL B\u0130R \u015eEY VAR MI?"}, {"bbox": ["434", "99", "562", "207"], "fr": "XIAOBAO, XIAOBAO, SORS UN INSTANT.", "id": "XIAO BAO, XIAO BAO, KELUAR SEBENTAR.", "pt": "XIAO BAO, XIAO BAO, APARE\u00c7A UM POUCO.", "text": "Xiao Bao, Xiao Bao, come out for a bit.", "tr": "XIAO BAO, XIAO BAO, B\u0130RAZ DI\u015eARI \u00c7IK."}, {"bbox": ["131", "1363", "265", "1461"], "fr": "? ATTENDS, SUR CETTE PIERRE D\u0027\u00c9NERGIE...", "id": "? TUNGGU, DI ATAS BATU ENERGI INI...", "pt": "? ESPERE, SOBRE ESTA PEDRA DE ENERGIA...", "text": "? Wait...on this energy stone...", "tr": "? B\u0130R SAN\u0130YE... BU ENERJ\u0130 TA\u015eININ \u00dcZER\u0130NDE..."}, {"bbox": ["313", "1601", "403", "1691"], "fr": "QUELLE PUISSANTE CONSCIENCE DIVINE !", "id": "KESADARAN ILAHI YANG SANGAT KUAT!", "pt": "QUE CONSCI\u00caNCIA ESPIRITUAL PODEROSA!", "text": "Such a powerful spiritual sense!", "tr": "NE KADAR G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R \u0130LAH\u0130 B\u0130L\u0130N\u00c7!"}, {"bbox": ["76", "1228", "182", "1334"], "fr": "N\u0027EST-CE PAS JUSTE UNE PIERRE D\u0027\u00c9NERGIE ?", "id": "BUKANKAH INI HANYA BATU ENERGI?", "pt": "ISTO N\u00c3O \u00c9 APENAS UMA PEDRA DE ENERGIA?", "text": "Isn\u0027t this just an energy stone?", "tr": "BU SADECE B\u0130R ENERJ\u0130 TA\u015eI DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["143", "604", "283", "743"], "fr": "MA\u00ceTRE, ME VOIL\u00c0~", "id": "TUAN, AKU DATANG~", "pt": "MESTRE, CHEGUEI~", "text": "Master, I\u0027m here~", "tr": "EFEND\u0130M, GELD\u0130M~"}], "width": 800}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/4.webp", "translations": [{"bbox": ["334", "1121", "492", "1228"], "fr": "NE VAUT-IL PAS MIEUX VIVRE ?", "id": "BUKANKAH LEBIH BAIK TETAP HIDUP?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM ESTAR VIVO?", "text": "Isn\u0027t it good to be alive?", "tr": "YA\u015eAMAK G\u00dcZEL DE\u011e\u0130L M\u0130?"}, {"bbox": ["583", "588", "696", "700"], "fr": "MA\u00ceTRE, D\u0027O\u00d9 VIENT CETTE CHOSE ?", "id": "TUAN, DARI MANA KAU DAPATKAN BENDA INI?", "pt": "MESTRE, DE ONDE VOC\u00ca TIROU ISSO?", "text": "Master, where did you get this thing?", "tr": "EFEND\u0130M, BU \u015eEY\u0130 NEREDEN BULDUNUZ?"}, {"bbox": ["152", "191", "279", "320"], "fr": "C\u0027EST AU MOINS LA CONSCIENCE DIVINE D\u0027UN DIEU DE PREMIER NIVEAU.", "id": "SETIDAKNYA INI ADALAH KESADARAN ILAHI DEWA TINGKAT PERTAMA.", "pt": "NO M\u00cdNIMO, \u00c9 A CONSCI\u00caNCIA ESPIRITUAL DE UM DEUS DE PRIMEIRO N\u00cdVEL.", "text": "It\u0027s at least the spiritual sense of a first-level deity.", "tr": "EN AZINDAN B\u0130R\u0130NC\u0130 SEV\u0130YE B\u0130R TANRI\u0027NIN \u0130LAH\u0130 B\u0130L\u0130NC\u0130."}, {"bbox": ["572", "1297", "702", "1427"], "fr": "POURQUOI FAUT-IL ABSOLUMENT CHERCHER LA MORT ?", "id": "KENAPA HARUS MENCARI MATI?", "pt": "POR QUE INSISTIR EM CORRER PARA A MORTE?", "text": "Why do you insist on seeking death?", "tr": "NEDEN \u0130LLE DE \u00d6L\u00dcM\u00dc ARIYORSUNUZ?"}, {"bbox": ["85", "44", "201", "162"], "fr": "SI FORT ! UN DIEU DE RANG INF\u00c9RIEUR...", "id": "KUAT SEKALI! DEWA TINGKAT RENDAH,", "pt": "T\u00c3O FORTE! UM DEUS DE CLASSE INFERIOR!", "text": "So strong! A first-level deity,", "tr": "\u00c7OK G\u00dc\u00c7L\u00dc! D\u00dc\u015e\u00dcK SEV\u0130YEL\u0130 B\u0130R TANRI..."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/5.webp", "translations": [{"bbox": ["549", "309", "690", "443"], "fr": "PUISQUE VOUS M\u0027AVEZ D\u00c9COUVERT, VOUS NE POUVEZ QU\u0027ALLER MOURIR.", "id": "KARENA KALIAN SUDAH MENEMUKANKU, MAKA KALIAN HANYA BISA MATI.", "pt": "J\u00c1 QUE ME DESCOBRIRAM, ENT\u00c3O S\u00d3 LHES RESTA A MORTE!", "text": "Since you\u0027ve discovered me, you can only die.", "tr": "MADEM BEN\u0130 BULDUNUZ, O HALDE TEK SE\u00c7ENE\u011e\u0130N\u0130Z \u00d6LMEK."}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/6.webp", "translations": [{"bbox": ["498", "2345", "680", "2429"], "fr": "PROFESSEUR NANA !", "id": "GURU NANA!", "pt": "PROFESSORA NANA!", "text": "Teacher Na Na!", "tr": "NANA \u00d6\u011eRETMEN!"}, {"bbox": ["631", "3184", "723", "3275"], "fr": "PARTEZ VITE !", "id": "CEPAT PERGI!", "pt": "FUJAM!", "text": "Run!", "tr": "\u00c7ABUK KA\u00c7IN!"}, {"bbox": ["368", "652", "449", "733"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX !", "id": "[SFX] UHUK UHUK!", "pt": "[SFX] COF! COF!", "text": "[SFX]Cough! [SFX]Cough!", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6 \u00d6H\u00d6!"}], "width": 800}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/7.webp", "translations": [{"bbox": ["384", "1762", "520", "1860"], "fr": "JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 CE QUE SUR CETTE PETITE PLAN\u00c8TE LONGYUAN,", "id": "TAK KUSANGKA, DI PLANET SUMBER NAGA YANG KECIL INI,", "pt": "N\u00c3O ESPERAVA QUE, NESTE PEQUENO PLANETA DA FONTE DO DRAG\u00c3O,", "text": "Unexpectedly, on this small Dragon Source Star,", "tr": "BU K\u00dc\u00c7\u00dcK EJDERHA KAYNA\u011eI YILDIZI\u0027NDA,"}, {"bbox": ["443", "1947", "561", "2064"], "fr": "IL Y AIT UN EXPERT COMME TOI.", "id": "TERNYATA ADA ORANG SEKUAT DIRIMU.", "pt": "EXISTISSE UM PERITO COMO VOC\u00ca.", "text": "there\u0027s actually a strong person like you.", "tr": "SEN\u0130N G\u0130B\u0130 G\u00dc\u00c7L\u00dc B\u0130R\u0130N\u0130N OLACA\u011eINI H\u0130\u00c7 D\u00dc\u015e\u00dcNMEM\u0130\u015eT\u0130M."}, {"bbox": ["81", "2383", "261", "2476"], "fr": "CETTE PERSONNE EST TERRIFIANTE, JE DOIS AIDER LE PROFESSEUR NANA.", "id": "ORANG INI MENAKUTKAN SEKALI, AKU HARUS MEMBANTU GURU NANA.", "pt": "ESSA PESSOA \u00c9 ASSUSTADORA, TENHO QUE AJUDAR A PROFESSORA NANA.", "text": "This person is terrifying, I need to help Teacher Na Na.", "tr": "BU K\u0130\u015e\u0130 \u00c7OK KORKUTUCU, NANA \u00d6\u011eRETMEN\u0027E YARDIM ETMEL\u0130Y\u0130M."}, {"bbox": ["86", "2687", "189", "2790"], "fr": "PROFESSEUR NANA, ATTRAPEZ !", "id": "GURU NANA, TANGKAP!", "pt": "PROFESSORA NANA, PEGUE!", "text": "Teacher Na Na, catch!", "tr": "NANA \u00d6\u011eRETMEN, YAKALA!"}, {"bbox": ["333", "100", "444", "212"], "fr": "NE VAUT-IL PAS MIEUX VIVRE ?", "id": "BUKANKAH LEBIH BAIK TETAP HIDUP?", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM ESTAR VIVO?", "text": "Isn\u0027t it good to be alive?", "tr": "YA\u015eAMAK G\u00dcZEL DE\u011e\u0130L M\u0130?"}], "width": 800}, {"height": 2295, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/409/8.webp", "translations": [{"bbox": ["88", "1256", "254", "1378"], "fr": "POURQUOI NE PAS ME PR\u00caTER ALL\u00c9GEANCE ? JE PEUX TE PRENDRE POUR \u00c9POUSE.", "id": "BAGAIMANA KALAU KAU MENGABDI PADAKU, AKU BISA MENIKAHIMU SEBAGAI ISTRIKU.", "pt": "QUE TAL JURAR LEALDADE A MIM? POSSO TOM\u00c1-LA COMO MINHA ESPOSA.", "text": "Why don\u0027t you pledge your allegiance to me? I can marry you and make you my wife.", "tr": "BANA BA\u011eLILIK YEM\u0130N\u0130 ET, SEN\u0130 KARIM OLARAK ALAB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["249", "977", "364", "1092"], "fr": "UN SUPER ARTEFACT DIVIN ? C\u0027EST VRAIMENT INATTENDU !", "id": "ARTEFAK SUPER? BENAR-BENAR TIDAK TERDUGA!", "pt": "SUPER ARTEFATO DIVINO? ISSO \u00c9 REALMENTE INESPERADO!", "text": "A Super Divine Weapon? Truly unexpected!", "tr": "S\u00dcPER \u0130LAH\u0130 ESER M\u0130? BU GER\u00c7EKTEN DE BEKLENMED\u0130K!"}, {"bbox": ["81", "1724", "174", "1815"], "fr": "TU PARLES VRAIMENT TROP.", "id": "KAU BANYAK SEKALI OMONG KOSONGNYA.", "pt": "QUANTA BOBAGEM VOC\u00ca FALA.", "text": "You talk too much.", "tr": "\u00c7OK FAZLA BO\u015e LAF ED\u0130YORSUN."}, {"bbox": ["84", "2103", "205", "2178"], "fr": "XUANYU, PARTEZ LES PREMIERS.", "id": "XUANYU, KALIAN PERGI DULU.", "pt": "XUANYU, VOC\u00caS V\u00c3O PRIMEIRO.", "text": "Xuanyu, you guys go first.", "tr": "XUANYU, S\u0130Z \u00d6NDEN G\u0130D\u0130N."}], "width": 800}]
Manhua