This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 415
[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/0.webp", "translations": [], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/1.webp", "translations": [{"bbox": ["529", "711", "736", "848"], "fr": "Lan Xuanyu a racont\u00e9 comment il avait rencontr\u00e9 Nana et \u00e9tait devenu son disciple.", "id": "LAN XUANYU MENCERITAKAN KEMBALI PROSES PERKENALANNYA DENGAN NANA DAN BAGAIMANA IA MENJADI MURIDNYA.", "pt": "LAN XUANYU CONTOU COMO CONHECEU NANA E SE TORNOU SEU DISC\u00cdPULO.", "text": "Lan Xuanyu recounted the process of meeting Nana and becoming her student.", "tr": "Lan Xuanyu, Nana ile nas\u0131l tan\u0131\u015ft\u0131\u011f\u0131n\u0131 ve onun \u00f6\u011frencisi olma s\u00fcrecini bir kez daha anlatt\u0131."}, {"bbox": ["43", "722", "177", "857"], "fr": "Parle-moi de tes liens avec Nana.", "id": "CERITAKAN TENTANG HUBUNGANMU DENGAN NANA.", "pt": "CONTE-ME SOBRE SUA LIGA\u00c7\u00c3O COM NANA.", "text": "Tell me about your relationship with Nana.", "tr": "Seninle Nana aras\u0131ndaki ba\u011f\u0131 anlat bakal\u0131m."}, {"bbox": ["323", "482", "422", "582"], "fr": "Entre.", "id": "MASUKLAH.", "pt": "ENTRE.", "text": "Come in.", "tr": "\u0130\u00e7eri gel."}, {"bbox": ["293", "134", "383", "177"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 800}, {"height": 5700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/2.webp", "translations": [{"bbox": ["214", "270", "359", "405"], "fr": "As-tu d\u0027autres projets ? Par exemple, rejoindre notre Palais du Dieu de la Guerre.", "id": "APAKAH ADA PEMIKIRAN LAIN? MISALNYA, BERGABUNG DENGAN BALAI DEWA PERANG KAMI.", "pt": "VOC\u00ca TEM OUTROS PLANOS? POR EXEMPLO, JUNTAR-SE AO NOSSO PAL\u00c1CIO DO DEUS DA GUERRA.", "text": "Do you have any other ideas? Such as joining our War God Temple.", "tr": "Ba\u015fka fikirlerin var m\u0131? Mesela Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Tap\u0131na\u011f\u0131m\u0131za kat\u0131lmak gibi."}, {"bbox": ["342", "2741", "483", "2883"], "fr": "Permettre \u00e0 l\u0027arm\u00e9e et au gouvernement f\u00e9d\u00e9ral d\u0027avoir plus de prestige.", "id": "MEMBUAT PIHAK MILITER DAN PEMERINTAH FEDERAL MEMILIKI WIBAWA YANG LEBIH BESAR.", "pt": "PARA QUE OS MILITARES E O GOVERNO FEDERAL TENHAM MAIOR PREST\u00cdGIO.", "text": "To give the military and the Federal Government greater prestige.", "tr": "Ordu ve federal h\u00fck\u00fcmetin daha fazla sayg\u0131nl\u0131k kazanmas\u0131n\u0131 sa\u011flamak."}, {"bbox": ["278", "3225", "441", "3357"], "fr": "\u00c0 condition que cela ne viole pas la morale et ne cible pas l\u0027Acad\u00e9mie Shrek ou la Secte Tang.", "id": "SYARATNYA ADALAH TIDAK MELANGGAR MORAL, TIDAK MENARGETKAN AKADEMI SHREK DAN SEKTE TANG.", "pt": "DESDE QUE N\u00c3O VIOLE A MORALIDADE E N\u00c3O SEJA CONTRA A ACADEMIA SHREK E A SEITA TANG.", "text": "Provided that it doesn\u0027t violate morals and isn\u0027t aimed at Shrek Academy and Tang Sect.", "tr": "\u00d6n ko\u015ful, ahlaka ayk\u0131r\u0131 olmamas\u0131 ve Shrek Akademisi ile Tang Klan\u0131\u0027n\u0131 hedef almamas\u0131."}, {"bbox": ["517", "2938", "687", "3104"], "fr": "Deuxi\u00e8mement, si Ma\u00eetre Nana revient vivante, je peux garantir qu\u0027elle rejoindra le Palais du Dieu de la Guerre.", "id": "KEDUA, JIKA GURU NANA BISA KEMBALI HIDUP-HIDUP, AKU BISA MENJAMIN, DIA AKAN BERGABUNG DENGAN BALAI DEWA PERANG.", "pt": "SEGUNDO, SE A PROFESSORA NANA VOLTAR VIVA, POSSO GARANTIR QUE ELA SE JUNTAR\u00c1 AO PAL\u00c1CIO DO DEUS DA GUERRA.", "text": "Secondly, if Teacher Nana can come back alive, I can guarantee that she will join the War God Temple.", "tr": "\u0130kincisi, e\u011fer \u00d6\u011fretmen Nana sa\u011f salim d\u00f6nebilirse, Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Tap\u0131na\u011f\u0131\u0027na kat\u0131laca\u011f\u0131na dair garanti verebilirim."}, {"bbox": ["581", "737", "748", "904"], "fr": "Apr\u00e8s avoir obtenu mon dipl\u00f4me, j\u0027esp\u00e8re pouvoir m\u0027engager dans l\u0027arm\u00e9e, contribuer \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration, et prot\u00e9ger notre patrie.", "id": "SETELAH LULUS, AKU BERHARAP BISA BERGABUNG DENGAN MILITER, MEMBERIKAN KONTRIBUSI UNTUK FEDERASI, MENJAGA DAN MELINDUNGI RUMAH KITA.", "pt": "DEPOIS DE ME FORMAR, ESPERO ME ALISTAR NO EX\u00c9RCITO, CONTRIBUIR PARA A FEDERA\u00c7\u00c3O E PROTEGER NOSSO LAR.", "text": "After graduating, I hope to join the army, to do my part for the Federation, and to protect and defend our home.", "tr": "Mezun olduktan sonra orduya kat\u0131lmay\u0131, Federasyon\u0027a hizmet etmeyi ve yurdumuzu koruyup savunmay\u0131 umuyorum."}, {"bbox": ["434", "584", "597", "737"], "fr": "Merci beaucoup pour votre gentillesse, mais j\u0027ai aussi des statuts sp\u00e9ciaux, il m\u0027est donc difficile de quitter l\u0027acad\u00e9mie. Apr\u00e8s avoir obtenu mon dipl\u00f4me...", "id": "TERIMA KASIH BANYAK ATAS NIAT BAIK ANDA, TAPI AKU MASIH MEMILIKI BEBERAPA IDENTITAS KHUSUS, JADI SULIT UNTUK MENINGGALKAN AKADEMI.", "pt": "MUITO OBRIGADO POR SUA GENTILEZA, MAS TENHO ALGUMAS IDENTIDADES ESPECIAIS, ENT\u00c3O \u00c9 DIF\u00cdCIL PARA MIM DEIXAR A ACADEMIA. DEPOIS DE ME GRADUAR...", "text": "Thank you very much for your kindness, but I also have some special identities, so it is difficult to leave the academy.", "tr": "\u0130yi niyetiniz i\u00e7in \u00e7ok te\u015fekk\u00fcr ederim, ama baz\u0131 \u00f6zel stat\u00fclerim var, bu y\u00fczden akademiden ayr\u0131lmam zor. Mezun..."}, {"bbox": ["533", "1536", "684", "1689"], "fr": "Je suis le prochain h\u00e9ritier de l\u0027\u00c9cole de la Vie.", "id": "ADALAH PEWARIS GENERASI BERIKUTNYA DARI ALIRAN KEHIDUPAN.", "pt": "SOU O HERDEIRO DA PR\u00d3XIMA GERA\u00c7\u00c3O DA ESCOLA DA VIDA.", "text": "I am the next successor of the Life School.", "tr": "Ya\u015fam Okulu\u0027nun bir sonraki varisiyim."}, {"bbox": ["346", "2137", "495", "2243"], "fr": "M\u00eame pour la F\u00e9d\u00e9ration, quels avantages y aurait-il ?", "id": "BAHKAN UNTUK FEDERASI, KEUNTUNGAN APA YANG BISA DIDAPAT?", "pt": "AT\u00c9 MESMO PARA A FEDERA\u00c7\u00c3O, QUE BENEF\u00cdCIOS HAVERIA?", "text": "Even the Federation, what benefits can it get?", "tr": "Federasyon i\u00e7in bile ne gibi faydalar\u0131 olabilir?"}, {"bbox": ["268", "1931", "409", "2088"], "fr": "Si je vous aide \u00e0 secourir votre ma\u00eetre, pour le Palais du Dieu de la Guerre, l\u0027arm\u00e9e,", "id": "JIKA AKU MEMBANTUMU MENYELAMATKAN GURUMU ITU, BAGI BALAI DEWA PERANG, PIHAK MILITER,", "pt": "SE EU TE AJUDAR A RESGATAR SUA PROFESSORA, PARA O PAL\u00c1CIO DO DEUS DA GUERRA, PARA OS MILITARES,", "text": "If I help you rescue your teacher, what benefits would it bring to the War God Temple and the military?", "tr": "E\u011fer \u00f6\u011fretmenini kurtarmana yard\u0131m edersem, Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Tap\u0131na\u011f\u0131, ordu i\u00e7in,"}, {"bbox": ["343", "4201", "497", "4324"], "fr": "Super Dieu Cinquante-Huit est facile \u00e0 v\u00e9rifier. Mais que tu sois la prochaine g\u00e9n\u00e9ration des Sept Monstres de Shrek,", "id": "SUPER GOD LIMA PULUH DELAPAN MUDAH DIVERIFIKASI. TAPI KAU SEBAGAI GENERASI SHREK TUJUH MONSTER BERIKUTNYA,", "pt": "SUPER DEUS CINQUENTA E OITO \u00c9 F\u00c1CIL DE VERIFICAR. MAS VOC\u00ca, COMO A PR\u00d3XIMA GERA\u00c7\u00c3O DOS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK,", "text": "Super God Fifty-Eight is easy to verify. But you, the next generation of Shrek Seven Devils,", "tr": "S\u00fcper Tanr\u0131 Elli Sekiz\u0027i do\u011frulamak kolay. Ama sen, yeni nesil Shrek Yedi Canavar\u0131,"}, {"bbox": ["630", "3250", "760", "3371"], "fr": "Int\u00e9ressant. Mais le troisi\u00e8me point semble un peu pr\u00e9matur\u00e9.", "id": "AGAK MENARIK. TAPI POIN KETIGA SEPERTINYA TERLALU DINI UNTUK DI BICARAKAN.", "pt": "INTERESSANTE. MAS O TERCEIRO PONTO PARECE UM POUCO PREMATURO.", "text": "Interesting. But the third point seems a little premature.", "tr": "\u0130lgin\u00e7. Ama \u00fc\u00e7\u00fcnc\u00fc nokta i\u00e7in biraz erken gibi."}, {"bbox": ["97", "66", "261", "231"], "fr": "Tu es le chef de la classe terminale de la cour ext\u00e9rieure de l\u0027Acad\u00e9mie Shrek. Que comptes-tu faire apr\u00e8s avoir obtenu ton dipl\u00f4me ?", "id": "KAU ADALAH KETUA KELAS ANGKATAN LULUSAN PELATARAN LUAR AKADEMI SHREK TAHUN INI, APA RENCANAMU SETELAH LULUS?", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 O L\u00cdDER DA TURMA DE FORMANDOS DO P\u00c1TIO EXTERNO DA ACADEMIA SHREK. O QUE PLANEJA FAZER DEPOIS DE SE FORMAR?", "text": "You are the class monitor of this graduating class of the Outer Court of Shrek Academy. What are your plans after graduation?", "tr": "Sen Shrek Akademisi d\u0131\u015f avlusunun bu d\u00f6nemki mezuniyet s\u0131n\u0131f\u0131n\u0131n ba\u015fkan\u0131s\u0131n, mezuniyetten sonra ne yapmay\u0131 planl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["62", "3092", "220", "3250"], "fr": "Troisi\u00e8mement, je peux vous garantir personnellement qu\u0027\u00e0 l\u0027avenir, je ferai trois choses pour le Palais du Dieu de la Guerre,", "id": "KETIGA, AKU BISA MENJAMIN ATAS NAMA PRIBADI, DI MASA DEPAN, AKAN MELAKUKAN TIGA HAL UNTUK BALAI DEWA PERANG,", "pt": "TERCEIRO, POSSO GARANTIR PESSOALMENTE QUE, NO FUTURO, FAREI TR\u00caS COISAS PELO PAL\u00c1CIO DO DEUS DA GUERRA,", "text": "Third, I can personally guarantee to you that in the future, I will do three things for the War God Temple.", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fcs\u00fc, size ki\u015fisel olarak garanti verebilirim ki gelecekte Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Tap\u0131na\u011f\u0131 i\u00e7in \u00fc\u00e7 \u015fey yapaca\u011f\u0131m,"}, {"bbox": ["91", "1254", "227", "1389"], "fr": "J\u0027ai une affinit\u00e9 naturelle avec l\u0027\u00e9nergie vitale,", "id": "AKU MEMILIKI FISIK AFINITAS ENERGI KEHIDUPAN,", "pt": "EU TENHO UMA CONSTITUI\u00c7\u00c3O COM AFINIDADE PELA ENERGIA VITAL,", "text": "I have a life energy affinity physique.", "tr": "Ya\u015fam enerjisine yatk\u0131n bir b\u00fcnyem var,"}, {"bbox": ["42", "436", "181", "558"], "fr": "Apr\u00e8s tout, le Palais du Dieu de la Guerre est directement affili\u00e9 \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration.", "id": "BAGAIAMANAPUN JUGA, BALAI DEWA PERANG ADALAH BAWAHAN LANGSUNG FEDERASI.", "pt": "AFINAL, O PAL\u00c1CIO DO DEUS DA GUERRA EST\u00c1 DIRETAMENTE SOB A FEDERA\u00c7\u00c3O.", "text": "After all, the War God Temple is directly under the Federation.", "tr": "Ne de olsa Sava\u015f Tanr\u0131s\u0131 Tap\u0131na\u011f\u0131 do\u011frudan Federasyon\u0027a ba\u011fl\u0131."}, {"bbox": ["586", "3554", "758", "3725"], "fr": "Non seulement je suis l\u0027h\u00e9ritier de l\u0027\u00c9cole de la Vie, mais je serai aussi l\u0027un des futurs Sept Monstres de Shrek.", "id": "AKU BUKAN HANYA PEWARIS ALIRAN KEHIDUPAN, AKU JUGA AKAN MENJADI SALAH SATU DARI SHREK TUJUH MONSTER DI MASA DEPAN.", "pt": "N\u00c3O SOU APENAS O HERDEIRO DA ESCOLA DA VIDA, MAS TAMB\u00c9M SEREI UM DOS FUTUROS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK.", "text": "I am not only the heir to the Life School, but I will also be one of the future Shrek Seven Devils.", "tr": "Ben sadece Ya\u015fam Okulu\u0027nun varisi de\u011filim, ayn\u0131 zamanda gelecekteki Shrek Yedi Canavar\u0131\u0027ndan biri olaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["211", "992", "348", "1111"], "fr": "Je peux vous le dire, mais j\u0027esp\u00e8re que vous pourrez garder le secret pour moi.", "id": "AKU BISA MEMBERITAHUMU, TAPI KUHARAP ANDA BISA MERAHASIAKANNYA UNTUKKU.", "pt": "POSSO LHE CONTAR, MAS ESPERO QUE MANTENHA SEGREDO.", "text": "I can tell you, but I hope you can keep it a secret for me.", "tr": "Size s\u00f6yleyebilirim, ama bunu gizli tutman\u0131z\u0131 umuyorum."}, {"bbox": ["436", "2546", "623", "2707"], "fr": "Premi\u00e8rement, la F\u00e9d\u00e9ration peut utiliser cela pour promouvoir le fait que si l\u0027on contribue \u00e0 la F\u00e9d\u00e9ration, celle-ci soutiendra tout le monde sans r\u00e9serve,", "id": "PERTAMA, FEDERASI BISA MENGGUNAKAN INI UNTUK PROMOSI, MEMBUAT MEREKA YANG BERKONTRIBUSI PADA FEDERASI TAHU BAHWA FEDERASI AKAN MENDUKUNG SEMUA ORANG DENGAN SEGENAP TENAGA,", "pt": "PRIMEIRO, A FEDERA\u00c7\u00c3O PODE USAR ISSO COMO PROPAGANDA, PARA QUE AQUELES QUE CONTRIBUEM PARA A FEDERA\u00c7\u00c3O SAIBAM QUE ELA OS APOIAR\u00c1 SEM POUPAR ESFOR\u00c7OS,", "text": "First, the Federation can use this to promote that if you contribute to the Federation, the Federation will spare no effort to support everyone.", "tr": "Birincisi, Federasyon bunu bir propaganda olarak kullanabilir; Federasyon\u0027a katk\u0131da bulunanlara Federasyon\u0027un t\u00fcm g\u00fcc\u00fcyle destek olaca\u011f\u0131n\u0131 g\u00f6sterir,"}, {"bbox": ["190", "4035", "372", "4160"], "fr": "Hmm. Non seulement cela, mais je suis aussi pilote de chasse interstellaire, Super Dieu Cinquante-Huit.", "id": "HM. BUKAN HANYA ITU, AKU JUGA PILOT PESAWAT TEMPUR ANTARBINTANG, SUPER GOD LIMA PULUH DELAPAN.", "pt": "HUM. AL\u00c9M DISSO, TAMB\u00c9M SOU PILOTO DE CA\u00c7A INTERESTELAR, SUPER DEUS CINQUENTA E OITO.", "text": "Mm. Not only that, I am also a starfighter pilot, Super God Fifty-Eight.", "tr": "Evet. Sadece bu da de\u011fil, ayn\u0131 zamanda bir y\u0131ld\u0131zlararas\u0131 sava\u015f pilotuyum, S\u00fcper Tanr\u0131 Elli Sekiz."}, {"bbox": ["597", "944", "756", "1104"], "fr": "Bien, je te le promets. Dis-moi.", "id": "BAIK, AKU SETUJU DENGANMU, COBA KATAKAN.", "pt": "OK, EU CONCORDO. DIGA-ME.", "text": "Okay, I promise you, tell me.", "tr": "Tamam, sana s\u00f6z veriyorum, anlat bakal\u0131m."}, {"bbox": ["523", "4030", "663", "4140"], "fr": "Je ne peux pas le v\u00e9rifier. Comment peux-tu le prouver ?", "id": "AKU TIDAK BISA MEMVERIFIKASINYA, BAGAIMANA KAU MEMBUKTIKANNYA?", "pt": "EU N\u00c3O POSSO VERIFICAR. COMO VOC\u00ca PODE PROVAR?", "text": "I can\u0027t verify it, how do you prove it?", "tr": "Ben do\u011frulayamam, sen nas\u0131l kan\u0131tlayacaks\u0131n?"}, {"bbox": ["41", "3863", "193", "4005"], "fr": "Toi ? Les Sept Monstres de Shrek ?", "id": "KAU? SHREK TUJUH MONSTER?", "pt": "VOC\u00ca? UM DOS SETE DEM\u00d4NIOS DA SHREK?", "text": "You? Shrek Seven Devils?", "tr": "Sen mi? Shrek Yedi Canavar\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["41", "928", "146", "1008"], "fr": "Statut sp\u00e9cial ?", "id": "IDENTITAS KHUSUS?", "pt": "IDENTIDADE ESPECIAL?", "text": "Special identity?", "tr": "\u00d6zel stat\u00fc m\u00fc?"}, {"bbox": ["69", "5355", "171", "5458"], "fr": "\u00c2mes Martiales Jumelles !", "id": "JIWA BELA DIRI KEMBAR!", "pt": "ALMAS MARCIAIS G\u00caMEAS!", "text": "Twin martial souls!", "tr": "\u0130kiz Sava\u015f Ruhu!"}, {"bbox": ["537", "2353", "648", "2464"], "fr": "Il y a trois avantages.", "id": "KEUNTUNGANNYA ADA TIGA.", "pt": "H\u00c1 TR\u00caS BENEF\u00cdCIOS.", "text": "There are three benefits.", "tr": "\u00dc\u00e7 faydas\u0131 var."}, {"bbox": ["190", "5407", "320", "5498"], "fr": "Pas encore assez !", "id": "MASIH BELUM CUKUP!", "pt": "AINDA N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE!", "text": "Not enough!", "tr": "H\u00e2l\u00e2 yeterli de\u011fil!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/3.webp", "translations": [{"bbox": ["288", "788", "465", "899"], "fr": "Technique de Fusion d\u0027\u00c2me Martiale Inn\u00e9e, Lign\u00e9e Maximale !", "id": "TEKNIK FUSI JIWA BELA DIRI SENDIRI, GARIS DARAH PUNCAK!", "pt": "HABILIDADE DE FUS\u00c3O DE ALMA MARCIAL PR\u00d3PRIA, LINHAGEM SANGU\u00cdNEA DE PICO!", "text": "Self martial soul fusion skill, pinnacle bloodline!", "tr": "Ki\u015fisel Sava\u015f Ruhu F\u00fczyon Tekni\u011fi, zirve soyu!"}, {"bbox": ["488", "836", "684", "948"], "fr": "Tr\u00e8s bien ! Mais pas encore assez !", "id": "SANGAT BAGUS! TAPI MASIH BELUM CUKUP!", "pt": "MUITO BOM! MAS AINDA N\u00c3O \u00c9 SUFICIENTE!", "text": "Very good! But still not enough!", "tr": "\u00c7ok iyi! Ama h\u00e2l\u00e2 yeterli de\u011fil!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/4.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "500", "696", "643"], "fr": "Ce sont tous des anneaux spirituels de cent mille ans ! C\u0027est un vrai monstre !", "id": "SEMUANYA CINCIN JIWA SERATUS RIBU TAHUN! INI BENAR-BENAR MONSTER!", "pt": "TODOS S\u00c3O AN\u00c9IS DE ALMA DE CEM MIL ANOS! ISSO \u00c9 UM VERDADEIRO MONSTRO!", "text": "All are hundred thousand year soul rings! This is a true monster!", "tr": "Hepsi y\u00fcz bin y\u0131ll\u0131k ruh halkalar\u0131! Bu ger\u00e7ek bir canavar!"}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/5.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "249", "725", "362"], "fr": "Je te promets aussi que je garderai ton secret.", "id": "AKU JUGA BERJANJI PADAMU, AKU AKAN MERAHASIAKANNYA UNTUKMU.", "pt": "EU TAMB\u00c9M LHE GARANTO, MANTEREI SEU SEGREDO.", "text": "I also assure you that I will keep it a secret for you.", "tr": "Ben de sana s\u00f6z veriyorum, senin i\u00e7in s\u0131r tutaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["204", "646", "322", "763"], "fr": "Cette grande bont\u00e9, Xuanyu s\u0027en souviendra toute sa vie.", "id": "BUDI BAIK YANG BESAR INI, XUANYU PASTI AKAN MENGINGATNYA SEUMUR HIDUP.", "pt": "XUANYU LEMBRAR\u00c1 DESTA GRANDE BONDADE POR TODA A VIDA.", "text": "Your great kindness, Xuanyu will surely remember for life.", "tr": "Bu b\u00fcy\u00fck iyili\u011fi, Xuanyu \u00f6m\u00fcr boyu unutmayacak."}, {"bbox": ["117", "515", "279", "643"], "fr": "Merci, G\u00e9n\u00e9ral Yu. Si vous pouvez m\u0027aider \u00e0 sauver Ma\u00eetre Nana, votre grande bont\u00e9...", "id": "TERIMA KASIH, JENDERAL YU. JIKA ANDA BISA MEMBANTUKU MENYELAMATKAN GURU NANA, BUDI BAIK INI...", "pt": "OBRIGADO, GENERAL YU. SE PUDER ME AJUDAR A RESGATAR A PROFESSORA NANA, ESTA GRANDE BONDADE...", "text": "Thank you, General Yu. If you can help me rescue Teacher Nana, great kindness and great virtue...", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim General Yu. E\u011fer Nana \u00d6\u011fretmen\u0027i kurtarmama yard\u0131m edebilirseniz, bu b\u00fcy\u00fck l\u00fctfu..."}, {"bbox": ["113", "162", "221", "275"], "fr": "J\u0027accepte tes trois promesses.", "id": "TIGA JANJIMU KUTERIMA.", "pt": "EU ACEITO SUAS TR\u00caS PROMESSAS.", "text": "I have accepted your three promises.", "tr": "\u00dc\u00e7 vaadini kabul ediyorum."}, {"bbox": ["69", "56", "204", "172"], "fr": "Je pense que tu as r\u00e9ussi \u00e0 me convaincre.", "id": "KUPIKIR, KAU SUDAH BERHASIL MEYAKINKANKU.", "pt": "ACHO QUE VOC\u00ca CONSEGUIU ME CONVENCER.", "text": "I think you have successfully convinced me.", "tr": "San\u0131r\u0131m beni ikna etmeyi ba\u015fard\u0131n."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/6.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "78", "262", "243"], "fr": "Avec ton talent, tu peux certainement apprendre beaucoup de choses dans la cour int\u00e9rieure de l\u0027acad\u00e9mie, mais dix-huit ans, c\u0027est le meilleur \u00e2ge pour s\u0027engager dans l\u0027arm\u00e9e.", "id": "DENGAN BAKATMU, DI PELATARAN DALAM AKADEMI TENTU BISA BELAJAR BANYAK HAL, TAPI USIA DELAPAN BELAS TAHUN, ADALAH USIA TERBAIK UNTUK MENJADI TENTARA.", "pt": "COM SEU TALENTO, VOC\u00ca CERTAMENTE APRENDER\u00c1 MUITO NO P\u00c1TIO INTERNO DA ACADEMIA, MAS DEZOITO ANOS \u00c9 A MELHOR IDADE PARA SE ALISTAR.", "text": "With your talent, you can certainly learn a lot in the inner courtyard of the academy, but eighteen years old is the best age to join the army.", "tr": "Senin yetene\u011finle, akademinin i\u00e7 avlusunda pek \u00e7ok \u015fey \u00f6\u011frenebilirsin, ama on sekiz ya\u015f, askerlik i\u00e7in en iyi ya\u015ft\u0131r."}, {"bbox": ["43", "870", "176", "1003"], "fr": "Je retourne imm\u00e9diatement au quartier g\u00e9n\u00e9ral militaire pour obtenir une approbation au plus vite et secourir votre ma\u00eetre.", "id": "AKU SEGERA KEMBALI KE DEPARTEMEN MILITER, SECEPATNYA MEMBERIKAN PERSETUJUAN, UNTUK MENYELAMATKAN GURUMU ITU.", "pt": "VOLTAREI IMEDIATAMENTE AO QUARTEL-GENERAL MILITAR PARA APROVAR O RESGATE DE SUA PROFESSORA O MAIS R\u00c1PIDO POSS\u00cdVEL.", "text": "I will immediately return to the military to approve the rescue of your teacher as soon as possible.", "tr": "Hemen askeri kararg\u00e2ha d\u00f6n\u00fcyorum, en k\u0131sa zamanda onay al\u0131p o \u00f6\u011fretmenini kurtaraca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["544", "688", "704", "812"], "fr": "Si je vais \u00e0 la surface d\u0027une \u00e9toile pour sauver Ma\u00eetre Nana, avez-vous des conseils ?", "id": "JIKA PERGI KE PERMUKAAN BINTANG UNTUK MENYELAMATKAN GURU NANA, APAKAH ANDA PUNYA SARAN?", "pt": "SE FORMOS \u00c0 SUPERF\u00cdCIE DE UMA ESTRELA PARA RESGATAR A PROFESSORA NANA, VOC\u00ca TEM ALGUMA SUGEST\u00c3O?", "text": "If you have any suggestions for going to the surface of a star to save Teacher Nana?", "tr": "E\u011fer Nana \u00d6\u011fretmen\u0027i kurtarmak i\u00e7in y\u0131ld\u0131z\u0131n y\u00fczeyine gideceksek, bir \u00f6neriniz var m\u0131?"}, {"bbox": ["155", "304", "311", "451"], "fr": "Je te conseille d\u0027aller voir le front, de ressentir le v\u00e9ritable champ de bataille interstellaire.", "id": "AKU SARANKAN KAU BISA PERGI KE GARIS DEPAN UNTUK MELIHAT, MERASAKAN MEDAN PERANG ANTARBINTANG YANG SEBENARNYA.", "pt": "SUGIRO QUE VOC\u00ca V\u00c1 PARA A LINHA DE FRENTE E EXPERIMENTE UM VERDADEIRO CAMPO DE BATALHA INTERESTELAR.", "text": "I suggest you can go to the front line to see and feel the real interstellar battlefield.", "tr": "Sana cepheye gidip ger\u00e7ek y\u0131ld\u0131zlararas\u0131 sava\u015f alan\u0131n\u0131 deneyimlemeni \u00f6neririm."}, {"bbox": ["205", "933", "343", "1065"], "fr": "Retourne \u00e0 l\u0027acad\u00e9mie maintenant, et essaie d\u0027obtenir l\u0027aide de plus d\u0027experts de niveau divin.", "id": "KAU SEKARANG KEMBALI KE AKADEMI, USAHAKAN MENDAPATKAN LEBIH BANYAK AHLI TINGKAT DEWA UNTUK MEMBANTUMU.", "pt": "VOLTE PARA A ACADEMIA AGORA E TENTE CONSEGUIR MAIS POT\u00caNCIAS DE N\u00cdVEL DIVINO PARA TE AJUDAR.", "text": "You go back to the academy now and try to get more god-level powerhouses to help you.", "tr": "\u015eimdi akademiye d\u00f6n ve sana yard\u0131m etmeleri i\u00e7in daha fazla tanr\u0131 seviyesinde uzman bulmaya \u00e7al\u0131\u015f."}, {"bbox": ["470", "552", "616", "672"], "fr": "D\u0027accord, je vais certainement consid\u00e9rer s\u00e9rieusement vos conseils.", "id": "BAIK, AKU PASTI AKAN MEMPERTIMBANGKAN SARAN ANDA DENGAN SERIUS.", "pt": "OK, COM CERTEZA VOU CONSIDERAR SERIAMENTE SUA SUGEST\u00c3O.", "text": "Okay, I will definitely seriously consider your suggestions.", "tr": "Tamam, \u00f6nerinizi kesinlikle ciddiyetle d\u00fc\u015f\u00fcnece\u011fim."}, {"bbox": ["543", "943", "664", "1035"], "fr": "Oui. G\u00e9n\u00e9ral Yu, merci.", "id": "YA. JENDERAL YU, TERIMA KASIH.", "pt": "SIM. GENERAL YU, OBRIGADO.", "text": "Yes. General Yu, thank you.", "tr": "Evet. General Yu, te\u015fekk\u00fcr ederim."}], "width": 800}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/7.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "429", "213", "540"], "fr": "Puis-je entrer ?", "id": "BOLEHKAH AKU MASUK?", "pt": "POSSO ENTRAR?", "text": "May I come in?", "tr": "\u0130\u00e7eri girebilir miyim?"}, {"bbox": ["49", "43", "186", "116"], "fr": "Dortoir de Lan Xuanyu", "id": "ASRAMA LAN XUANYU", "pt": "DORMIT\u00d3RIO DE LAN XUANYU", "text": "Lan Xuanyu\u0027s Dorm", "tr": "Lan Xuanyu\u0027nun Yurdu"}], "width": 800}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/8.webp", "translations": [{"bbox": ["379", "357", "536", "481"], "fr": "Quand tu \u00e9tais encore l\u00e0 \u00e0 l\u0027\u00e9poque, l\u0027acad\u00e9mie \u00e9tait loin d\u0027avoir sa taille actuelle.", "id": "DULU SAAT KAU MASIH DI SINI, AKADEMI JAUH DARI SKALA SEKARANG.", "pt": "QUANDO VOC\u00ca AINDA ESTAVA AQUI, A ACADEMIA N\u00c3O TINHA NEM DE PERTO O TAMANHO QUE TEM AGORA.", "text": "Back when you were still around, the academy was far from its current scale.", "tr": "Sen o zamanlar buradayken, akademi \u015fimdiki b\u00fcy\u00fckl\u00fc\u011f\u00fcnden \u00e7ok uzakt\u0131."}, {"bbox": ["67", "144", "172", "250"], "fr": "Les dortoirs de l\u0027acad\u00e9mie sont corrects, n\u0027est-ce pas ?", "id": "ASRAMA AKADEMI LUMAYAN, KAN?", "pt": "O DORMIT\u00d3RIO DA ACADEMIA \u00c9 ACEIT\u00c1VEL, CERTO?", "text": "The academy\u0027s dormitory is okay, right?", "tr": "Akademinin yurdu fena de\u011fil, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["537", "531", "603", "590"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque ?", "id": "DULU?", "pt": "NAQUELA \u00c9POCA?", "text": "Back then?", "tr": "O zamanlar m\u0131?"}], "width": 800}, {"height": 3861, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/415/9.webp", "translations": [{"bbox": ["519", "3615", "723", "3720"], "fr": "Et si je ne te laissais pas la sauver ?", "id": "BAGAIMANA JIKA AKU TIDAK MENGIJINKANMU MENYELAMATKANNYA?", "pt": "E SE EU N\u00c3O DEIXAR VOC\u00ca IR SALV\u00c1-LA?", "text": "What if I don\u0027t let you go to save her?", "tr": "Ya onu kurtarmana izin vermezsem?"}, {"bbox": ["81", "1268", "249", "1430"], "fr": "Tu veux dire que j\u0027\u00e9tais \u00e0 l\u0027origine quelqu\u0027un de l\u0027Acad\u00e9mie Shrek ?", "id": "MAKSUDMU, AKU DULUNYA MEMANG ORANG AKADEMI SHREK?", "pt": "VOC\u00ca QUER DIZER QUE EU ORIGINALMENTE ERA DA ACADEMIA SHREK?", "text": "Are you saying that I was originally a member of Shrek Academy?", "tr": "Yani ben asl\u0131nda Shrek Akademisi\u0027nden miyim?"}, {"bbox": ["88", "2073", "217", "2202"], "fr": "J\u0027ai ce sentiment au fond de moi que je dois absolument la sauver.", "id": "DI HATIKU ADA PERASAAN HARUS MENYELAMATKANNYA.", "pt": "EU SINTO QUE PRECISO SALV\u00c1-LA, N\u00c3O IMPORTA O QU\u00ca.", "text": "I have a feeling in my heart that I must save her.", "tr": "\u0130\u00e7imde onu mutlaka kurtarmam gerekti\u011fine dair bir his var."}, {"bbox": ["520", "645", "679", "806"], "fr": "Penses-tu que n\u0027importe quel \u00e9tranger peut entrer \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Shrek comme il le souhaite ?", "id": "APA KAU PIKIR ORANG LUAR BISA SEENAKNYA MASUK AKADEMI SHREK?", "pt": "VOC\u00ca ACHA QUE QUALQUER UM DE FORA PODE ENTRAR NA ACADEMIA SHREK \u00c0 VONTADE?", "text": "Do you think any outsider can casually enter Shrek Academy?", "tr": "Herhangi bir yabanc\u0131n\u0131n Shrek Akademisi\u0027ne \u00f6ylece girebilece\u011fini mi san\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["484", "1655", "647", "1787"], "fr": "Elle est le ma\u00eetre de Xuanyu, Xuanyu est tr\u00e8s inquiet, bien s\u00fbr que je dois l\u0027aider. Et aussi,", "id": "DIA ADALAH GURU XUANYU, XUANYU SANGAT CEMAS, TENTU SAJA AKU HARUS MEMBANTUNYA. SELAIN ITU,", "pt": "ELA \u00c9 A PROFESSORA DE XUANYU. XUANYU EST\u00c1 MUITO ANSIOSO, CLARO QUE VOU AJUD\u00c1-LO. AL\u00c9M DISSO,", "text": "She is Xuanyu\u0027s teacher, Xuanyu is very anxious, of course I will help him. Also,", "tr": "O, Xuanyu\u0027nun \u00f6\u011fretmeni. Xuanyu \u00e7ok endi\u015feli, tabii ki ona yard\u0131m edece\u011fim. Ayr\u0131ca,"}, {"bbox": ["587", "1790", "731", "1893"], "fr": "Et aussi, il me semble que je la connaissais avant,", "id": "SELAIN ITU, SEPERTINYA DULU AKU JUGA MENGENALNYA,", "pt": "AL\u00c9M DISSO, PARECE QUE EU TAMB\u00c9M A CONHECIA ANTES,", "text": "ALSO, I SEEM TO HAVE KNOWN HER BEFORE.", "tr": "Bir de, sanki onu daha \u00f6nceden de tan\u0131yordum,"}, {"bbox": ["62", "1660", "219", "1760"], "fr": "J\u0027ai d\u00e9j\u00e0 entendu parler de cette affaire. Tu veux aller sauver Nana ?", "id": "AKU SUDAH DENGAR MASALAHNYA. KAU INGIN MENYELAMATKAN NANA?", "pt": "EU J\u00c1 OUVI SOBRE O ASSUNTO. VOC\u00ca QUER IR SALVAR NANA?", "text": "I\u0027VE HEARD WHAT HAPPENED. YOU WANT TO SAVE NANA?", "tr": "Olanlar\u0131 duydum. Nana\u0027y\u0131 kurtarmak m\u0131 istiyorsun?"}, {"bbox": ["599", "2507", "734", "2602"], "fr": "Oui, tu dois en effet absolument la sauver.", "id": "YA, KAU MEMANG HARUS MENYELAMATKANNYA.", "pt": "SIM, VOC\u00ca REALMENTE PRECISA SALV\u00c1-LA.", "text": "YES, YOU REALLY HAVE TO SAVE HER.", "tr": "Evet, onu ger\u00e7ekten de kurtarmak zorundas\u0131n."}, {"bbox": ["565", "854", "725", "983"], "fr": "Si tu peux faire cela, c\u0027est parce que tu appartiens \u00e0 l\u0027origine \u00e0 l\u0027Acad\u00e9mie Shrek.", "id": "KAU BISA BEGINI, KARENA KAU MEMANG BERASAL DARI AKADEMI SHREK.", "pt": "VOC\u00ca PODE FAZER ISSO PORQUE ORIGINALMENTE PERTENCE \u00c0 ACADEMIA SHREK.", "text": "YOU\u0027RE ABLE TO DO THIS BECAUSE YOU ORIGINALLY BELONG TO SHREK ACADEMY.", "tr": "B\u00f6yle olabilmen, zaten Shrek Akademisi\u0027ne ait olmandan kaynaklan\u0131yor."}, {"bbox": ["57", "2933", "238", "2981"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu veux dire ?", "id": "APA YANG INGIN KAU KATAKAN?", "pt": "O QUE VOC\u00ca QUER DIZER?", "text": "WHAT ARE YOU TRYING TO SAY?", "tr": "Ne demek istiyorsun?"}, {"bbox": ["85", "235", "211", "360"], "fr": "Tu me connaissais \u00e0 l\u0027\u00e9poque ?", "id": "KAU KENAL AKU YANG DULU?", "pt": "VOC\u00ca ME CONHECIA NAQUELA \u00c9POCA?", "text": "YOU KNOW ME FROM BACK THEN?", "tr": "O zamanki beni tan\u0131yor muydun?"}, {"bbox": ["558", "2323", "673", "2419"], "fr": "Est-ce ainsi ?", "id": "BEGITUKAH?", "pt": "\u00c9 ASSIM?", "text": "IS THAT SO?", "tr": "\u00d6yle mi?"}], "width": 800}]
Manhua