[{"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/0.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "697", "1061", "942"], "fr": "CHAPITRE TREIZE : LE RAFFINEMENT DE L\u0027EXT\u00c9RIEUR VERS L\u0027INT\u00c9RIEUR.\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO, \u00ab SOUL LAND IV \u2013 ULTIMATE FIGHTING \u00bb.\u003cbr\u003e\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION DU MANHUA", "id": "Chapter Tiga Belas: Pemurnian dari Luar ke Dalam. Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: Tim Kreatif Komik.", "pt": "CAP\u00cdTULO TREZE: REFINAMENTO DE FORA PARA DENTRO\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003ePRODU\u00c7\u00c3O DO MANG\u00c1", "text": "EPISODE THIRTEEN - TEMPERING FROM THE OUTSIDE IN, ORIGINAL AUTHOR: TANG JIA SAN SHAO, COMIC CREATION TEAM: ULTIMATE DOULUO", "tr": "ON \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM: DI\u015eARIDAN \u0130\u00c7ER\u0130YE DO\u011eRU GEL\u0130\u015e\u0130M\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO \u300aN\u0130HA\u0130 M\u00dcCADELE\u300b\nMANGA EK\u0130B\u0130"}, {"bbox": ["417", "697", "1061", "942"], "fr": "CHAPITRE TREIZE : LE RAFFINEMENT DE L\u0027EXT\u00c9RIEUR VERS L\u0027INT\u00c9RIEUR.\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : TANG JIA SAN SHAO, \u00ab SOUL LAND IV \u2013 ULTIMATE FIGHTING \u00bb.\u003cbr\u003e\u00c9QUIPE DE CR\u00c9ATION DU MANHUA", "id": "Chapter Tiga Belas: Pemurnian dari Luar ke Dalam. Karya Asli: Tang Jia San Shao. Ilustrasi: Tim Kreatif Komik.", "pt": "CAP\u00cdTULO TREZE: REFINAMENTO DE FORA PARA DENTRO\u003cbr\u003eOBRA ORIGINAL: TANG JIA SAN SHAO\u003cbr\u003ePRODU\u00c7\u00c3O DO MANG\u00c1", "text": "EPISODE THIRTEEN - TEMPERING FROM THE OUTSIDE IN, ORIGINAL AUTHOR: TANG JIA SAN SHAO, COMIC CREATION TEAM: ULTIMATE DOULUO", "tr": "ON \u00dc\u00c7\u00dcNC\u00dc B\u00d6L\u00dcM: DI\u015eARIDAN \u0130\u00c7ER\u0130YE DO\u011eRU GEL\u0130\u015e\u0130M\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: TANG JIA SAN SHAO \u300aN\u0130HA\u0130 M\u00dcCADELE\u300b\nMANGA EK\u0130B\u0130"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/1.webp", "translations": [{"bbox": ["131", "1219", "406", "1403"], "fr": "ON RECOMMENCE ? CETTE FOIS, JE N\u0027UTILISERAI PAS LA PRESSION DE MA LIGN\u00c9E SANGUINE CONTRE TOI, \u00c7A TE VA ?", "id": "Bagaimana kalau kita bertarung satu ronde lagi? Kali ini aku tidak akan menekanmu dengan aura garis keturunanku.", "pt": "VAMOS LUTAR MAIS UMA RODADA. QUE TAL SE EU N\u00c3O USAR A SUPRESS\u00c3O DA MINHA LINHAGEM CONTRA VOC\u00ca DESTA VEZ?", "text": "HOW ABOUT WE HAVE ANOTHER ROUND? I WON\u0027T USE MY BLOODLINE AURA TO SUPPRESS YOU THIS TIME.", "tr": "Bir tur daha d\u00f6v\u00fc\u015felim. Bu sefer soy auram\u0131 seni bast\u0131rmak i\u00e7in kullanmasam nas\u0131l olur?"}, {"bbox": ["286", "1401", "509", "1560"], "fr": "TOUJOURS CINQ MINUTES. TU VEUX R\u00c9ESSAYER ?", "id": "Masih lima menit. Apa kau mau coba lagi?", "pt": "AINDA CINCO MINUTOS. QUER TENTAR DE NOVO?", "text": "STILL FIVE MINUTES. WANT TO TRY AGAIN?", "tr": "Yine be\u015f dakika. Tekrar denemek ister misin?"}, {"bbox": ["579", "390", "773", "538"], "fr": "QUI EST TA FEMME ? VA-T\u0027EN !", "id": "Siapa yang kau panggil istrimu? Pergi sana!", "pt": "QUEM \u00c9 SUA ESPOSA? SAIA DAQUI!", "text": "WHO\u0027S YOUR WIFE?! GO AWAY!", "tr": "Kim senin kar\u0131nm\u0131\u015f, \u00e7ekil git!"}, {"bbox": ["164", "256", "369", "396"], "fr": "MA CH\u00c9RIE, J\u0027AI EU TORT.", "id": "Sayang, aku salah.", "pt": "ESPOSA, EU ERREI.", "text": "WIFE, I WAS WRONG.", "tr": "Kar\u0131c\u0131\u011f\u0131m, hatal\u0131yd\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/2.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "78", "482", "323"], "fr": "ET AUSSI, TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, JE N\u0027AI PAS R\u00c9USSI \u00c0 T\u0027EMBRASSER DEUX CENT QUATRE-VINGT-DIX FOIS. J\u0027AI RENONC\u00c9 AU RESTE.", "id": "Oh ya, tadi aku sebenarnya tidak menciummu sampai dua ratus sembilan puluh kali. Sisanya, aku menyerah saja.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, NA VERDADE, EU N\u00c3O TE DEI DUZENTOS E NOVENTA BEIJOS COMPLETOS AGORA H\u00c1 POUCO. ABRI M\u00c3O DOS RESTANTES.", "text": "AND ALSO, ACTUALLY, I DIDN\u0027T KISS YOU TWO HUNDRED AND NINETY TIMES. I\u0027LL FORGO THE REMAINING KISSES.", "tr": "Ayr\u0131ca, demin asl\u0131nda iki y\u00fcz doksan kez \u00f6pmedim, kalan\u0131ndan vazge\u00e7tim."}, {"bbox": ["325", "289", "541", "499"], "fr": "NE SOIS PAS EN COL\u00c8RE, REGARDE COMME JE SUIS MAGNANIME.", "id": "Jangan marah lagi, ya. Lihat, aku begitu murah hati.", "pt": "N\u00c3O FIQUE BRAVA. VEJA COMO SOU GENEROSO.", "text": "DON\u0027T BE MAD. LOOK HOW GENEROUS I AM.", "tr": "Sinirlenme art\u0131k, bak ne kadar ho\u015fg\u00f6r\u00fcl\u00fcy\u00fcm."}, {"bbox": ["683", "131", "839", "236"], "fr": "LAN XUANYU !", "id": "LAN XUANYU!", "pt": "LAN XUANYU!", "text": "LAN XUANYU!", "tr": "Lan Xuanyu!"}, {"bbox": ["852", "1166", "1066", "1309"], "fr": "TU ES VRAIMENT AGA\u00c7ANT ! ENTRA\u00ceNE-TOI TOUT SEUL !", "id": "Kau menyebalkan! Berlatihlah sendiri!", "pt": "VOC\u00ca \u00c9 T\u00c3O CHATO! TREINE SOZINHO!", "text": "YOU\u0027RE SO ANNOYING! GO PRACTICE BY YOURSELF!", "tr": "\u00c7ok sinir bozucusun! Kendin antrenman yap!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/3.webp", "translations": [{"bbox": ["62", "1062", "348", "1305"], "fr": "HEUREUSEMENT QUE TU AS TOUJOURS \u00c9T\u00c9 \u00c0 MES C\u00d4T\u00c9S, SINON, JE NE SAIS VRAIMENT PAS SI J\u0027AURAIS PU TENIR LE COUP.", "id": "Untung ada kau yang selalu menemaniku, kalau tidak, aku sungguh tidak tahu apakah aku bisa bertahan.", "pt": "AINDA BEM QUE VOC\u00ca ESTEVE SEMPRE AO MEU LADO. CASO CONTR\u00c1RIO, N\u00c3O SEI SE TERIA CONSEGUIDO.", "text": "FORTUNATELY, I HAVE YOU BY MY SIDE. OTHERWISE, I DON\u0027T KNOW IF I COULD HAVE PERSISTED.", "tr": "Neyse ki hep yan\u0131mdayd\u0131n, bana e\u015flik ettin. Yoksa, dayanabilir miydim ger\u00e7ekten bilmiyorum."}, {"bbox": ["771", "198", "1055", "459"], "fr": "VRAIMENT, JAMAIS S\u00c9RIEUX DE TOUTE LA JOURN\u00c9E. IL NE PREND PAS DU TOUT MES EFFORTS AU S\u00c9RIEUX.", "id": "Dasar, sepanjang hari tidak pernah serius. Sama sekali tidak menghargai usahaku.", "pt": "S\u00c9RIO, ELE NUNCA \u00c9 S\u00c9RIO O DIA TODO. N\u00c3O D\u00c1 A M\u00cdNIMA PARA O MEU ESFOR\u00c7O.", "text": "REALLY, YOU\u0027RE NEVER SERIOUS. YOU DON\u0027T APPRECIATE MY EFFORTS AT ALL.", "tr": "Ger\u00e7ekten de, b\u00fct\u00fcn g\u00fcn ciddiyetsiz. \u00c7abalar\u0131m\u0131 hi\u00e7 umursam\u0131yor."}, {"bbox": ["776", "623", "1055", "774"], "fr": "CES DERNIERS TEMPS, JE N\u0027AI FAIT QUE M\u0027ENTRA\u00ceNER, C\u0027\u00c9TAIT VRAIMENT UN PEU SOLITAIRE,", "id": "Akhir-akhir ini aku terus berlatih, jadi agak kesepian.", "pt": "TENHO CULTIVADO TODO ESSE TEMPO RECENTEMENTE, E REALMENTE TEM SIDO UM POUCO SOLIT\u00c1RIO,", "text": "I\u0027VE BEEN CULTIVATING ALL THIS TIME, IT\u0027S BEEN A BIT LONELY,", "tr": "Son zamanlarda s\u00fcrekli geli\u015fim yap\u0131yorum, ger\u00e7ekten biraz yaln\u0131z hissettim,"}, {"bbox": ["154", "1335", "337", "1510"], "fr": "MERCI XIUXIU, C\u0027EST MERVEILLEUX DE T\u0027AVOIR.", "id": "Terima kasih, Xiuxiu. Senang ada dirimu.", "pt": "OBRIGADO, XIUXIU. \u00c9 \u00d3TIMO TER VOC\u00ca POR PERTO.", "text": "THANK YOU, XIUXIU. IT\u0027S GREAT TO HAVE YOU.", "tr": "Te\u015fekk\u00fcr ederim Xiuxiu, iyi ki vars\u0131n."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/4.webp", "translations": [{"bbox": ["773", "1024", "1044", "1244"], "fr": "OUI ! CES TEMPS-CI, TU T\u0027ES ENTRA\u00ceN\u00c9E TOUS LES JOURS, JE M\u0027ENNUIE UN PEU AUSSI.", "id": "Iya! Selama ini kau berlatih setiap hari, aku juga merasa agak bosan.", "pt": "SIM! VOC\u00ca TEM CULTIVADO TODOS OS DIAS, E EU TAMB\u00c9M ESTOU UM POUCO ENTEDIADA.", "text": "YEAH! YOU\u0027VE BEEN CULTIVATING EVERY DAY, I\u0027M ALSO A LITTLE BORED.", "tr": "Evet! Bu aralar her g\u00fcn geli\u015fim yap\u0131yorsun, ben de biraz s\u0131k\u0131ld\u0131m."}, {"bbox": ["401", "1465", "650", "1655"], "fr": "ALLONS ENSEMBLE SUR LA PLAN\u00c8TE TIANMA POUR VOIR, \u00c7A NOUS PERMETTRA DE NOUS D\u00c9TENDRE UN PEU.", "id": "Kita pergi ke Planet Tianma bersama-sama, sekalian bersantai sejenak.", "pt": "VAMOS AO PLANETA CAVALO CELESTIAL JUNTOS. SER\u00c1 UM BOM DESCANSO.", "text": "LET\u0027S GO TO PLANET CELESTIAL PEGASUS TOGETHER TO RELAX FOR A WHILE.", "tr": "Birlikte Tianma Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027na gidip bakal\u0131m, bir s\u00fcre kafa dinlemi\u015f oluruz."}, {"bbox": ["162", "1406", "382", "1573"], "fr": "HMM, \u00c7A N\u0027ARRIVERA PLUS,", "id": "Mm, selanjutnya tidak akan seperti ini lagi.", "pt": "CERTO, N\u00c3O VAI ACONTECER DE NOVO.", "text": "YEAH, IT WON\u0027T HAPPEN AGAIN.", "tr": "Mm, bundan sonra olmayacak,"}, {"bbox": ["823", "2972", "1040", "3116"], "fr": "COMMENT COMPTES-TU T\u0027ENTRA\u00ceNER ENSUITE ?", "id": "Lalu, bagaimana rencanamu untuk berlatih selanjutnya?", "pt": "COMO VOC\u00ca PRETENDE TREINAR AGORA?", "text": "HOW DO YOU PLAN TO TRAIN NEXT?", "tr": "Bundan sonra nas\u0131l antrenman yapmay\u0131 planl\u0131yorsun?"}, {"bbox": ["901", "1456", "1044", "1570"], "fr": "HMM !", "id": "Mm!", "pt": "HUM!", "text": "HM!", "tr": "Mm!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/5.webp", "translations": [{"bbox": ["776", "484", "1083", "676"], "fr": "APR\u00c8S LEUR FUSION, SI CELA PEUT PRODUIRE LA PUISSANCE D\u0027UNE TRIBULATION C\u00c9LESTE ET TERRESTRE, L\u0027EFFET SERA NATURELLEMENT OPTIMAL.", "id": "Setelah keduanya menyatu, jika bisa menghasilkan kekuatan Kesengsaraan Langit dan Bumi, efeknya tentu akan jadi yang terbaik.", "pt": "SE, AP\u00d3S A FUS\u00c3O DELES, PUDEREM PRODUZIR O PODER DA TRIBULA\u00c7\u00c3O CELESTIAL E TERRESTRE, O EFEITO SER\u00c1 NATURALMENTE O MELHOR.", "text": "IF THEY CAN PRODUCE THE POWER OF HEAVEN AND EARTH CALAMITY AFTER MERGING, THAT WOULD NATURALLY BE THE BEST.", "tr": "E\u011fer birle\u015ftikten sonra G\u00f6k ve Yer Felaketi\u0027nin g\u00fcc\u00fcn\u00fc olu\u015fturabilirlerse, etkisi do\u011fal olarak en iyisi olur."}, {"bbox": ["123", "117", "401", "309"], "fr": "JE VEUX VOIR COMMENT LES DEUX FOUDRES DIVINES PEUVENT MIEUX SE COMBINER, AFIN D\u0027\u00c9VITER AUTANT QUE POSSIBLE LE GASPILLAGE D\u0027\u00c9NERGIE.", "id": "Aku ingin melihat bagaimana kedua Petir Dewa bisa menyatu dengan lebih baik, dan sebisa mungkin menghindari pemborosan energi.", "pt": "QUERO VER COMO OS DOIS TIPOS DE TROV\u00c3O DIVINO PODEM SE COMBINAR MELHOR, MINIMIZANDO O DESPERD\u00cdCIO DE ENERGIA.", "text": "I WANT TO SEE HOW THE TWO DIVINE THUNDERS CAN BE BETTER COMBINED TO AVOID WASTING ENERGY.", "tr": "\u0130ki t\u00fcr ilahi y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131 nas\u0131l daha iyi birle\u015ftirebilece\u011fimi g\u00f6rmek, enerjinin bo\u015fa gitmesini olabildi\u011fince engellemek istiyorum."}, {"bbox": ["134", "839", "430", "1043"], "fr": "EN FAIT, JE PENSE QUE TU POURRAIS COMMENCER \u00c0 ESSAYER UN CERTAIN RAFFINEMENT DE L\u0027EXT\u00c9RIEUR VERS L\u0027INT\u00c9RIEUR.", "id": "Sebenarnya menurutku, kau bisa mulai mencoba pemurnian dari luar ke dalam.", "pt": "NA VERDADE, ACHO QUE VOC\u00ca PODERIA COME\u00c7AR A TENTAR ALGUM REFINAMENTO DE FORA PARA DENTRO.", "text": "ACTUALLY, I THINK YOU CAN START TRYING SOME TEMPERING FROM THE OUTSIDE IN.", "tr": "Asl\u0131nda bence, d\u0131\u015far\u0131dan i\u00e7eriye do\u011fru baz\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmeler denemeye ba\u015flayabilirsin."}, {"bbox": ["881", "924", "1019", "1019"], "fr": "HEIN ?", "id": "Hm?", "pt": "H\u00c3?", "text": "HM?", "tr": "Hm?"}], "width": 1200}, {"height": 2775, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/6.webp", "translations": [{"bbox": ["291", "1275", "611", "1552"], "fr": "NOTRE RAFFINEMENT CORPOREL PAR LA PUISSANCE DU DRAGON S\u0027EST TOUJOURS FAIT DE L\u0027INT\u00c9RIEUR VERS L\u0027EXT\u00c9RIEUR. SI ON LE RAFFINAIT AUSSI DE L\u0027EXT\u00c9RIEUR VERS L\u0027INT\u00c9RIEUR, N\u0027OBTIENDRIONS-NOUS PAS AUSSI DE BONS R\u00c9SULTATS ?", "id": "Pemurnian Tubuh Kekuatan Naga kita selalu dari dalam ke luar. Bagaimana kalau dimurnikan lagi dari luar ke dalam, bukankah efeknya juga akan bagus?", "pt": "NOSSO M\u00c9TODO DE REFINAMENTO CORPORAL DO PODER DO DRAG\u00c3O SEMPRE FOI DE DENTRO PARA FORA. SE TAMB\u00c9M REFINARMOS DE FORA PARA DENTRO, N\u00c3O TERIA UM BOM EFEITO?", "text": "OUR DRAGON POWER BODY TEMPERING HAS ALWAYS BEEN FROM THE INSIDE OUT. IF WE TEMPER FROM THE OUTSIDE IN, WOULDN\u0027T IT HAVE GOOD RESULTS TOO?", "tr": "Ejderha G\u00fcc\u00fc Beden G\u00fc\u00e7lendirmemiz hep i\u00e7eriden d\u0131\u015far\u0131ya do\u011fru oldu. E\u011fer d\u0131\u015far\u0131dan i\u00e7eriye do\u011fru da g\u00fc\u00e7lendirirsek, iyi bir etkisi olmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["825", "2475", "1098", "2663"], "fr": "ON DIT AUSSI QUE LA M\u00c9THODE DE RAFFINEMENT CORPOREL PAR LA PUISSANCE DU DRAGON ET LA M\u00c9THODE DE CULTURE DE LA SECTE DU CORPS ORIGINEL ATTEIGNENT LE M\u00caME OBJECTIF PAR DES VOIES DIFF\u00c9RENTES.", "id": "Juga dikatakan bahwa metode Pemurnian Tubuh Kekuatan Naga dan metode kultivasi Sekte Tubuh Inti memiliki kesamaan tujuan meski jalannya berbeda.", "pt": "AL\u00c9M DISSO, O M\u00c9TODO DE REFINAMENTO CORPORAL DO PODER DO DRAG\u00c3O E O M\u00c9TODO DE CULTIVO DA SEITA DO CORPO S\u00c3O DIFERENTES CAMINHOS PARA O MESMO FIM NOT\u00c1VEL.", "text": "DRAGON POWER BODY TEMPERING AND THE CULTIVATION METHOD OF THE BODY SECT HAVE SIMILARITIES.", "tr": "Ejderha G\u00fcc\u00fc Beden G\u00fc\u00e7lendirme y\u00f6ntemi ile \u00d6z Beden Tarikat\u0131\u0027n\u0131n geli\u015fim y\u00f6nteminin farkl\u0131 yollardan ayn\u0131 hedefe ula\u015ft\u0131\u011f\u0131 da s\u00f6ylenir."}, {"bbox": ["130", "997", "445", "1237"], "fr": "SI C\u0027EST LE CAS, POURRAIS-TU UTILISER LA TRIBULATION C\u00c9LESTE ET TERRESTRE POUR TE FRAPPER, AFIN DE VOIR JUSQU\u0027O\u00d9 TON CORPS PEUT SUPPORTER ?", "id": "Kalau begitu, bisakah kau menggunakan Kesengsaraan Langit dan Bumi untuk menyerang dirimu sendiri, untuk melihat seberapa kuat tubuhmu bisa menahannya?", "pt": "NESSE CASO, VOC\u00ca PODERIA USAR A TRIBULA\u00c7\u00c3O CELESTIAL E TERRESTRE PARA ATINGIR A SI MESMO E VER O QUANTO SEU CORPO AGUENTA?", "text": "IN THAT CASE, CAN YOU USE HEAVEN AND EARTH CALAMITY TO BOMBARD YOURSELF AND SEE WHAT LEVEL OF ENDURANCE YOUR BODY HAS?", "tr": "Madem \u00f6yle, G\u00f6k ve Yer Felaketi\u0027ni kendine y\u00f6nlendirip v\u00fccudunun ne kadar dayanabilece\u011fini g\u00f6rebilir misin?"}, {"bbox": ["782", "128", "1064", "366"], "fr": "TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, QUAND TA TRIBULATION C\u00c9LESTE ET TERRESTRE EST SURVENUE, J\u0027AI EU L\u0027IMPRESSION QUE LE MONDE ENTIER \u00c9TAIT DEVENU MON ENNEMI ET ME REJETAIT,", "id": "Tadi saat Kesengsaraan Langit dan Bumi-mu turun, aku merasa seolah seluruh dunia menjadi musuhku dan menolakku.", "pt": "QUANDO SUA TRIBULA\u00c7\u00c3O CELESTIAL E TERRESTRE CHEGOU AGORA H\u00c1 POUCO, SENTI COMO SE O MUNDO INTEIRO FOSSE MEU INIMIGO E ME REJEITASSE.", "text": "WHEN YOUR HEAVEN AND EARTH CALAMITY DESCENDED JUST NOW, I FELT LIKE THE WHOLE WORLD HAD BECOME MY ENEMY, REJECTING ME.", "tr": "Az \u00f6nce G\u00f6k ve Yer Felaketi\u0027n indi\u011finde, sanki b\u00fct\u00fcn d\u00fcnya d\u00fc\u015fman\u0131m olmu\u015f da beni d\u0131\u015fl\u0131yormu\u015f gibi hissettim,"}, {"bbox": ["656", "2268", "895", "2461"], "fr": "J\u0027AI ENTENDU PAPA PARLER DE LA M\u00c9THODE DE CULTURE DE LA SECTE DU CORPS ORIGINEL, IL SEMBLE QUE CE SOIT COMME \u00c7A,", "id": "Aku pernah dengar Ayah menyebutkan metode kultivasi Sekte Tubuh Inti, sepertinya memang seperti ini.", "pt": "OUVI PAPAI MENCIONAR O M\u00c9TODO DE CULTIVO DA SEITA DO CORPO. PARECE QUE \u00c9 ASSIM.", "text": "I HEARD DAD MENTION THE BODY SECT\u0027S CULTIVATION METHOD, IT SEEMS TO BE LIKE THIS.", "tr": "Babam\u0131n \u00d6z Beden Tarikat\u0131\u0027n\u0131n geli\u015fim y\u00f6nteminden bahsetti\u011fini duymu\u015ftum, galiba b\u00f6yle bir \u015feydi,"}, {"bbox": ["164", "1959", "408", "2169"], "fr": "SUR NOTRE PLAN\u00c8TE M\u00c8RE, IL Y AVAIT AUTREFOIS UNE SECTE TR\u00c8S PUISSANTE APPEL\u00c9E LA SECTE DU CORPS ORIGINEL.", "id": "Di planet asal kita dulu ada sekte yang sangat kuat bernama Sekte Tubuh Inti.", "pt": "EM NOSSO PLANETA NATAL, HAVIA UMA SEITA MUITO PODEROSA CHAMADA SEITA DO CORPO.", "text": "THERE USED TO BE A VERY POWERFUL SECT ON OUR HOME PLANET CALLED THE BODY SECT.", "tr": "Ana gezegenimizde bir zamanlar \u00d6z Beden Tarikat\u0131 ad\u0131nda \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc bir tarikat vard\u0131."}, {"bbox": ["129", "615", "385", "830"], "fr": "BIEN QUE TU DISES QUE CE N\u0027\u00c9TAIT PAS UNE V\u00c9RITABLE TRIBULATION C\u00c9LESTE ET TERRESTRE QUE TU AS D\u00c9CLENCH\u00c9E, L\u0027EFFET EST SIMILAIRE.", "id": "Meskipun kau bilang yang kau gunakan bukanlah Kesengsaraan Langit dan Bumi yang sebenarnya, tapi efeknya serupa.", "pt": "EMBORA VOC\u00ca DIGA QUE O QUE USOU N\u00c3O \u00c9 A VERDADEIRA TRIBULA\u00c7\u00c3O CELESTIAL E TERRESTRE, O EFEITO \u00c9 SEMELHANTE.", "text": "ALTHOUGH YOU SAID WHAT YOU USED WASN\u0027T A TRUE HEAVEN AND EARTH CALAMITY, THE EFFECT IS SIMILAR.", "tr": "Her ne kadar kulland\u0131\u011f\u0131n\u0131n ger\u00e7ek bir G\u00f6k ve Yer Felaketi olmad\u0131\u011f\u0131n\u0131 s\u00f6ylesen de, etkisi benzer."}, {"bbox": ["129", "1788", "349", "1954"], "fr": "CE QUE TU DIS ME RAPPE UNE M\u00c9THODE DE CULTURE.", "id": "Perkataanmu ini mengingatkanku pada suatu metode kultivasi.", "pt": "O QUE VOC\u00ca DISSE ME LEMBRA UM M\u00c9TODO DE CULTIVO.", "text": "YOUR SUGGESTION REMINDS ME OF A CULTIVATION METHOD.", "tr": "Bu s\u00f6yledi\u011fin bana bir geli\u015fim y\u00f6ntemini hat\u0131rlatt\u0131."}, {"bbox": ["367", "112", "429", "158"], "fr": "HUITI\u00c8ME COMP\u00c9TENCE SPIRITUELLE", "id": "KEAHLIAN JIWA KEDELAPAN", "pt": "OITAVA HABILIDADE AN\u00cdMICA", "text": "EIGHTH SOUL SKILL", "tr": "Sekizinci Ruh Yetene\u011fi"}, {"bbox": ["97", "261", "158", "404"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/7.webp", "translations": [{"bbox": ["113", "63", "353", "250"], "fr": "NOUS, LES MA\u00ceTRES DES \u00c2MES, LORSQUE NOUS PER\u00c7ONS POUR DEVENIR DES DIEUX, NOUS SOMMES BAPTIS\u00c9S PAR UNE TRIBULATION DE FOUDRE,", "id": "Saat Master Jiwa kita menerobos menjadi Dewa, kita akan menerima baptisan Kesengsaraan Petir,", "pt": "N\u00d3S, MESTRES DAS ALMAS, PASSAMOS PELO BATISMO DA TRIBULA\u00c7\u00c3O DO TROV\u00c3O AO AVAN\u00c7AR PARA A DIVINDADE,", "text": "WHEN WE SOUL MASTERS BREAK THROUGH TO GODHOOD, WE UNDERGO A THUNDER TRIBULATION,", "tr": "Biz Ruh Ustalar\u0131 tanr\u0131 seviyesine y\u00fckselirken y\u0131ld\u0131r\u0131m felaketinin vaftizinden ge\u00e7eriz,"}, {"bbox": ["840", "319", "1077", "508"], "fr": "CE QUI PERMET DE RAFFINER COMPL\u00c8TEMENT NOTRE CORPS PENDANT LE PROCESSUS DE PERC\u00c9E.", "id": "untuk memurnikan tubuh sepenuhnya selama proses terobosan.", "pt": "PARA REFINAR COMPLETAMENTE NOSSOS CORPOS DURANTE O PROCESSO DE AVAN\u00c7O.", "text": "ALLOWING US TO THOROUGHLY TEMPER OUR BODIES DURING THE BREAKTHROUGH.", "tr": "Y\u00fckselme s\u00fcrecinde v\u00fccudumuzu ba\u015ftan a\u015fa\u011f\u0131 g\u00fc\u00e7lendirmemizi sa\u011flar."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/8.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "1307", "499", "1489"], "fr": "AVEC TON TALENT, LA PROBABILIT\u00c9 QUE TU RENCONTRES UNE TRIBULATION C\u00c9LESTE ET TERRESTRE LORS DE TA PERC\u00c9E EST TR\u00c8S \u00c9LEV\u00c9E.", "id": "Dengan bakatmu, kemungkinan kau menghadapi Kesengsaraan Langit dan Bumi saat menerobos sangatlah besar.", "pt": "COM SEU TALENTO, A PROBABILIDADE DE VOC\u00ca ENCONTRAR A TRIBULA\u00c7\u00c3O CELESTIAL E TERRESTRE AO AVAN\u00c7AR \u00c9 MUITO ALTA.", "text": "WITH YOUR TALENT, THE PROBABILITY OF ENCOUNTERING HEAVEN AND EARTH CALAMITY DURING YOUR BREAKTHROUGH IS VERY HIGH.", "tr": "Senin yetene\u011finle, y\u00fckselirken G\u00f6k ve Yer Felaketi ile kar\u015f\u0131la\u015fma olas\u0131l\u0131\u011f\u0131n \u00e7ok y\u00fcksek."}, {"bbox": ["828", "1354", "1048", "1513"], "fr": "TOI, TU POURRAIS COMMENCER PAR ESSAYER AVEC LA FOUDRE DIVINE DE LUMI\u00c8RE ET D\u0027OBSCURIT\u00c9.", "id": "Kau sendiri bisa mencobanya mulai dari Petir Dewa Cahaya dan Kegelapan.", "pt": "VOC\u00ca MESMO PODERIA COME\u00c7AR TENTANDO COM O TROV\u00c3O DIVINO DA LUZ E DAS TREVAS.", "text": "YOU CAN START BY TRYING WITH THE LIGHT AND DARKNESS DIVINE THUNDER.", "tr": "Sen kendin I\u015f\u0131k ve Karanl\u0131k \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131 ile ba\u015flamay\u0131 deneyebilirsin."}, {"bbox": ["109", "609", "324", "794"], "fr": "PAS SEULEMENT MOI, JE PENSE QUE TOI AUSSI TU POURRAIS ESSAYER.", "id": "Bukan hanya aku, menurutku kau juga bisa mencobanya.", "pt": "N\u00c3O S\u00d3 EU, ACHO QUE VOC\u00ca TAMB\u00c9M PODE TENTAR.", "text": "NOT JUST ME, I THINK YOU CAN TRY IT TOO.", "tr": "Sadece ben de\u011fil, bence sen de deneyebilirsin."}, {"bbox": ["185", "291", "466", "500"], "fr": "TANT QU\u0027ON CONTR\u00d4LE BIEN L\u0027INTENSIT\u00c9 DE LA TRIBULATION DE FOUDRE, CELA REVIENT \u00c0 RAFFINER SON CORPS AVANT M\u00caME DE DEVENIR UN DIEU.", "id": "Selama kekuatan Kesengsaraan Petir dikendalikan dengan baik, itu sama saja dengan memurnikan tubuh sebelum menjadi Dewa.", "pt": "SE CONTROLARMOS BEM A INTENSIDADE DA TRIBULA\u00c7\u00c3O DO TROV\u00c3O, \u00c9 COMO REFINAR O CORPO ANTES DE SE TORNAR UM DEUS.", "text": "AS LONG AS THE INTENSITY OF THE THUNDER TRIBULATION IS WELL CONTROLLED, IT\u0027S LIKE TEMPERING YOUR BODY BEFORE BECOMING A GOD.", "tr": "Y\u0131ld\u0131r\u0131m felaketinin g\u00fcc\u00fcn\u00fc kontrol etti\u011fin s\u00fcrece, tanr\u0131 olmadan \u00f6nce v\u00fccudunu g\u00fc\u00e7lendirmi\u015f olursun."}, {"bbox": ["123", "117", "371", "262"], "fr": "MAIS POUR NOUS MAINTENANT, LA TRIBULATION DE FOUDRE EST CONTR\u00d4LABLE, DONC DE CETTE FA\u00c7ON,", "id": "Tapi bagi kita sekarang Kesengsaraan Petir bisa dikendalikan. Dengan begini,", "pt": "MAS, PARA N\u00d3S, A TRIBULA\u00c7\u00c3O DO TROV\u00c3O AGORA \u00c9 CONTROL\u00c1VEL. ASSIM,", "text": "BUT FOR US, THE THUNDER TRIBULATION IS CONTROLLABLE NOW. IN THIS WAY,", "tr": "Ama bizim i\u00e7in art\u0131k y\u0131ld\u0131r\u0131m felaketi kontrol edilebilir, bu sayede,"}, {"bbox": ["682", "1183", "905", "1340"], "fr": "LA TRIBULATION C\u00c9LESTE ET TERRESTRE ET TA FOUDRE DIVINE DE LUMI\u00c8RE ET D\u0027OBSCURIT\u00c9, JE CRAINS DE NE PAS POUVOIR LES SUPPORTER.", "id": "Aku khawatir aku belum bisa menahan Kesengsaraan Langit dan Bumi serta Petir Dewa Cahaya dan Kegelapan milikmu.", "pt": "TEMO N\u00c3O SUPORTAR A TRIBULA\u00c7\u00c3O CELESTIAL E TERRESTRE E SEU TROV\u00c3O DIVINO DE LUZ E TREVAS.", "text": "I\u0027M AFRAID I CAN\u0027T HANDLE HEAVEN AND EARTH CALAMITY AND YOUR LIGHT AND DARKNESS DIVINE THUNDER YET.", "tr": "G\u00f6k ve Yer Felaketi\u0027ne ve senin I\u015f\u0131k ve Karanl\u0131k \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027na san\u0131r\u0131m dayanamam."}, {"bbox": ["774", "132", "1002", "286"], "fr": "ON PEUT ESSAYER, MAIS JE VEUX COMMENCER PAR LA FOUDRE DIVINE D\u0027ANNIHILATION,", "id": "Bisa dicoba, tapi aku mau mulai dari Petir Dewa Kehancuran.", "pt": "PODEMOS TENTAR, MAS QUERO COME\u00c7AR COM O TROV\u00c3O DIVINO DA ANIQUILA\u00c7\u00c3O.", "text": "WE CAN TRY, BUT I\u0027LL START WITH THE SILENT GOD THUNDER.", "tr": "Deneyebiliriz, ama ben Yok Olu\u015f \u0130lahi Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131 ile ba\u015flamak istiyorum,"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/9.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "633", "346", "799"], "fr": "D\u0027ACCORD, JE CONTR\u00d4LERAI BIEN LA PUISSANCE. PR\u00c9PARE-TOI.", "id": "Baik, aku akan mengendalikan kekuatannya. Bersiaplah.", "pt": "CERTO, CONTROLAREI A INTENSIDADE. PREPARE-SE.", "text": "OKAY, I\u0027LL CONTROL THE POWER. GET READY.", "tr": "Tamam, g\u00fcc\u00fcn\u00fc iyi ayarlayaca\u011f\u0131m. Haz\u0131r ol."}, {"bbox": ["86", "46", "305", "193"], "fr": "EST-CE QU\u0027ON NE SERAIT PAS EN TRAIN DE S\u0027AUTO-INFLIGER DES SOUFFRANCES ?", "id": "Bukankah ini sama saja kita menyiksa diri sendiri?", "pt": "ISSO N\u00c3O \u00c9 AUTOTORTURA?", "text": "AREN\u0027T WE JUST TORTURING OURSELVES?", "tr": "Bu yapt\u0131\u011f\u0131m\u0131z kendimize eziyet etmek say\u0131lmaz m\u0131?"}, {"bbox": ["851", "144", "1070", "291"], "fr": "ESSAYONS. JE COMMENCE.", "id": "Coba saja. Biar aku duluan.", "pt": "VAMOS TENTAR. EU VOU PRIMEIRO.", "text": "LET\u0027S TRY. I\u0027LL GO FIRST.", "tr": "Deneyelim bakal\u0131m. \u00d6nce ben ba\u015flayay\u0131m."}, {"bbox": ["950", "1016", "1055", "1096"], "fr": "BIEN !", "id": "Baik!", "pt": "OK!", "text": "OKAY!", "tr": "Tamam!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/10.webp", "translations": [{"bbox": ["106", "117", "288", "238"], "fr": "PR\u00caTE ?", "id": "Sudah siap?", "pt": "PRONTA?", "text": "ARE YOU READY?", "tr": "Haz\u0131r m\u0131s\u0131n?"}, {"bbox": ["892", "128", "1066", "254"], "fr": "VAS-Y !", "id": "Ayo!", "pt": "VENHA!", "text": "COME ON!", "tr": "Ba\u015flayal\u0131m!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/11.webp", "translations": [{"bbox": ["784", "1320", "1017", "1536"], "fr": "IL FAUT FAIRE ATTENTION \u00c0 LA QUANTIT\u00c9, POUR NE PAS BLESSER XIUXIU.", "id": "Kuantitasnya harus diperhatikan baik-baik, jangan sampai Xiuxiu terluka.", "pt": "PRECISO TER CUIDADO COM A QUANTIDADE, N\u00c3O QUERO QUE XIUXIU SE MACHUQUE.", "text": "I NEED TO BE CAREFUL WITH THE DOSAGE, NOT TO HURT XIUXIU.", "tr": "Bu miktara dikkat etmeliyiz, Xiuxiu\u0027nun yaralanmas\u0131na izin verme."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/12.webp", "translations": [{"bbox": ["730", "925", "1130", "1196"], "fr": "AU MOMENT O\u00d9 LA FOUDRE S\u0027ENGOUFFRA DANS SON VORTEX ABYSSAL, LE VORTEX ENTIER SE TEINTA DE QUATRE COULEURS, ET LA GRANDE MAJORIT\u00c9 DE LA PUISSANCE DE LA FOUDRE FUT D\u00c9VI\u00c9E.", "id": "Saat petir menghantam Pusaran Jurang Mautnya, seluruh pusaran berubah menjadi empat warna, sebagian besar kekuatan petir berhasil dilepaskan.", "pt": "NO MOMENTO EM QUE O TROV\u00c3O ATINGIU SEU V\u00d3RTICE ABISSAL, TODO O V\u00d3RTICE FOI TINGIDO COM QUATRO CORES, E A MAIOR PARTE DO PODER DO TROV\u00c3O FOI DESCARREGADA.", "text": "THE MOMENT THE LIGHTNING BOLT CRASHED INTO HER ABYSSAL VORTEX, THE ENTIRE VORTEX TURNED INTO FOUR COLORS, AND MOST OF THE LIGHTNING POWER WAS DISPELLED.", "tr": "Y\u0131ld\u0131r\u0131m onun U\u00e7urum Girdab\u0131\u0027na \u00e7arpt\u0131\u011f\u0131 anda, t\u00fcm girdap d\u00f6rt renge boyand\u0131 ve y\u0131ld\u0131r\u0131m g\u00fcc\u00fcn\u00fcn b\u00fcy\u00fck bir k\u0131sm\u0131 da\u011f\u0131t\u0131ld\u0131."}, {"bbox": ["103", "79", "429", "307"], "fr": "LA COMP\u00c9TENCE D\u00c9VORATION ABYSSALE DE BAI XIUXIU S\u0027ACTIVA, SE TRANSFORMANT EN VORTEX POUR SUPPORTER LE BOMBARDEMENT DE LA FOUDRE.", "id": "Teknik Pemangsa Jurang Musim Semi Bai Xiuxiu diaktifkan, berubah menjadi pusaran untuk menahan gempuran petir.", "pt": "O DEVORADOR ABISSAL DE BAI XIUXIU ATIVOU-SE, TRANSFORMANDO-SE EM UM V\u00d3RTICE PARA SUPORTAR O IMPACTO DO TROV\u00c3O.", "text": "BAI XIUXIU ACTIVATED HER ABYSSAL DEVOUR, TRANSFORMING IT INTO A VORTEX TO ABSORB THE LIGHTNING STRIKES.", "tr": "Bai Xiuxiu\u0027nun U\u00e7urum Yutu\u015fu a\u00e7\u0131ld\u0131, y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131n bombard\u0131man\u0131na dayanmak i\u00e7in bir girdaba d\u00f6n\u00fc\u015ft\u00fc."}, {"bbox": ["167", "1774", "374", "1929"], "fr": "PR\u00c9PARE-TOI, JE LANCE LA PROCHAINE ATTAQUE.", "id": "Bersiaplah, aku akan melancarkan serangan berikutnya.", "pt": "PREPARE-SE, VOU LAN\u00c7AR O PR\u00d3XIMO ATAQUE.", "text": "GET READY, I\u0027M GOING TO UNLEASH ANOTHER ATTACK.", "tr": "Haz\u0131r ol, bir sonraki sald\u0131r\u0131y\u0131 yap\u0131yorum."}], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/13.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2189, "img_url": "snowmtl.ru/latest/soul-land-iv-the-ultimate-combat/586/14.webp", "translations": [{"bbox": ["759", "1859", "1077", "2059"], "fr": "AVANT DE RETOURNER SUR LA PLAN\u00c8TE TIANLONG CETTE FOIS-CI, ELLE N\u0027AURAIT CERTAINEMENT PAS PU FAIRE CELA.", "id": "Dia pasti tidak bisa melakukan ini sebelum kembali ke Planet Tianlong kali ini.", "pt": "ELA CERTAMENTE N\u00c3O CONSEGUIRIA FAZER ISSO ANTES DE RETORNAR AO PLANETA DRAG\u00c3O CELESTIAL DESTA VEZ.", "text": "SHE DEFINITELY WOULDN\u0027T HAVE BEEN ABLE TO DO THIS BEFORE RETURNING TO PLANET CELESTIAL DRAGON.", "tr": "Cennet Ejderhas\u0131 Y\u0131ld\u0131z\u0131\u0027na bu d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcnden \u00f6nce bunu kesinlikle yapamazd\u0131."}, {"bbox": ["746", "58", "1094", "310"], "fr": "LAN XUANYU CONTR\u00d4LAIT LA PUISSANCE DE LA FOUDRE D\u0027ANNIHILATION, SANS L\u0027INTENSIFIER DAVANTAGE, LAISSANT SIMPLEMENT LES \u00c9CLAIRS TOMBER LES UNS APR\u00c8S LES AUTRES.", "id": "Lan Xuanyu mengendalikan kekuatan Petir Dewa Kehancuran, tidak memperkuatnya lagi, hanya membiarkan petir menyambar satu per satu.", "pt": "LAN XUANYU CONTROLOU O PODER DO TROV\u00c3O DIVINO DA ANIQUILA\u00c7\u00c3O, SEM AUMENT\u00c1-LO, APENAS LAN\u00c7ANDO RAIOS UM AP\u00d3S O OUTRO.", "text": "LAN XUANYU CONTROLLED THE POWER OF THE SILENT GOD THUNDER, NOT INCREASING IT FURTHER, JUST LETTING ONE BOLT AFTER ANOTHER FALL.", "tr": "Lan Xuanyu, Yok Olu\u015f Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027n\u0131n g\u00fcc\u00fcn\u00fc kontrol ediyordu, daha fazla g\u00fc\u00e7lendirmeden, sadece y\u0131ld\u0131r\u0131mlar\u0131n birbiri ard\u0131na d\u00fc\u015fmesine izin verdi."}, {"bbox": ["320", "939", "639", "1207"], "fr": "LE NIVEAU DE CULTURE DE BAI XIUXIU S\u0027\u00c9TAIT EN EFFET AM\u00c9LIOR\u00c9 EXTR\u00caMEMENT RAPIDEMENT, ELLE PARVENAIT \u00c0 BLOQUER UN PAR UN DES \u00c9CLAIRS D\u0027ANNIHILATION DE CETTE INTENSIT\u00c9,", "id": "Kultivasi Bai Xiuxiu memang meningkat sangat cepat. Petir Dewa Kehancuran setingkat ini pun berhasil dia tahan satu per satu.", "pt": "O CULTIVO DE BAI XIUXIU REALMENTE MELHOROU MUITO R\u00c1PIDO. ELA CONSEGUIU RESISTIR A ESSE N\u00cdVEL DO TROV\u00c3O DIVINO DA ANIQUILA\u00c7\u00c3O, UM POR UM.", "text": "BAI XIUXIU\u0027S CULTIVATION HAS INDEED IMPROVED EXTREMELY FAST. SHE WAS ABLE TO WITHSTAND THIS LEVEL OF SILENT GOD THUNDER ONE BY ONE.", "tr": "Bai Xiuxiu\u0027nun geli\u015fimi ger\u00e7ekten de \u00e7ok h\u0131zl\u0131 ilerlemi\u015fti; bu seviyedeki Yok Olu\u015f Y\u0131ld\u0131r\u0131m\u0131\u0027n\u0131 bile teker teker engellemeyi ba\u015fard\u0131,"}], "width": 1200}]

Manhua