This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 420
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/0.webp", "translations": [{"bbox": ["387", "653", "821", "1200"], "fr": "CHAPITRE 420\u003cbr\u003eARTISTE PRINCIPAL : TANG LI SHUI\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : YE WU\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR : SI CHENG\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO : XI MI", "id": "BAB 420\nPENULIS UTAMA: TANG LI SHUI\nKARYA ASLI: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nPENULIS NASKAH: XI MI", "pt": "CAP\u00cdTULO 420\nARTISTA PRINCIPAL: TANG LISHUI\nOBRA ORIGINAL: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nROTEIRO: XIMI", "text": "EPISODE 420\nLEAD ARTIST: TANG LI SHUI\nORIGINAL WORK: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nSCRIPT: XI MI", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 420\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANG LI SHUI\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: YE WU\nED\u0130T\u00d6R: SI CHENG\nSENARYO: XIMI"}, {"bbox": ["320", "517", "843", "1077"], "fr": "CHAPITRE 420\u003cbr\u003eARTISTE PRINCIPAL : TANG LI SHUI\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : YE WU\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR : SI CHENG\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO : XI MI", "id": "BAB 420\nPENULIS UTAMA: TANG LI SHUI\nKARYA ASLI: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nPENULIS NASKAH: XI MI", "pt": "CAP\u00cdTULO 420\nARTISTA PRINCIPAL: TANG LISHUI\nOBRA ORIGINAL: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nROTEIRO: XIMI", "text": "EPISODE 420\nLEAD ARTIST: TANG LI SHUI\nORIGINAL WORK: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nSCRIPT: XI MI", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 420\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANG LI SHUI\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: YE WU\nED\u0130T\u00d6R: SI CHENG\nSENARYO: XIMI"}, {"bbox": ["387", "653", "821", "1200"], "fr": "CHAPITRE 420\u003cbr\u003eARTISTE PRINCIPAL : TANG LI SHUI\u003cbr\u003e\u0152UVRE ORIGINALE : YE WU\u003cbr\u003e\u00c9DITEUR : SI CHENG\u003cbr\u003eSC\u00c9NARIO : XI MI", "id": "BAB 420\nPENULIS UTAMA: TANG LI SHUI\nKARYA ASLI: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nPENULIS NASKAH: XI MI", "pt": "CAP\u00cdTULO 420\nARTISTA PRINCIPAL: TANG LISHUI\nOBRA ORIGINAL: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nROTEIRO: XIMI", "text": "EPISODE 420\nLEAD ARTIST: TANG LI SHUI\nORIGINAL WORK: YE WU\nEDITOR: SI CHENG\nSCRIPT: XI MI", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 420\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANG LI SHUI\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: YE WU\nED\u0130T\u00d6R: SI CHENG\nSENARYO: XIMI"}], "width": 1200}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/1.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "398", "660", "480"], "fr": "PRODUCTION", "id": "PRODUKSI:", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O:", "text": "PRODUCER: ZERO", "tr": "SUNAR"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/2.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/3.webp", "translations": [{"bbox": ["430", "485", "903", "699"], "fr": "JE PENSAIS QUE CE COUP D\u0027\u00c9P\u00c9E SUFFIRAIT \u00c0 LE BLESSER, MAIS JE NE M\u0027ATTENDAIS PAS \u00c0 \u00c7A...", "id": "KUKIRA TEBASAN TADI CUKUP UNTUK MELUKAINYA, TIDAK KUSANGKA...", "pt": "PENSEI QUE AQUELE GOLPE DE ESPADA SERIA SUFICIENTE PARA FERI-LO, N\u00c3O ESPERAVA...", "text": "I thought that blow would have wounded him...", "tr": "Az \u00f6nceki k\u0131l\u0131\u00e7 darbesinin onu yaralamaya yetece\u011fini sanm\u0131\u015ft\u0131m, ama yan\u0131lm\u0131\u015f\u0131m."}, {"bbox": ["192", "393", "407", "508"], "fr": "[SFX] PFFFT.", "id": "[SFX] NYEMBUR.", "pt": "[SFX] SWOOSH!", "text": "[SFX] Spray", "tr": "[SFX] FI\u015e\u015e!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/4.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "464", "650", "716"], "fr": "ALORS COMME \u00c7A, LE PREMIER CHEVALIER D\u0027AUTREFOIS N\u0027EST PLUS BON \u00c0 RIEN APR\u00c8S UN SEUL COUP D\u0027\u00c9P\u00c9E ?", "id": "APA, KESATRIA PERTAMA DI MASA LALU HANYA BISA MENGAYUNKAN SEKALI TEBASAN SAJA?", "pt": "ORA, O PRIMEIRO CAVALEIRO DE ANTIGAMENTE N\u00c3O CONSEGUE MAIS LUTAR DEPOIS DE UM \u00daNICO GOLPE DE ESPADA?", "text": "What? The First Knight of old can\u0027t even manage more than one swing?", "tr": "Ne o, o zamanlar\u0131n Birinci \u015e\u00f6valyesi tek bir k\u0131l\u0131\u00e7 darbesinden sonra pes edecek de\u011fil ya?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/5.webp", "translations": [{"bbox": ["511", "541", "1039", "808"], "fr": "QUELLES B\u00caTISES RACONTES-TU ? JE SUIS JUSTE UN PEU \u00c9MU, C\u0027EST SI BON DE POUVOIR MONTER \u00c0 NOUVEAU SUR LE CHAMP DE BATAILLE.", "id": "OMONG KOSONG APA YANG KAU BICARAKAN, AKU HANYA MERASA BERSEMANGAT. SENANG SEKALI BISA KEMBALI KE MEDAN PERANG.", "pt": "QUE ABSURDO VOC\u00ca EST\u00c1 DIZENDO? EU S\u00d3 ESTOU UM POUCO EMPOLGADO. \u00c9 \u00d3TIMO PODER PISAR NO CAMPO DE BATALHA NOVAMENTE.", "text": "What nonsense are you talking about? I\u0027m just savoring the feeling of being on the battlefield again. It feels great.", "tr": "Ne sa\u00e7mal\u0131yorsun sen? Sadece biraz duyguland\u0131m, yeniden sava\u015f alan\u0131nda olmak harika bir duygu."}], "width": 1200}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/6.webp", "translations": [{"bbox": ["491", "700", "1048", "929"], "fr": "MAIS CE N\u0027EST PAS GRAVE, NOUS ALLONS BIENT\u00d4T LES REVOIR. ES-TU PR\u00caT, LEONARD ?", "id": "TAPI TIDAK APA-APA, SEBENTAR LAGI KITA JUGA AKAN BERTEMU MEREKA. APA KAU SIAP, LEONARD?", "pt": "MAS N\u00c3O IMPORTA, EM BREVE N\u00d3S OS VEREMOS TAMB\u00c9M. PREPARADO, LEONARD?", "text": "But it doesn\u0027t matter. We\u0027ll be seeing them soon. Are you ready, Leonard?", "tr": "Ama sorun de\u011fil, yak\u0131nda biz de onlarla g\u00f6r\u00fc\u015fece\u011fiz. Haz\u0131r m\u0131s\u0131n Leonard?"}, {"bbox": ["162", "2085", "660", "2300"], "fr": "BIEN S\u00dbR ! POUR LE ROYAUME ! EXTERMINONS LE MAL !", "id": "TENTU SAJA! DEMI KERAJAAN! BASMI KEJAHATAN!", "pt": "\u00c9 CLARO! PELO REINO! ANIQUILAR O MAL!", "text": "Of course! For the kingdom! To vanquish evil!", "tr": "Elbette! Krall\u0131k i\u00e7in! K\u00f6t\u00fcl\u00fc\u011f\u00fc yok et!"}, {"bbox": ["99", "373", "847", "647"], "fr": "H\u00c9 H\u00c9, QUEL DOMMAGE, CEUX QUI \u00c9TAIENT AVEC NOUS \u00c0 L\u0027\u00c9POQUE NE SONT PLUS L\u00c0.", "id": "HEHE, SAYANG SEKALI, ORANG-ORANG YANG DULU BERSAMA KITA SUDAH TIDAK ADA LAGI.", "pt": "HEHE, QUE PENA. AQUELES QUE LUTARAM AO NOSSO LADO NAQUELA \u00c9POCA J\u00c1 SE FORAM.", "text": "Hehe, it\u0027s a pity those who fought alongside us are no longer here.", "tr": "Heh heh, ne yaz\u0131k ki o zamanlar bizimle olan dostlar\u0131m\u0131z art\u0131k hayatta de\u011fil."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/7.webp", "translations": [{"bbox": ["179", "540", "535", "710"], "fr": "PENDANT CE TEMPS, AU LAC SOUTERRAIN DE LA CAPITALE ROYALE...", "id": "SEMENTARA ITU, DI DANAU BAWAH TANAH IBU KOTA KERAJAAN", "pt": "ENQUANTO ISSO, NO LAGO SUBTERR\u00c2NEO DA CAPITAL REAL...", "text": "Meanwhile, beneath the Royal Palace", "tr": "Bu s\u0131rada, Ba\u015fkentin Yeralt\u0131 G\u00f6l\u00fc\u0027nde"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/8.webp", "translations": [{"bbox": ["748", "1363", "986", "1489"], "fr": "[SFX] TOUX TOUX !", "id": "[SFX] UHUK! UHUK!", "pt": "[SFX] COF! COF!", "text": "[SFX]Cough! Cough!", "tr": "[SFX] \u00d6H\u00d6! \u00d6H\u00d6!"}, {"bbox": ["231", "733", "469", "845"], "fr": "[SFX] NNGH...", "id": "[SFX] NNGH", "pt": "[SFX] NNGH...", "text": "[SFX]Groan", "tr": "[SFX] UGH..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/9.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "435", "572", "603"], "fr": "TU AS D\u00c9J\u00c0 ESSAY\u00c9 DE NOMBREUSES FOIS, ABANDONNE.", "id": "KAU SUDAH MENCOBANYA BERKALI-KALI, MENYERAHLAH.", "pt": "VOC\u00ca J\u00c1 TENTOU TANTAS VEZES, DESISTA.", "text": "You\u0027ve tried many times. Give up.", "tr": "Defalarca denedin, art\u0131k vazge\u00e7."}, {"bbox": ["241", "1019", "479", "1145"], "fr": "NON !", "id": "TIDAK BISA!", "pt": "N\u00c3O!", "text": "No!", "tr": "Hay\u0131r!"}, {"bbox": ["313", "622", "878", "830"], "fr": "L\u0027\u00c9P\u00c9E ROYALE NE TE RECONNA\u00ceT PAS DU TOUT. SI TU PERSISTES, TU MOURRAS \u00c0 COUP S\u00dbR.", "id": "PEDANG RAJA SAMA SEKALI TIDAK MENGAKUIMU. JIKA KAU TERUS MEMAKSA, KAU PASTI AKAN MATI.", "pt": "A ESPADA DO REI N\u00c3O O RECONHECE. SE CONTINUAR INSISTINDO, CERTAMENTE MORRER\u00c1.", "text": "The King\u0027s Sword doesn\u0027t acknowledge you. If you persist, you will surely die.", "tr": "Kral\u0131n K\u0131l\u0131c\u0131 seni asla kabul etmeyecek. Israr edersen kesinlikle \u00f6leceksin."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/10.webp", "translations": [{"bbox": ["235", "479", "834", "717"], "fr": "LE ROYAUME A BESOIN DE CETTE PUISSANCE. SI JE NE PEUX PAS LA RAMENER, LE PAYS VA...", "id": "KERAJAAN MEMBUTUHKAN KEKUATAN INI. JIKA AKU TIDAK BISA MEMBAWANYA KEMBALI, NEGARA AKAN...", "pt": "O REINO PRECISA DESTE PODER. SE EU N\u00c3O PUDER LEV\u00c1-LO DE VOLTA, O PA\u00cdS IR\u00c1...", "text": "The kingdom needs this power. If I can\u0027t bring it back, the country will...", "tr": "Krall\u0131\u011f\u0131n bu g\u00fcce ihtiyac\u0131 var. E\u011fer onu geri g\u00f6t\u00fcremezsem, \u00fclkemiz..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/11.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "851", "473", "1080"], "fr": "PEU IMPORTE LE NOMBRE DE FOIS... M\u00caME SI JE DOIS Y LAISSER MA VIE.", "id": "TIDAK PEDULI BERAPA KALI PUN... MESKIPUN HARUS MENGORBANKAN NYAWAKU.", "pt": "N\u00c3O IMPORTA QUANTAS VEZES... MESMO QUE EU TENHA QUE SACRIFICAR MINHA VIDA.", "text": "No matter how many times... even if it costs me my life...", "tr": "Ka\u00e7 kere olursa olsun... Hayat\u0131m\u0131 feda etmem gerekse bile!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/13.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/14.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/15.webp", "translations": [{"bbox": ["203", "581", "350", "680"], "fr": "HEIN ?", "id": "HMM?", "pt": "H\u00c3?", "text": "Hmm?", "tr": "Hm?"}, {"bbox": ["784", "1157", "998", "1282"], "fr": "C\u0027EST...", "id": "INI ADALAH...", "pt": "ISTO \u00c9...", "text": "This is...", "tr": "Bu da ne..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/16.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/17.webp", "translations": [{"bbox": ["496", "211", "654", "359"], "fr": "[SFX] HM ?", "id": "[SFX] HUH?", "pt": "[SFX] HUH?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/18.webp", "translations": [{"bbox": ["95", "501", "479", "661"], "fr": "TOI QUI N\u0027ES PAS DE SANG ROYAL, TU OSES TOUCHER \u00c0 L\u0027ARTEFACT DIVIN.", "id": "BUKAN KETURUNAN RAJA, BERANINYA KAU MENYENTUH ARTEFAK SUCI.", "pt": "ALGU\u00c9M QUE N\u00c3O \u00c9 DA REALEZA OUSA TOCAR NO ARTEFATO SAGRADO.", "text": "A non-royal dares to touch the artifact.", "tr": "Kraliyet soyundan olmayan biri, kutsal silaha dokunmaya c\u00fcret mi ediyor?"}, {"bbox": ["762", "898", "1078", "1031"], "fr": "QUI ES-TU ?", "id": "SIAPA KAU?", "pt": "QUEM \u00c9 VOC\u00ca?", "text": "Who are you?", "tr": "Sen de kimsin?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/19.webp", "translations": [{"bbox": ["646", "584", "1160", "794"], "fr": "JE... JE SUIS LE CHEVALIER D\u0027\u00c9PINES EN CHEF DU ROYAUME DE BRETAGNE. PUIS-JE VOUS DEMANDER QUI VOUS \u00caTES, MONSEIGNEUR ?", "id": "AKU... AKU ADALAH KESATRIA DURI UTAMA KERAJAAN BRITANNIA. BOLEHKAH AKU TAHU SIAPA ANDA?", "pt": "EU... EU SOU O PRIMEIRO CAVALEIRO DOS ESPINHOS DO REINO DA BRIT\u00c2NIA. QUEM SERIA VOSSA EXCEL\u00caNCIA?", "text": "I... I am the First Knight of the Thorn Knights of Britain. May I ask who you are?", "tr": "Ben... Ben Britanya Krall\u0131\u011f\u0131\u0027n\u0131n Ba\u015f Diken \u015e\u00f6valyesi\u0027yim. Acaba siz kimsiniz?"}, {"bbox": ["140", "454", "436", "592"], "fr": "CETTE... QUELLE AURA PUISSANTE...", "id": "INI... AURA YANG SANGAT KUAT...", "pt": "ESSA... QUE AURA PODEROSA...", "text": "Such... such a powerful aura...", "tr": "Bu... Ne kadar g\u00fc\u00e7l\u00fc bir aura..."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/20.webp", "translations": [{"bbox": ["426", "543", "888", "753"], "fr": "JE SUIS EGBERT, L\u0027EMPEREUR FONDATEUR DE BRETAGNE.", "id": "AKU ADALAH PENDIRI KERAJAAN BRITANNIA, KAISAR EGBERT.", "pt": "EU SOU EGBERT, O IMPERADOR FUNDADOR DA BRIT\u00c2NIA.", "text": "I am Egbert, the founding monarch of Britain.", "tr": "Ben Britanya\u0027n\u0131n kurucu \u0130mparatoru, Egbert\u0027im."}, {"bbox": ["169", "839", "591", "1014"], "fr": "AN... ANCIENNE MAJEST\u00c9 ?!", "id": "MA-MANTAN YANG MULIA RAJA?!", "pt": "SUA... SUA MAJESTADE, O REI ANCESTRAL?!", "text": "Y-Your Majesty?!", "tr": "\u00d6-\u00d6nceki Kral Hazretleri mi?!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/21.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "478", "745", "709"], "fr": "TU N\u0027ES PAS DE SANG ROYAL. QUI T\u0027A PERMIS DE VENIR PRENDRE L\u0027\u00c9P\u00c9E ROYALE ?", "id": "KAU BUKAN KETURUNAN RAJA, SIAPA YANG MENGIZINKANMU MENGAMBIL PEDANG RAJA?", "pt": "VOC\u00ca N\u00c3O \u00c9 DA REALEZA. QUEM LHE DEU PERMISS\u00c3O PARA PEGAR A ESPADA DO REI?", "text": "You are not of royal blood. Who gave you permission to take the King\u0027s Sword?", "tr": "Sen kraliyet soyundan de\u011filsin. Kral\u0131n K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 alman i\u00e7in sana kim izin verdi?"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/22.webp", "translations": [{"bbox": ["122", "417", "536", "665"], "fr": "ANCIENNE MAJEST\u00c9, LA SITUATION EST EXTR\u00caMEMENT URGENTE ! L\u0027ARM\u00c9E DES D\u00c9MONS ENVAHIT LE PAYS ! VOTRE HUMBLE...", "id": "MANTAN YANG MULIA RAJA, SITUASINYA SANGAT MENDESAK! PASUKAN IBLIS MENYERANG! HAMBA...", "pt": "SUA MAJESTADE, O REI ANCESTRAL, A SITUA\u00c7\u00c3O \u00c9 EXTREMAMENTE URGENTE! O EX\u00c9RCITO DEMON\u00cdACO INVADIU! ESTE SUBORDINADO...", "text": "Your Majesty, the situation is dire! The Demon army is invading!", "tr": "\u00d6nceki Kral Hazretleri, durum \u00e7ok acil! \u0130blis ordusu sald\u0131rd\u0131! Ben..."}, {"bbox": ["521", "524", "1047", "775"], "fr": "PR\u00c9SENT ! SUR ORDRE DE SA MAJEST\u00c9 ELIZABETH, VOTRE HUMBLE SERVITEUR DOIT EMPORTER L\u0027\u00c9P\u00c9E ROYALE !", "id": "HADIR!! HAMBA DIPERINTAHKAN OLEH YANG MULIA RATU ELIZABETH UNTUK MEMBAWA PEDANG RAJA KELUAR!", "pt": "PRESENTE!! ESTE SUBORDINADO, POR ORDEM DE SUA MAJESTADE ELIZABETH, DEVE LEVAR A ESPADA DO REI PARA FORA!", "text": "I... I was ordered by Her Majesty Elizabeth to retrieve the King\u0027s Sword!", "tr": "Emrinizdeyim!! Ben, Krali\u00e7e Elizabeth Hazretleri\u0027nin emriyle Kral\u0131n K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131karmakla g\u00f6revlendirildim!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/23.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "433", "757", "697"], "fr": "LES D\u00c9MONS... JE VOIS. ELIZABETH T\u0027A DONC CONFI\u00c9 L\u0027\u00c9P\u00c9E ROYALE.", "id": "RAS IBLIS... JADI BEGITU, APAKAH ELIZABETH MEMPERCAYAKAN PEDANG RAJA KEPADAMU?", "pt": "DEM\u00d4NIOS... ENTENDO. ELIZABETH CONFIOU A ESPADA DO REI A VOC\u00ca?", "text": "The Demon Clan... I see. Elizabeth entrusted the King\u0027s Sword to you?", "tr": "\u0130blisler... Demek \u00f6yle. Elizabeth Kral\u0131n K\u0131l\u0131c\u0131\u0027n\u0131 sana m\u0131 emanet etti?"}, {"bbox": ["223", "1479", "720", "1667"], "fr": "CHEVALIER, QUEL EST TON NOM ?", "id": "KESATRIA, SIAPA NAMAMU?", "pt": "CAVALEIRO, QUAL \u00c9 O SEU NOME?", "text": "Knight, what is your name?", "tr": "\u015e\u00f6valye, ad\u0131n ne?"}], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/24.webp", "translations": [{"bbox": ["645", "2376", "972", "2606"], "fr": "POUR R\u00c9PONDRE \u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9, REKOBAF EST MON P\u00c8RE.", "id": "MENJAWAB YANG MULIA, REKOBARF ADALAH AYAH HAMBA.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, REKOBAV \u00c9 O PAI DESTE SUBORDINADO.", "text": "Your Majesty, Rebakov is my father.", "tr": "Majesteleri, Rekobav benim babamd\u0131r."}, {"bbox": ["230", "1599", "666", "1801"], "fr": "QUELLE EST TA RELATION AVEC REKOBAF MESSFIELD ?", "id": "APA HUBUNGANMU DENGAN REKOBARF MAYFIELD?", "pt": "QUAL SUA RELA\u00c7\u00c3O COM REKOBAV MANSFIELD?", "text": "What is your relationship with Rebakov Messfield?", "tr": "Rekobav Messfield ile ne akrabal\u0131\u011f\u0131n var?"}, {"bbox": ["67", "341", "823", "567"], "fr": "POUR R\u00c9PONDRE \u00c0 VOTRE MAJEST\u00c9, VOTRE SERVITEUR EST LE PREMIER CHEVALIER DE L\u0027ORDRE DES CHEVALIERS D\u0027\u00c9PINES DU ROYAUME.", "id": "MENJAWAB YANG MULIA, HAMBA ADALAH KESATRIA PERTAMA DARI PASUKAN KESATRIA DURI KERAJAAN.", "pt": "RESPONDENDO A VOSSA MAJESTADE, ESTE SUBORDINADO \u00c9 O PRIMEIRO CAVALEIRO DA ORDEM DOS ESPINHOS DO REINO.", "text": "Your Majesty, I am the First Knight of the kingdom\u0027s Thorn Knights.", "tr": "Majesteleri, ben Krall\u0131k Diken \u015e\u00f6valyeleri Birli\u011fi\u0027nin Birinci \u015e\u00f6valyesi\u0027yim."}, {"bbox": ["116", "1459", "440", "1592"], "fr": "MESSFIELD ?", "id": "MAYFIELD?", "pt": "MANSFIELD?", "text": "Messfield?", "tr": "Messfield mi?"}, {"bbox": ["542", "620", "1088", "772"], "fr": "WINDSOR MESSFIELD.", "id": "WINDSOR MAYFIELD.", "pt": "WINDSOR MANSFIELD.", "text": "Windsor Messfield.", "tr": "Windsor Messfield."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/25.webp", "translations": [{"bbox": ["151", "596", "457", "774"], "fr": "VRAIMENT... IL EST ENCORE EN VIE.", "id": "BEGITUKAH... DIA MASIH HIDUP.", "pt": "\u00c9 MESMO... ELE AINDA EST\u00c1 VIVO.", "text": "Is that so... he\u0027s still alive.", "tr": "\u00d6yle mi... Demek h\u00e2l\u00e2 hayatta."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/26.webp", "translations": [{"bbox": ["476", "295", "1077", "555"], "fr": "CETTE ENFANT, ELIZABETH, A BON JUGEMENT. CE N\u0027EST QU\u0027EN TE CONFIANT CE TR\u00c9SOR QUE LA S\u00c9CURIT\u00c9 DU ROYAUME POURRA \u00caTRE MAINTENUE.", "id": "ANAK ITU, ELIZABETH, PUNYA MATA YANG BAGUS. HARTA INI HANYA BISA DIPERCAYAKAN KEPADAMU UNTUK MENJAGA KEAMANAN KERAJAAN.", "pt": "AQUELA CRIAN\u00c7A, ELIZABETH, TEM BOM DISCERNIMENTO. SOMENTE CONFIANDO ESTE TESOURO A VOC\u00ca A SEGURAN\u00c7A DO REINO PODER\u00c1 SER MANTIDA.", "text": "Elizabeth has a good eye. Only by entrusting this treasure to you can the kingdom\u0027s safety be ensured.", "tr": "Elizabeth iyi bir se\u00e7im yapm\u0131\u015f. Bu hazine ancak sana emanet edilirse krall\u0131\u011f\u0131n g\u00fcvenli\u011fi sa\u011flanabilir."}, {"bbox": ["757", "906", "1021", "1064"], "fr": "VRAI... VRAIMENT ?", "id": "BE-BENARKAH?", "pt": "\u00c9-\u00c9 MESMO?", "text": "I-Is that so?", "tr": "G-Ger\u00e7ekten mi?"}, {"bbox": ["205", "523", "318", "637"], "fr": "?", "id": "EH?", "pt": "HMM.", "text": "...", "tr": "..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/27.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "525", "521", "725"], "fr": "LA LOYAUT\u00c9 DE VOTRE FAMILLE EST INCONTESTABLE !", "id": "KESETIAAN KELUARGAMU TIDAK PERLU DIRAGUKAN!", "pt": "A LEALDADE DE SUA FAM\u00cdLIA \u00c9 INQUESTION\u00c1VEL!", "text": "Your family\u0027s loyalty is unquestionable!", "tr": "Ailenizin sadakati \u015f\u00fcphe g\u00f6t\u00fcrmez!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/28.webp", "translations": [{"bbox": ["359", "359", "931", "602"], "fr": "DE TOUTE \u00c9TERNIT\u00c9 ! C\u0027EST UN FAIT AV\u00c9R\u00c9 ! EN CE MONDE, SEULS LES MEMBRES DE LA FAMILLE MESSFIELD SONT DIGNES DE L\u0027\u00c9P\u00c9E ROYALE !", "id": "KETAHUILAH! DI DUNIA INI, HANYA ORANG DARI KELUARGA MAYFIELD YANG PANTAS MEMILIKI PEDANG RAJA!", "pt": "POR DIREITO! NESTE MUNDO, APENAS ALGU\u00c9M DA FAM\u00cdLIA MANSFIELD \u00c9 DIGNO DA ESPADA DO REI!", "text": "Indeed! In this world, only the Messfield family is worthy of the King\u0027s Sword!", "tr": "Bu d\u00fcnyada Kral\u0131n K\u0131l\u0131c\u0131\u0027na yaln\u0131zca Messfield ailesinden biri lay\u0131kt\u0131r!"}, {"bbox": ["227", "212", "587", "371"], "fr": "AVANCE-TOI ! ENFANT.", "id": "MAJULAH! NAK.", "pt": "APROXIME-SE! CRIAN\u00c7A.", "text": "Come forth, child.", "tr": "\u00d6ne \u00e7\u0131k, evlat."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/29.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/30.webp", "translations": [{"bbox": ["172", "451", "766", "681"], "fr": "HAHAHAHA ! D\u0027STUPIDES FOURMIS OSENT D\u00c9FIER CE ROI ? SOYEZ R\u00c9DUITES EN CENDRES...", "id": "HAHAHAHA! SEMUT BODOH JUGA INGIN MENANTANG RAJA INI? BERUBAHLAH MENJADI...", "pt": "HAHAHAHA! FORMIGAS EST\u00daPIDAS QUEREM DESAFIAR ESTE REI? VIREM CARV\u00c3O...", "text": "Hahahaha! Foolish ants dare to challenge me? Turn to cinders!", "tr": "Hahahaha! Aptal kar\u0131ncalar, siz de mi bu krala meydan okumak istiyorsunuz? Simsiyah k\u00f6m\u00fcre..."}, {"bbox": ["430", "677", "1046", "872"], "fr": "SOYEZ R\u00c9DUITES EN CENDRES NOIRES !", "id": "BERUBAHLAH MENJADI ARANG HANGUS!", "pt": "VIREM CARV\u00c3O CARBONIZADO!", "text": "Turn to cinders!", "tr": "...d\u00f6n\u00fc\u015f\u00fcn!"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/31.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/32.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/33.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/34.webp", "translations": [{"bbox": ["717", "1032", "1057", "1224"], "fr": "REPLI ! TOUTE L\u0027ARM\u00c9E, QUITTEZ LE CHAMP DE BATAILLE !", "id": "MUNDUR! SELURUH PASUKAN MUNDUR DARI MEDAN PERANG!", "pt": "RECUE! TODO O EX\u00c9RCITO, RETIREM-SE DO CAMPO DE BATALHA!", "text": "Retreat! All troops withdraw from the battlefield!", "tr": "Geri \u00e7ekilin! B\u00fct\u00fcn ordu sava\u015f alan\u0131ndan ayr\u0131ls\u0131n!"}, {"bbox": ["90", "1103", "430", "1295"], "fr": "NE VOUS LAISSEZ PAS EMPORTER !", "id": "JANGAN SAMPAI TERLIBAT!", "pt": "N\u00c3O SE DEIXEM APANHAR!", "text": "Don\u0027t get caught in it!", "tr": "Sak\u0131n o sald\u0131r\u0131ya yakalanmay\u0131n!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/35.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "792", "502", "1014"], "fr": "JE NE PENSAIS PAS QUE LE ROYAUME AVAIT ENCORE DES EXPERTS DU NIVEAU DU CHEF DE GUILDE.", "id": "TIDAK KUSANGKA KERAJAAN MASIH MEMILIKI AHLI SETARA DENGAN KETUA.", "pt": "N\u00c3O IMAGINAVA QUE O REINO AINDA TIVESSE MESTRES DE N\u00cdVEL COMPAR\u00c1VEL AO DO L\u00cdDER.", "text": "I didn\u0027t expect the kingdom to have another expert on par with the Guild Master.", "tr": "Krall\u0131kta h\u00e2l\u00e2 Lonca Ba\u015fkan\u0131 ayar\u0131nda ustalar\u0131n oldu\u011funu d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}, {"bbox": ["562", "499", "1012", "723"], "fr": "ILS PEUVENT SE BATTRE D\u0027\u00c9GAL \u00c0 \u00c9GAL AVEC LE ROI D\u00c9MON, CES DEUX VIEILLARDS SONT SI FORTS !", "id": "BISA BERTARUNG SEIMBANG DENGAN RAJA IBLIS, KEDUA TETUA ITU SANGAT KUAT!", "pt": "CONSEGUIR LUTAR DE IGUAL PARA IGUAL COM O REI DEM\u00d4NIO, AQUELES DOIS ANCI\u00c3OS S\u00c3O MUITO FORTES!", "text": "To actually be able to fight the Demon Lord on equal footing, those two elders are so strong!", "tr": "\u0130blis Kral\u0131\u0027yla ba\u015fa ba\u015f d\u00f6v\u00fc\u015febildiklerine inanam\u0131yorum, o iki ihtiyar \u00e7ok g\u00fc\u00e7l\u00fc!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/36.webp", "translations": [{"bbox": ["472", "396", "996", "656"], "fr": "MAIS... ON DIRAIT QUE C\u0027EST UNE PUISSANCE QU\u0027ILS TIRENT EN BR\u00dbLANT LEUR VIE...", "id": "TAPI... ITU TERLIHAT SEPERTI KEKUATAN YANG DIHASILKAN DARI MEMBAKAR JIWA...", "pt": "MAS... ESSE PODER PARECE SER GERADO PELA QUEIMA DA PR\u00d3PRIA VIDA...", "text": "But... that looks like the power of burning their very lives...", "tr": "Ama... Bu, sanki ya\u015fam g\u00fc\u00e7lerini yakarak ortaya \u00e7\u0131kard\u0131klar\u0131 bir g\u00fcce benziyor..."}, {"bbox": ["177", "1171", "362", "1330"], "fr": "ATTENTION !", "id": "GAWAT!", "pt": "N\u00c3O \u00c9 BOM!", "text": "Not good!", "tr": "Eyvah!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/37.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/38.webp", "translations": [{"bbox": ["285", "392", "469", "550"], "fr": "[SFX] GUH !", "id": "[SFX] KUGH!", "pt": "[SFX] ACK!", "text": "[SFX]Groan!", "tr": "[SFX] GH!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/39.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/40.webp", "translations": [{"bbox": ["112", "414", "373", "638"], "fr": "LEONARD ! \u00c7A VA ?", "id": "LEONARD! KAU TIDAK APA-APA?", "pt": "LEONARD! VOC\u00ca EST\u00c1 BEM?", "text": "Leonard! Are you alright?", "tr": "Leonard! \u0130yi misin?"}, {"bbox": ["642", "443", "1033", "613"], "fr": "QUELQUES OS CASS\u00c9S, RIEN DE GRAVE.", "id": "HANYA BEBERAPA TULANG YANG PATAH, TIDAK MASALAH.", "pt": "ALGUNS OSSOS QUEBRADOS, APENAS. NADA S\u00c9RIO.", "text": "Just a few broken bones, nothing serious.", "tr": "Sadece birka\u00e7 kemi\u011fim k\u0131r\u0131ld\u0131, m\u00fchim de\u011fil."}, {"bbox": ["226", "1426", "797", "1707"], "fr": "PARMI LES HUMAINS, VOUS N\u0027\u00caTES PAS MAUVAIS, MAIS POUR MOI, VOUS N\u0027\u00caTES QUE DES FOURMIS UN PEU PLUS GROSSES.", "id": "UNTUK UKURAN MANUSIA KALIAN CUKUP BAGUS, TAPI DI HADAPAN RAJA INI, KALIAN HANYA SEMUT YANG SEDIKIT LEBIH BESAR.", "pt": "ENTRE OS HUMANOS, VOC\u00caS S\u00c3O AT\u00c9 DECENTES, MAS PARA ESTE REI, N\u00c3O PASSAM DE FORMIGAS UM POUCO MAIORES.", "text": "You\u0027re not bad for humans, but to me, you\u0027re just slightly larger ants.", "tr": "\u0130nsanlar aras\u0131nda fena say\u0131lmazs\u0131n\u0131z ama benim i\u00e7in biraz daha iri kar\u0131ncalardan fark\u0131n\u0131z yok."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/41.webp", "translations": [{"bbox": ["168", "1298", "574", "1486"], "fr": "EN R\u00c9COMPENSE, JE VAIS VOUS \u00c9CRASER DE MES PROPRES MAINS.", "id": "SEBAGAI HADIAH, RAJA INI AKAN MENGHANCURKAN KALIAN DENGAN TANGANNYA SENDIRI.", "pt": "COMO RECOMPENSA, ESTE REI IR\u00c1 ESMAG\u00c1-LOS PESSOALMENTE.", "text": "As a reward, I will crush you with my own hands.", "tr": "\u00d6d\u00fcl olarak, sizi kendi ellerimle ezece\u011fim."}, {"bbox": ["556", "421", "1009", "627"], "fr": "VOUS \u00caTES \u00c0 L\u0027ARTICLE DE LA MORT ET VOUS OSEZ ENCORE ME D\u00c9FIER.", "id": "SUDAH DI AMBANG KEMATIAN MASIH BERANI MENANTANG RAJA INI.", "pt": "MESMO ESTANDO \u00c0 BEIRA DA MORTE, AINDA OUSAM DESAFIAR ESTE REI.", "text": "You dare challenge me even when you\u0027re on the verge of death?", "tr": "\u00d6lmek \u00fczere olan ya\u015fl\u0131lar olmalar\u0131na ra\u011fmen h\u00e2l\u00e2 bana meydan okumaya c\u00fcret ediyorlar."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/42.webp", "translations": [{"bbox": ["582", "596", "1054", "838"], "fr": "VIEUX, PEUT-\u00caTRE, MAIS AU MOINS NOUS AVONS COUVERT LA RETRAITE DES SOLDATS ET DES AVENTURIERS.", "id": "MEMANG SUDAH TUA, TAPI SETIDAKNYA KITA SUDAH MELINDUNGI PARA PRAJURIT DAN PETUALANG UNTUK MUNDUR KE BELAKANG.", "pt": "VELHOS, SIM. MAS PELO MENOS CONSEGUIMOS COBRIR A RETIRADA DOS SOLDADOS E AVENTUREIROS PARA A RETAGUARDA.", "text": "Old I may be, but at least we\u0027ve covered the soldiers\u0027 and adventurers\u0027 retreat.", "tr": "Ya\u015fl\u0131ysak ya\u015fl\u0131y\u0131z. En az\u0131ndan askerlerin ve macerac\u0131lar\u0131n arkaya \u00e7ekilmesini sa\u011flad\u0131k."}, {"bbox": ["125", "401", "690", "590"], "fr": "BR\u00dbLER NOTRE FORCE VITALE ET N\u0027ARRIVER QU\u0027\u00c0 \u00c7A... NOUS SOMMES VRAIMENT VIEUX... TANT PIS SI NOUS SOMMES VIEUX.", "id": "MEMBAKAR JIWA PUN HANYA BISA SAMPAI SEJAUH INI, KITA BENAR-BENAR SUDAH TUA... MEMANG SUDAH TUA.", "pt": "MESMO QUEIMANDO NOSSA FOR\u00c7A VITAL, S\u00d3 CONSEGUIMOS CHEGAR A ESTE PONTO. ESTAMOS REALMENTE VELHOS... ENFIM, \u00c9 A IDADE.", "text": "EVEN BURNING OUR LIFE FORCE, THIS IS THE EXTENT OF WHAT WE CAN DO. WE TRULY HAVE GROWN OLD... BUT SO WHAT IF WE\u0027RE OLD?", "tr": "Hayat g\u00fcc\u00fcm\u00fcz\u00fc yakarak bile ancak bu kadar\u0131n\u0131 yapabildik. Ger\u00e7ekten ya\u015flanm\u0131\u015f\u0131z... Ya\u015fl\u0131ysak ya\u015fl\u0131y\u0131z..."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/43.webp", "translations": [{"bbox": ["220", "381", "790", "710"], "fr": "LE POINT FAIBLE DES D\u00c9MONS EST LE C\u0152UR, LE ROI D\u00c9MON NE FAIT PAS EXCEPTION. TA PUISSANCE DE DESTRUCTION EST PLUS GRANDE QUE LA MIENNE, TOUT \u00c0 L\u0027HEURE, JE CR\u00c9ERAI UNE OPPORTUNIT\u00c9 POUR TOI.", "id": "TITIK LEMAH RAS IBLIS ADALAH JANTUNG, RAJA IBLIS PUN TIDAK TERKECUALI. KEKUATAN PENGHANCURMU LEBIH BESAR DARIKU, SEBENTAR LAGI AKU AKAN MENCIPTAKAN KESEMPATAN SEKILAS UNTUKMU.", "pt": "O PONTO FRACO DOS DEM\u00d4NIOS \u00c9 O CORA\u00c7\u00c3O, E O REI DEM\u00d4NIO N\u00c3O \u00c9 EXCE\u00c7\u00c3O. SEU PODER DESTRUTIVO \u00c9 MAIOR QUE O MEU. DAQUI A POUCO, CRIAREI UMA OPORTUNIDADE INSTANT\u00c2NEA PARA VOC\u00ca.", "text": "THE DEMON CLAN\u0027S WEAKNESS IS THEIR HEART, AND THE DEMON LORD IS NO EXCEPTION. YOUR DESTRUCTIVE POWER SURPASSES MINE. IN A MOMENT, I WILL CREATE AN OPENING FOR YOU.", "tr": "\u0130blislerin zay\u0131f noktas\u0131 kalpleridir, \u0130blis Kral\u0131 da farkl\u0131 de\u011fil. Senin y\u0131k\u0131m g\u00fcc\u00fcn benimkinden daha fazla. Birazdan sana bir anl\u0131k f\u0131rsat yarataca\u011f\u0131m."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/44.webp", "translations": [{"bbox": ["601", "474", "1037", "628"], "fr": "TOI ! QU\u0027EST-CE QUE TU COMPTES FAIRE ?", "id": "KAU! APA YANG INGIN KAU LAKUKAN?", "pt": "VOC\u00ca! O QUE PRETENDE FAZER?", "text": "YOU! WHAT ARE YOU PLANNING TO DO?!", "tr": "Sen! Ne yapmaya \u00e7al\u0131\u015f\u0131yorsun?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/45.webp", "translations": [{"bbox": ["487", "355", "755", "498"], "fr": "LOYAUT\u00c9 ET D\u00c9VOUEMENT \u00c0 LA PATRIE !", "id": "DEMI NEGARA DAN KESETIAAN!", "pt": "LEALDADE AT\u00c9 A MORTE PELO PA\u00cdS!", "text": "FOR THE KINGDOM!", "tr": "Vatan\u0131m i\u00e7in can\u0131m feda!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/46.webp", "translations": [{"bbox": ["446", "443", "664", "630"], "fr": "L\u00c9ON !", "id": "LEON!", "pt": "LEON!", "text": "LEONARD!", "tr": "Leonard!"}], "width": 1200}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/47.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/48.webp", "translations": [{"bbox": ["207", "130", "461", "309"], "fr": "N\u0027Y PENSE M\u00caME PAS !", "id": "JANGAN HARAP!", "pt": "NEM PENSE NISSO!", "text": "DON\u0027T EVEN THINK ABOUT IT!", "tr": "Hayal bile etme!"}], "width": 1200}, {"height": 127, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/420/49.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua