This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 431
[{"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/0.webp", "translations": [{"bbox": ["299", "518", "837", "1076"], "fr": "Chapitre 431\nArtiste Principal : Tang Li Shui\n\u0152uvre Originale : Ye Wu\n\u00c9diteur : Ge Ni Kukuri\nSc\u00e9nario : Bu Yu Shi", "id": "BAB 431\nPENULIS UTAMA: TANG LI SHUI\nKARYA ASLI: YE WU\nEDITOR: GE NI KUKURI\nPENULIS NASKAH: BU YU SHI", "pt": "CAP\u00cdTULO 431\nARTISTA PRINCIPAL: TANG LISHUI\nOBRA ORIGINAL: YE WU\nEDITOR: GE NI\nROTEIRO: BU YUSHI", "text": "Chapter 431 - Main Artist: Tang Li Shui - Original Author: Ye Wu - Editor: Ge Ni Kukuri - Script: Bu Yu Shi", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 431\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: YE WU\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANG LI SHUI\nED\u0130T\u00d6R: GE NI\nSENARYO: BU YU SHI"}, {"bbox": ["365", "662", "836", "1200"], "fr": "Chapitre 431\nArtiste Principal : Tang Li Shui\n\u0152uvre Originale : Ye Wu\n\u00c9diteur : Ge Ni Kukuri\nSc\u00e9nario : Bu Yu Shi", "id": "BAB 431\nPENULIS UTAMA: TANG LI SHUI\nKARYA ASLI: YE WU\nEDITOR: GE NI KUKURI\nPENULIS NASKAH: BU YU SHI", "pt": "CAP\u00cdTULO 431\nARTISTA PRINCIPAL: TANG LISHUI\nOBRA ORIGINAL: YE WU\nEDITOR: GE NI\nROTEIRO: BU YUSHI", "text": "Chapter 431 - Main Artist: Tang Li Shui - Original Author: Ye Wu - Editor: Ge Ni Kukuri - Script: Bu Yu Shi", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 431\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: YE WU\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANG LI SHUI\nED\u0130T\u00d6R: GE NI\nSENARYO: BU YU SHI"}, {"bbox": ["333", "630", "868", "1185"], "fr": "Chapitre 431\nArtiste Principal : Tang Li Shui\n\u0152uvre Originale : Ye Wu\n\u00c9diteur : Ge Ni Kukuri\nSc\u00e9nario : Bu Yu Shi", "id": "BAB 431\nPENULIS UTAMA: TANG LI SHUI\nKARYA ASLI: YE WU\nEDITOR: GE NI KUKURI\nPENULIS NASKAH: BU YU SHI", "pt": "CAP\u00cdTULO 431\nARTISTA PRINCIPAL: TANG LISHUI\nOBRA ORIGINAL: YE WU\nEDITOR: GE NI\nROTEIRO: BU YUSHI", "text": "Chapter 431 - Main Artist: Tang Li Shui - Original Author: Ye Wu - Editor: Ge Ni Kukuri - Script: Bu Yu Shi", "tr": "B\u00d6L\u00dcM 431\nOR\u0130J\u0130NAL ESER: YE WU\nBA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANG LI SHUI\nED\u0130T\u00d6R: GE NI\nSENARYO: BU YU SHI"}], "width": 1200}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/1.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "399", "659", "479"], "fr": "PRODUCTION", "id": "DIPERSEMBAHKAN OLEH", "pt": "APRESENTA\u00c7\u00c3O", "text": "Production", "tr": "SUNAR"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/2.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/3.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/4.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "1600", "860", "1864"], "fr": "[SFX] Grmph ! Si seulement mes pouvoirs \u00e9taient compl\u00e8tement restaur\u00e9s, ce genre de type...", "id": "[SFX] GUK! KALAU KEKUATANKU PULIH SEPENUHNYA, ORANG SEPERTI INI...", "pt": "[SFX] GUH! SE MEU PODER ESTIVESSE TOTALMENTE RECUPERADO, UM CARA DESSES...", "text": "Gah! If my power was fully restored, this guy...", "tr": "Uff! E\u011fer g\u00fcc\u00fcm tamamen geri d\u00f6nseydi, bu herif..."}, {"bbox": ["574", "1741", "1109", "1999"], "fr": "Une fois r\u00e9tabli... Ce Lucifer !!", "id": "KALAU SAJA AKU SUDAH PULIH... DASAR LUCIFER INI!!", "pt": "SE EU ME RECUPERASSE, ESSE L\u00daCIFER!!", "text": "If my power was fully restored, Lucifer!!", "tr": "E\u011fer toparlan\u0131rsam, bu Lucifer!!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/5.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "520", "590", "737"], "fr": "Mahmoud !", "id": "MAHMOUD!", "pt": "MAHMUD!", "text": "Mahmoud!", "tr": "Mahmud!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/6.webp", "translations": [{"bbox": ["167", "981", "639", "1166"], "fr": "Seigneur, l\u0027\u00e9p\u00e9e du Roi D\u00e9mon !", "id": "TUAN, PEDANG RAJA IBLIS!", "pt": "SENHOR, A ESPADA DO REI DEM\u00d4NIO!", "text": "Master, the Demon Lord\u0027s sword!", "tr": "Efendim, \u0130blis Kral\u0131\u0027n\u0131n k\u0131l\u0131c\u0131!"}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/7.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/8.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/9.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "1590", "762", "1772"], "fr": "Si seulement je pouvais m\u0027approcher un peu plus...", "id": "KALAU SAJA BISA MENDEKAT SEDIKIT LAGI...", "pt": "SE EU CONSEGUISSE CHEGAR UM POUCO MAIS PERTO...", "text": "If only I could get a little closer...", "tr": "E\u011fer biraz daha yakla\u015fabilseydim..."}, {"bbox": ["270", "598", "662", "777"], "fr": "Bon sang, ce type se d\u00e9bat encore.", "id": "SIALAN, ORANG INI MASIH BERONTAK.", "pt": "DROGA, ESSE CARA AINDA EST\u00c1 SE DEBATENDO.", "text": "Damn, this guy is still struggling.", "tr": "Kahretsin, bu herif h\u00e2l\u00e2 direniyor."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/10.webp", "translations": [{"bbox": ["239", "596", "479", "733"], "fr": "Hein ?", "id": "HM?", "pt": "HMM?", "text": "Huh?", "tr": "Ha?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/11.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/12.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/13.webp", "translations": [{"bbox": ["435", "697", "1055", "971"], "fr": "Continuez \u00e0 bombarder ! M\u00eame si le navire explose, soutenez mon fr\u00e8re !", "id": "LANJUTKAN TEMBAKAN! MESKIPUN KAPALNYA HANCUR, TETAP DUKUNG KAKAK!", "pt": "CONTINUEM O BOMBARDEIO! MESMO QUE O NAVIO EXPLODA, TEMOS QUE APOIAR O IRM\u00c3O!", "text": "Keep firing! Even if the ship explodes, we have to support brother!", "tr": "Ate\u015fe devam edin! Gemi batsa bile a\u011fabeyime destek olmal\u0131y\u0131z!"}, {"bbox": ["88", "449", "773", "643"], "fr": "Votre Altesse ! Ce navire est trop vieux ! Je ne sais pas s\u0027il tiendra encore le coup...", "id": "YANG MULIA! KAPAL INI SUDAH TERLALU TUA! TIDAK TAHU APAKAH MASIH BISA BERTAHAN...", "pt": "ALTEZA! ESTE NAVIO J\u00c1 EST\u00c1 MUITO VELHO! N\u00c3O SEI SE VAI AGUENTAR...", "text": "Your Highness! This ship is too old! I don\u0027t know if it can hold on...", "tr": "Ekselanslar\u0131! Bu gemi \u00e7ok eski! Daha fazla dayanabilir mi bilmiyorum..."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/14.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/15.webp", "translations": [{"bbox": ["92", "1040", "460", "1179"], "fr": "C\u0027est maintenant !", "id": "SEKARANG JUGA!", "pt": "\u00c9 AGORA!", "text": "Now\u0027s the time!", "tr": "Tam zaman\u0131!"}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/16.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/17.webp", "translations": [{"bbox": ["642", "434", "1038", "634"], "fr": "Lucifer... Je te laisse la suite...", "id": "LUCIFER... SELANJUTNYA KUSERAHKAN PADAMU...", "pt": "L\u00daCIFER... O RESTO FICA COM VOC\u00ca...", "text": "Lucifer... I\u0027ll leave the rest to you...", "tr": "Lucifer... Gerisini sana b\u0131rak\u0131yorum..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/18.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/19.webp", "translations": [{"bbox": ["262", "545", "712", "762"], "fr": "Vas-y ! Roi D\u00e9mon !", "id": "PERGILAH! RAJA IBLIS!", "pt": "V\u00c1! REI DEM\u00d4NIO!", "text": "Go! Demon Lord!", "tr": "Git! \u0130blis Kral\u0131!"}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/20.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/21.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/22.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/23.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/24.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/25.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/26.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/27.webp", "translations": [{"bbox": ["782", "429", "1021", "548"], "fr": "Fr\u00e8re !", "id": "KAKAK!", "pt": "IRM\u00c3O!", "text": "Brother!", "tr": "A\u011fabey!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/28.webp", "translations": [{"bbox": ["389", "93", "776", "287"], "fr": "Il... il a m\u00eame fendu l\u0027oc\u00e9an...", "id": "BA-BAHKAN LAUTAN PUN SAMPAI TERBELAH...", "pt": "ELE... ELE AT\u00c9 DIVIDIU O MAR...", "text": "It... it even split the sea...", "tr": "\u0130-inan\u0131lmaz... Denizi bile yard\u0131..."}], "width": 1200}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/29.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "200", "600", "438"], "fr": "Monsieur Merlin, ainsi nous sommes quittes. Ce fut une bonne coop\u00e9ration.", "id": "TUAN MERLIN, DENGAN BEGINI KITA IMPAS. SENANG BEKERJA SAMA DENGANMU.", "pt": "SR. MERLIN, ASSIM, N\u00c3O NOS DEVEMOS MAIS NADA. FOI UM PRAZER COOPERAR.", "text": "Mr. Merlin, now we\u0027re even. It was a pleasure working with you.", "tr": "Bay Merlin, b\u00f6ylece \u00f6de\u015fmi\u015f olduk. G\u00fczel bir i\u015f birli\u011fiydi."}, {"bbox": ["821", "1213", "948", "1324"], "fr": "Hmph.", "id": "[SFX] HMPH.", "pt": "[SFX] HMPH.", "text": "Hmph.", "tr": "Hmph."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/30.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/31.webp", "translations": [{"bbox": ["733", "728", "946", "841"], "fr": "[SFX] Snif !", "id": "[SFX] NGH!", "pt": "[SFX] UNGH!", "text": "Oof!", "tr": "[SFX] Uuu!"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/32.webp", "translations": [{"bbox": ["704", "118", "1053", "328"], "fr": "Ouf... cette fois, j\u0027ai vraiment failli y passer.", "id": "HUH... KALI INI AKU BENAR-BENAR HAMPIR MATI.", "pt": "[SFX] HUF... DESTA VEZ, QUASE MORRI MESMO.", "text": "Sigh... That was a close one.", "tr": "[SFX] Hahh.. Bu sefer ger\u00e7ekten az kals\u0131n \u00f6l\u00fcyordum."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/33.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "80", "887", "381"], "fr": "C\u0027est gr\u00e2ce \u00e0 ton fr\u00e8re qui te prot\u00e8ge, sinon tu serais devenue prisonni\u00e8re de Mammon ou la crotte du Kraken de la Mer du Nord depuis longtemps.", "id": "BERKAT KAKAKMU MELINDUNGIMU, KALAU TIDAK KAU SUDAH JADI TAWANAN MAMMON ATAU KOTORAN KRAKEN LAUT UTARA.", "pt": "GRA\u00c7AS AO SEU IRM\u00c3O CUIDANDO DE VOC\u00ca, SEN\u00c3O VOC\u00ca J\u00c1 TERIA VIRADO PRISIONEIRA DE MAMON OU COC\u00d4 DO KRAKEN DO MAR DO NORTE.", "text": "Thanks to your brother watching over you, otherwise you would have become Mammon\u0027s prisoner or the Kraken\u0027s poop.", "tr": "A\u011fabeyin sana kol kanat gerdi\u011fi i\u00e7in \u015fansl\u0131s\u0131n, yoksa \u00e7oktan Mammon\u0027un esiri ya da Kuzey Denizi Devi\u0027nin d\u0131\u015fk\u0131s\u0131 olmu\u015ftun."}, {"bbox": ["146", "437", "572", "620"], "fr": "N\u0027oublie pas d\u0027\u00eatre reconnaissante envers ton fr\u00e8re, compris ?", "id": "INGATLAH UNTUK BERTERIMA KASIH PADA KAKAKMU, MENGERTI?", "pt": "LEMBRE-SE DE SER GRATA AO SEU IRM\u00c3O, ENTENDEU?", "text": "Remember to be grateful to your brother, understand?", "tr": "A\u011fabeyine minnettar olmay\u0131 unutma, anlad\u0131n m\u0131?"}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/34.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/35.webp", "translations": [{"bbox": ["325", "198", "558", "353"], "fr": "[SFX] Iih...", "id": "[SFX] IIH...", "pt": "[SFX] YII...", "text": "Eee...", "tr": "[SFX] \u0130iih..."}], "width": 1200}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/36.webp", "translations": [{"bbox": ["136", "1149", "939", "1452"], "fr": "Hmph, je ne sais vraiment pas comment Vivian vous a \u00e9lev\u00e9s, vous deux. Vous n\u0027avez rien de d\u00e9moniaque.", "id": "HMPH, AKU BENAR-BENAR TIDAK TAHU BAGAIMANA VIVIAN MENDIDIK KALIAN BERDUA INI. SAMA SEKALI TIDAK ADA CIRI KHAS IBLIS PADA KALIAN.", "pt": "HMPH, REALMENTE N\u00c3O SEI COMO VIVIAN EDUCOU VOC\u00caS, IRM\u00c3OS. VOC\u00caS N\u00c3O SE PARECEM NADA COM DEM\u00d4NIOS.", "text": "Hmph, I really don\u0027t know how Vivian disciplined you two siblings. You don\u0027t act like demons at all.", "tr": "Hmph, Vivian\u0027\u0131n sizi nas\u0131l terbiye etti\u011fini ger\u00e7ekten bilmiyorum. \u0130blisli\u011finizden eser yok."}, {"bbox": ["439", "1512", "1199", "1842"], "fr": "Pas \u00e9tonnant qu\u0027apr\u00e8s avoir perdu la protection de Vivian, vous ayez failli ne m\u00eame pas pouvoir d\u00e9fendre le Palais du Roi D\u00e9mon.", "id": "PANTAS SAJA SETELAH KEHILANGAN PERLINDUNGAN VIVIAN, KALIAN HAMPIR TIDAK BISA MEMPERTAHANKAN ISTANA RAJA IBLIS.", "pt": "N\u00c3O \u00c9 DE ADMIRAR QUE, DEPOIS DE PERDEREM A PROTE\u00c7\u00c3O DE VIVIAN, VOC\u00caS QUASE N\u00c3O CONSEGUIRAM DEFENDER NEM O PAL\u00c1CIO DO REI DEM\u00d4NIO.", "text": "No wonder you almost lost the Demon Lord\u0027s Palace after losing Vivian\u0027s protection.", "tr": "Vivian\u0027\u0131n korumas\u0131n\u0131 kaybettikten sonra \u0130blis Kral Saray\u0131\u0027n\u0131 bile neredeyse savunamaman\u0131za \u015fa\u015fmamal\u0131."}, {"bbox": ["533", "86", "1019", "347"], "fr": "Fr\u00e9rot, tu as vu, hein ? Ce type m\u0027a mal parl\u00e9, il a os\u00e9 me mal parler !", "id": "KAK, KAU LIHAT, KAN? ORANG INI MEMARAHIKU, DIA BERANI SEKALI MEMARAHIKU!", "pt": "IRM\u00c3O, VOC\u00ca VIU, N\u00c9? ESSE CARA FOI MAU COMIGO, ELE SE ATREVEU A SER MAU COMIGO!", "text": "Brother, did you see that? He\u0027s yelling at me, he actually dared to yell at me!", "tr": "A\u011fabey, g\u00f6rd\u00fcn de\u011fil mi? Bu herif bana \u00e7\u0131k\u0131\u015ft\u0131, bana \u00e7\u0131k\u0131\u015fmaya c\u00fcret etti!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/37.webp", "translations": [{"bbox": ["652", "637", "1045", "833"], "fr": "Lilith, sors un instant.", "id": "LILITH, KAU KELUAR DULU SEBENTAR.", "pt": "LILITH, SAIA UM INSTANTE.", "text": "Lilith, go outside for a bit.", "tr": "Lilith, sen \u00f6nce bir d\u0131\u015far\u0131 \u00e7\u0131k."}, {"bbox": ["107", "471", "564", "747"], "fr": "Toi... Tu oses t\u0027adresser de fa\u00e7on si irrespectueuse \u00e0 Dame M\u00e8re ?!", "id": "KAU... KAU BERANINYA BERBICARA TIDAK SOPAN PADA IBUNDA...", "pt": "VOC\u00ca... VOC\u00ca SE ATREVE A FALAR ASSIM DA NOSSA M\u00c3E...", "text": "How dare you speak to Mother like that...", "tr": "S-sen... Anneme kar\u015f\u0131 b\u00f6yle konu\u015fmaya nas\u0131l c\u00fcret edersin-"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/38.webp", "translations": [{"bbox": ["662", "635", "1075", "830"], "fr": "Sois sage, ob\u00e9is. J\u0027ai des choses \u00e0 dire \u00e0 ce type.", "id": "ANAK BAIK, NURUT YA. AKU ADA PERLU BICARA DENGAN ORANG INI.", "pt": "SEJA BOAZINHA, ME ESCUTE. EU TENHO ALGUMAS COISAS PARA CONVERSAR COM ESSE CARA.", "text": "Be good, listen to me. I have some things to talk about with this guy.", "tr": "Uslu ol, s\u00f6z\u00fcm\u00fc dinle. Bu herifle konu\u015facaklar\u0131m var."}, {"bbox": ["203", "445", "553", "666"], "fr": "Mais, fr\u00e8re, tu n\u0027es pas encore compl\u00e8tement r\u00e9tabli...", "id": "TAPI KAKAK, KAU BELUM SEPENUHNYA PULIH...", "pt": "MAS IRM\u00c3O, VOC\u00ca AINDA N\u00c3O SE RECUPEROU TOTALMENTE...", "text": "But brother, you haven\u0027t fully recovered...", "tr": "Ama a\u011fabey, daha tam iyile\u015fmedin ki..."}, {"bbox": ["123", "1197", "308", "1296"], "fr": "D\u0027accord.", "id": "BAIKLAH.", "pt": "EST\u00c1 BEM.", "text": "Alright.", "tr": "Pekala."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/39.webp", "translations": [{"bbox": ["485", "1185", "832", "1349"], "fr": "On peut dire \u00e7a. Que veux-tu demander ?", "id": "BISA DIKATAKAN BEGITU. KAU MAU TANYA APA?", "pt": "PODE-SE DIZER QUE SIM. O QUE VOC\u00ca QUER PERGUNTAR?", "text": "I guess. What do you want to ask?", "tr": "\u00d6yle denilebilir. Ne sormak istiyorsun?"}, {"bbox": ["241", "779", "785", "996"], "fr": "Leviathan, je me souviens que tu connais bien l\u0027histoire des d\u00e9mons, n\u0027est-ce pas ?", "id": "LEVIATHAN, AKU INGAT KAU SANGAT PAHAM SEJARAH RAS IBLIS, KAN?", "pt": "LEVIAT\u00c3, EU LEMBRO QUE VOC\u00ca CONHECE BEM A HIST\u00d3RIA DOS DEM\u00d4NIOS, CERTO?", "text": "Leviathan, I remember you\u0027re familiar with demon history, right?", "tr": "Leviathan, iblis \u0131rk\u0131n\u0131n tarihine olduk\u00e7a hakimdin, de\u011fil mi?"}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/40.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "634", "757", "882"], "fr": "J\u0027ai trouv\u00e9 \u00e7a dans les ruines des dieux, c\u0027\u00e9tait sous le tr\u00f4ne d\u0027Odin.", "id": "INI KUTEMUKAN DI RERUNTUHAN PARA DEWA, TERTEKAN DI BAWAH SINGGASANA ODIN.", "pt": "ISTO \u00c9 ALGO QUE ENCONTREI NAS RU\u00cdNAS DOS DEUSES, ESTAVA DEBAIXO DO TRONO DE ODIN.", "text": "I found this in the Ruins of Gods, under Odin\u0027s throne.", "tr": "Bunu Tanr\u0131lar\u0131n Harabeleri\u0027nde buldum. Odin\u0027in taht\u0131n\u0131n alt\u0131ndayd\u0131."}, {"bbox": ["471", "1480", "1025", "1729"], "fr": "J\u0027en ai profit\u00e9 pour le subtiliser pendant que ces Sangs-Purs ne faisaient pas attention. Jette un \u0153il.", "id": "SELAGI PARA BANGSA DARAH ITU TIDAK MEMPERHATIKAN, AKU DIAM-DIAM MENGAMBILNYA. COBA KAU LIHAT.", "pt": "APROVEITEI QUE AQUELES VAMPIROS N\u00c3O ESTAVAM PRESTANDO ATEN\u00c7\u00c3O E PEGUEI. D\u00ca UMA OLHADA.", "text": "I took it while those bloodsuckers weren\u0027t looking. Take a look.", "tr": "O Kan Soylular\u0131 fark etmeden araklad\u0131m. Bir g\u00f6z at."}], "width": 1200}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/41.webp", "translations": [{"bbox": ["196", "457", "771", "745"], "fr": "\u00c7a ne ressemble pas \u00e0 l\u0027\u00e9criture des humains ou des dieux. \u00c7a ressemble un peu \u00e0 l\u0027ancienne \u00e9criture de notre clan, mais \u00e7a fait plut\u00f4t penser \u00e0...", "id": "BUKAN SEPERTI TULISAN RAS MANUSIA ATAU RAS DEWA. MALAH AGAK MIRIP DENGAN TULISAN RAS KITA DI MASA LALU, TAPI LEBIH MIRIP...", "pt": "N\u00c3O PARECE ESCRITA HUMANA OU DIVINA. \u00c9 UM POUCO SIMILAR \u00c0 ESCRITA ANTIGA DA NOSSA RA\u00c7A, MAS PARECE MAIS...", "text": "It\u0027s not like the language of humans or gods. It\u0027s a bit similar to my race\u0027s ancient language, but it\u0027s more like...", "tr": "\u0130nsanlar\u0131n ya da tanr\u0131lar\u0131n yaz\u0131s\u0131na benzemiyor. Bizim \u0131rk\u0131m\u0131z\u0131n eski yaz\u0131tlar\u0131na biraz benziyor ama daha \u00e7ok..."}, {"bbox": ["560", "1067", "822", "1196"], "fr": "\u00c0 quoi ?", "id": "MIRIP APA?", "pt": "PARECE O QU\u00ca?", "text": "Like what?", "tr": "Neye benziyor?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/42.webp", "translations": [{"bbox": ["201", "1144", "632", "1359"], "fr": "Le Proph\u00e8te des D\u00e9mons ? Tu sais quelque chose sur lui ?", "id": "NABI RAS IBLIS? KAU TAHU TENTANG DIRINYA?", "pt": "O PROFETA DEM\u00d4NIO? VOC\u00ca SABE ALGO SOBRE ELE?", "text": "Demon Prophet? Do you know anything about him?", "tr": "\u0130blis Kahini mi? Onun hakk\u0131nda bir \u015fey biliyor musun?"}, {"bbox": ["204", "482", "664", "712"], "fr": "\u00c7a ressemble davantage \u00e0 l\u0027\u00e9criture qu\u0027utilisait le Proph\u00e8te des D\u00e9mons \u00e0 l\u0027\u00e9poque.", "id": "LEBIH MIRIP TULISAN YANG DIGUNAKAN OLEH NABI RAS IBLIS DI MASA ITU.", "pt": "MAIS PARECE A ESCRITA QUE O PROFETA DEM\u00d4NIO USARIA NAQUELA \u00c9POCA.", "text": "It\u0027s more like the language used by the Demon Prophet back then.", "tr": "Daha \u00e7ok o zamanlar \u0130blis Kahini\u0027nin kulland\u0131\u011f\u0131 yaz\u0131ya benziyor."}], "width": 1200}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/43.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1532", "639", "1792"], "fr": "Peu apr\u00e8s la fin de l\u0027\u00c8re des Dieux, ce proph\u00e8te a myst\u00e9rieusement disparu, ne laissant aucune trace.", "id": "TIDAK LAMA SETELAH AKHIR ZAMAN PARA DEWA, NABI ITU MENGHILANG SECARA MISTERIUS, TANPA MENINGGALKAN JEJAK SEDIKIT PUN.", "pt": "POUCO DEPOIS DO FIM DA ERA DOS DEUSES, AQUELE PROFETA DESAPARECEU MISTERIOSAMENTE, SEM DEIXAR RASTROS.", "text": "Not long after the end of the Gods Era, that prophet mysteriously disappeared without a trace.", "tr": "Tanr\u0131lar \u00c7a\u011f\u0131 sona erdikten k\u0131sa bir s\u00fcre sonra o kahin gizemli bir \u015fekilde ortadan kayboldu, ard\u0131nda hi\u00e7bir iz b\u0131rakmadan."}, {"bbox": ["204", "473", "919", "832"], "fr": "Le Proph\u00e8te, hein... Abattre l\u0027Arbre du Monde, massacrer les anciens dieux, sceller le cr\u00e9ateur des d\u00e9mons, mettre fin au r\u00e8gne des anciens dieux de l\u0027\u00e8re r\u00e9volue... ce sont des histoires mythologiques, dans l\u0027ensemble, elles se ressemblent.", "id": "SANG NABI YA... MEMUTUSKAN POHON DUNIA, MEMBANTAI PARA DEWA KUNO, MENYEGEL PENCIPTA IBLIS, MENGAKHIRI KEKUASAAN DEWA-DEWA KUNO DARI ZAMAN DAHULU. SEMUANYA ADALAH KISAH MITOLOGI YANG ISINYA KURANG LEBIH SAMA.", "pt": "AH, O PROFETA... CORTAR A \u00c1RVORE DO MUNDO, MASSACRAR OS DEUSES ANTIGOS, SELAR O CRIADOR DOS DEM\u00d4NIOS, ACABAR COM O REINADO DOS DEUSES ANTIGOS DA VELHA ERA... S\u00c3O TODAS HIST\u00d3RIAS MITOL\u00d3GICAS, BASICAMENTE PARECIDAS.", "text": "The Prophet... Cutting down the World Tree, slaughtering the ancient gods, sealing the creator of demons, ending the rule of the old gods - it\u0027s all in those myths, more or less.", "tr": "Kahin ha... D\u00fcnya A\u011fac\u0131\u0027n\u0131 kesmek, kadim tanr\u0131lar\u0131 katletmek, iblislerin yarat\u0131c\u0131s\u0131n\u0131 m\u00fch\u00fcrlemek, eski \u00e7a\u011f tanr\u0131lar\u0131n\u0131n h\u00fck\u00fcmdarl\u0131\u011f\u0131na son vermek... Hepsi a\u015fa\u011f\u0131 yukar\u0131 ayn\u0131 mitolojik hikayeler."}], "width": 1200}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/44.webp", "translations": [{"bbox": ["464", "1704", "990", "1968"], "fr": "Peut-\u00eatre voulait-il \u00eatre enterr\u00e9 avec le Proph\u00e8te, ou peut-\u00eatre voulait-il voir le Proph\u00e8te avant de mourir, qui sait.", "id": "MUNGKIN INGIN DIKUBURKAN BERSAMA SANG NABI ATAU MUNGKIN INGIN BERTEMU SANG NABI UNTUK TERAKHIR KALINYA SEBELUM MATI, SIAPA TAHU.", "pt": "TALVEZ QUISESSE SER ENTERRADO COM O PROFETA, OU TALVEZ QUISESSE V\u00ca-LO ANTES DE MORRER, QUEM SABE.", "text": "Maybe he wanted to be buried with the Prophet, or maybe he wanted to see the Prophet one last time before he died. Who knows.", "tr": "Belki de kahinle birlikte g\u00f6m\u00fclmek istedi ya da \u00f6lmeden \u00f6nce kahini son bir kez g\u00f6rmek istedi. Kim bilir."}, {"bbox": ["129", "417", "886", "803"], "fr": "Cependant, votre Premier Temple du Roi D\u00e9mon devrait \u00eatre plus au courant de cela. Le premier Lucifer v\u00e9n\u00e9rait profond\u00e9ment le Proph\u00e8te, allant m\u00eame jusqu\u0027\u00e0 entrer seul dans le Canyon du D\u00e9sespoir avant de mourir. Personne ne sait ce qu\u0027il voulait faire.", "id": "TAPI SOAL INI, ISTANA RAJA IBLIS PERTAMAMU SEHARUSNYA LEBIH TAHU. LUCIFER PERTAMA SANGAT MENGHORMATI SANG NABI, BAHKAN SEBELUM MATI MEMILIH PERGI SENDIRIAN KE JURANG KEPUTUSASAAN. TIDAK ADA YANG TAHU APA YANG SEBENARNYA INGIN DIA LAKUKAN.", "pt": "MAS SOBRE ISSO, VOC\u00caS DO PRIMEIRO PAL\u00c1CIO DEMON\u00cdACO DEVERIAM SABER MELHOR. O L\u00daCIFER ORIGINAL REVERENCIAVA IMENSAMENTE O PROFETA, E AT\u00c9 ESCOLHEU ENTRAR SOZINHO NO DESFILADEIRO DO DESESPERO ANTES DE MORRER. NINGU\u00c9M SABE O QUE ELE REALMENTE QUERIA FAZER.", "text": "But your First Demon Lord\u0027s Palace should know more about this. The first Lucifer respected the Prophet greatly, even choosing to enter the Despair Canyon alone before his death. No one knows what he wanted to do.", "tr": "Ama bu konuyu sizin Birinci \u0130blis Kral Salonu\u0027nuz daha iyi bilir. \u0130lk Lucifer, kahine b\u00fcy\u00fck sayg\u0131 duyard\u0131; hatta \u00f6lmeden \u00f6nce tek ba\u015f\u0131na Umutsuzluk Kanyonu\u0027na girmeyi se\u00e7ti. Kimse tam olarak ne yapmak istedi\u011fini bilmiyor."}], "width": 1200}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/45.webp", "translations": [{"bbox": ["142", "320", "666", "585"], "fr": "Au fait, pourquoi demandes-tu \u00e7a ? Toi, gamin, tu ne t\u0027es jamais int\u00e9ress\u00e9 aux affaires des d\u00e9mons, pas vrai ?", "id": "NGOMONG-NGOMONG, KENAPA KAU BERTANYA TENTANG INI? BUKANKAH KAU BIASANYA TIDAK TERTARIK DENGAN URUSAN RAS IBLIS?", "pt": "A PROP\u00d3SITO, POR QUE VOC\u00ca EST\u00c1 PERGUNTANDO ISSO? VOC\u00ca, MOLEQUE, NUNCA SE INTERESSOU PELOS ASSUNTOS DOS DEM\u00d4NIOS, N\u00c3O \u00c9?", "text": "Speaking of which, why are you asking this? You\u0027ve never been interested in demon affairs, have you?", "tr": "Bu arada, bunu neden soruyorsun? Sen iblis meseleleriyle pek ilgilenmezdin, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["711", "1010", "1044", "1182"], "fr": "Le Canyon du D\u00e9sespoir...", "id": "JURANG KEHANCURAN...", "pt": "DESFILADEIRO DO DESESPERO...", "text": "Despair Canyon...", "tr": "Umutsuzluk Kanyonu..."}], "width": 1200}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/46.webp", "translations": [{"bbox": ["696", "519", "1080", "793"], "fr": "Avant de reconqu\u00e9rir le Palais du Roi D\u00e9mon et de devenir Roi D\u00e9mon, j\u0027\u00e9tais entr\u00e9 dans le Canyon du D\u00e9sespoir.", "id": "SEBELUM AKU MEREBUT KEMBALI ISTANA RAJA IBLIS DAN MENJADI RAJA IBLIS, AKU PERNAH MEMASUKI JURANG KEHANCURAN.", "pt": "ANTES DE RETOMAR O PAL\u00c1CIO DEMON\u00cdACO E ME TORNAR REI DEM\u00d4NIO, EU ENTREI NO DESFILADEIRO DO DESESPERO.", "text": "Before I retook the Demon Lord\u0027s Palace and became the Demon Lord, I entered the Despair Canyon.", "tr": "\u0130blis Kral Saray\u0131\u0027n\u0131 geri al\u0131p \u0130blis Kral\u0131 olmadan \u00f6nce Umutsuzluk Kanyonu\u0027na girmi\u015ftim."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/47.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "335", "454", "573"], "fr": "J\u0027ai peut-\u00eatre... rencontr\u00e9 ce Proph\u00e8te des D\u00e9mons.", "id": "AKU MUNGKIN... PERNAH BERTEMU NABI RAS IBLIS ITU.", "pt": "EU TALVEZ... TENHA ENCONTRADO AQUELE PROFETA DEM\u00d4NIO.", "text": "I might have... met that Demon Pro...", "tr": "Belki de ben... o \u0130blis Kahi-"}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/48.webp", "translations": [{"bbox": ["188", "76", "492", "238"], "fr": "[SFX] Pfft ?!", "id": "[SFX] APA?!", "pt": "[SFX] PFFT?!", "text": "Pfft?!", "tr": "[SFX] Pfft?!"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/49.webp", "translations": [{"bbox": ["750", "732", "1055", "894"], "fr": "[SFX] Chut ! Tais-toi ! Pas un son !", "id": "[SFX] SST, DIAM! JANGAN BERISIK!", "pt": "[SFX] SHHH, CALE A BOCA! N\u00c3O FA\u00c7A BARULHO!", "text": "Shh, shut up! Don\u0027t make a sound!", "tr": "[SFX] \u015e\u015ft! Kapa \u00e7eneni! Ses \u00e7\u0131karma!"}, {"bbox": ["199", "83", "504", "245"], "fr": "Qu\u0027est-ce que tu fa...", "id": "KAU MAU APA...", "pt": "O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZEN...", "text": "What are you doin...", "tr": "Ne yap\u0131yorsun-?"}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/50.webp", "translations": [{"bbox": ["125", "833", "611", "1055"], "fr": "Mais des millions d\u0027ann\u00e9es s\u0027\u00e9taient \u00e9coul\u00e9es \u00e0 ce moment-l\u00e0, comment aurait-il pu...", "id": "TAPI SAAT ITU SUDAH LEWAT JUTAAN TAHUN, BAGAIMANA MUNGKIN DIA...", "pt": "MAS NAQUELA \u00c9POCA J\u00c1 HAVIAM SE PASSADO MILH\u00d5ES DE ANOS, COMO ELE PODERIA...", "text": "But millions of years have passed since then, how could he possibly...", "tr": "Ama o zamandan bu yana milyonlarca y\u0131l ge\u00e7ti, o nas\u0131l..."}, {"bbox": ["216", "147", "780", "393"], "fr": "Le Canyon du D\u00e9sespoir, une puissance destructrice \u00e9norme... Ainsi, tout s\u0027explique.", "id": "JURANG KEHANCURAN, KEKUATAN PENGHANCUR YANG DAHSYAT... DENGAN BEGINI SEMUANYA JADI MASUK AKAL.", "pt": "O DESFILADEIRO DO DESESPERO, UM PODER DESTRUTIVO IMENSO... ASSIM TUDO FAZ SENTIDO.", "text": "The Canyon of Despair, immense destructive power... that explains everything.", "tr": "Umutsuzluk Kanyonu, muazzam y\u0131k\u0131m g\u00fcc\u00fc... B\u00f6ylece her \u015fey yerine oturuyor."}], "width": 1200}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/51.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "105", "706", "349"], "fr": "[SFX] Pfff~ Lucifer, gamin, \u00e9coute-moi bien...", "id": "HUH~ LUCIFER, BOCAH, DENGARKAN AKU BAIK-BAIK...", "pt": "[SFX] HUF~ L\u00daCIFER, MOLEQUE, ME ESCUTE BEM...", "text": "Hoo~ Lucifer, listen up...", "tr": "[SFX] Hahh~ Lucifer veledi, beni iyi dinle..."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/52.webp", "translations": [{"bbox": ["618", "417", "1013", "614"], "fr": "Tout le clan d\u00e9moniaque sombrera dans un chaos immense !", "id": "SELURUH RAS IBLIS AKAN JATUH DALAM KEKACAUAN BESAR!", "pt": "TODA A RA\u00c7A DEMON\u00cdACA CAIR\u00c1 EM UM CAOS ENORME!", "text": "The entire demon race will fall into great chaos!", "tr": "T\u00fcm iblis \u0131rk\u0131 b\u00fcy\u00fck bir kaosa s\u00fcr\u00fcklenecek!"}, {"bbox": ["205", "219", "722", "497"], "fr": "Tu ne dois absolument rien dire de \u00e7a \u00e0 personne d\u0027autre aujourd\u0027hui, m\u00eame pas \u00e0 ta s\u0153ur ! Sinon... tout le clan d\u00e9moniaque... un d\u00e9sastre immense !", "id": "MASALAH HARI INI SAMA SEKALI TIDAK BOLEH DIKETAHUI ORANG LAIN, BAHKAN ADIKMU SEKALIPUN! JIKA TIDAK... SELURUH RAS IBLIS AKAN MENGALAMI KEKACAUAN BESAR.", "pt": "HOJE, ISSO ABSOLUTAMENTE N\u00c3O PODE SER CONTADO A MAIS NINGU\u00c9M, NEM MESMO \u00c0 SUA IRM\u00c3! CASO CONTR\u00c1RIO... TODA A RA\u00c7A DEMON\u00cdACA... UM ENORME...", "text": "You absolutely cannot tell anyone about what happened today, not even your sister! Otherwise... the entire demon...", "tr": "Bug\u00fcn olanlar\u0131 kesinlikle kimseye anlatma, k\u0131z karde\u015fine bile! Yoksa... t\u00fcm iblis \u0131rk\u0131 b\u00fcy\u00fck bir..."}], "width": 1200}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/53.webp", "translations": [], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/54.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "114", "586", "364"], "fr": "Quelque chose de grave est arriv\u00e9 aux d\u00e9mons, la situation interne est maintenant tr\u00e8s chaotique et urgente.", "id": "TELAH TERJADI SESUATU YANG BESAR DI RAS IBLIS, SITUASI INTERNAL SAAT INI SANGAT KACAU DAN MENDESAK.", "pt": "ALGO GRANDE ACONTECEU COM A RA\u00c7A DEMON\u00cdACA. A SITUA\u00c7\u00c3O INTERNA EST\u00c1 MUITO CA\u00d3TICA E URGENTE.", "text": "Something major has happened to the demon race. The internal situation is extremely chaotic and urgent.", "tr": "\u0130blis \u0131rk\u0131nda b\u00fcy\u00fck bir olay oldu. \u015eu anda i\u00e7eride durum \u00e7ok kar\u0131\u015f\u0131k ve acil."}], "width": 1200}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/55.webp", "translations": [{"bbox": ["336", "115", "920", "338"], "fr": "Le sort du Premier Temple du Roi D\u00e9mon d\u00e9pend maintenant de la d\u00e9cision de Votre Majest\u00e9 !", "id": "KE MANA ARAH ISTANA RAJA IBLIS PERTAMA SEKARANG, MEMBUTUHKAN KEPUTUSAN YANG MULIA!", "pt": "AGORA, O QUE SER\u00c1 DO PRIMEIRO PAL\u00c1CIO DEMON\u00cdACO, VOSSA MAJESTADE PRECISA DECIDIR!", "text": "The future of the First Demon Lord\u0027s Palace is now in your hands, Your Majesty!", "tr": "\u015eimdi Birinci \u0130blis Kral Salonu\u0027nun ne yapaca\u011f\u0131na Majestelerinin karar vermesi gerekiyor!"}, {"bbox": ["388", "1321", "1157", "1498"], "fr": "\u003c\u003c R\u00e9union d\u0027urgence \u003e\u003e", "id": "\u300aRAPAT DARURAT\u300b", "pt": "\u003c\u003cREUNI\u00c3O DE EMERG\u00caNCIA\u003e\u003e", "text": "\u300aEmergency Meeting\u300b", "tr": "AC\u0130L TOPLANTI"}, {"bbox": ["388", "1321", "1157", "1498"], "fr": "\u003c\u003c R\u00e9union d\u0027urgence \u003e\u003e", "id": "\u300aRAPAT DARURAT\u300b", "pt": "\u003c\u003cREUNI\u00c3O DE EMERG\u00caNCIA\u003e\u003e", "text": "\u300aEmergency Meeting\u300b", "tr": "AC\u0130L TOPLANTI"}], "width": 1200}, {"height": 181, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-demon-king-who-lost-his-job/431/56.webp", "translations": [], "width": 1200}]
Manhua