This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 97
[{"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/97/0.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "0", "771", "73"], "fr": "Regardez, le plus rapide et le plus stable, avec le moins de publicit\u00e9s.", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 781}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/97/1.webp", "translations": [{"bbox": ["412", "318", "580", "485"], "fr": "Lorsque les pilules furent achev\u00e9es, une vision du ciel et de la terre provoqua une grande agitation dans la Vall\u00e9e des D\u00e9mons. Ayant rempli l\u0027accord conclu avec la Vall\u00e9e des D\u00e9mons trente ans plus t\u00f4t, ils n\u0027avaient plus besoin de rester dans la Vall\u00e9e des D\u00e9mons pour raffiner des m\u00e9dicaments.", "id": "SAAT PIL SELESAI DIBUAT, TERJADI FENOMENA ALAM YANG MENGGEMPARKAN LEMBAH IBLIS. SETELAH MEMENUHI PERJANJIAN TIGA PULUH TAHUN LALU DENGAN LEMBAH IBLIS, MEREKA TIDAK PERLU LAGI TINGGAL DI LEMBAH IBLIS UNTUK MEMBUAT OBAT.", "pt": "QUANDO A P\u00cdLULA FOI CONCLU\u00cdDA, VIS\u00d5ES DO C\u00c9U E DA TERRA APARECERAM, CAUSANDO UM GRANDE ALVORO\u00c7O NO VALE DOS DEM\u00d4NIOS. TENDO CUMPRIDO O ACORDO DE TRINTA ANOS COM O VALE DOS DEM\u00d4NIOS, ELES N\u00c3O PRECISAVAM MAIS PERMANECER L\u00c1 PARA REFINAR P\u00cdLULAS.", "text": "WHEN THE PILL WAS FORMED, A HEAVENLY PHENOMENON OCCURRED, CAUSING A COMMOTION IN DEMON VALLEY. HAVING FULFILLED THE AGREEMENT MADE WITH DEMON VALLEY THIRTY YEARS AGO, THEY NO LONGER NEEDED TO STAY AND REFINE MEDICINE.", "tr": "HAP TAMAMLANDI\u011eINDA, G\u00d6KTE VE YERDE OLA\u011eANDI\u015eI B\u0130R OLAY MEYDANA GELD\u0130 VE YAO VAD\u0130S\u0130\u0027NDE B\u00dcY\u00dcK B\u0130R HEYECAN YARATTI. OTUZ YIL \u00d6NCE YAO VAD\u0130S\u0130 \u0130LE YAPTIKLARI ANLA\u015eMAYI YER\u0130NE GET\u0130RD\u0130KLER\u0130 \u0130\u00c7\u0130N ARTIK YAO VAD\u0130S\u0130\u0027NDE \u0130LA\u00c7 \u00dcRETMEK ZORUNDA DE\u011e\u0130LLERD\u0130."}, {"bbox": ["179", "86", "328", "234"], "fr": "Avec l\u0027aide de Yao Chen, Qu Dongsheng et Dan Huchen coop\u00e9r\u00e8rent et r\u00e9ussirent finalement \u00e0 raffiner douze pilules de Transformation Yuan et de Retour \u00e0 la Vie,", "id": "DENGAN BANTUAN YAO CHEN, QU DONGSHENG DAN DAN HUCHEN BEKERJA SAMA, AKHIRNYA BERHASIL MEMBUAT DUA BELAS PIL HUA YUAN GUI MING,", "pt": "COM A AJUDA DE YAO CHEN, QU DONGSHENG E DAN HUCHEN COLABORARAM E FINALMENTE REFINARAM DOZE P\u00cdLULAS HUAYUAN GUIMING,", "text": "WITH YAO CHEN\u0027S HELP, QU DONGSHENG AND DAN HUCHEN FINALLY REFINED TWELVE YUAN GUI LIFE RESTORING PILLS.", "tr": "YAO CHEN\u0027\u0130N YARDIMIYLA QU DONGSHENG VE DAN HUCHEN \u0130\u015eB\u0130RL\u0130\u011e\u0130 YAPTI VE SONUNDA ON \u0130K\u0130 ADET HUA YUAN GUI MING HAPI\u0027NI BA\u015eARIYLA \u00dcRETT\u0130,"}, {"bbox": ["154", "838", "240", "924"], "fr": "Ainsi, nous pouvons rentrer !", "id": "DENGAN BEGINI KITA BISA KEMBALI!", "pt": "ASSIM, PODEMOS VOLTAR!", "text": "NOW WE CAN FINALLY RETURN!", "tr": "B\u00d6YLECE GER\u0130 D\u00d6NEB\u0130L\u0130R\u0130Z!"}, {"bbox": ["363", "852", "454", "943"], "fr": "C\u0027est super ! Enfin, c\u0027est un grand succ\u00e8s !", "id": "BAGUS SEKALI! AKHIRNYA BERHASIL!", "pt": "\u00d3TIMO! FINALMENTE CONSEGUIMOS!", "text": "EXCELLENT! WE\u0027VE FINALLY SUCCEEDED!", "tr": "HAR\u0130KA! SONUNDA BA\u015eARDIK!"}, {"bbox": ["18", "37", "106", "129"], "fr": "Vall\u00e9e des D\u00e9mons, trois ans plus tard", "id": "TIGA TAHUN KEMUDIAN, LEMBAH IBLIS", "pt": "TR\u00caS ANOS DEPOIS, NO VALE DOS DEM\u00d4NIOS", "text": "THREE YEARS LATER, DEMON VALLEY", "tr": "\u00dc\u00c7 YIL SONRA, YAO VAD\u0130S\u0130"}], "width": 781}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/97/2.webp", "translations": [{"bbox": ["230", "44", "388", "204"], "fr": "Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, Yao Chen et Huchen ont \u00e9chang\u00e9 de nombreuses techniques, et pouss\u00e9s par leurs int\u00e9r\u00eats mutuels, leur relation s\u0027est rapproch\u00e9e.", "id": "SELAMA TIGA TAHUN, YAO CHEN DAN HUCHEN BANYAK BERTUKAR TEKNIK KULTIVASI. KARENA KEPENTINGAN BERSAMA, HUBUNGAN KEDUANYA MENJADI AKRAB.", "pt": "NOS \u00daLTIMOS TR\u00caS ANOS, YAO CHEN E HUCHEN TROCARAM MUITAS T\u00c9CNICAS DE CULTIVO. IMPULSIONADOS POR INTERESSES M\u00daTUOS, OS DOIS SE APROXIMARAM.", "text": "OVER THE PAST THREE YEARS, YAO CHEN AND HUCHEN EXCHANGED NUMEROUS TECHNIQUES, AND DRIVEN BY MUTUAL BENEFIT, THEIR RELATIONSHIP GREW CLOSER.", "tr": "\u00dc\u00c7 YIL BOYUNCA YAO CHEN VE HUCHEN B\u0130R\u00c7OK TEKN\u0130K ALI\u015eVER\u0130\u015e\u0130NDE BULUNDU. \u00c7IKARLARININ Y\u00d6NLEND\u0130RMES\u0130YLE \u0130K\u0130S\u0130 YAKINLA\u015eTI."}, {"bbox": ["531", "370", "707", "548"], "fr": "Qu Dongsheng observait de c\u00f4t\u00e9, apprenant secr\u00e8tement 60 \u00e0 70% des techniques de Yao Chen. Yao Chen a \u00e9galement perc\u00e9 sa nature d\u00e9moniaque, en tirant de nouvelles capacit\u00e9s de perception spirituelle.", "id": "QU DONGSHENG MENGAMATI DARI SAMPING, DIAM-DIAM MEMPELAJARI ENAM HINGGA TUJUH BAGIAN DARI TEKNIK YAO CHEN. YAO CHEN JUGA MEMAHAMI SIFAT IBLISNYA, DAN DARI SITU MEMPEROLEH BANYAK KEMAMPUAN PERSEPSI JIWA YANG BARU.", "pt": "QU DONGSHENG OBSERVAVA DE LADO, APRENDENDO SECRETAMENTE CERCA DE SESSENTA A SETENTA POR CENTO DAS T\u00c9CNICAS DE YAO CHEN. YAO CHEN TAMB\u00c9M COMPREENDEU A NATUREZA DEMON\u00cdACA DELE, OBTENDO MUITAS NOVAS HABILIDADES DE PERCEP\u00c7\u00c3O DA ALMA A PARTIR DISSO.", "text": "QU DONGSHENG OBSERVED FROM THE SIDE, STEALTHILY LEARNING SIX OR SEVEN OUT OF TEN OF YAO CHEN\u0027S TECHNIQUES. YAO CHEN ALSO DECIPHERED HIS DEMONIC NATURE, GAINING QUITE A FEW NEW SOUL PERCEPTION ABILITIES.", "tr": "QU DONGSHENG B\u0130R KENARDA G\u00d6ZLEMLED\u0130, YAO CHEN\u0027\u0130N TEKN\u0130KLER\u0130N\u0130N %60-70\u0027\u0130N\u0130 G\u0130ZL\u0130CE \u00d6\u011eREND\u0130. YAO CHEN DE ONUN \u015eEYTAN\u0130 DO\u011eASINI ANLADI VE BUNDAN B\u0130R\u00c7OK YEN\u0130 RUHSAL ALGILAMA YETENE\u011e\u0130 \u00c7IKARDI."}, {"bbox": ["203", "716", "290", "803"], "fr": "Pourquoi m\u00e9diter en plein jour ? Viens avec moi.", "id": "UNTUK APA BERMEDITASI DI SIANG HARI, IKUT AKU.", "pt": "POR QUE MEDITAR DURANTE O DIA? VENHA COMIGO.", "text": "WHAT KIND OF MEDITATION ARE YOU DOING DURING THE DAY? COME WITH ME.", "tr": "G\u00dcND\u00dcZ VAKT\u0130 NE MED\u0130TASYONU, BEN\u0130MLE GEL."}, {"bbox": ["261", "984", "346", "1068"], "fr": "J\u0027ai quelque chose \u00e0 discuter avec toi.", "id": "ADA YANG INGIN KU BICARAKAN DENGANMU.", "pt": "TENHO ALGO PARA DISCUTIR COM VOC\u00ca.", "text": "I HAVE SOMETHING TO DISCUSS WITH YOU.", "tr": "SEN\u0130NLE KONU\u015eMAM GEREKEN B\u0130R \u015eEY VAR."}, {"bbox": ["390", "573", "479", "662"], "fr": "Yao Chen, que vas-tu faire ?", "id": "YAO CHEN, APA YANG AKAN KAU LAKUKAN?", "pt": "YAO CHEN, O QUE VOC\u00ca VAI FAZER?", "text": "YAO CHEN, WHAT ARE YOU DOING?", "tr": "YAO CHEN, NE YAPACAKSIN?"}, {"bbox": ["647", "731", "720", "806"], "fr": "C\u0027est comme \u00e7a...", "id": "BEGINI.....", "pt": "\u00c9 O SEGUINTE...", "text": "IT\u0027S LIKE THIS...", "tr": "MESELE \u015eU K\u0130..."}, {"bbox": ["584", "591", "658", "650"], "fr": "Je me pr\u00e9pare \u00e0 m\u00e9diter.", "id": "AKU BERSIAP UNTUK BERMEDITASI.", "pt": "ESTOU ME PREPARANDO PARA MEDITAR.", "text": "I\u0027M PREPARING TO ENTER MEDITATION.", "tr": "MED\u0130TASYONA G\u0130RMEYE HAZIRLANIYORUM."}], "width": 781}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/97/3.webp", "translations": [{"bbox": ["127", "972", "275", "1088"], "fr": "Si Yao Chen peut obtenir un classement et \u00eatre pris au s\u00e9rieux, j\u0027aurai une chance de retourner \u00e0 la Tour des Pilules.", "id": "JIKA YAO CHEN BISA MENDAPATKAN PERINGKAT DAN DIPERHATIKAN, AKU AKAN PUNYA KESEMPATAN KEMBALI KE MENARA PIL.", "pt": "SE YAO CHEN CONSEGUIR UMA BOA CLASSIFICA\u00c7\u00c3O E FOR VALORIZADO, EU TEREI A CHANCE DE VOLTAR PARA A TORRE DA P\u00cdLULA.", "text": "IF YAO CHEN CAN ACHIEVE A GOOD RANKING AND GAIN RECOGNITION, I\u0027LL HAVE A CHANCE TO RETURN TO THE PILL TOWER.", "tr": "E\u011eER YAO CHEN B\u0130R DERECE ELDE EDEB\u0130L\u0130R VE TANINIRSA, DAN KULES\u0130\u0027NE D\u00d6NME \u015eANSIM OLACAK."}, {"bbox": ["631", "926", "742", "1036"], "fr": "Ma p\u00e9riode d\u0027exil de dix ans est termin\u00e9e, je peux t\u0027emmener participer \u00e0 la Comp\u00e9tition des Pilules.", "id": "MASA PENGASINGANKU SELAMA SEPULUH TAHUN SUDAH BERAKHIR, AKU BISA MEMBAWAMU MENGIKUTI PERTEMPURAN PIL.", "pt": "MEU PER\u00cdODO DE EX\u00cdLIO DE DEZ ANOS TERMINOU. POSSO LEVAR VOC\u00ca PARA PARTICIPAR DA COMPETI\u00c7\u00c3O DE ALQUIMIA.", "text": "MY TEN-YEAR EXILE IS OVER. I CAN TAKE YOU TO PARTICIPATE IN THE PILL GATHERING.", "tr": "ON YILLIK S\u00dcRG\u00dcN S\u00dcREM DOLDU. SEN\u0130 DOU DAN YARI\u015eMASI\u0027NA G\u00d6T\u00dcREB\u0130L\u0130R\u0130M."}, {"bbox": ["254", "78", "380", "206"], "fr": "Jeune fr\u00e8re Yao Chen, ne voulais-tu pas entrer \u00e0 la Tour des Pilules pour \u00e9tudier ? Il y a une opportunit\u00e9 maintenant.", "id": "ADIK YAO CHEN, BUKANKAH KAU INGIN MASUK KE MENARA PIL UNTUK BELAJAR? SEKARANG ADA KESEMPATAN.", "pt": "IRM\u00c3O MAIS NOVO YAO CHEN, VOC\u00ca N\u00c3O QUERIA ENTRAR NA TORRE DA P\u00cdLULA PARA ESTUDAR? AGORA H\u00c1 UMA OPORTUNIDADE.", "text": "BROTHER YAO CHEN, DIDN\u0027T YOU WANT TO ENTER THE PILL TOWER TO STUDY? NOW THERE\u0027S AN OPPORTUNITY.", "tr": "KARDE\u015e YAO CHEN, DAN KULES\u0130\u0027NDE \u00c7ALI\u015eMAK \u0130STEM\u0130YOR MUYDUN? \u015e\u0130MD\u0130 B\u0130R FIRSAT VAR."}, {"bbox": ["588", "662", "692", "768"], "fr": "Eh bien, tu peux te faire passer pour mon disciple,", "id": "SOAL ITU, KAU BISA MENJADI MURIDKU,", "pt": "BEM, VOC\u00ca PODE SE PASSAR POR MEU DISC\u00cdPULO,", "text": "WELL, YOU CAN ACT AS MY DISCIPLE.", "tr": "\u015eEY, BEN\u0130M \u00d6\u011eRENC\u0130MM\u0130\u015e G\u0130B\u0130 DAVRANAB\u0130L\u0130RS\u0130N,"}, {"bbox": ["530", "251", "667", "433"], "fr": "En fait... \u00e0 l\u0027\u00e9poque, j\u0027ai commis une grave erreur \u00e0 cause d\u0027un accident et j\u0027ai \u00e9t\u00e9 exil\u00e9 de la Tour des Pilules pendant dix ans. Maintenant, la Cit\u00e9 Sainte des Pilules organise une Comp\u00e9tition des Pilules pour s\u00e9lectionner des alchimistes talentueux. Tant que tu te classes parmi les dix premiers, tu auras une chance d\u0027entrer \u00e0 la Tour des Pilules.", "id": "SEBENARNYA. DULU AKU MEMANG KARENA SEBUAH KECELAKAAN, MELAKUKAN KESALAHAN BESAR, DAN DIASINGKAN DARI MENARA PIL SELAMA SEPULUH TAHUN.\nSEKARANG KOTA PIL SUCI AKAN MENGADAKAN PERTEMPURAN PIL UNTUK MENYELEKSI ALKEMIS BERBAKAT. SELAMA BISA MASUK SEPULUH BESAR, AKAN ADA KESEMPATAN MASUK KE MENARA PIL.", "pt": "NA VERDADE... NAQUELE ANO, EU REALMENTE COMETI UM GRANDE ERRO DEVIDO A UM ACIDENTE E FUI EXILADO DA TORRE DA P\u00cdLULA POR DEZ ANOS. AGORA, A CIDADE DA P\u00cdLULA SAGRADA VAI REALIZAR UMA COMPETI\u00c7\u00c3O DE ALQUIMIA PARA SELECIONAR ALQUIMISTAS TALENTOSOS. SE VOC\u00ca FICAR ENTRE OS DEZ PRIMEIROS, TER\u00c1 A CHANCE DE ENTRAR NA TORRE DA P\u00cdLULA.", "text": "ACTUALLY... BACK THEN, I DID MAKE A HUGE MISTAKE DUE TO AN ACCIDENT AND WAS EXILED FROM THE PILL TOWER FOR TEN YEARS. NOW, SAINT PILL CITY IS HOLDING A PILL GATHERING TO SELECT TALENTED ALCHEMISTS. AS LONG AS YOU RANK IN THE TOP TEN, YOU\u0027LL HAVE THE CHANCE TO ENTER THE PILL TOWER.", "tr": "ASLINDA... O ZAMANLAR GER\u00c7EKTEN B\u0130R KAZA Y\u00dcZ\u00dcNDEN B\u00dcY\u00dcK B\u0130R HATA YAPTIM VE DAN KULES\u0130 TARAFINDAN ON YIL S\u00dcREYLE S\u00dcRG\u00dcN ED\u0130LD\u0130M. \u015e\u0130MD\u0130 KUTSAL DAN \u015eEHR\u0130, S\u0130MYAGER YETENEKLER\u0130N\u0130 SE\u00c7MEK AMACIYLA B\u0130R DOU DAN YARI\u015eMASI D\u00dcZENL\u0130YOR. \u0130LK ONA G\u0130RMEY\u0130 BA\u015eARANLAR DAN KULES\u0130\u0027NE G\u0130RME FIRSATI YAKALAYACAK."}, {"bbox": ["76", "684", "174", "784"], "fr": "Comment puis-je participer \u00e0 la Comp\u00e9tition des Pilules ?", "id": "BAGAIMANA CARA MENGIKUTI PERTEMPURAN PIL?", "pt": "COMO POSSO PARTICIPAR DA COMPETI\u00c7\u00c3O DE ALQUIMIA?", "text": "HOW CAN I PARTICIPATE IN THE PILL GATHERING?", "tr": "DOU DAN YARI\u015eMASI\u0027NA NASIL KATILAB\u0130L\u0130R\u0130M?"}, {"bbox": ["412", "385", "481", "453"], "fr": "Quelle opportunit\u00e9 ?", "id": "KESEMPATAN APA?", "pt": "QUE OPORTUNIDADE?", "text": "WHAT OPPORTUNITY?", "tr": "NE FIRSATI?"}, {"bbox": ["523", "230", "744", "443"], "fr": "En fait... \u00e0 l\u0027\u00e9poque, j\u0027ai commis une grave erreur \u00e0 cause d\u0027un accident et j\u0027ai \u00e9t\u00e9 exil\u00e9 de la Tour des Pilules pendant dix ans. Maintenant, la Cit\u00e9 Sainte des Pilules organise une Comp\u00e9tition des Pilules pour s\u00e9lectionner des alchimistes talentueux. Tant que tu te classes parmi les dix premiers, tu auras une chance d\u0027entrer \u00e0 la Tour des Pilules.", "id": "SEBENARNYA. DULU AKU MEMANG KARENA SEBUAH KECELAKAAN, MELAKUKAN KESALAHAN BESAR, DAN DIASINGKAN DARI MENARA PIL SELAMA SEPULUH TAHUN.\nSEKARANG KOTA PIL SUCI AKAN MENGADAKAN PERTEMPURAN PIL UNTUK MENYELEKSI ALKEMIS BERBAKAT. SELAMA BISA MASUK SEPULUH BESAR, AKAN ADA KESEMPATAN MASUK KE MENARA PIL.", "pt": "NA VERDADE... NAQUELE ANO, EU REALMENTE COMETI UM GRANDE ERRO DEVIDO A UM ACIDENTE E FUI EXILADO DA TORRE DA P\u00cdLULA POR DEZ ANOS. AGORA, A CIDADE DA P\u00cdLULA SAGRADA VAI REALIZAR UMA COMPETI\u00c7\u00c3O DE ALQUIMIA PARA SELECIONAR ALQUIMISTAS TALENTOSOS. SE VOC\u00ca FICAR ENTRE OS DEZ PRIMEIROS, TER\u00c1 A CHANCE DE ENTRAR NA TORRE DA P\u00cdLULA.", "text": "ACTUALLY... BACK THEN, I DID MAKE A HUGE MISTAKE DUE TO AN ACCIDENT AND WAS EXILED FROM THE PILL TOWER FOR TEN YEARS. NOW, SAINT PILL CITY IS HOLDING A PILL GATHERING TO SELECT TALENTED ALCHEMISTS. AS LONG AS YOU RANK IN THE TOP TEN, YOU\u0027LL HAVE THE CHANCE TO ENTER THE PILL TOWER.", "tr": "ASLINDA... O ZAMANLAR GER\u00c7EKTEN B\u0130R KAZA Y\u00dcZ\u00dcNDEN B\u00dcY\u00dcK B\u0130R HATA YAPTIM VE DAN KULES\u0130 TARAFINDAN ON YIL S\u00dcREYLE S\u00dcRG\u00dcN ED\u0130LD\u0130M. \u015e\u0130MD\u0130 KUTSAL DAN \u015eEHR\u0130, S\u0130MYAGER YETENEKLER\u0130N\u0130 SE\u00c7MEK AMACIYLA B\u0130R DOU DAN YARI\u015eMASI D\u00dcZENL\u0130YOR. \u0130LK ONA G\u0130RMEY\u0130 BA\u015eARANLAR DAN KULES\u0130\u0027NE G\u0130RME FIRSATI YAKALAYACAK."}], "width": 781}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/97/4.webp", "translations": [{"bbox": ["242", "905", "325", "1012"], "fr": "C\u0027est d\u0027accord alors, je vais rentrer et me pr\u00e9parer.", "id": "KALAU BEGITU, AKU AKAN KEMBALI UNTUK BERSIAP.", "pt": "SENDO ASSIM, VOU VOLTAR E ME PREPARAR.", "text": "IN THAT CASE, I\u0027LL GO BACK AND PREPARE.", "tr": "\u00d6YLEYSE, HAZIRLANMAK \u0130\u00c7\u0130N GER\u0130 D\u00d6N\u00dcYORUM."}, {"bbox": ["69", "1059", "146", "1131"], "fr": "Tu as accept\u00e9 si vite ?", "id": "BEGITU CEPAT MENYETUJUINYA?", "pt": "VOC\u00ca CONCORDOU T\u00c3O R\u00c1PIDO?", "text": "YOU AGREED SO QUICKLY?", "tr": "BU KADAR \u00c7ABUK MU KABUL ETT\u0130N?"}, {"bbox": ["182", "527", "278", "622"], "fr": "D\u0027accord, pas de probl\u00e8me.", "id": "BAIK, TIDAK MASALAH.", "pt": "CERTO, SEM PROBLEMAS.", "text": "ALRIGHT, NO PROBLEM.", "tr": "TAMAM, SORUN DE\u011e\u0130L."}, {"bbox": ["255", "59", "682", "124"], "fr": "Huchen a v\u00e9cu la m\u00eame exp\u00e9rience que moi, tous deux rejet\u00e9s, sans aucun moyen de revenir. Mais il n\u0027a pas d\u0027inimiti\u00e9 mortelle avec la Tour des Pilules, ce qui est toujours mieux que moi.", "id": "HUCHEN MEMILIKI PENGALAMAN YANG SAMA DENGANKU, SAMA-SAMA TERBUANG, INGIN KEMBALI TAPI TAK ADA JALAN.\nTAPI DIA TIDAK MEMILIKI DENDAM KESUMAT DENGAN MENARA PIL, BAGaimanapun JUGA LEBIH BAIK DARIKU.", "pt": "HUCHEN TEVE UMA EXPERI\u00caNCIA SEMELHANTE \u00c0 MINHA. AMBOS FOMOS ABANDONADOS, SEM CAMINHO DE VOLTA. MAS ELE N\u00c3O TEM UM \u00d3DIO MORTAL PELA TORRE DA P\u00cdLULA, O QUE, NO FINAL DAS CONTAS, \u00c9 MELHOR DO QUE A MINHA SITUA\u00c7\u00c3O.", "text": "HUCHEN HAS THE SAME EXPERIENCE AS ME, BOTH ABANDONED WITH NO WAY TO RETURN. BUT HE DOESN\u0027T HAVE A BLOOD FEUD WITH THE PILL TOWER, SO HE\u0027S BETTER OFF THAN ME.", "tr": "HUCHEN DE BEN\u0130MLE AYNI DENEY\u0130M\u0130 YA\u015eADI, \u0130K\u0130M\u0130Z DE TERK ED\u0130LD\u0130K VE GER\u0130 D\u00d6N\u00dc\u015e YOLUMUZ YOK. AMA ONUN DAN KULES\u0130 \u0130LE \u00d6L\u00dcMC\u00dcL B\u0130R D\u00dc\u015eMANLI\u011eI YOK, BU Y\u00dcZDEN DURUMU BENDEN DAHA \u0130Y\u0130."}, {"bbox": ["30", "332", "90", "370"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 781}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/97/5.webp", "translations": [{"bbox": ["345", "848", "477", "981"], "fr": "\u00c0 l\u0027\u00e9poque, lorsque Huchen a commis une erreur, il a \u00e9galement impliqu\u00e9 sa m\u00e8re qui occupait un poste important \u00e0 la Tour des Pilules.", "id": "DULU KETIKA HUCHEN MELAKUKAN KESALAHAN, DIA JUGA MENYERET IBUNYA YANG MEMEGANG JABATAN PENTING DI MENARA PIL.", "pt": "NAQUELE ANO, QUANDO HUCHEN COMETEU UM ERRO, ELE TAMB\u00c9M ENVOLVEU SUA M\u00c3E, QUE OCUPAVA UMA POSI\u00c7\u00c3O IMPORTANTE NA TORRE DA P\u00cdLULA.", "text": "BACK THEN, HUCHEN\u0027S MISTAKE ALSO IMPLICATED HIS MOTHER, WHO HELD AN IMPORTANT POSITION IN THE PILL TOWER.", "tr": "O ZAMANLAR HUCHEN B\u0130R HATA YAPTI VE DAN KULES\u0130\u0027NDE \u00d6NEML\u0130 B\u0130R POZ\u0130SYONDA OLAN ANNES\u0130N\u0130 DE ZORA SOKTU."}, {"bbox": ["412", "136", "571", "297"], "fr": "Huchen a vu que Yao Chen, avec la force d\u0027un alchimiste de cinqui\u00e8me rang, raffinait souvent des pilules de sixi\u00e8me rang, une force d\u00e9fiant le ciel.", "id": "HUCHEN MELIHAT BAHWA YAO CHEN, DENGAN KEKUATAN ALKEMIS TINGKAT LIMA, SERINGKALI MEMBUAT PIL TINGKAT ENAM, KEKUATANNYA LUAR BIASA.", "pt": "HUCHEN PERCEBEU QUE YAO CHEN, COM A FOR\u00c7A DE UM ALQUIMISTA DE QUINTO N\u00cdVEL, MUITAS VEZES CONSEGUIA REFINAR P\u00cdLULAS DE SEXTO N\u00cdVEL, UMA FOR\u00c7A QUE DESAFIAVA OS C\u00c9US.", "text": "HUCHEN NOTICED THAT DESPITE HAVING THE STRENGTH OF A FIFTH-TIER ALCHEMIST, YAO CHEN OFTEN REFINED SIXTH-TIER PILLS, POSSESSING HEAVEN-DEFYING ABILITIES.", "tr": "HUCHEN, YAO CHEN\u0027\u0130N BE\u015e\u0130NC\u0130 KADEME S\u0130MYAGER OLMASINA RA\u011eMEN SIK SIK ALTINCI KADEME HAPLAR \u00dcRETEB\u0130LD\u0130\u011e\u0130N\u0130 FARK ETT\u0130; G\u00dcC\u00dc ADETA G\u00d6KLERE MEYDAN OKUYORDU."}, {"bbox": ["149", "410", "322", "581"], "fr": "Un alchimiste de cinqui\u00e8me rang de moins de dix-huit ans ! N\u0027importe o\u00f9, il serait un g\u00e9nie divin, un sur cent millions,", "id": "ALKEMIS TINGKAT LIMA DI BAWAH USIA DELAPAN BELAS TAHUN! DI MANA PUN, DIA ADALAH JENIUS LANGKA SATU DALAM SERATUS JUTA,", "pt": "UM ALQUIMISTA DE QUINTO N\u00cdVEL COM MENOS DE DEZOITO ANOS! EM QUALQUER LUGAR, ELE SERIA UM G\u00caNIO DIVINO, UM EM CEM MILH\u00d5ES.", "text": "A FIFTH-TIER ALCHEMIST UNDER EIGHTEEN! NO MATTER WHERE YOU GO, HE\u0027S A ONE-IN-A-BILLION GOD-LEVEL GENIUS.", "tr": "ON SEK\u0130Z YA\u015eINDAN K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R BE\u015e\u0130NC\u0130 KADEME S\u0130MYAGER! NEREYE G\u0130DERSE G\u0130TS\u0130N, Y\u00dcZ M\u0130LYONDA B\u0130R G\u00d6R\u00dcLEN TANRISAL B\u0130R DAH\u0130YD\u0130 O!"}, {"bbox": ["110", "287", "246", "422"], "fr": "S\u0027il entrait \u00e0 la Tour des Pilules, qui sait quel niveau il atteindrait.", "id": "JIKA MASUK KE MENARA PIL, TIDAK TAHU TINGKAT APA YANG AKAN DICAPAINYA.", "pt": "SE ELE ENTRASSE NA TORRE DA P\u00cdLULA, N\u00c3O SE SABE A QUE N\u00cdVEL ELE CHEGARIA.", "text": "IF HE ENTERS THE PILL TOWER, WHO KNOWS WHAT REALM HE\u0027LL REACH.", "tr": "DAN KULES\u0130\u0027NE G\u0130RERSE, NE SEV\u0130YEYE ULA\u015eACA\u011eINI K\u0130M B\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["556", "663", "719", "827"], "fr": "Sans parler de son potentiel, \u00eatre jeune signifie des possibilit\u00e9s infinies.", "id": "BELUM LAGI POTENSINYA, MUDA, BERARTI KEMUNGKINAN YANG TAK TERBATAS.", "pt": "SEM MENCIONAR O POTENCIAL. SER JOVEM SIGNIFICA POSSIBILIDADES INFINITAS.", "text": "NOT TO MENTION HIS POTENTIAL. BEING YOUNG MEANS ENDLESS POSSIBILITIES.", "tr": "POTANS\u0130YEL\u0130NDEN BAHSETM\u0130YORUM B\u0130LE; GEN\u00c7L\u0130K, SONSUZ OLASILIKLAR ANLAMINA GEL\u0130R."}, {"bbox": ["634", "1002", "746", "1114"], "fr": "Maintenant, il a enfin une chance de rattraper ses regrets.", "id": "SEKARANG, DIA AKHIRNYA PUNYA KESEMPATAN UNTUK MENEBUS PENYESALAN.", "pt": "AGORA, ELE FINALMENTE TEM A CHANCE DE COMPENSAR SEUS ARREPENDIMENTOS.", "text": "NOW, HE FINALLY HAS A CHANCE TO MAKE AMENDS.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130, SONUNDA P\u0130\u015eMANLIKLARINI TELAF\u0130 ETME \u015eANSI VAR."}, {"bbox": ["539", "883", "646", "989"], "fr": "La r\u00e9trogradation de sa m\u00e8re le rendait plus malheureux que son propre exil.", "id": "IBUNYA DITURUNKAN JABATANNYA, ITU LEBIH MENYAKITKAN BAGINYA DARIPADA DIASINGKAN.", "pt": "O REBAIXAMENTO DE SUA M\u00c3E FOI MAIS DOLOROSO PARA ELE DO QUE O PR\u00d3PRIO EX\u00cdLIO.", "text": "HIS MOTHER\u0027S DEMOTION WAS MORE PAINFUL TO HIM THAN HIS OWN EXILE.", "tr": "ANNES\u0130N\u0130N R\u00dcTBES\u0130N\u0130N D\u00dc\u015e\u00dcR\u00dcLMES\u0130, S\u00dcRG\u00dcN ED\u0130LMEKTEN DAHA \u00c7OK CANINI YAKMI\u015eTI."}, {"bbox": ["39", "109", "133", "186"], "fr": "G\u00e9nial... Ce gamin n\u0027a jamais manqu\u00e9 \u00e0 sa parole.", "id": "BAGUS SEKALI... ANAK INI TIDAK PERNAH MENGINGKARI JANJI.", "pt": "\u00d3TIMO... ESSE GAROTO NUNCA QUEBROU SUA PALAVRA.", "text": "EXCELLENT... THIS KID HAS NEVER BROKEN A PROMISE.", "tr": "HAR\u0130KA... BU \u00c7OCUK S\u00d6Z\u00dcNDEN H\u0130\u00c7 D\u00d6NMED\u0130."}, {"bbox": ["39", "1049", "115", "1126"], "fr": "Moi... Mon retour est en vue.", "id": "AKU. ADA HARAPAN UNTUK KEMBALI.", "pt": "EU... TENHO ESPERAN\u00c7A DE RETORNAR.", "text": "MY... RETURN IS IN SIGHT.", "tr": "BEN\u0130M... GER\u0130 D\u00d6N\u00dc\u015e UMUDUM VAR."}], "width": 781}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/97/6.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "450", "459", "589"], "fr": "Bien que la Vall\u00e9e des D\u00e9mons soit confortable, il n\u0027a jamais oubli\u00e9 la querelle sanglante de la famille Feng dans son c\u0153ur.", "id": "MESKIPUN LEMBAH IBLIS NYAMAN, DENDAM KESUMAT KELUARGA FENG TIDAK PERNAH DIA LUPAKAN DALAM HATINYA.", "pt": "EMBORA O VALE DOS DEM\u00d4NIOS FOSSE CONFORT\u00c1VEL, ELE NUNCA ESQUECEU EM SEU CORA\u00c7\u00c3O A PROFUNDA VINGAN\u00c7A DE SANGUE DA FAM\u00cdLIA FENG.", "text": "ALTHOUGH DEMON VALLEY IS COMFORTABLE, HE NEVER FORGOT THE BLOOD FEUD OF THE FENG FAMILY.", "tr": "YAO VAD\u0130S\u0130 HER NE KADAR RAHAT OLSA DA, FENG A\u0130LES\u0130\u0027NE KAR\u015eI DUYDU\u011eU KAN DAVASINI KALB\u0130NDEN H\u0130\u00c7 S\u0130LMED\u0130."}, {"bbox": ["15", "82", "167", "236"], "fr": "Yao Chen a fait ses bagages avec Feng Xian, et ils ont pris la route avec Huchen.", "id": "YAO CHEN MEMBAWA FENG XIAN BERKEMAS, DAN BERANGKAT BERSAMA HUCHEN.", "pt": "YAO CHEN, JUNTO COM FENG XIAN, ARRUMOU SUAS COISAS E PARTIU COM HUCHEN.", "text": "YAO CHEN PACKED HIS BELONGINGS WITH FENG XIAN AND SET OFF WITH HUCHEN.", "tr": "YAO CHEN, FENG XIAN \u0130LE E\u015eYALARINI TOPLADI VE HUCHEN \u0130LE B\u0130RL\u0130KTE YOLA \u00c7IKTI."}, {"bbox": ["348", "717", "487", "856"], "fr": "Fr\u00e8re Chen, je sais que le moment de la vengeance n\u0027est pas encore venu. Dans un an ou deux, je pourrai certainement surpasser un Dou Wang !", "id": "KAK CHEN, AKU TAHU WAKTU UNTUK BALAS DENDAM BELUM TIBA. SATU ATAU DUA TAHUN LAGI, AKU PASTI BISA MELAMPAUI DOU WANG!", "pt": "IRM\u00c3O CHEN, SEI QUE A HORA DA VINGAN\u00c7A AINDA N\u00c3O CHEGOU. EM MAIS UM OU DOIS ANOS, COM CERTEZA SUPERAREI O N\u00cdVEL DOU WANG!", "text": "BROTHER CHEN, I KNOW THE TIME FOR REVENGE HASN\u0027T COME YET. IN A YEAR OR TWO, I\u0027LL DEFINITELY SURPASS DOU WANG!", "tr": "A\u011eABEY CHEN, \u0130NT\u0130KAM VAKT\u0130N\u0130N HEN\u00dcZ GELMED\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM. B\u0130R \u0130K\u0130 YIL \u0130\u00c7\u0130NDE KES\u0130NL\u0130KLE B\u0130R DOU WANG\u0027I A\u015eACA\u011eIM!"}, {"bbox": ["593", "244", "721", "373"], "fr": "Au cours des trois derni\u00e8res ann\u00e9es, les progr\u00e8s de Feng Xian ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 \u00e9normes.", "id": "SELAMA TIGA TAHUN, KEMAJUAN FENG XIAN JUGA SANGAT BESAR.", "pt": "NOS \u00daLTIMOS TR\u00caS ANOS, O PROGRESSO DE FENG XIAN TAMB\u00c9M FOI ENORME.", "text": "OVER THE PAST THREE YEARS, FENG XIAN\u0027S PROGRESS HAS BEEN TREMENDOUS.", "tr": "\u00dc\u00c7 YIL BOYUNCA FENG XIAN\u0027IN GEL\u0130\u015e\u0130M\u0130 DE MUazzamDI."}, {"bbox": ["570", "680", "667", "768"], "fr": "Quelles que soient les rancunes, \u00e7a ne me regarde pas de toute fa\u00e7on,", "id": "DENDAM APAPUN, ITU TIDAK ADA HUBUNGANNYA DENGANKU,", "pt": "QUE TIPO DE RANCOR... DE QUALQUER FORMA, N\u00c3O TEM NADA A VER COMIGO.", "text": "I DON\u0027T CARE ABOUT YOUR GRUDGES,", "tr": "NE T\u00dcR B\u0130R D\u00dc\u015eMANLIK OLURSA OLSUN, BEN\u0130MLE B\u0130R \u0130LG\u0130S\u0130 YOK,"}, {"bbox": ["611", "1015", "714", "1131"], "fr": "Tant que vous m\u0027aidez \u00e0 atteindre mon objectif, c\u0027est suffisant.", "id": "ASALKAN KALIAN MEMBANTUKU MENCAPAI TUJUANKU, ITU SUDAH CUKUP.", "pt": "CONTANTO QUE VOC\u00caS ME AJUDEM A ALCAN\u00c7AR MEU OBJETIVO, EST\u00c1 TUDO BEM.", "text": "AS LONG AS YOU HELP ME ACHIEVE MY GOAL.", "tr": "SADECE AMACIMA ULA\u015eMAMA YARDIM ETMEN\u0130Z YETERL\u0130."}, {"bbox": ["405", "933", "512", "1040"], "fr": "Tuer mes ennemis de mes propres mains !", "id": "MEMBALAS DENDAM PADA MUSUH DENGAN TANGANKU SENDIRI!", "pt": "MATAR O INIMIGO COM MINHAS PR\u00d3PRIAS M\u00c3OS!", "text": "TO PERSONALLY SLAY MY ENEMIES!", "tr": "D\u00dc\u015eMANLARIMI KEND\u0130 ELLER\u0130MLE DO\u011eRAYACA\u011eIM!"}], "width": 781}, {"height": 1341, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-heavenly-battle-the-legend-of-yao-chen/97/7.webp", "translations": [{"bbox": ["557", "353", "725", "523"], "fr": "Il y a un trou de ver spatial ici. En passant par lui, on peut atteindre la Cit\u00e9 Sainte des Pilules le plus rapidement possible.", "id": "DI SINI ADA LUBANG CACING RUANG, MELALUINYA, KITA BISA TIBA DI KOTA PIL SUCI DENGAN KECEPATAN TERTINGGI.", "pt": "AQUI H\u00c1 UM BURACO DE MINHOCA ESPACIAL. ATRAV\u00c9S DELE, PODEMOS CHEGAR \u00c0 CIDADE DA P\u00cdLULA SAGRADA DA FORMA MAIS R\u00c1PIDA.", "text": "THERE\u0027S A SPATIAL WORMHOLE HERE. WE CAN REACH SAINT PILL CITY THROUGH IT AT THE FASTEST SPEED.", "tr": "BURADA B\u0130R UZAY SOLUCANDEL\u0130\u011e\u0130 VAR. ONUN SAYES\u0130NDE KUTSAL DAN \u015eEHR\u0130\u0027NE EN HIZLI \u015eEK\u0130LDE ULA\u015eILAB\u0130L\u0130R."}, {"bbox": ["484", "783", "594", "895"], "fr": "Pour emp\u00eacher la destruction du trou de ver, il est gard\u00e9 par des experts.", "id": "UNTUK MENCEGAH LUBANG CACING DIHANCURKAN, ADA AHLI YANG MENJAGANYA.", "pt": "PARA EVITAR QUE O BURACO DE MINHOCA SEJA DESTRU\u00cdDO, H\u00c1 ESPECIALISTAS GUARDANDO-O.", "text": "TO PREVENT THE WORMHOLE FROM BEING DESTROYED, THERE ARE EXPERTS GUARDING IT.", "tr": "SOLUCANDEL\u0130\u011e\u0130N\u0130N YOK ED\u0130LMES\u0130N\u0130 \u00d6NLEMEK \u0130\u00c7\u0130N, USTALAR TARAFINDAN KORUNUYOR."}, {"bbox": ["282", "64", "446", "228"], "fr": "Le groupe a voyag\u00e9 pendant plusieurs nuits et est arriv\u00e9 \u00e0 la Cit\u00e9 de Qingling, sur une place anim\u00e9e.", "id": "ROMBONGAN ITU BERJALAN SELAMA BEBERAPA MALAM, TIBA DI KOTA QINGLING, SEBUAH ALUN-ALUN YANG RAMAI.", "pt": "O GRUPO VIAJOU POR V\u00c1RIAS NOITES E CHEGOU \u00c0 CIDADE QINGLING, UMA PRA\u00c7A MOVIMENTADA.", "text": "THE GROUP TRAVELED FOR SEVERAL NIGHTS AND ARRIVED AT QINGLING CITY, A BUSTLING SQUARE.", "tr": "GRUP B\u0130RKA\u00c7 GECE YOLCULUK ETT\u0130KTEN SONRA, KALABALIK B\u0130R MEYDANA SAH\u0130P QING LING \u015eEHR\u0130\u0027NE ULA\u015eTI."}, {"bbox": ["408", "527", "508", "629"], "fr": "\u00c7a fait longtemps que je n\u0027ai pas vu autant de monde !", "id": "SUDAH LAMA TIDAK MELIHAT SEBANYAK INI ORANG!", "pt": "H\u00c1 QUANTO TEMPO EU N\u00c3O VIA TANTA GENTE!", "text": "IT\u0027S BEEN A WHILE SINCE I\u0027VE SEEN SO MANY PEOPLE!", "tr": "UZUN ZAMANDIR BU KADAR \u00c7OK \u0130NSAN G\u00d6RMEM\u0130\u015eT\u0130M!"}, {"bbox": ["76", "1270", "551", "1321"], "fr": "Regardez.", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 781}]
Manhua