This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 47
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/0.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/1.webp", "translations": [{"bbox": ["199", "212", "649", "740"], "fr": "DIRECTEUR G\u00c9N\u00c9RAL : ABU\nPRODUCTEUR : XIAO TAOZI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : CHENGZI\nSTORYBOARD : TANGXIN LAO LIANG\nARTISTE PRINCIPAL : TANGXIN\nCOLORISTE : SU HUA\nADAPTATION DU SC\u00c9NARIO : WUZHUANG YAYUN\nPOST-PRODUCTION : POPEYE", "id": "Kepala Pengawas: Abu. Pengawas: Xiao Taozi. Editor: Chengzi. Papan Cerita: Tang Xin, Lao Liang. Kepala Ilustrator: Tang Xin. Pewarna: Su Hua. Penulis Naskah Adaptasi: Wu Zhuang Ya Yun. Pascaproduksi: Da Li Shui Shou Fu.", "pt": "SUPERVISOR GERAL: ABU\nPRODUTOR: XIAO TAOZI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: LARANJA\nSTORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG\nARTISTA PRINCIPAL: TANGXIN\nCOLORISTA: SU HUA\nROTEIRISTA DE ADAPTA\u00c7\u00c3O: RIMA ARMADA\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: POPEYE", "text": "Chief Director: Abu Director: Xiaotaozi Editor: Chengzi Storyboard: Tangxin, Laoliang Main Artist: Tangxin Colorist: Suhua Adapted Script: Wuzhuang Yayun Post-Production: Dali Shuishoufu", "tr": "GENEL Y\u00d6NETMEN: ABU | Y\u00d6NETMEN: XIAO TAOZI | ED\u0130T\u00d6R: CHENGZI | STORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG | BA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANGXIN | RENKLEND\u0130RME: SU HUA | UYARLAMA SENARYO: WUZHUANG YAYUN | SON \u0130\u015eLEMLER: DALI SHUISHOUFU"}, {"bbox": ["165", "60", "797", "519"], "fr": "DIRECTEUR G\u00c9N\u00c9RAL : ABU\nPRODUCTEUR : XIAO TAOZI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : CHENGZI\nSTORYBOARD : TANGXIN LAO LIANG\nARTISTE PRINCIPAL : TANGXIN\nCOLORISTE : SU HUA\nADAPTATION DU SC\u00c9NARIO : WUZHUANG YAYUN\nPOST-PRODUCTION : POPEYE", "id": "Kepala Pengawas: Abu. Pengawas: Xiao Taozi. Editor: Chengzi. Papan Cerita: Tang Xin, Lao Liang. Kepala Ilustrator: Tang Xin. Pewarna: Su Hua. Penulis Naskah Adaptasi: Wu Zhuang Ya Yun. Pascaproduksi: Da Li Shui Shou Fu.", "pt": "SUPERVISOR GERAL: ABU\nPRODUTOR: XIAO TAOZI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: LARANJA\nSTORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG\nARTISTA PRINCIPAL: TANGXIN\nCOLORISTA: SU HUA\nROTEIRISTA DE ADAPTA\u00c7\u00c3O: RIMA ARMADA\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: POPEYE", "text": "Chief Director: Abu Director: Xiaotaozi Editor: Chengzi Storyboard: Tangxin, Laoliang Main Artist: Tangxin Colorist: Suhua Adapted Script: Wuzhuang Yayun Post-Production: Dali Shuishoufu", "tr": "GENEL Y\u00d6NETMEN: ABU | Y\u00d6NETMEN: XIAO TAOZI | ED\u0130T\u00d6R: CHENGZI | STORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG | BA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANGXIN | RENKLEND\u0130RME: SU HUA | UYARLAMA SENARYO: WUZHUANG YAYUN | SON \u0130\u015eLEMLER: DALI SHUISHOUFU"}, {"bbox": ["227", "412", "701", "1040"], "fr": "DIRECTEUR G\u00c9N\u00c9RAL : ABU\nPRODUCTEUR : XIAO TAOZI\n\u00c9DITEUR RESPONSABLE : CHENGZI\nSTORYBOARD : TANGXIN LAO LIANG\nARTISTE PRINCIPAL : TANGXIN\nCOLORISTE : SU HUA\nADAPTATION DU SC\u00c9NARIO : WUZHUANG YAYUN\nPOST-PRODUCTION : POPEYE", "id": "Kepala Pengawas: Abu. Pengawas: Xiao Taozi. Editor: Chengzi. Papan Cerita: Tang Xin, Lao Liang. Kepala Ilustrator: Tang Xin. Pewarna: Su Hua. Penulis Naskah Adaptasi: Wu Zhuang Ya Yun. Pascaproduksi: Da Li Shui Shou Fu.", "pt": "SUPERVISOR GERAL: ABU\nPRODUTOR: XIAO TAOZI\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: LARANJA\nSTORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG\nARTISTA PRINCIPAL: TANGXIN\nCOLORISTA: SU HUA\nROTEIRISTA DE ADAPTA\u00c7\u00c3O: RIMA ARMADA\nP\u00d3S-PRODU\u00c7\u00c3O: POPEYE", "text": "Chief Director: Abu Director: Xiaotaozi Editor: Chengzi Storyboard: Tangxin, Laoliang Main Artist: Tangxin Colorist: Suhua Adapted Script: Wuzhuang Yayun Post-Production: Dali Shuishoufu", "tr": "GENEL Y\u00d6NETMEN: ABU | Y\u00d6NETMEN: XIAO TAOZI | ED\u0130T\u00d6R: CHENGZI | STORYBOARD: TANGXIN LAO LIANG | BA\u015e \u00c7\u0130ZER: TANGXIN | RENKLEND\u0130RME: SU HUA | UYARLAMA SENARYO: WUZHUANG YAYUN | SON \u0130\u015eLEMLER: DALI SHUISHOUFU"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/2.webp", "translations": [{"bbox": ["280", "598", "603", "859"], "fr": "NOUS SERONS \u00c0 L\u0027EBC CES PROCHAINS JOURS, SI VOUS AVEZ BESOIN D\u0027AIDE, N\u0027H\u00c9SITEZ PAS.", "id": "Beberapa hari ke depan kami akan berada di EBC, jika ada yang bisa dibantu, jangan sungkan.", "pt": "NOS PR\u00d3XIMOS DIAS ESTAREMOS TODOS NO EBC, SE PRECISAR DE AJUDA, N\u00c3O HESITE EM PEDIR.", "text": "We\u0027ll be at EBC for the next few days. If you need any help, please don\u0027t hesitate to ask.", "tr": "\u00d6N\u00dcM\u00dcZDEK\u0130 B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN EBC\u0027DE OLACA\u011eIZ, YARDIMA \u0130HT\u0130YACINIZ OLURSA L\u00dcTFEN \u00c7EK\u0130NMEY\u0130N."}, {"bbox": ["450", "40", "842", "265"], "fr": "CETTE VIE-CI, 22 MARS 2001, EBC.", "id": "Kehidupan ini, 22 Maret 2001, EBC.", "pt": "NESTA VIDA, 22 DE MAR\u00c7O DE 2001, EBC", "text": "This lifetime, March 22, 2001, EBC", "tr": "BU HAYAT, 22 MART 2001, EBC"}, {"bbox": ["6", "416", "409", "593"], "fr": "TR\u00c8S AGR\u00c9ABLE VOYAGE, BONNE CHANCE. NOUS SERONS \u00c0 L\u0027EBC CES PROCHAINS JOURS.", "id": "Perjalanan yang sangat menyenangkan, semoga berhasil.", "pt": "FOI UMA VIAGEM MUITO PRAZEROSA, DESEJO-LHE BOA SORTE.", "text": "It was a pleasant journey, I wish you good luck. We\u0027ll be at", "tr": "\u00c7OK KEY\u0130FL\u0130 B\u0130R YOLCULUKTU, \u0130Y\u0130 \u015eANSLAR D\u0130LER\u0130M \u00d6N\u00dcM\u00dcZDEK\u0130 B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN \u0130\u00c7\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/3.webp", "translations": [{"bbox": ["370", "376", "644", "535"], "fr": "UN PETIT CADEAU.", "id": "Hadiah kecil.", "pt": "UM PEQUENO PRESENTE.", "text": "A small gift.", "tr": "K\u00dc\u00c7\u00dcK B\u0130R HED\u0130YE."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/4.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/5.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "503", "417", "665"], "fr": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7 JE N\u0027AIME PAS CE TYPE.", "id": "....Aku tidak suka orang ini.", "pt": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7 N\u00c3O GOSTO DESTE CARA.", "text": "I don\u0027t like this guy.", "tr": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7 BU HER\u0130FTEN HO\u015eLANMADIM."}, {"bbox": ["421", "103", "767", "367"], "fr": "CO\u00cfNCIDENCE... ? COMMENT SAVAIT-IL QUE C\u0027\u00c9TAIT MON CHOCOLAT PR\u00c9F\u00c9R\u00c9 ?", "id": "Kebetulan...? Bagaimana dia tahu aku paling suka cokelat ini?", "pt": "COINCID\u00caNCIA...? COMO ELE SABIA QUE ESTE \u00c9 O MEU CHOCOLATE FAVORITO?", "text": "Coincidence...? How did he know this is my favorite chocolate?", "tr": "TESAD\u00dcF M\u00dc\u00b7\u2026...\uff1f EN SEVD\u0130\u011e\u0130M \u00c7\u0130KOLATANIN BU OLDU\u011eUNU NEREDEN B\u0130L\u0130YOR?"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/6.webp", "translations": [{"bbox": ["484", "294", "821", "520"], "fr": "PARCE QU\u0027IL A IGNOR\u00c9 MA BEAUT\u00c9 ET NE S\u0027EST MONTR\u00c9 ATTENTIONN\u00c9 QU\u0027ENVERS TOI.", "id": "Karena dia mengabaikan kecantikanku dan hanya bersikap manis padamu.", "pt": "PORQUE ELE IGNOROU MINHA BELEZA E S\u00d3 CORTEJOU VOC\u00ca.", "text": "Because he actually ignored my beauty and only showed his affection to you.", "tr": "\u00c7\u00dcNK\u00dc G\u00dcZELL\u0130\u011e\u0130M\u0130 G\u00d6RMEZDEN GEL\u0130P SADECE SANA \u0130LT\u0130FAT ETT\u0130."}, {"bbox": ["41", "341", "220", "462"], "fr": "POURQUOI ?", "id": "Kenapa?", "pt": "POR QU\u00ca?", "text": "Why?", "tr": "NEDEN?"}], "width": 900}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/7.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 4125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/8.webp", "translations": [{"bbox": ["406", "208", "815", "438"], "fr": "ALLONS LES AMIS, ENCORE UN EFFORT, ON EST PRESQUE AU POINT D\u0027ESCALADE !", "id": "Semuanya, ayo semangat, sebentar lagi sampai di titik panjat tebing!", "pt": "VAMOS L\u00c1, PESSOAL, QUASE CHEGAMOS AO PONTO DE ESCALADA!", "text": "Come on, everyone, we\u0027re almost at the climbing point!", "tr": "HERKES GAYRET ETS\u0130N, TIRMANI\u015e NOKTASINA AZ KALDI!"}], "width": 900}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/9.webp", "translations": [{"bbox": ["65", "1586", "386", "1755"], "fr": "TIENS BON ! NE L\u00c2CHE PAS !", "id": "Pegang erat-erat! Jangan lepaskan!", "pt": "SEGURE FIRME! N\u00c3O SOLTE!", "text": "Hold tight! Don\u0027t let go!", "tr": "SIKI TUTUN! BIRAKMA!"}, {"bbox": ["34", "852", "394", "1045"], "fr": "MON DIEU ! QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS !", "id": "Ya Tuhan! Apa yang kau lakukan!", "pt": "MEU DEUS! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO!", "text": "Oh my God! What are you doing!", "tr": "AMAN TANRIM! NE YAPIYORSUN!"}, {"bbox": ["560", "1327", "777", "1513"], "fr": "PIOLET ! PIOLET !", "id": "Kapak es! Kapak es!", "pt": "PICARETA DE GELO! PICARETA DE GELO!", "text": "Ice axe! Ice axe!", "tr": "BUZ KAZMASI! BUZ KAZMASI!"}, {"bbox": ["571", "1001", "717", "1164"], "fr": "ARR\u00caTE !!", "id": "Hentikan!!", "pt": "PARE!!", "text": "Stop!!", "tr": "DUR!!"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/10.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/11.webp", "translations": [{"bbox": ["258", "732", "427", "838"], "fr": "N\u0027AIE PAS PEUR...", "id": "Jangan takut...", "pt": "N\u00c3O TENHA MEDO...", "text": "Don\u0027t be afraid...", "tr": "KORKMA\u00b7\u00b7\u00b7"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/12.webp", "translations": [{"bbox": ["146", "200", "393", "348"], "fr": "JE T\u0027AI RATTRAP\u00c9E.", "id": "Aku menangkapmu,", "pt": "EU TE PEGUEI.", "text": "I caught you,", "tr": "SEN\u0130 TUTTUM,"}], "width": 900}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/13.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 3525, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/14.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "1286", "894", "1411"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/15.webp", "translations": [{"bbox": ["695", "1596", "806", "1662"], "fr": "OUVRE LES YEUX.", "id": "Buka mata.", "pt": "ABRA OS OLHOS.", "text": "Open your eyes", "tr": "G\u00d6ZLER\u0130N\u0130 A\u00c7"}], "width": 900}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/16.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/17.webp", "translations": [{"bbox": ["483", "101", "840", "374"], "fr": "BOIS, J\u0027AI EU DU MAL \u00c0 LE R\u00c9CHAUFFER. D\u00c9P\u00caCHE-TOI DE BOIRE, SINON \u00c7A VA REFROIDIR VITE.", "id": "Minumlah, aku susah payah memanaskannya. Cepat minum, nanti keburu dingin.", "pt": "BEBA, DEMOREI PARA AQUECER. BEBA LOGO, SEN\u00c3O ESFRIA R\u00c1PIDO.", "text": "Drink it, I managed to heat it up with great difficulty, drink quickly, or it will get cold immediately,", "tr": "\u0130\u00c7 BAKALIM, ZORLA ISITTIM, HEMEN \u0130\u00c7, YOKSA SO\u011eUYACAK."}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/18.webp", "translations": [{"bbox": ["135", "196", "388", "369"], "fr": "TOI ? TOI...", "id": "Kau? Kau...", "pt": "VOC\u00ca? VOC\u00ca...", "text": "You? You...", "tr": "SEN? SEN\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/19.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 2700, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/20.webp", "translations": [{"bbox": ["138", "184", "674", "499"], "fr": "PAPA ! MAMAN ! GRANDE S\u0152UR !", "id": "Ayah! Ibu! Kakak!", "pt": "PAPAI! MAM\u00c3E! IRM\u00c3!", "text": "Dad! Mom! Sister!", "tr": "BABA! ANNE! ABLA!"}], "width": 900}, {"height": 5200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/21.webp", "translations": [{"bbox": ["327", "1922", "655", "2134"], "fr": "NI TA S\u0152UR LUX, NI TON ONCLE BENJAMIN NON PLUS.", "id": "juga tidak ada kakakmu Lax, apalagi pamanmu Benjamin.", "pt": "NEM SUA IRM\u00c3 LUX, MUITO MENOS SEU TIO BENJAMIN.", "text": "There\u0027s also no sister Lax, and no uncle Benjamin.", "tr": "NE ABLAN LUX VAR, NE DE AMCAN BENJAMIN."}, {"bbox": ["63", "620", "437", "948"], "fr": "NIVELLE, TU NE T\u0027ES PAS ENCORE R\u00c9VEILL\u00c9E ? ICI, IL N\u0027Y A PERSONNE D\u0027AUTRE, NI TON P\u00c8RE, NI TA M\u00c8RE,", "id": "Nivelle, kau belum sadar? Di sini, tidak ada orang lain, tidak ada ayahmu, tidak ada ibumu,", "pt": "NIVELLE, VOC\u00ca AINDA N\u00c3O ACORDOU? AQUI N\u00c3O H\u00c1 MAIS NINGU\u00c9M, NEM SEU PAI, NEM SUA M\u00c3E,", "text": "Nieveer, are you still not awake? There\u0027s no one else here, no father, no mother,", "tr": "NIVELLE, HALA UYANAMADIN MI? BURADA K\u0130MSE YOK, NE BABAN, NE ANNEN,"}, {"bbox": ["220", "3078", "849", "3173"], "fr": "TSK... TOUT \u00c7A, C\u0027EST LE FRUIT DE TON IMAGINATION.", "id": "Cih... semua itu hanya khayalanmu.", "pt": "TSCH... \u00c9 TUDO FRUTO DA SUA IMAGINA\u00c7\u00c3O.", "text": "Tsk... it\u0027s all in your imagination", "tr": "HMF\u00b7\u00b7 HEPS\u0130 SEN\u0130N HAYAL \u00dcR\u00dcN\u00dcN."}, {"bbox": ["282", "3086", "760", "3173"], "fr": "TSK... TOUT \u00c7A, C\u0027EST LE FRUIT DE TON IMAGINATION.", "id": "Cih... semua itu hanya khayalanmu.", "pt": "TSCH... \u00c9 TUDO FRUTO DA SUA IMAGINA\u00c7\u00c3O.", "text": "Tsk... it\u0027s all in your imagination", "tr": "HMF\u00b7\u00b7 HEPS\u0130 SEN\u0130N HAYAL \u00dcR\u00dcN\u00dcN."}], "width": 900}, {"height": 5200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/22.webp", "translations": [{"bbox": ["193", "3522", "680", "3810"], "fr": "LE 17 AVRIL 1997, TES PARENTS, C\u00c9L\u00c8BRE COUPLE D\u0027ALPINISTES, SONT MORTS EN ROUTE VERS L\u0027EVEREST \u00c0 CAUSE DU MAUVAIS TEMPS.", "id": "17 April 1997, orang tuamu, pasangan pendaki gunung terkenal, tewas dalam perjalanan mendaki Gunung Everest karena cuaca buruk.", "pt": "EM 17 DE ABRIL DE 1997, SEUS PAIS, FAMOSO CASAL DE ALPINISTAS, MORRERAM DEVIDO AO MAU TEMPO DURANTE A ESCALADA DO EVEREST.", "text": "On April 17, 1997, your parents, a famous mountaineering couple, died while climbing Mount Everest due to severe weather conditions.", "tr": "17 N\u0130SAN 1997\u0027DE, \u00dcNL\u00dc DA\u011eCI \u00c7\u0130FT OLAN A\u0130LEN, EVEREST TIRMANI\u015eI SIRASINDA K\u00d6T\u00dc HAVA KO\u015eULLARI NEDEN\u0130YLE HAYATINI KAYBETT\u0130."}, {"bbox": ["613", "1227", "782", "1427"], "fr": "ALLEZ, ON Y VA !", "id": "Kita berangkat!", "pt": "VAMOS L\u00c1!", "text": "Let\u0027s go, we\u0027re setting off.", "tr": "M\u0130LLET! YOLA \u00c7IKIYORUZ!"}], "width": 900}, {"height": 5200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/23.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "460", "679", "798"], "fr": "LE 3 JUIN 1999, TA S\u0152UR LUX, VOULANT R\u00c9ALISER LE DERNIER SOUHAIT DE VOS PARENTS, EST MORTE D\u0027UNE CHUTE LORS D\u0027UN ENTRA\u00ceNEMENT D\u0027ACCLIMATATION AU LOBUCHE PEAK, \u00c0 CAUSE D\u0027UNE RUPTURE ACCIDENTELLE DE CORDE.", "id": "3 Juni 1999, kakakmu Lax, demi mewujudkan keinginan terakhir orang tua kalian, tewas terjatuh saat latihan adaptasi di Puncak Lobuche karena tali panjatnya putus secara tidak sengaja.", "pt": "EM 3 DE JUNHO DE 1999, SUA IRM\u00c3 LUX, TENTANDO REALIZAR O \u00daLTIMO DESEJO DE SEUS PAIS, MORREU AO CAIR DURANTE UM TREINO DE ACLIMATA\u00c7\u00c3O NO PICO LOBUCHE, DEVIDO AO ROMPIMENTO ACIDENTAL DA CORDA DE ESCALADA.", "text": "On June 3, 1999, your sister Lax, in order to fulfill your parents\u0027 last wish, died in a fall on Lobuche Peak during acclimatization training due to an accidental rope breakage.", "tr": "3 HAZ\u0130RAN 1999\u0027DA, ABLAN LUX, A\u0130LEN\u0130N VAS\u0130YET\u0130N\u0130 YER\u0130NE GET\u0130RMEK \u0130\u00c7\u0130N LOBUCHE Z\u0130RVES\u0130\u0027NDE ALI\u015eTIRMA TIRMANI\u015eI YAPARKEN \u0130P\u0130N\u0130N KAZARA KOPMASI SONUCU D\u00dc\u015eEREK \u00d6LD\u00dc."}, {"bbox": ["212", "2847", "695", "3194"], "fr": "LE 21 JUILLET 2000, TON ONCLE BENJAMIN, CRIBL\u00c9 DE DETTES, T\u0027A FORC\u00c9E \u00c0 VENDRE LA PROPRI\u00c9T\u00c9 FAMILIALE. TU L\u0027AS ABATTU EN \u00c9TAT DE L\u00c9GITIME D\u00c9FENSE. BIEN QUE TU AIES \u00c9T\u00c9 ACQUITT\u00c9E PAR LA SUITE, MAIS...", "id": "21 Juli 2000, pamanmu Benjamin, karena terlilit utang memaksamu menjual rumah, ditembak mati olehmu saat membela diri. Meskipun setelah itu kau dinyatakan tidak bersalah, tapi...", "pt": "EM 21 DE JULHO DE 2000, SEU TIO BENJAMIN, AFUNDADO EM D\u00cdVIDAS, A FOR\u00c7OU A VENDER A PROPRIEDADE DA FAM\u00cdLIA. VOC\u00ca O MATOU A TIROS EM LEG\u00cdTIMA DEFESA. EMBORA TENHA SIDO ABSOLVIDA DEPOIS, MAS...", "text": "On July 21, 2000, your uncle Benjamin, who was heavily in debt and pressured you to sell the family property, was shot and killed by you in self-defense. Although you were later acquitted,", "tr": "21 TEMMUZ 2000\u0027DE, AMCAN BENJAMIN, A\u011eIR BOR\u00c7LARI Y\u00dcZ\u00dcNDEN SEN\u0130 A\u0130LE M\u00dcLK\u00dcN\u00dc SATMAYA ZORLADI\u011eI \u0130\u00c7\u0130N NEFS\u0130 M\u00dcDAFAA SIRASINDA ONU VURARAK \u00d6LD\u00dcRD\u00dcN. SONRASINDA SU\u00c7SUZ BULUNSANA DA..."}, {"bbox": ["16", "1714", "400", "1812"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": ""}], "width": 900}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/24.webp", "translations": [{"bbox": ["49", "185", "421", "445"], "fr": "NIVELLE, \u00c0 PARTIR DE CE MOMENT-L\u00c0, TA SANT\u00c9 MENTALE S\u0027EST GRAVEMENT D\u00c9T\u00c9RIOR\u00c9E.", "id": "Nivelle, sejak saat itu, kondisi mentalmu mengalami masalah serius.", "pt": "NIVELLE, A PARTIR DAQUELE MOMENTO, SUA SA\u00daDE MENTAL SE DETERIOROU GRAVEMENTE.", "text": "Nieveer, from that moment on, your mental state has been severely affected.", "tr": "NIVELLE, O ZAMANDAN BER\u0130 AKIL SA\u011eLI\u011eINDA C\u0130DD\u0130 SORUNLAR YA\u015eAMAYA BA\u015eLADIN."}], "width": 900}, {"height": 4650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/25.webp", "translations": [{"bbox": ["481", "2752", "782", "2967"], "fr": "OUI, ON DIRAIT QUE TU AS LU MON MAGAZINE.", "id": "Ya, sepertinya kau sudah membaca majalahku.", "pt": "SIM, PARECE QUE VOC\u00ca LEU MINHA REVISTA.", "text": "Yes, it seems you\u0027ve read my magazine.", "tr": "EVET, G\u00d6R\u00dcN\u00dc\u015eE G\u00d6RE DERG\u0130M\u0130 OKUMU\u015eSUN."}, {"bbox": ["56", "3557", "392", "3791"], "fr": "BON, LES FILLES, ON SE PR\u00c9PARE \u00c0 PARTIR !", "id": "Baiklah para gadis, kita bersiap untuk berangkat!", "pt": "MUITO BEM, GAROTAS, VAMOS NOS PREPARAR PARA PARTIR!", "text": "Alright, girls, we\u0027re ready to go!", "tr": "TAMAMDIR KIZLAR, YOLA \u00c7IKMAYA HAZIRIZ!"}, {"bbox": ["74", "2138", "430", "2380"], "fr": "NOUS SERONS \u00c0 L\u0027EBC CES PROCHAINS JOURS. SI VOUS AVEZ BESOIN DE MON AIDE, N\u0027H\u00c9SITEZ PAS.", "id": "Beberapa hari ke depan kami akan berada di EBC, jika ada yang bisa kubantu, jangan sungkan.", "pt": "NOS PR\u00d3XIMOS DIAS, ESTAREMOS NO EBC. SE EU PUDER AJUDAR EM ALGO, POR FAVOR, N\u00c3O HESITE.", "text": "We\u0027ll be at EBC for the next few days. If you need any help, please don\u0027t hesitate to ask.", "tr": "\u00d6N\u00dcM\u00dcZDEK\u0130 B\u0130RKA\u00c7 G\u00dcN EBC\u0027DE OLACA\u011eIZ, YARDIMA \u0130HT\u0130YACINIZ OLURSA L\u00dcTFEN \u00c7EK\u0130NMEY\u0130N."}, {"bbox": ["271", "1950", "563", "2140"], "fr": "TR\u00c8S BON VOYAGE ET BONNE CHANCE, JEUNE HOMME.", "id": "Perjalanan yang sangat menyenangkan. Semoga berhasil, anak muda.", "pt": "UMA VIAGEM MUITO AGRAD\u00c1VEL. BOA SORTE, RAPAZ.", "text": "It was a pleasant journey. Good luck, young man.", "tr": "\u00c7OK KEY\u0130FL\u0130 B\u0130R YOLCULUKTU, \u0130Y\u0130 \u015eANSLAR DEL\u0130KANLI."}, {"bbox": ["396", "198", "772", "525"], "fr": "TU T\u0027ES D\u00c9DOUBL\u00c9E EN QUATRE PERSONNALIT\u00c9S : TES PARENTS, TA S\u0152UR, TON ONCLE, IMAGINANT QUE LA TRAG\u00c9DIE FAMILIALE N\u0027AVAIT JAMAIS EU LIEU.", "id": "Kau memecah kepribadianmu menjadi empat: ayah, ibu, kakak, dan paman, berkhayal tragedi keluargamu tidak pernah terjadi.", "pt": "VOC\u00ca SE DIVIDIU NAS PERSONALIDADES DE SEUS PAIS, IRM\u00c3 E TIO, FANTASIANDO QUE A TRAG\u00c9DIA FAMILIAR NUNCA ACONTECEU.", "text": "You\u0027ve split into four personalities: your parents, your sister, and your uncle, imagining that the family tragedy never happened.", "tr": "ANNEN\u0130N, BABANIN, ABLANIN VE AMCANIN OLDU\u011eU D\u00d6RT AYRI K\u0130\u015e\u0130L\u0130K GEL\u0130\u015eT\u0130RD\u0130N, A\u0130LENDEK\u0130 TRAJED\u0130N\u0130N H\u0130\u00c7 YA\u015eANMADI\u011eINI HAYAL ETT\u0130N."}], "width": 900}, {"height": 4275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/26.webp", "translations": [{"bbox": ["434", "1232", "861", "1629"], "fr": "JUSQU\u0027\u00c0 AVANT-HIER, TU AS UTILIS\u00c9 LE PASSEPORT ET L\u0027IDENTIT\u00c9 DE TA S\u0152UR POUR REJOINDRE LE PROGRAMME D\u0027ENTRA\u00ceNEMENT D\u0027UNE \u00c9QUIPE D\u0027ALPINISME, PAYANT TOUS LES FRAIS, ET EMMENANT TOUT LE MONDE EN H\u00c9LICOPT\u00c8RE \u00c0 L\u0027EBC.", "id": "Sampai dua hari yang lalu, kau menggunakan paspor dan identitas kakakmu, bergabung dengan program latihan tim pendaki, membayar semua biayanya, dan membawa semua orang naik helikopter ke EBC.", "pt": "AT\u00c9 ANTEONTEM, VOC\u00ca USOU O PASSAPORTE E A IDENTIDADE DE SUA IRM\u00c3, JUNTOU-SE A UM PROGRAMA DE TREINAMENTO DE UMA EQUIPE DE ALPINISMO, PAGOU TODAS AS DESPESAS E TROUXE TODOS DE HELIC\u00d3PTERO PARA O EBC.", "text": "UNTIL THE DAY BEFORE YESTERDAY, YOU USED YOUR SISTER\u0027S PASSPORT AND IDENTITY TO JOIN A MOUNTAINEERING TEAM\u0027S TRAINING PROGRAM, PAID ALL THE EXPENSES, AND TOOK EVERYONE BY HELICOPTER TO EBC.", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 G\u00dcNE KADAR, ABLANIN PASAPORTUNU VE K\u0130ML\u0130\u011e\u0130N\u0130 KULLANARAK B\u0130R DA\u011eCILIK EK\u0130B\u0130N\u0130N E\u011e\u0130T\u0130M PROGRAMINA KATILDIN, T\u00dcM MASRAFLARI \u00d6DED\u0130N VE HERKES\u0130 HEL\u0130KOPTERLE EBC\u0027YE GET\u0130RD\u0130N."}, {"bbox": ["265", "2038", "652", "2329"], "fr": "H\u00c9LICOPT\u00c8RE. ET CET APR\u00c8S-MIDI M\u00caME, ALORS QUE TOI ET TES CO\u00c9QUIPIERS ESCALADIEZ LA PAROI ROCHEUSE, TU AS EU DES HALLUCINATIONS... TU AS TENT\u00c9 DE COUPER LA CORDE D\u0027ESCALADE AVEC UN COUTEAU !", "id": "Pesawat. Dan baru sore ini, saat kau dan anggota tim sedang memanjat tebing, kau berhalusinasi... kau mencoba memotong tali panjat dengan pisau!", "pt": "O HELIC\u00d3PTERO. E HOJE \u00c0 TARDE, ENQUANTO VOC\u00ca E OS MEMBROS DA EQUIPE ESCALAVAM A PAREDE ROCHOSA, VOC\u00ca TEVE ALUCINA\u00c7\u00d5ES... VOC\u00ca TENTOU CORTAR A CORDA DE ESCALADA COM UMA FACA!", "text": "WHILE CLIMBING THE ROCK FACE THIS AFTERNOON WITH YOUR TEAM, YOU HALLUCINATED AND TRIED TO CUT THE CLIMBING ROPE WITH A KNIFE!", "tr": "HEL\u0130KOPTER. VE TAM DA BU \u00d6\u011eLEDEN SONRA, EK\u0130P \u00dcYELER\u0130NLE B\u0130RL\u0130KTE KAYA DUVARINA TIRMANIRKEN HAL\u00dcS\u0130NASYON G\u00d6RD\u00dcN... \u0130P\u0130 BI\u00c7AKLA KESMEYE \u00c7ALI\u015eTIN!"}, {"bbox": ["48", "259", "373", "478"], "fr": "LE MOIS DERNIER, TU AS ABANDONN\u00c9 TES \u00c9TUDES \u00c0 LA WESTMINSTER SCHOOL POUR CAUSE D\u0027ABSENT\u00c9ISME PROLONG\u00c9...", "id": "Baru bulan lalu, kau dikeluarkan dari Westminster School karena terlalu sering absen...", "pt": "NO M\u00caS PASSADO, VOC\u00ca ABANDONOU A WESTMINSTER SCHOOL DEVIDO A FALTAS PROLONGADAS...", "text": "LAST MONTH, YOU DROPPED OUT OF WESTMINSTER SCHOOL DUE TO PROLONGED ABSENCE...", "tr": "DAHA GE\u00c7EN AY, UZUN S\u00dcRE DEVAMSIZLIK YAPTI\u011eIN \u0130\u00c7\u0130N WESTMINSTER OKULU\u0027NDAN ATILDIN..."}, {"bbox": ["604", "3520", "899", "3671"], "fr": "ARR\u00caTE !! ON VA TOMBER !!", "id": "Hentikan!! Mau jatuh!!", "pt": "PARE!! VAI CAIR!!", "text": "[SFX] Stop!! You\u0027re going to fall!!", "tr": "DUR!! D\u00dc\u015eECE\u011e\u0130Z!!"}, {"bbox": ["75", "4021", "303", "4179"], "fr": "PIOLET ! PIOLET !!!!", "id": "Kapak es! Kapak es!!!!", "pt": "PICARETA DE GELO! PICARETA DE GELO!!!!", "text": "[SFX] Ice axe! Ice axe!!!", "tr": "BUZ KAZMASI! BUZ KAZMASI!!!!"}, {"bbox": ["635", "2439", "886", "2576"], "fr": "MON DIEU ! QU\u0027EST-CE QUE TU FAIS !!", "id": "Ya Tuhan! Apa yang kau lakukan!!", "pt": "MEU DEUS! O QUE VOC\u00ca EST\u00c1 FAZENDO!!", "text": "Oh my God! What are you doing?!", "tr": "AMAN TANRIM! NE YAPIYORSUN!!"}, {"bbox": ["2", "2755", "266", "2938"], "fr": "TIENS BON !! NE L\u00c2CHE PAS !!", "id": "Pegang erat-erat!! Jangan lepaskan!!", "pt": "SEGURE FIRME!! N\u00c3O SOLTE!!", "text": "Hold tight! Don\u0027t let go!", "tr": "SIKI TUTUN!! BIRAKMA!!"}, {"bbox": ["0", "1829", "418", "2024"], "fr": "ENSUITE, J\u0027AI PAY\u00c9 POUR PRENDRE TON AVION.", "id": "Lalu, aku membayar untuk menumpang pesawatmu.", "pt": "ENT\u00c3O, EU PAGUEI PARA EMBARCAR NO SEU HELIC\u00d3PTERO.", "text": "THEN, I PAID TO RIDE ON YOUR PLANE.", "tr": "SONRA DA, HEL\u0130KOPTER\u0130NE B\u0130NMEK \u0130\u00c7\u0130N PARA \u00d6DED\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 2850, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/27.webp", "translations": [{"bbox": ["474", "288", "865", "627"], "fr": "DANS MA VIE ANT\u00c9RIEURE, NIVELLE A COUP\u00c9 LA CORDE, BLESSANT GRAVEMENT DEUX MEMBRES DE L\u0027\u00c9QUIPE, ET A \u00c9T\u00c9 INTERN\u00c9E DE FORCE DANS UN H\u00d4PITAL PSYCHIATRIQUE... ET MA MISSION...", "id": "Di kehidupan sebelumnya, Nivelle memotong tali, menyebabkan dua anggota tim terluka parah, dan dipaksa masuk rumah sakit jiwa. Sedangkan misi tugasku...", "pt": "NA VIDA PASSADA, NIVELLE CORTOU A CORDA, CAUSANDO FERIMENTOS GRAVES EM DOIS MEMBROS DA EQUIPE, E FOI INTERNADA \u00c0 FOR\u00c7A NUM HOSPITAL PSIQUI\u00c1TRICO. E MINHA MISS\u00c3O ERA...", "text": "IN MY PAST LIFE, NIEVEER CUT THE ROPE, CAUSING TWO TEAM MEMBERS TO BE SERIOUSLY INJURED, AND WAS FORCED INTO A MENTAL HOSPITAL. MY MISSION WAS...", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 HAYATIMDA, NIVELLE \u0130P\u0130 KEST\u0130, \u0130K\u0130 EK\u0130P \u00dcYES\u0130N\u0130N A\u011eIR YARALANMASINA NEDEN OLDU VE ZORLA AKIL HASTANES\u0130NE YATIRILDI... BEN\u0130M G\u00d6REV\u0130M \u0130SE..."}, {"bbox": ["222", "2397", "676", "2534"], "fr": "MAIS MALHEUREUSEMENT, CE DIRECTEUR PERVERS ET MAL\u00c9FIQUE, EST BIEN R\u00c9EL.", "id": "Tapi sayangnya, kepala rumah sakit yang jahat dan mesum itu, benar-benar...", "pt": "MAS, INFELIZMENTE, AQUELE DIRETOR PERVERSO E MALIGNO ERA REAL.", "text": "BUT UNFORTUNATELY, THAT EVIL, PERVERTED WARDEN WAS REALLY...", "tr": "AMA NE YAZIK K\u0130, O \u015eEYTAN\u0130, SAP\u0130K M\u00dcD\u00dcR GER\u00c7EKT\u0130."}, {"bbox": ["202", "2203", "701", "2295"], "fr": "C\u0027\u00c9TAIT PR\u00c9CIS\u00c9MENT D\u0027ASSASSINER NIVELLE ELLE-M\u00caME !", "id": "Adalah untuk membunuh Nivelle sendiri!", "pt": "EXATAMENTE ASSASSINAR A PR\u00d3PRIA NIVELLE!", "text": "TO ASSASSINATE NIEVEER!", "tr": "TAM OLARAK NIVELLE\u0027\u0130N KEND\u0130S\u0130NE SU\u0130KAST D\u00dcZENLEMEKT\u0130!"}], "width": 900}, {"height": 4500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/28.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "1046", "415", "1329"], "fr": "TUER UNE H\u00c9RITI\u00c8RE NOBLE QUI EST AUSSI MALADE MENTALE... CE GENRE DE MISSION DE BAS \u00c9TAGE, JE NE LES ACCEPTERAI PLUS, \u00c7A D\u00c9GRADE MON IMAGE.", "id": "Membunuh seorang pewaris bangsawan yang juga sakit jiwa... Misi rendahan seperti ini, lain kali tidak akan kuambil lagi, agak menurunkan martabat.", "pt": "MATAR UMA HERDEIRA NOBRE QUE TAMB\u00c9M \u00c9 DOENTE MENTAL... ESSE TIPO DE MISS\u00c3O DE BAIXO N\u00cdVEL, \u00c9 MELHOR N\u00c3O ACEITAR MAIS NO FUTURO, \u00c9 UM POUCO DEGRADANTE.", "text": "KILLING AN ARISTOCRATIC HEIR, WHO\u0027S ALSO MENTALLY ILL... I WON\u0027T ACCEPT SUCH LOW-LEVEL MISSIONS IN THE FUTURE, IT\u0027S A BIT BENEATH ME.", "tr": "SOYLU B\u0130R M\u0130RAS\u00c7IYI, \u00dcSTEL\u0130K AKIL HASTASI OLAN B\u0130R\u0130N\u0130 \u00d6LD\u00dcRMEK... BU T\u00dcR D\u00dc\u015e\u00dcK SEV\u0130YEL\u0130 G\u00d6REVLER\u0130 GELECEKTE KABUL ETMEYECE\u011e\u0130M, \u0130T\u0130BARIMI ZEDEL\u0130YOR."}, {"bbox": ["18", "3212", "437", "3553"], "fr": "JE SUIS D\u00c9SOL\u00c9 DE T\u0027AVOIR TIR\u00c9E DE CE R\u00caVE, PETIT COLIBRI, CAR TU \u00c9TAIS PI\u00c9G\u00c9E DANS UN CAUCHEMAR QUE TU T\u0027\u00c9TAIS TISS\u00c9, D\u0027APPARENCE MAGNIFIQUE, MAIS EN R\u00c9ALIT\u00c9 UN SOMBRE AB\u00ceME.", "id": "Maaf telah menarikmu keluar dari mimpi ini, karena Burung Kolibri Kecil, kau terjebak dalam mimpi buruk yang kau ciptakan sendiri, tampak indah, padahal sebenarnya adalah jurang kegelapan.", "pt": "SINTO MUITO POR TIR\u00c1-LA DESTE SONHO, PEQUENO BEIJA-FLOR, MAS VOC\u00ca ESTAVA PRESA NUM PESADELO QUE VOC\u00ca MESMA TECELOU, APARENTEMENTE BELO, MAS NA VERDADE UM ABISMO DE ESCURID\u00c3O.", "text": "I\u0027M SORRY TO PULL YOU OUT OF THIS DREAM, LITTLE HUMMINGBIRD, BECAUSE YOU\u0027VE FALLEN INTO A NIGHTMARE, A SEEMINGLY BEAUTIFUL ONE YOU\u0027VE WOVEN FOR YOURSELF, BUT IN REALITY, IT\u0027S A DARK ABYSS.", "tr": "SEN\u0130 BU R\u00dcYADAN \u00c7IKARDI\u011eIM \u0130\u00c7\u0130N \u00dcZG\u00dcN\u00dcM, \u00c7\u00dcNK\u00dc K\u00dc\u00c7\u00dcK S\u0130NEKKU\u015eU, KEND\u0130N \u0130\u00c7\u0130N \u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcN, G\u00dcZEL G\u00d6R\u00dcNEN AMA ASLINDA KARANLIK B\u0130R U\u00c7URUM OLAN B\u0130R KABUSA HAPSOLMU\u015eTUN."}, {"bbox": ["574", "2707", "870", "2866"], "fr": "TOUT CECI EST LA V\u00c9RIT\u00c9.", "id": "Semua inilah kebenarannya.", "pt": "TUDO ISTO \u00c9 A VERDADE.", "text": "THIS IS THE TRUTH.", "tr": "\u0130\u015eTE B\u00dcT\u00dcN GER\u00c7EK BU."}], "width": 900}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/29.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "1794", "474", "2140"], "fr": "DANS MA VIE ANT\u00c9RIEURE, APR\u00c8S DES ANN\u00c9ES DE TORTURE PAR CE DIRECTEUR PERVERS, L\u0027ESPRIT DE NIVELLE A COMPL\u00c8TEMENT C\u00c9D\u00c9, ET ELLE NE S\u0027EN EST JAMAIS REMISE... DANS CETTE VIE, JE VAIS T\u0027AIDER \u00c0 CHASSER CE CAUCHEMAR !", "id": "Di kehidupan sebelumnya, setelah disiksa selama beberapa tahun oleh kepala rumah sakit mesum itu, mental Nivelle benar-benar hancur, dan tidak pernah bisa pulih... Di kehidupan ini, aku akan membantumu mengusir mimpi buruk ini!", "pt": "NA VIDA PASSADA, AP\u00d3S ANOS DE TORTURA NAS M\u00c3OS DO DIRETOR PERVERTIDO, A MENTE DE NIVELLE CEDEU COMPLETAMENTE, E ELA NUNCA MAIS SE RECUPEROU... NESTA VIDA, EU VOU AJUD\u00c1-LA A EXPULSAR ESTE PESADELO!", "text": "IN MY PAST LIFE, AFTER YEARS OF TORTURE BY THE PERVERTED WARDEN, NIEVEER\u0027S MENTAL STATE COMPLETELY COLLAPSED, AND SHE NEVER RECOVERED... THIS TIME, I WILL HELP YOU DRIVE AWAY THIS NIGHTMARE!", "tr": "\u00d6NCEK\u0130 HAYATTA, SAP\u0130K M\u00dcD\u00dcR\u00dcN YILLARCA S\u00dcREN \u0130\u015eKENCES\u0130 ALTINDA, NIVELLE\u0027\u0130N AKL\u0130 DENGES\u0130 TAMAMEN BOZULDU VE ASLA \u0130Y\u0130LE\u015eEMED\u0130... BU HAYATTA, BU KABUSU KOVMANA YARDIM EDECE\u011e\u0130M!"}, {"bbox": ["402", "350", "756", "470"], "fr": "[SFX] AAAAHHHHH\u2014", "id": "[SFX] AAAAAAAAH\u2014", "pt": "[SFX] AAAAAHHHHH\u2014", "text": "AHHHHHHHH!", "tr": "[SFX] AAAAAAAAH\u2014"}], "width": 900}, {"height": 675, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/30.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/31.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "82", "236", "223"], "fr": "LE LENDEMAIN.", "id": "Keesokan harinya", "pt": "NO DIA SEGUINTE", "text": "THE NEXT DAY", "tr": "ERTES\u0130 G\u00dcN"}], "width": 900}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/32.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/33.webp", "translations": [{"bbox": ["73", "1005", "288", "1147"], "fr": "TU AS TOURN\u00c9 LA PAGE ?", "id": "Sudah melepaskannya?", "pt": "J\u00c1 SUPEROU?", "text": "Have you let go?", "tr": "KABULLEND\u0130N M\u0130?"}], "width": 900}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/34.webp", "translations": [{"bbox": ["442", "67", "825", "350"], "fr": "P\u00c8RE, M\u00c8RE, GRANDE S\u0152UR, SONT TOUS REST\u00c9S SUR CETTE MONTAGNE. CETTE MONTAGne EST D\u00c9SORMAIS DANS MON C\u0152UR.", "id": "Ayah, ibu, kakak, semua tertinggal di gunung ini. Gunung ini, sudah ada di hatiku.", "pt": "PAI, M\u00c3E, IRM\u00c3, TODOS FICARAM NESTA MONTANHA. ESTA MONTANHA, AGORA, EST\u00c1 NO MEU CORA\u00c7\u00c3O.", "text": "MY FATHER, MOTHER, AND SISTER, ALL REMAINED ON THIS MOUNTAIN... THIS MOUNTAIN IS ALREADY IN MY HEART.", "tr": "BABAM, ANNEM, ABLAM, HEPS\u0130 BU DA\u011eDA KALDI... BU DA\u011e, ARTIK KALB\u0130MDE YA\u015eIYOR."}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/35.webp", "translations": [{"bbox": ["186", "469", "619", "662"], "fr": "MAIS HEUREUSEMENT, IL N\u0027Y A PAS EU DE VICTIMES, JE VEUX DIRE...", "id": "Tapi untungnya tidak ada korban jiwa. Kubilang...", "pt": "MAS, FELIZMENTE, N\u00c3O HOUVE V\u00cdTIMAS. EU QUERO DIZER...", "text": "BUT FORTUNATELY, THERE WERE NO CASUALTIES. I SAID...", "tr": "NEYSE K\u0130 CAN KAYBI YA DA YARALANAN OLMADI, YAN\u0130..."}, {"bbox": ["392", "120", "810", "432"], "fr": "J\u0027AI R\u00c9GL\u00c9 L\u0027AFFAIRE. J\u0027AI CALM\u00c9 LES MEMBRES DE L\u0027\u00c9QUIPE DE RANDONN\u00c9E QUE TU AVAIS REJOINTE. APR\u00c8S TOUT, LE FAIT QUE TU AIES SOUDAINEMENT COUP\u00c9 LA CORDE AVEC UN COUTEAU LES A EFFRAY\u00c9S. HEUREUSEMENT, PERSONNE...", "id": "Masalahnya sudah kutangani. Orang-orang di tim pendakian yang kau ikuti sudah kutenangkan. Lagi pula, kau tiba-tiba memotong tali panjat dengan pisau, itu membuat mereka takut. Untungnya tidak ada orang...", "pt": "EU J\u00c1 RESOLVI TUDO. ACALMEI O PESSOAL DA EQUIPE DE CAMINHADA \u00c0 QUAL VOC\u00ca SE JUNTOU. AFINAL, VOC\u00ca DE REPENTE CORTOU A CORDA COM UMA FACA E OS ASSUSTOU. FELIZMENTE, NINGU\u00c9M...", "text": "I\u0027VE ALREADY TAKEN CARE OF EVERYTHING. I\u0027VE APPEASED EVERYONE IN THE HIKING TEAM YOU JOINED. AFTER ALL, YOU SUDDENLY CUTTING THE CLIMBING ROPE SCARED THEM. FORTUNATELY, NO ONE...", "tr": "MESELEY\u0130 HALLET\u0130M. KATILDI\u011eIN Y\u00dcR\u00dcY\u00dc\u015e EK\u0130B\u0130NDEK\u0130LER\u0130 SAK\u0130NLE\u015eT\u0130RD\u0130M. NE DE OLSA AN\u0130DEN \u0130P\u0130 BI\u00c7AKLA KESMEN ONLARI KORKUTTU. NEYSE K\u0130 K\u0130MSE..."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/36.webp", "translations": [{"bbox": ["599", "843", "851", "964"], "fr": "ILS ONT DIT QUE J\u0027\u00c9TAIS FOLLE ?", "id": "Mengatakan aku gila?", "pt": "DISSERAM QUE ESTOU LOUCA?", "text": "Said I was crazy?", "tr": "DEL\u0130RD\u0130\u011e\u0130M\u0130 M\u0130 S\u00d6YLED\u0130N?"}], "width": 900}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/37.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "331", "573", "627"], "fr": "ILS ONT ACCEPT\u00c9 DE NE PAS PORTER PLAINTE. BIEN S\u00dbR, EN \u00c9CHANGE, JE LEUR AI DONN\u00c9 DU MAT\u00c9RIEL \u2013 PRIS DANS LES AFFAIRES QUE TU AS APPORT\u00c9ES.", "id": "Mereka sudah setuju tidak akan mempermasalahkannya. Tentu saja, sebagai gantinya aku memberi mereka beberapa peralatan\u2014diambil dari perbekalan yang kau bawa.", "pt": "ELES CONCORDARAM EM N\u00c3O LEVAR O ASSUNTO ADIANTE. CLARO, EM TROCA, DEI A ELES ALGUNS EQUIPAMENTOS \u2013 RETIRADOS DOS MATERIAIS QUE VOC\u00ca TROUXE.", "text": "THEY\u0027VE AGREED NOT TO PURSUE THE MATTER. OF COURSE, IN EXCHANGE, I GAVE THEM SOME EQUIPMENT - FROM THE SUPPLIES YOU BROUGHT.", "tr": "OLAYIN \u00dcZER\u0130NE G\u0130TMEYECEKLER\u0130NE S\u00d6Z VERD\u0130LER, TAB\u0130\u0130 KAR\u015eILI\u011eINDA ONLARA BAZI EK\u0130PMANLAR VERD\u0130M \u2013 SEN\u0130N GET\u0130RD\u0130\u011e\u0130N MALZEMELERDEN ALDIM."}, {"bbox": ["62", "77", "385", "306"], "fr": "NON, J\u0027AI DIT QUE TU SOUFFRAIS PEUT-\u00caTRE DU MAL DES MONTAGNES ET QUE TU AVAIS DES HALLUCINATIONS.", "id": "Tidak, kukatakan kau mungkin terkena penyakit ketinggian, jadi berhalusinasi.", "pt": "N\u00c3O, EU DISSE QUE VOC\u00ca PROVAVELMENTE TEVE O MAL DA MONTANHA E ALUCINOU.", "text": "NO, I SAID YOU MIGHT HAVE HIGH ALTITUDE SICKNESS AND HALLUCINATIONS.", "tr": "HAYIR, Y\u00dcKSEK \u0130RT\u0130FA HASTALI\u011eINA YAKALANMI\u015e OLAB\u0130LECE\u011e\u0130N\u0130 VE HAL\u00dcS\u0130NASYON G\u00d6RD\u00dc\u011e\u00dcN\u00dc S\u00d6YLED\u0130M."}, {"bbox": ["60", "1523", "251", "1634"], "fr": "MERCI.", "id": "Terima kasih.", "pt": "OBRIGADA.", "text": "Thank you.", "tr": "TE\u015eEKK\u00dcR EDER\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/38.webp", "translations": [{"bbox": ["486", "1476", "876", "1662"], "fr": "NE GARDE PAS TOUT L\u0027ARGENT SUR TOI, \u00c7A \u00c9VITERA D\u0027ATTIRER LES CONVOITISES.", "id": "Jangan simpan semua uangnya padamu, agar tidak ada yang berniat jahat.", "pt": "N\u00c3O GUARDE TODO O DINHEIRO COM VOC\u00ca, PARA EVITAR QUE ALGU\u00c9M TENHA IDEIAS.", "text": "DON\u0027T KEEP ALL THE MONEY ON YOU, SO NO ONE GETS ANY IDEAS.", "tr": "B\u00dcT\u00dcN PARAYI YANINDA TUTMA, BA\u015eKALARININ AKLINA K\u00d6T\u00dc \u015eEYLER GELMES\u0130N."}, {"bbox": ["27", "320", "417", "557"], "fr": "JE COMPTE... FAIRE DON DE L\u0027H\u00c9RITAGE DE MES PARENTS POUR CR\u00c9ER UNE FONDATION VISANT \u00c0 SOUTENIR L\u0027ALPINISME.", "id": "Aku berencana... menyumbangkan warisan orang tuaku, untuk mendirikan yayasan yang mendanai kegiatan pendakian gunung.", "pt": "EU PRETENDO... DOAR A HERAN\u00c7A DOS MEUS PAIS PARA CRIAR UMA FUNDA\u00c7\u00c3O DE APOIO AO ALPINISMO.", "text": "I PLAN... TO DONATE MY PARENTS\u0027 INHERITANCE AND ESTABLISH A FOUNDATION TO SUPPORT MOUNTAINEERING.", "tr": "A\u0130LEM\u0130N M\u0130RASINI BA\u011eI\u015eLAYIP DA\u011eCILIK SPORUNU DESTEKLEYECEK B\u0130R VAKIF KURMAYI D\u00dc\u015e\u00dcN\u00dcYORUM..."}, {"bbox": ["294", "1288", "719", "1423"], "fr": "HMM, C\u0027EST UNE BONNE ID\u00c9E.", "id": "Hmm, ide yang bagus.", "pt": "HUM, \u00c9 UMA BOA IDEIA.", "text": "HMM, THAT\u0027S A GOOD IDEA.", "tr": "HMM, \u0130Y\u0130 F\u0130K\u0130R."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/39.webp", "translations": [{"bbox": ["417", "75", "761", "352"], "fr": "ALORS, APR\u00c8S NOTRE D\u00c9PART D\u0027ICI AUJOURD\u0027HUI, NOUS NOUS S\u00c9PARERONS ET NE NOUS REVERRONS PLUS JAMAIS ?", "id": "Jadi, setelah pergi dari sini hari ini, kita akan berpisah dan tidak akan bertemu lagi?", "pt": "ENT\u00c3O, DEPOIS DE SAIRMOS DAQUI HOJE, VAMOS NOS SEPARAR E NUNCA MAIS NOS VEREMOS?", "text": "SO, AFTER WE LEAVE HERE TODAY, WE PART WAYS AND WILL NEVER SEE EACH OTHER AGAIN?", "tr": "YAN\u0130, BUG\u00dcN BURADAN AYRILDIKTAN SONRA YOLLARIMIZ AYRILACAK VE B\u0130R DAHA ASLA G\u00d6R\u00dc\u015eMEYECEK M\u0130Y\u0130Z?"}, {"bbox": ["305", "1166", "554", "1297"], "fr": "PROBABLEMENT PAS.", "id": "Sepertinya tidak akan.", "pt": "PROVAVELMENTE N\u00c3O.", "text": "PROBABLY NOT.", "tr": "PEK SANMIYORUM."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/40.webp", "translations": [{"bbox": ["691", "662", "817", "732"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/41.webp", "translations": [{"bbox": ["411", "139", "640", "305"], "fr": "JE SAIS CE QUE TU VEUX DEMANDER.", "id": "Aku tahu apa yang ingin kau tanyakan.", "pt": "EU SEI O QUE VOC\u00ca QUER PERGUNTAR.", "text": "I know what you want to ask.", "tr": "NE SORMAK \u0130STED\u0130\u011e\u0130N\u0130 B\u0130L\u0130YORUM."}, {"bbox": ["173", "841", "411", "999"], "fr": "JE SAIS QUE TU NE LE DIRAS PAS.", "id": "Aku tahu kau tidak akan mengatakannya.", "pt": "EU SEI QUE VOC\u00ca N\u00c3O VAI DIZER.", "text": "I know you won\u0027t say it.", "tr": "S\u00d6YLEMEYECE\u011e\u0130N\u0130 DE B\u0130L\u0130YORUM."}], "width": 900}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/42.webp", "translations": [{"bbox": ["25", "727", "345", "992"], "fr": "EN FAIT... HIER SOIR, SI TU M\u0027AVAIS VRAIMENT FAIT QUELQUE CHOSE, JE NE T\u0027AURAIS ABSOLUMENT PAS REFUS\u00c9.", "id": "Sebenarnya... tadi malam, kalau kau benar-benar melakukan sesuatu padaku, aku sama sekali tidak akan menolakmu.", "pt": "NA VERDADE... ONTEM \u00c0 NOITE, SE VOC\u00ca REALMENTE TIVESSE FEITO ALGO COMIGO, EU N\u00c3O TERIA RECUSADO.", "text": "ACTUALLY... LAST NIGHT, IF YOU HAD REALLY DONE ANYTHING TO ME, I WOULDN\u0027T HAVE REFUSED YOU.", "tr": "ASLINDA... D\u00dcN GECE, BANA GER\u00c7EKTEN B\u0130R \u015eEY YAPSAYDIN, SEN\u0130 ASLA REDDETMEZD\u0130M."}], "width": 900}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/43.webp", "translations": [{"bbox": ["180", "52", "497", "226"], "fr": "HEIN HEIN ? ET SI ON RESTAIT UN JOUR DE PLUS ICI ?", "id": "Ehem? Bagaimana kalau kita menginap di sini sehari lagi?", "pt": "HUMM? QUE TAL FICARMOS MAIS UM DIA AQUI?", "text": "HMM? SHOULD WE STAY HERE ANOTHER DAY?", "tr": "HIHIM? B\u0130R G\u00dcN DAHA MI KALSAYDIK BURADA?"}, {"bbox": ["481", "824", "748", "952"], "fr": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7 CE QUI EST MANQU\u00c9 EST MANQU\u00c9.", "id": "...Yang sudah terlewat, ya sudahlah.", "pt": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7 O QUE SE PERDEU, SE PERDEU.", "text": "... WHAT\u0027S MISSED IS MISSED.", "tr": "\u00b7\u00b7\u00b7\u00b7 KA\u00c7AN KA\u00c7MI\u015eTIR."}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/44.webp", "translations": [{"bbox": ["211", "261", "449", "410"], "fr": "BON, MA GRANDE ! ADIEU.", "id": "Baiklah, Nona! Selamat tinggal selamanya.", "pt": "MUITO BEM, GAROTA! ADEUS E N\u00c3O NOS VEREMOS MAIS.", "text": "ALRIGHT, GIRL! FAREWELL.", "tr": "PEKALA GEN\u00c7 BAYAN! ELVEDA, KADERDE B\u0130R DAHA G\u00d6R\u00dc\u015eMEK YOK."}, {"bbox": ["86", "81", "319", "227"], "fr": "[SFX] HAHAHAHAHA !", "id": "[SFX] HAHAHAHAHA!", "pt": "[SFX] HAHAHAHAHA!", "text": "HAHAHAHAHA!", "tr": "[SFX] HAHAHAHAHA!"}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/45.webp", "translations": [{"bbox": ["23", "890", "142", "1015"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/46.webp", "translations": [{"bbox": ["39", "235", "440", "495"], "fr": "SI TU DIS UN SEUL MOT MAINTENANT, JE TE SUIVRAI ! N\u0027IMPORTE O\u00d9 !", "id": "Asalkan kau bicara sekarang, aku akan ikut denganmu! Ke mana pun!", "pt": "BASTA VOC\u00ca DIZER UMA PALAVRA AGORA, E EU IREI COM VOC\u00ca! N\u00c3O IMPORTA PARA ONDE!", "text": "IF YOU SAY JUST ONE WORD NOW, I\u0027LL FOLLOW YOU! ANYWHERE!", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 TEK B\u0130R KEL\u0130ME S\u00d6YLERSEN, SEN\u0130NLE GEL\u0130R\u0130M! NERES\u0130 OLURSA OLSUN!"}, {"bbox": ["142", "489", "623", "755"], "fr": "JE NE TE DEMANDERAI PAS QUI TU ES ! ET PEU IMPORTE LE NOMBRE DE TES SECRETS !", "id": "Aku tidak akan bertanya siapa dirimu! Aku juga tidak peduli berapa banyak rahasiamu!", "pt": "N\u00c3O PERGUNTO QUEM VOC\u00ca \u00c9! NEM ME IMPORTO COM QUANTOS SEGREDOS VOC\u00ca TEM!", "text": "I WON\u0027T ASK WHO YOU ARE! NOR HOW MANY SECRETS YOU HAVE!", "tr": "K\u0130M OLDU\u011eUNU SORMAYACA\u011eIM! NE KADAR SIRRIN OLDU\u011eU DA UMRUMDA DE\u011e\u0130L!"}], "width": 900}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/47.webp", "translations": [], "width": 900}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/48.webp", "translations": [{"bbox": ["488", "147", "874", "432"], "fr": "JE VEUX QUE TU AIES TA PROPRE VIE. UNE VIE BELLE, ENSOLEILL\u00c9E, NORMALE. VA DEVENIR TON EXPERTE EN SPORTS EXTR\u00caMES, NIVELLE !", "id": "Aku harap kau punya kehidupanmu sendiri. Kehidupan yang indah, cerah, dan normal. Jadilah ahli olahraga ekstremmu, Nivelle!", "pt": "ESPERO QUE VOC\u00ca TENHA SUA PR\u00d3PRIA VIDA. UMA VIDA BELA, RADIANTE E NORMAL. V\u00c1 SER SUA ESPECIALISTA EM ESPORTES RADICAIS, NIVELLE!", "text": "I HOPE YOU HAVE YOUR OWN LIFE. A BEAUTIFUL, SUNNY, NORMAL LIFE. GO BE YOUR EXTREME SPORTS EXPERT, NIEVEER!", "tr": "KEND\u0130 HAYATININ OLMASINI \u0130ST\u0130YORUM. G\u00dcZEL, AYDINLIK, NORMAL B\u0130R HAYAT... G\u0130T VE EKSTREM SPORLAR UZMANI OL, NIVELLE!"}], "width": 900}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/49.webp", "translations": [{"bbox": ["566", "531", "856", "769"], "fr": "...QUANT AU COLIBRI, QU\u0027ELLE RESTE DANS MES SOUVENIRS.", "id": "...Adapun Burung Kolibri, biarkan dia tetap ada dalam ingatanku saja.", "pt": "...QUANTO AO BEIJA-FLOR, QUE FIQUE NA MINHA MEM\u00d3RIA.", "text": "... AS FOR HUMMINGBIRD, LET HER STAY IN MY MEMORY.", "tr": "...S\u0130NEKKU\u015eU\u0027NA GEL\u0130NCE, BIRAK ANILARIMDA YA\u015eASIN."}], "width": 900}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/50.webp", "translations": [{"bbox": ["667", "358", "800", "433"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 900}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/51.webp", "translations": [{"bbox": ["504", "1061", "787", "1265"], "fr": "AH HAHA\u2014 PARDON, PARDON, UN GESTE INCONSCIENT.", "id": "[SFX] Ahaha\u2014 Maaf, maaf, refleks.", "pt": "AH HAHA\u2014 DESCULPE, DESCULPE, FOI UM ATO INCONSCIENTE.", "text": "AHAHA-- SORRY, SORRY, IT WAS A SUBCONSCIOUS MOVEMENT.", "tr": "AHAHA\u2014KUSURA BAKMA, REFLEKS OLARAK YAPTIM."}, {"bbox": ["214", "122", "475", "266"], "fr": "TA MAIN... TOUCHE MES FESSES...", "id": "Tanganmu.... meraba pantatku...", "pt": "SUA M\u00c3O... EST\u00c1 TOCANDO MINHA BUNDA...", "text": "YOUR HAND... IS TOUCHING MY BUTT...", "tr": "EL\u0130N... POPOMA DE\u011e\u0130YOR..."}], "width": 900}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/52.webp", "translations": [{"bbox": ["114", "181", "388", "301"], "fr": "ALORS, AU REVOIR !", "id": "Kalau begitu, sampai jumpa!", "pt": "ENT\u00c3O, AT\u00c9 LOGO!", "text": "WELL THEN, SEE YOU LATER!", "tr": "\u00d6YLEYSE, HO\u015e\u00c7A KAL!"}], "width": 900}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/53.webp", "translations": [{"bbox": ["593", "474", "854", "630"], "fr": "VIVRE CETTE VIE AINSI... C\u0027EST PLUT\u00d4T BIEN AUSSI.", "id": "Hidup seperti ini... juga cukup baik.", "pt": "ESTA VIDA ASSIM... TAMB\u00c9M \u00c9 MUITO BOA.", "text": "THIS LIFE... IS ALSO PRETTY GOOD.", "tr": "BU HAYAT... B\u00d6YLE... DE GAYET \u0130Y\u0130."}], "width": 900}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/54.webp", "translations": [{"bbox": ["213", "2424", "724", "2542"], "fr": "MISE \u00c0 JOUR TOUS LES MARDIS ET SAMEDIS !", "id": "Update setiap Selasa dan Sabtu!", "pt": "ATUALIZA\u00c7\u00d5ES TODA TER\u00c7A E S\u00c1BADO!", "text": "UPDATES EVERY TUESDAY AND SATURDAY!", "tr": "HER SALI VE CUMARTES\u0130 G\u00dcNCELLEN\u0130R!"}], "width": 900}, {"height": 87, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-king-s-return-from-the-underworld/47/55.webp", "translations": [], "width": 900}]
Manhua