This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
[{"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/0.webp", "translations": [{"bbox": ["635", "826", "863", "937"], "fr": "REGARDE BIEN CES R\u00c9CIFS !", "id": "LIHAT BAIK-BAIK KARANG-KARANG INI!", "text": "TAKE A CLOSER LOOK AT THESE REEFS!", "tr": "BU KAYALIKLARA D\u0130KKATL\u0130CE BAKIN!"}, {"bbox": ["541", "596", "735", "708"], "fr": "[SFX] HOUFF... NON... LA DIRECTION EST BONNE.", "id": "HUH... TIDAK... ARAHNYA BENAR.", "text": "HUH... NO... THE DIRECTION IS CORRECT.", "tr": "H\u0131h... Hay\u0131r... Y\u00f6n do\u011fru."}, {"bbox": ["767", "1376", "1082", "1493"], "fr": "C\u0027EST JUSTE QUE LA SURFACE EST DEVENUE BR\u00dbLANTE MAINTENANT.", "id": "HANYA SAJA SEKARANG PERMUKAANNYA MENJADI PANAS.", "text": "IT\u0027S JUST THAT THE SURFACE HAS BECOME HOT.", "tr": "SADECE \u015e\u0130MD\u0130 Y\u00dcZEY\u0130 ISINMAYA BA\u015eLADI."}, {"bbox": ["77", "260", "449", "372"], "fr": "PAS LE MOINDRE SOUFFLE DE VENT. JOCKE A FAIT DEMI-TOUR ?", "id": "TIDAK ADA ANGIN SEDIKIT PUN, APAKAH JOKE KEMBALI?", "text": "THERE\u0027S NO WIND AT ALL. DID JOKE TURN BACK?", "tr": "H\u0130\u00c7 R\u00dcZGAR ESmiyor, QIAOKE GER\u0130 M\u0130 D\u00d6ND\u00dc?"}, {"bbox": ["220", "1141", "354", "1200"], "fr": "DES R\u00c9CIFS... ?", "id": "KARANG?", "text": "REEFS?", "tr": "KAYALIKLAR MI?"}, {"bbox": ["494", "1173", "756", "1235"], "fr": "AUCUN CHANGEMENT.", "id": "TIDAK ADA PERUBAHAN.", "text": "THERE\u0027S NO CHANGE.", "tr": "B\u0130R DE\u011e\u0130\u015e\u0130KL\u0130K YOK."}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/1.webp", "translations": [{"bbox": ["99", "43", "477", "194"], "fr": "C\u0027EST \u00c7A... AU D\u00c9BUT, JE PENSAIS QUE C\u0027\u00c9TAIT JUSTE UN MOYEN DE SCELLER LE PORT DE P\u00caCHE !", "id": "BENAR... AWALNYA KUKIRA INI HANYA CARA UNTUK MENUTUP PELABUHAN IKAN!", "text": "THAT\u0027S RIGHT... AT FIRST, I THOUGHT IT WAS JUST A WAY TO SEAL OFF THE FISHING PORT!", "tr": "EVET... BA\u015eTA BUNUN SADECE L\u0130MANI KAPATMAK \u0130\u00c7\u0130N B\u0130R Y\u00d6NTEM OLDU\u011eUNU SANMI\u015eTIM!"}, {"bbox": ["507", "1394", "883", "1557"], "fr": "C\u0027EST AUSSI LA SEULE SORTIE DE SECOURS DE CETTE PRISON.", "id": "INI JUGA SATU-SATUNYA JALAN KELUAR YANG AMAN DARI PENJARA INI.", "text": "IT\u0027S ALSO THE ONLY SAFE EXIT FROM THIS PRISON.", "tr": "AYNI ZAMANDA BU HAP\u0130SHANEN\u0130N TEK G\u00dcVENL\u0130 \u00c7IKI\u015eI."}, {"bbox": ["661", "1004", "1117", "1122"], "fr": "C\u0027EST COMPL\u00c8TEMENT UNE FAILLE INATTENDUE QUI A \u00c9CHAPP\u00c9 AUX CALCULS DES DISCIPLES...", "id": "INI BENAR-BENAR CELAH TAK TERDUGA YANG LUOLOS DARI PERHITUNGAN PARA PENGIKUT...", "text": "A COMPLETE LOOPHOLE THAT THE DISCIPLE DIDN\u0027T ACCOUNT FOR...", "tr": "TAMAMEN M\u00dcR\u0130TLER\u0130N HESAPLAMALARINDAN KA\u00c7AN BEKLENMED\u0130K B\u0130R A\u00c7IK BU..."}, {"bbox": ["122", "661", "392", "739"], "fr": "[SFX] HOUFF... ALORS CETTE FISSURE...", "id": "HUH... KALAU BEGITU CELAH INI...", "text": "HUH... SO THIS GAP...", "tr": "H\u0131h... O ZAMAN BU YARIK..."}, {"bbox": ["575", "427", "1027", "601"], "fr": "MAINTENANT, IL SEMBLE QUE CES R\u00c9CIFS SOIENT JUSTE DES PIERRES \u00c0 FEU DESTIN\u00c9ES \u00c0 FAIRE MONTER LA TEMP\u00c9RATURE EN FL\u00c8CHE.", "id": "SEKARANG TERLIHAT KARANG-KARANG INI HANYALAH BATU API UNTUK MEMBUAT SUHU TERUS MENINGKAT DRASTIS.", "text": "NOW IT SEEMS THESE REEFS ARE JUST FLINTS TO RAISE THE TEMPERATURE.", "tr": "\u015e\u0130MD\u0130 ANLA\u015eILDI K\u0130 BU KAYALIKLAR SADECE SICAKLI\u011eIN S\u00dcREKL\u0130 VE AN\u0130DEN Y\u00dcKSELMES\u0130N\u0130 SA\u011eLAYAN ATE\u015e TA\u015eLARIYMI\u015e."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/2.webp", "translations": [{"bbox": ["779", "88", "938", "139"], "fr": "BOUGEZ !", "id": "BERGERAK!", "text": "MOVE!", "tr": "HAREKET ED\u0130N!"}, {"bbox": ["729", "1499", "1029", "1576"], "fr": "[SFX] CLAC !! \u00c9COUTEZ !", "id": "BERSIAP!! DENGAR!", "text": "RECKONING!! LISTEN!", "tr": "D\u0130KKAT!! D\u0130NLEY\u0130N!"}, {"bbox": ["389", "1584", "613", "1643"], "fr": "LE BROUILLARD \u00c9PAIS ARRIVE...", "id": "KABUT TEBAL DATANG...", "text": "THE HEAVY FOG IS COMING...", "tr": "B\u00dcY\u00dcK S\u0130S GEL\u0130YOR..."}, {"bbox": ["896", "618", "1067", "670"], "fr": "[SFX] ARGH... AH...", "id": "[SFX] AHHH... AH...", "text": "AH... AH...", "tr": "AHH... AH..."}, {"bbox": ["95", "95", "371", "155"], "fr": "JE... JE N\u0027EN PEUX PLUS !", "id": "AKU... AKU TIDAK KUAT LAGI!", "text": "I... I CAN\u0027T GO ON!", "tr": "BEN... BEN DAYANAMIYORUM ARTIK!"}, {"bbox": ["51", "515", "232", "575"], "fr": "\u00c9CRAS\u00c9... \u00c9CRAS\u00c9 \u00c0 MORT ?", "id": "TERTIMPA... MATI TERTIMPA?", "text": "[SFX] CRUSHED... CRUSHED TO DEATH?", "tr": "EZ\u0130L... EZ\u0130LEREK \u00d6LMEK M\u0130?"}, {"bbox": ["406", "802", "731", "862"], "fr": "MOURIR DE CHAUD... D\u00c9J\u00c0 MOURIR DE CHAUD ET EN PLUS...", "id": "PANAS... MATI KEPANASAN LAGI...", "text": "I\u0027M DYING FROM THE HEAT... STILL...", "tr": "SICAK... SICAKTAN \u00d6LD\u00dcM ZATEN..."}, {"bbox": ["20", "1343", "235", "1425"], "fr": "LE BROUILLARD \u00c9PAIS :", "id": "KABUT TEBAL:", "text": "HEAVY FOG:", "tr": "B\u00dcY\u00dcK S\u0130S:"}, {"bbox": ["772", "316", "1131", "373"], "fr": "TU N\u0027AS PAS PEUR DE TE FAIRE \u00c9CRASER, TOI !?", "id": "KAU TIDAK TAKUT MATI TERTIMPA!?", "text": "AREN\u0027T YOU AFRAID OF BEING CRUSHED TO DEATH!?", "tr": "EZ\u0130LMEKTEN KORKMUYOR MUSUN SEN!?"}], "width": 1200}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/3.webp", "translations": [{"bbox": ["590", "56", "833", "183"], "fr": "HEIN... C\u0027EST... MONSIEUR L\u0027AP\u00d4TRE ?", "id": "HASRAT... INI... TUAN RASUL?", "text": "HUH... THIS IS... LORD APOSTLE?", "tr": "ARZU... BU... EL\u00c7\u0130 HAZRETLER\u0130 M\u0130?"}, {"bbox": ["48", "689", "307", "757"], "fr": "NE... N\u0027APPROCHEZ PAS !", "id": "JANGAN... JANGAN MENDEKAT.", "text": "DON\u0027T... DON\u0027T COME OVER HERE", "tr": "YAKLA\u015eMA... YAKLA\u015eMA."}, {"bbox": ["698", "500", "1033", "630"], "fr": "H\u00c9 ! IL N\u0027EST PAS NORMAL, \u00c9CARTE-TOI VITE !", "id": "HEI... DIA TIDAK NORMAL, CEPAT MENGHINDAR!", "text": "HEY... HE\u0027S NOT ACTING RIGHT! GET OUT OF THE WAY!", "tr": "HEY... O NORMAL DE\u011e\u0130L, \u00c7ABUK KA\u00c7IN!"}, {"bbox": ["49", "311", "255", "389"], "fr": "[SFX] UWAHH... AH...", "id": "[SFX] UWAAAH... AH...", "text": "WAAAAH... AH...", "tr": "UAA... AH..."}, {"bbox": ["764", "1017", "924", "1095"], "fr": "LE BROUILLARD... AH !!", "id": "KABUT... AH!!", "text": "FOG... AH!!!", "tr": "S\u0130S... AH!!"}, {"bbox": ["475", "843", "579", "914"], "fr": "GRAND !", "id": "GAWAT!", "text": "BIG", "tr": "[SFX] DEVASA!"}], "width": 1200}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/4.webp", "translations": [{"bbox": ["843", "1804", "1178", "1933"], "fr": "C\u0027EST LA FAILLITE DE L\u0027\u00c2ME ! L\u0027\u00c2ME EST EN FAILLITE !", "id": "INI JIWA YANG BANGKRUT! JIWANYA SUDAH BANGKRUT!", "text": "THIS IS SOUL BANKRUPTCY! SOUL BANKRUPTCY!", "tr": "BU RUH \u0130FLASI! RUHU \u0130FLAS ETT\u0130!"}, {"bbox": ["369", "828", "637", "896"], "fr": "CHAUD... MORT DE CHAUD ?", "id": "PANAS... MATI KEPANASAN?", "text": "BURNT... BURNT TO DEATH?", "tr": "SICAK... SICAKTAN \u00d6LD\u00dc M\u00dc?"}, {"bbox": ["59", "1483", "352", "1571"], "fr": "[SFX] GWAAAAAH !!!!", "id": "[SFX] NGAUUUNG!!!!", "text": "WAAAAAHHHHH!!!!", "tr": "[SFX] GUAAAA!!!!"}, {"bbox": ["102", "1980", "362", "2046"], "fr": "MONSIEUR L\u0027AP\u00d4TRE...", "id": "TUAN RASUL...", "text": "LORD APOSTLE...", "tr": "EL\u00c7\u0130 HAZRETLER\u0130..."}, {"bbox": ["69", "106", "251", "148"], "fr": "[SFX] GLOUPS !!!", "id": "[SFX] GUK!!!", "text": "GULP!!!", "tr": "[SFX] GULP!!!"}, {"bbox": ["330", "1755", "463", "1828"], "fr": "[SFX] ROAAAR...", "id": "[SFX] ROAR...", "text": "ROAR...", "tr": "[SFX] ROARR..."}, {"bbox": ["58", "745", "285", "814"], "fr": "H\u00c9 ! REGARDE !", "id": "HEI! LIHAT!", "text": "HEY! LOOK!", "tr": "HEY! BAK!"}, {"bbox": ["894", "1508", "1017", "1561"], "fr": "[SFX] AHH !!!!!", "id": "[SFX] AHHH!!!!!", "text": "AH!!!!", "tr": "AHHHH!!!!!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/5.webp", "translations": [{"bbox": ["889", "651", "1151", "778"], "fr": "OOH... REGARDEZ... IL BOUGE ENCORE !", "id": "HUH... LIHATLAH... DIA MASIH BERGERAK!", "text": "WOO... LOOK... HE\u0027S STILL MOVING!", "tr": "UU... BAKIN... HALA HAREKET ED\u0130YOR!"}, {"bbox": ["662", "1499", "1023", "1630"], "fr": "MOURIR DANS CETTE VAGUE DE CHALEUR VA LE TRANSFORMER EN CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE !!!", "id": "MATI DALAM GELOMBANG PANAS INI AKAN BERUBAH MENJADI MAKHLUK JAHAT!!!", "text": "DYING IN THIS HEAT WILL TURN YOU INTO AN EVIL CREATURE!!!", "tr": "BU SICAK DALGASINDA \u00d6L\u00dcRSE \u015eEYTAN\u0130 B\u0130R VARLI\u011eA D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dcR!!!"}, {"bbox": ["43", "934", "308", "1002"], "fr": "CR\u00c9-CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE !!!?", "id": "MAKHLUK... MAKHLUK JAHAT!!!?", "text": "EVIL... EVIL CREATURE!!!?", "tr": "\u015eEY... \u015eEYTAN\u0130 VARLIK MI!!!?"}, {"bbox": ["18", "527", "358", "658"], "fr": "\u00c7A PUE ! IL EST MORT DE CHAUD !", "id": "BAU SEKALI, INI MATI KEPANASAN!", "text": "IT STINKS! HE\u0027S BEEN BURNED TO DEATH!", "tr": "\u00c7OK K\u00d6T\u00dc KOKUYOR, SICAKTAN \u00d6LM\u00dc\u015e BU!"}], "width": 1200}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/6.webp", "translations": [{"bbox": ["436", "301", "734", "364"], "fr": "UNE CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE EST ENTR\u00c9E !!", "id": "MAKHLUK JAHAT MASUK!!", "text": "AN EVIL CREATURE HAS ENTERED!!", "tr": "\u015eEYTAN\u0130 VARLIK G\u0130RD\u0130!!"}, {"bbox": ["572", "140", "752", "217"], "fr": "IL Y A UNE CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE !", "id": "ADA MAKHLUK JAHAT!", "text": "THERE\u0027S AN EVIL CREATURE!", "tr": "\u015eEYTAN\u0130 VARLIK VAR!"}], "width": 1200}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/7.webp", "translations": [{"bbox": ["493", "440", "837", "571"], "fr": "PERSONNE NE PEUT S\u0027\u00c9CHAPPER ! PERSONNE !...", "id": "TIDAK ADA YANG BISA LARI LAGI! TIDAK ADA SEORANG PUN!", "text": "NO ONE CAN ESCAPE! NO ONE!", "tr": "K\u0130MSE KA\u00c7AMAYACAK! H\u0130\u00c7 K\u0130MSE!..."}, {"bbox": ["903", "2407", "1190", "2482"], "fr": "CE SONT LES PIERRES DE POUVOIR DIVIN !", "id": "ITU BATU KEKUATAN GAIB!", "text": "IT\u0027S A DIVINE ABILITY STONE!", "tr": "BU \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 TA\u015eI!"}, {"bbox": ["66", "2343", "328", "2408"], "fr": "\u00c7A RESSEMBLE UN PEU \u00c0... NON...", "id": "AGAK MIRIP... TIDAK...", "text": "IT LOOKS A BIT LIKE... NO...", "tr": "B\u0130RAZ BENZ\u0130YOR... HAYIR..."}, {"bbox": ["314", "1932", "641", "2000"], "fr": "UNE MAL\u00c9DICTION ! C\u0027EST UNE MAL\u00c9DICTION !", "id": "KUTUKAN! INI KUTUKAN.", "text": "A CURSE! IT\u0027S A CURSE!", "tr": "LANET! BU B\u0130R LANET!"}, {"bbox": ["690", "113", "1062", "182"], "fr": "UN VIVANT TRANSFORM\u00c9 EN CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE !!!", "id": "ORANG HIDUP BERUBAH JADI MAKHLUK JAHAT!!!", "text": "A LIVING PERSON TURNED INTO AN EVIL CREATURE!!!", "tr": "YA\u015eAYAN \u0130NSAN \u015eEYTAN\u0130 VARLI\u011eA D\u00d6N\u00dc\u015e\u00dcYOR!!!"}, {"bbox": ["187", "1639", "367", "1707"], "fr": "CR\u00c9ATURE... MAL\u00c9FIQUE ?", "id": "MAKHLUK... JAHAT?", "text": "EVIL... CREATURE?", "tr": "\u015eEYTAN\u0130 VARLIK MI?"}, {"bbox": ["131", "181", "370", "245"], "fr": "FAILLITE DE L\u0027\u00c2ME !", "id": "JIWA BANGKRUT!", "text": "SOUL BANKRUPTCY!", "tr": "RUH \u0130FLASI!"}, {"bbox": ["730", "2166", "955", "2233"], "fr": "CE N\u0027EST PAS UNE CR\u00c9ATURE MAL\u00c9FIQUE.", "id": "BUKAN MAKHLUK JAHAT.", "text": "IT\u0027S NOT AN EVIL CREATURE!", "tr": "\u015eEYTAN\u0130 VARLIK DE\u011e\u0130L."}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/8.webp", "translations": [{"bbox": ["896", "1061", "1103", "1182"], "fr": "TROP TARD POUR ESQUIVER !!!", "id": "TIDAK SEMPAT MENGHINDAR!!!", "text": "IT\u0027S TOO LATE TO DODGE!!!", "tr": "KA\u00c7MAK \u0130\u00c7\u0130N \u00c7OK GE\u00c7!!!"}, {"bbox": ["449", "1142", "667", "1202"], "fr": "QU\u0027EST-CE QUE C\u0027EST QUE \u00c7A !?", "id": "APA ITU!?", "text": "WHAT IS THAT!?", "tr": "O DA NE!?"}, {"bbox": ["850", "154", "1149", "271"], "fr": "H\u00c9, L\u00c0-HAUT ! QUELQUE CHOSE ARRIVE !", "id": "HEI, DI ATAS! ADA SESUATU YANG DATANG!", "text": "HEY, UP THERE! SOMETHING\u0027S COMING!", "tr": "HEY, YUKARIDA B\u0130R \u015eEY GEL\u0130YOR!"}, {"bbox": ["55", "78", "492", "211"], "fr": "MAIS QU\u0027EST-CE QUE L\u0027\u00c9GLISE CHERCHE \u00c0 FAIRE EN PI\u00c9GEANT LES GENS \u00c0 MORT DANS LE PORT DE P\u00caCHE ?", "id": "APA SEBENARNYA YANG DIINGINKAN GEREJA? MENJEBAK ORANG SAMPAI MATI DI PELABUHAN IKAN.", "text": "WHAT IS THE CHURCH TRYING TO DO... TRAPPING PEOPLE TO DEATH IN THE FISHING PORT?", "tr": "K\u0130L\u0130SE TAM OLARAK NE YAPMAYA \u00c7ALI\u015eIYOR? \u0130NSANLARI L\u0130MANDA \u00d6L\u00dcME M\u0130 TERK ED\u0130YOR?"}, {"bbox": ["182", "504", "536", "568"], "fr": "HEIN ! ENCORE DES PIERRES QUI TOMBENT !?", "id": "EH! MELEMPAR BATU LAGI!?", "text": "EH! MORE FALLING ROCKS!?", "tr": "HA! Y\u0130NE TA\u015e MI ATIYORLAR!?"}, {"bbox": ["782", "855", "943", "965"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["639", "308", "931", "420"], "fr": "AU D\u00c9PART, JE VOULAIS TRAVERSER LA ZONE INTERDITE POUR ME R\u00c9FUGIER SUR LES HAUTS-FONDS.", "id": "TADINYA MAU MELEWATI AREA TERLARANG UNTUK BERSEMBUNYI DI PERAIRAN DANGKAL.", "text": "I WAS TRYING TO CROSS THE FORBIDDEN ZONE AND HIDE IN THE SHALLOWS.", "tr": "ASLINDA YASAK B\u00d6LGEDEN GE\u00c7\u0130P SI\u011e SULARA SAKLANMAK \u0130STEM\u0130\u015eT\u0130M."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/9.webp", "translations": [{"bbox": ["680", "3128", "1174", "3319"], "fr": "EN TOUT CAS, ON A \u00c9VIT\u00c9... CE NE SONT PAS DES PIERRES... MAIS QU\u0027EST-CE QUI SE PASSE L\u00c0-HAUT ?", "id": "POKOKNYA SUDAH MENGHINDAR... INI BUKAN BATU... APA YANG TERJADI DI ATAS SANA.", "text": "AT LEAST I DODGED IT... THIS ISN\u0027T A ROCK... WHAT\u0027S GOING ON UP THERE?", "tr": "NEYSE K\u0130 SIYRILDIK... BU TA\u015e DE\u011e\u0130L... YUKARIDA NELER OLUYOR B\u00d6YLE?"}, {"bbox": ["66", "1733", "300", "1862"], "fr": "\u00c7A... \u00c7A VIENT DE S\u0027ENVOLER !", "id": "BARUSAN... TERBANG!", "text": "JUST NOW... IT FLEW!", "tr": "DEM\u0130N... HAVALANDI!"}, {"bbox": ["71", "2582", "572", "2713"], "fr": "J\u0027AI L\u0027IMPRESSION DE TREMPER DANS L\u0027EAU DE LA MER MORTE... C\u0027EST SI RAFRA\u00ceCHISSANT !", "id": "AKU MERASA SEPERTI BERENDAM DI AIR LAUT MATI... SEJUK SEKALI.", "text": "I FEEL LIKE I\u0027M SOAKING IN THE DEAD SEA... SO COOL.", "tr": "KEND\u0130M\u0130 \u00d6L\u00dc DEN\u0130Z SUYUNDA G\u0130B\u0130 H\u0130SSED\u0130YORUM... \u00c7OK SER\u0130NLET\u0130C\u0130."}, {"bbox": ["915", "914", "1107", "1505"], "fr": "ALLER \u00c0 CONTRE-COURANT.", "id": "BERJALAN MELAWAN ARUS.", "text": "GOING AGAINST THE FLOW", "tr": "GER\u0130 G\u0130D\u0130\u015e."}, {"bbox": ["711", "2074", "1140", "2205"], "fr": "...J\u0027AI L\u0027IMPRESSION D\u0027AVOIR \u00c9T\u00c9... REPOUSS\u00c9 PAR QUELQUE CHOSE.", "id": "...RASANYA SEPERTI... DIDORONG KEMBALI OLEH SESUATU.", "text": "...I FEEL LIKE I\u0027M BEING... PUSHED BACK BY SOMETHING.", "tr": "...SANK\u0130 B\u0130R \u015eEY TARAFINDAN GER\u0130 \u0130T\u0130LM\u0130\u015e G\u0130B\u0130 H\u0130SSED\u0130YORUM."}, {"bbox": ["134", "412", "348", "495"], "fr": "AIDEZ-MOI !", "id": "TOLONG AKU!", "text": "HELP ME!", "tr": "YARDIM ED\u0130N!"}, {"bbox": ["348", "728", "554", "796"], "fr": "\u00c2MES \u00c9GAR\u00c9ES !", "id": "JIWA-JIWA YANG BINGUNG!", "text": "LOST SOULS!", "tr": "KAYIP RUHLAR!"}, {"bbox": ["702", "247", "1018", "374"], "fr": "NON... ON NE PEUT PAS FORCER AVEC CE TRUC !", "id": "TIDAK BISA... BENDA INI TIDAK BISA DIPAKSA!", "text": "NO... THIS THING CAN\u0027T BE FORCED!", "tr": "OLMAZ... BU \u015eEYE ZORLA KAR\u015eI KONULMAZ!"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/10.webp", "translations": [{"bbox": ["54", "418", "366", "547"], "fr": "CE N\u0027EST PAS FINI ! \u00c9CARTEZ-VOUS VITE !!!", "id": "BELUM SELESAI! CEPAT MENGHINDAR!!!", "text": "IT\u0027S NOT OVER YET! GET OUT OF THE WAY!!!", "tr": "DAHA B\u0130TMED\u0130! \u00c7ABUK KA\u00c7IN!!!"}, {"bbox": ["189", "23", "609", "151"], "fr": "QU\u0027IMPORTE ! AU MOINS CETTE FOIS, LE SUPR\u00caME NOUS A CHOISIS !", "id": "PEDULI SETAN! SETIDAKNYA KALI INI YANG MAHA TINGGI MEMILIH KITA!", "text": "WHO CARES! AT LEAST THE SUPREME CHOSE US THIS TIME!", "tr": "BO\u015e VER! EN AZINDAN BU SEFER Y\u00dcCE OLAN B\u0130Z\u0130 SE\u00c7T\u0130!"}, {"bbox": ["910", "51", "1146", "119"], "fr": "H\u00c9 ! \u00c9CARTE-TOI !", "id": "HEI! MENGHINDAR!", "text": "HEY! MOVE!", "tr": "HEY! \u00c7EK\u0130L!"}, {"bbox": ["595", "1362", "890", "1433"], "fr": "[SFX] UWAAAAAH !!!!!", "id": "[SFX] UWAAAAHHH!!!!!", "text": "WAAAAAAAHHHHH!!!", "tr": "UAAAAHHH!!!!"}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/11.webp", "translations": [{"bbox": ["51", "1775", "284", "1903"], "fr": "\u00d4 SUPR\u00caME ! EMPORTE-MOI !", "id": "YANG MAHA TINGGI! BAWALAH AKU!", "text": "OH SUPREME, TAKE ME!", "tr": "Y\u00dcCE OLAN! AL BEN\u0130!"}, {"bbox": ["822", "2473", "1157", "2647"], "fr": "PEUT-\u00caTRE SUIS-JE L\u0027\u00c9LU CHARG\u00c9 D\u0027UNE MISSION SUPR\u00caME ?", "id": "MUNGKIN AKU ORANG TERPILIH YANG MENGEMBAN MISI DARI YANG MAHA TINGGI?", "text": "PERHAPS I AM... THE CHOSEN ONE ENTRUSTED WITH THE SUPREME\u0027S MISSION?", "tr": "BELK\u0130 DE BEN... Y\u00dcCE B\u0130R G\u00d6REV\u0130 OLAN SE\u00c7\u0130LM\u0130\u015e K\u0130\u015e\u0130Y\u0130M?"}, {"bbox": ["663", "1946", "1043", "2070"], "fr": "QUE MON \u00c2ME REPOSE EN VOTRE LIEU DE REPOS...", "id": "BIARKAN JIWAKU BERADA DI TEMPAT PERISTIRAHATAN-MU...", "text": "LET MY SOUL REST IN YOUR SANCTUARY...", "tr": "RUHUM S\u0130Z\u0130N HUZURLU YER\u0130N\u0130ZDE D\u0130NLENS\u0130N..."}, {"bbox": ["447", "1374", "623", "1440"], "fr": "[SFX] UWAH !!!", "id": "[SFX] UWAAAHHH!!!", "text": "WAAAAAH!!!", "tr": "UAAAHHH!!!"}, {"bbox": ["781", "807", "953", "871"], "fr": "CHARGEZ !!!", "id": "SERBU!!!", "text": "CHARGE!!!!", "tr": "H\u00dcCUM!!!"}, {"bbox": ["131", "2400", "304", "2461"], "fr": "HEIN ? AUSSI ?", "id": "APA IYA?", "text": "HUH... ALSO?", "tr": "NE? BU DA MI?"}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/12.webp", "translations": [{"bbox": ["318", "1253", "716", "1376"], "fr": "MON VIEUX CORPS D\u00c9CR\u00c9PIT SE PLAINT, PORTEUR DE LANTERNE.", "id": "TUBUH TUA RENTA INI MENGERANG, WAHAI PEMBAWA LENTERA.", "text": "THIS OLD MAN\u0027S DECAYING BODY IS COMPLAINING, LAMPLIGHTER.", "tr": "BU YA\u015eLI, \u00c7\u00dcR\u00dcM\u00dc\u015e BEDEN\u0130M SIZLANIYOR, LAMBA TA\u015eIYICISI."}, {"bbox": ["34", "1080", "432", "1222"], "fr": "LA FIN DE LA VIE EST \u00c0 NOS TALONS, TU FERAIS MIEUX DE TE D\u00c9P\u00caCHER...", "id": "AKHIR KEHIDUPAN SUDAH MENGEJAR DI BELAKANG, KAU HARUS CEPAT.", "text": "THE END OF MY LIFE IS ALREADY UPON ME, YOU BETTER HURRY UP.", "tr": "HAYATIN SONU ENSES\u0130NDE, ACELE ETSEN \u0130Y\u0130 OLUR..."}, {"bbox": ["633", "846", "1042", "1042"], "fr": "LE FEU DE PROM\u00c9TH\u00c9E... CETTE CHALEUR INTENSE... IL NE DEVRAIT PAS POUVOIR Y R\u00c9SISTER.", "id": "API PROMETHEUS... SUHU TINGGI INI... DIA JUGA SEHARUSNYA TIDAK BISA MELAWANNYA.", "text": "PROMETHEUS\u0027 FIRE... THIS HIGH TEMPERATURE... HE SHOULDN\u0027T BE ABLE TO RESIST IT EITHER.", "tr": "PROMETHEUS\u0027UN ATE\u015e\u0130... BU Y\u00dcKSEK SICAKLIK... O DA KAR\u015eI KOYAMAMALI."}, {"bbox": ["648", "1428", "1001", "1624"], "fr": "CETTE BRUTE VEUT-ELLE SEULEMENT ENTRA\u00ceNER UN GROUPE DE PERSONNES DANS LA MORT AVEC ELLE ?", "id": "APAKAH BAJINGAN INI HANYA INGIN MENARIK SEKELOMPOK ORANG UNTUK MENEMANINYA MATI?", "text": "DOES THIS BEAST JUST WANT TO DRAG A BUNCH OF PEOPLE DOWN WITH HIM?", "tr": "BU HAYVAN GER\u00c7EKTEN SADECE B\u0130R GRUP \u0130NSANI KEND\u0130S\u0130YLE B\u0130RL\u0130KTE \u00d6L\u00dcME S\u00dcR\u00dcKLEMEK M\u0130 \u0130ST\u0130YOR?"}, {"bbox": ["864", "639", "1162", "768"], "fr": "PRESS\u00c9 DE D\u00c9COUVRIR LE MYST\u00c8RE AVANT DE MOURIR ?", "id": "APAKAH KAU TERBURU-BURU INGIN MEMECAHKAN MISTERI SEBELUM MATI?", "text": "ANXIOUS TO SOLVE THE MYSTERY BEFORE DEATH?", "tr": "\u00d6LMEDEN \u00d6NCE SIRRI \u00c7\u00d6ZMEK \u0130\u00c7\u0130N M\u0130 ACELE ED\u0130YORSUN?"}, {"bbox": ["449", "379", "843", "458"], "fr": "[SFX] H\u00c9 H\u00c9... TU L\u0027AS SENTI ?", "id": "HEHE... APAKAH KAU MERASAKANNYA?", "text": "HEHE... DO YOU FEEL IT?", "tr": "HEHE... H\u0130SSETT\u0130N M\u0130?"}, {"bbox": ["517", "566", "744", "631"], "fr": "[SFX] HMPH... COMMENT \u00c7A ?", "id": "HMPH... KENAPA?", "text": "HMPH... WHAT?", "tr": "HMPH... NE OLDU?"}], "width": 1200}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/13.webp", "translations": [{"bbox": ["22", "59", "422", "187"], "fr": "[SFX] HI HI HI... VIEUX FOU QUE JE SUIS, JE VAIS TE DONNER UN INDICE, QU\u0027EN DIS-TU ?", "id": "HIHIHI... BAGAIMANA KALAU ORANG TUA INI MEMBERIMU SEDIKIT PETUNJUK?", "text": "HEEHEEHEE... OLD MAN, I\u0027LL GIVE YOU A HINT, HOW ABOUT THAT?", "tr": "H\u0130H\u0130H\u0130... SANA B\u0130RAZ \u0130PUCU VEREY\u0130M, NE DERS\u0130N?"}, {"bbox": ["680", "259", "1103", "382"], "fr": "CETTE VAGUE DE CHALEUR EST LA PUISSANCE D\u0027UNE BRAISE CAPABLE DE GRILLER LES \u00c2MES~", "id": "GELOMBANG PANAS INI ADALAH KEKUATAN API UNGGUN YANG BISA MEMANGGANG JIWA~", "text": "THIS HEATWAVE IS THE POWER OF THE FIRE SEED, CAPABLE OF SCORCHING SOULS~", "tr": "BU SICAK DALGASI, RUHLARI KAVURAB\u0130LEN ATE\u015e TOHUMUNUN G\u00dcC\u00dcD\u00dcR~"}, {"bbox": ["785", "1000", "1162", "1137"], "fr": "[SFX] HA, CONNAIS-TU LES POUVOIRS DIVINS QUE L\u0027INCARNATION NOUS A ACCORD\u00c9S ?", "id": "HEH, APAKAH KAU TAHU KEKUATAN GAIB YANG DIBERIKAN AVATAR KEPADA KAMI?", "text": "HAH, DO YOU KNOW THE DIVINE ABILITY THE INCARNATION GRANTED US?", "tr": "HEH, AVATARIN... B\u0130ZE BAH\u015eETT\u0130\u011e\u0130 \u0130LAH\u0130 G\u00dcC\u00dc B\u0130L\u0130YOR MUSUN?"}, {"bbox": ["35", "710", "411", "841"], "fr": "TU PENSES QUE JE VAIS CROIRE \u00c0 UNE PLAISANTERIE AUSSI BASSE ?", "id": "APAKAH KAU PIKIR AKU AKAN PERCAYA LELUCON RENDAHAN SEPERTI INI?", "text": "DO YOU THINK I\u0027D BELIEVE SUCH A LOW-LEVEL JOKE?", "tr": "B\u00d6YLE BAS\u0130T B\u0130R \u015eAKAYA \u0130NANACA\u011eIMI MI SANIYORSUN?"}, {"bbox": ["55", "420", "598", "485"], "fr": "SURTOUT LES HUMAINS QUI ONT UTILIS\u00c9 DES POUVOIRS DIVINS.", "id": "TERUTAMA, MANUSIA YANG PERNAH MENGGUNAKAN KEKUATAN GAIB.", "text": "ESPECIALLY, HUMANS WHO HAVE USED A DIVINE ABILITY", "tr": "\u00d6ZELL\u0130KLE DE \u0130LAH\u0130 G\u00dc\u00c7 KULLANMI\u015e \u0130NSANLAR."}, {"bbox": ["744", "1184", "1146", "1287"], "fr": "CE N\u0027EST PAS CE QUE TU PENSES...", "id": "TIDAK SEPERTI YANG KAU PIKIRKAN...", "text": "ARE NOT WHAT YOU THINK...", "tr": "D\u00dc\u015e\u00dcND\u00dc\u011e\u00dcN G\u0130B\u0130 DE\u011e\u0130L..."}, {"bbox": ["770", "93", "836", "114"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}, {"bbox": ["528", "1262", "683", "1362"], "fr": "[SFX] CLAC !!", "id": "[SFX] PLAK!!", "text": "[SFX] SLAP!!", "tr": "[SFX] PAT!!"}, {"bbox": ["842", "446", "897", "498"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/14.webp", "translations": [{"bbox": ["765", "1318", "1189", "1446"], "fr": "COMMENT PEUT-ON TOL\u00c9RER QUE DE TELS GUEUX ENFREIGNENT LES R\u00c8GLES DE LA BIENS\u00c9ANCE ORALE ?", "id": "BAGAIMANA BISA MEMBIARKAN SAMPAH MASYARAKAT SEPERTI INI MERUSAK ATURAN BERBICARA.", "text": "HOW CAN I ALLOW SUCH A LOWLY PERSON TO BREAK THE RULES OF CONVERSATION?", "tr": "BU T\u00dcR B\u0130R AYAK tak\u0131m\u0131n\u0131n A\u011eIZ DALA\u015eI KURALLARINI BOZMASINA NASIL \u0130Z\u0130N VER\u0130LEB\u0130L\u0130R?"}, {"bbox": ["273", "630", "505", "762"], "fr": "SIMPLES VAGABONDS IND\u00c9SIRABLES, DISCIPLE.", "id": "HANYA GELANDANGAN TAK BERGUNA SAJA, PENGIKUT.", "text": "A MERE COMMONER, DISCIPLE.", "tr": "SADECE BA\u015eIBO\u015e SERSER\u0130LER, M\u00dcR\u0130T."}, {"bbox": ["879", "1068", "1146", "1199"], "fr": "CE SONT DES AFFAIRES INTERNES DE NOTRE ILLUSTRE \u00c9GLISE.", "id": "INI URUSAN SEPELE DI SEKTE GAISHI-KU.", "text": "THIS IS A CHORE IN MY WORLD-SHAKING FAITH.", "tr": "BU, BEN\u0130M GAI SHI TAR\u0130KATIMIN \u0130\u00c7 MESELES\u0130D\u0130R."}, {"bbox": ["377", "1225", "656", "1310"], "fr": "EN TANT QUE DISCIPLE DE NOTRE SECTE.", "id": "SEBAGAI PENGIKUT SEBUAH SEKTE.", "text": "AS A DISCIPLE,", "tr": "B\u0130R TAR\u0130KATIN M\u00dcR\u0130D\u0130 OLARAK."}, {"bbox": ["55", "527", "453", "609"], "fr": "QUI... T\u0027A AUTORIS\u00c9 \u00c0 PARLER ?", "id": "SIAPA... YANG MENYURUHMU BICARA?", "text": "WHO... ALLOWED YOU TO SPEAK?", "tr": "K\u0130M... SANA KONU\u015eMA \u0130ZN\u0130 VERD\u0130?"}, {"bbox": ["368", "928", "588", "1020"], "fr": "VRAIMENT... QUELLE IMPOLITESSE.", "id": "SUNGGUH... TIDAK SOPAN.", "text": "TRULY... DISRESPECTFUL.", "tr": "GER\u00c7EKTEN... KABALIK."}, {"bbox": ["819", "780", "1105", "844"], "fr": "COMMENT OSES-TU ME TOURNER LE DOS !", "id": "BERANINYA MEMBELAKANGIKU!", "text": "YOU DARE TURN YOUR BACK ON ME!", "tr": "BANA ARKANIZI D\u00d6NMEYE C\u00dcRET M\u0130 ED\u0130YORSUNUZ!"}, {"bbox": ["353", "111", "624", "180"], "fr": "FAIBLE... NON, JE NE LE SUIS PAS.", "id": "LEMAH... AKU TIDAK.", "text": "SO... I DIDN\u0027T", "tr": "ZAYIF MI?... BEN DE\u011e\u0130L\u0130M."}, {"bbox": ["907", "1597", "1084", "1671"], "fr": "[SFX] MMH MMH", "id": "[SFX] MMH MMH", "text": "MMPH MMPH", "tr": "MMH MMH."}], "width": 1200}, {"height": 3375, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/15.webp", "translations": [{"bbox": ["443", "3097", "707", "3296"], "fr": "[SFX] NNGH MHEN !.. KWAAK ! PTT TSUI ! KWAAK ! (VOUS, LA FERME !)", "id": "KALIAN TUTUP MULUT!... GWAK! SIALAN! GWAK! (KALIAN TUTUP MULUT!)", "text": "YOU SHUT UP!..RIBIBT! FRAT! RIBBIT! (YOU SHUT UP)", "tr": "S\u0130Z!.. KRAK! KES\u0130N G\u00dcR\u00dcLT\u00dcY\u00dc! KRAK! (SUSUN!)"}, {"bbox": ["89", "2229", "459", "2359"], "fr": "UNE ODEUR DE POISSON \u00c9C\u0152URANTE...", "id": "BAU AMIS IKAN YANG MENJIJIKKAN...", "text": "A RANCID FISHY SMELL...", "tr": "\u0130\u011eREN\u00c7 B\u0130R BALIK KOKUSU BU..."}, {"bbox": ["234", "1179", "591", "1308"], "fr": "AH... JE DEVRAIS \u00caTRE CELUI QUI PORTE UNE MISSION SUPR\u00caME.", "id": "AH... AKU SEHARUSNYA MENGEMBAN MISI DARI YANG MAHA TINGGI.", "text": "AH...I MUST BE CARRYING THE SUPREME MISSION", "tr": "AH... BEN Y\u00dcCE B\u0130R G\u00d6REV \u00dcSTLENM\u0130\u015e OLMALIYIM."}, {"bbox": ["778", "1804", "1128", "1876"], "fr": "OH, UNE TROUVAILLE INATTENDUE.", "id": "OH, HASIL YANG TAK TERDUGA.", "text": "OH, A SURPRISE GAIN", "tr": "OH, BEKLENMED\u0130K B\u0130R KAZAN\u00c7."}, {"bbox": ["968", "2085", "1105", "2147"], "fr": "PAS \u00c9TONNANT...", "id": "PANTAS SAJA...", "text": "NO WONDER...", "tr": "DEMEK BU Y\u00dcZDEN..."}, {"bbox": ["67", "2867", "283", "3003"], "fr": "D\u00c9VOR\u00c9 ! AVAL\u00c9 TOUT ROND !", "id": "DIMAKAN! DITELAN HIDUP-HIDUP!", "text": "IT\u0027S BEEN EATEN! SWALLOWED WHOLE!", "tr": "YEN\u0130LD\u0130! CANLI CANLI YUTULDU!"}, {"bbox": ["660", "1453", "845", "1520"], "fr": "L\u0027HOMME.", "id": "ORANG YANG...", "text": "THE PERSON", "tr": "...K\u0130\u015e\u0130."}, {"bbox": ["406", "571", "504", "611"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1200}, {"height": 1547, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-last-21-grams/64/16.webp", "translations": [{"bbox": ["55", "782", "876", "1083"], "fr": "", "id": "", "text": "...", "tr": ""}, {"bbox": ["54", "1179", "409", "1396"], "fr": "", "id": "", "text": "PLEADING FOR COLLECTIONS, RATINGS, REVIEWS, AND HUMBLY ASKING FOR MONTHLY TICKETS", "tr": ""}], "width": 1200}]
Manhua