This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 16
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/1.webp", "translations": [{"bbox": ["238", "540", "803", "876"], "fr": "Producteur : Super Bad Watermelon Cartie | \u00c9diteur responsable : Xixi | Sc\u00e9nariste : Xuan Shang | Artiste principal : Liuyang Steamed Vegetables\u00b7ET | Assistants : Yiyang Zhi, Uchiha Panghu, Xiao Hongping, Dayong, Xidn", "id": "PRODUSER: SUPER BAD WATERMELON CARTIE\nEDITOR: XIXI\nPENULIS NASKAH: XUAN SHANG\nPENULIS UTAMA: LIUYANG STEAMED VEGETABLES\u00b7ET\u00b7\nASISTEN: YIYANG FINGER UCHIHA PANGHU LITTLE RED BOTTLE DAYONG XIDN", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: SUPER BAD WATERMELON CARTIE\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIXI\nROTEIRISTA: XUAN SHANG\nARTISTA PRINCIPAL: LIUYANG ZHENG CAI\u00b7ET\nASSISTENTES: YIYANG ZHI, UCHIHA PANGHU, XIAOHONGPING, DAYONG, XIDN", "text": "Producer: Super Bad Watermelon cartie Editor: Xixi Main Writer: Xuanshang Assistant: One-Finger Yuzhi Bobblehead, Little Red Bottle Dayong xidn", "tr": "Y\u00f6netmen: S\u00fcper K\u00f6t\u00fc Karpuz cartie\\nSorumlu Edit\u00f6r: Xixi\\nSenarist: Xuan Shang\\nBa\u015f \u00c7izer: Liuyang Bu\u011fulama Sebze\u00b7ET\\nAsistan: Yiyangzhi Uchiha Panghu Xiaohongping Dayong xidn"}, {"bbox": ["267", "328", "841", "453"], "fr": "Studio Poisson Divin", "id": "", "pt": "SHENYU COMICS", "text": "...", "tr": "Shenyu \u00c7izgi Roman Kul\u00fcb\u00fc"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/2.webp", "translations": [{"bbox": ["525", "158", "774", "473"], "fr": "En quoi suis-je d\u00e9testable ?", "id": "APANYA YANG MENYEBALKAN DARIKU?", "pt": "EM QUE EU FUI IRRITANTE?", "text": "What\u0027s so annoying about me?", "tr": "Benim neyim sinir bozucuymu\u015f ki?"}, {"bbox": ["133", "737", "377", "1049"], "fr": "C\u0027est ici ?", "id": "DI SINI?", "pt": "\u00c9 AQUI?", "text": "Is it here?", "tr": "Buras\u0131 m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/3.webp", "translations": [{"bbox": ["312", "1663", "598", "2045"], "fr": "A\u00efe ~ Ne fais pas \u00e7a ~", "id": "ADUH~ JANGAN BEGINI~", "pt": "AIYA~ N\u00c3O SEJA ASSIM~", "text": "Oh my~ Don\u0027t do that~", "tr": "Aman~ B\u00f6yle yapma~"}, {"bbox": ["622", "186", "898", "551"], "fr": "Ou c\u0027est encore ici ?", "id": "ATAU DI SINI?", "pt": "OU \u00c9 AQUI?", "text": "Is it still here?", "tr": "Yoksa buras\u0131 m\u0131?"}, {"bbox": ["735", "1864", "1070", "1960"], "fr": "Regarde vite !", "id": "LIHAT!", "pt": "OLHE R\u00c1PIDO!", "text": "...", "tr": "\u00c7abuk bak!"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/4.webp", "translations": [{"bbox": ["641", "134", "916", "486"], "fr": "Mon petit tr\u00e9sor ~", "id": "JANTUNG HATIKU~", "pt": "MEU DOCINHO~", "text": "My darling~", "tr": "Can\u0131m benim~"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/5.webp", "translations": [{"bbox": ["133", "147", "445", "561"], "fr": "\u00c7a... C\u0027est trop excitant !!!", "id": "I-INI TERLALU MENDEBARKAN!!!", "pt": "ISSO... ISSO \u00c9 MUITO EMOCIONANTE!!!", "text": "This... This is too exciting!!!", "tr": "Bu... bu \u00e7ok heyecan verici!!!"}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/6.webp", "translations": [{"bbox": ["144", "79", "424", "440"], "fr": "Attends ! Le Troisi\u00e8me Prince n\u0027est-il pas...", "id": "TUNGGU! BUKANKAH PANGERAN KETIGA ITU...", "pt": "ESPERE! O TERCEIRO PR\u00cdNCIPE N\u00c3O \u00c9...", "text": "Wait! Isn\u0027t the Third Prince...", "tr": "Bekle! \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prens de\u011fil mi..."}, {"bbox": ["554", "1734", "881", "2245"], "fr": "...le fianc\u00e9 de Ye Lanlan ?!", "id": "TUNANGANNYA YE LANLAN?!", "pt": "...O NOIVO DE YE LANLAN?!", "text": "Ye Lanlan\u0027s fianc\u00e9?!", "tr": "...Ye Lanlan\u0027\u0131n ni\u015fanl\u0131s\u0131 m\u0131?!"}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/7.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "292", "804", "818"], "fr": "Qui est l\u00e0 ?", "id": "SIAPA DI SANA?", "pt": "QUEM EST\u00c1 A\u00cd?", "text": "Who\u0027s there?", "tr": "Kim var orada?"}, {"bbox": ["610", "2545", "811", "2745"], "fr": "Mince !", "id": "GAWAT!", "pt": "OH, N\u00c3O!", "text": "Not good!", "tr": "Eyvah!"}], "width": 1080}, {"height": 2025, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/8.webp", "translations": [{"bbox": ["636", "581", "897", "893"], "fr": "Mais o\u00f9 est-elle donc pass\u00e9e ?", "id": "KE MANA SEBENARNYA DIA PERGI?", "pt": "PARA ONDE DIABOS ELA FOI?", "text": "Where did she go?", "tr": "Nereye kayboldu o?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/9.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/10.webp", "translations": [{"bbox": ["331", "754", "658", "1162"], "fr": "C\u0027est fichu, impossible de m\u0027arr\u00eater !", "id": "GAWAT, AKU TIDAK BISA BERHENTI!", "pt": "J\u00c1 ERA, N\u00c3O CONSIGO MAIS PARAR!", "text": "I can\u0027t stop!", "tr": "Mahvoldum! Duram\u0131yorum!"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/11.webp", "translations": [{"bbox": ["382", "1799", "862", "2022"], "fr": "Attention !", "id": "AWAS!", "pt": "CUIDADO!", "text": "[SFX] Careful!", "tr": "Dikkat et!"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/13.webp", "translations": [{"bbox": ["658", "137", "912", "444"], "fr": "Toi, au juste...", "id": "KAMU INI SEBENARNYA...", "pt": "O QUE DIABOS VOC\u00ca...", "text": "What are you doing?", "tr": "Sen tam olarak..."}, {"bbox": ["163", "1233", "348", "1475"], "fr": "[SFX] Chut !", "id": "[SFX]SST!", "pt": "[SFX] SHHH!", "text": "[SFX] Shh!", "tr": "\u015e\u015f\u015ft!"}], "width": 1080}, {"height": 3600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/14.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "507", "589", "857"], "fr": "Aurais-je mal vu ?", "id": "APAKAH AKU SALAH LIHAT?", "pt": "SER\u00c1 QUE EU VI ERRADO?", "text": "Could I have been mistaken?", "tr": "Yoksa yanl\u0131\u015f m\u0131 g\u00f6rd\u00fcm?"}, {"bbox": ["149", "2484", "381", "2814"], "fr": "Allez voir par l\u00e0-bas !", "id": "PERIKSA KE SEBELAH SANA!", "pt": "V\u00c1 VER L\u00c1!", "text": "Let\u0027s go check over there!", "tr": "Oraya bak\u0131n!"}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/15.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/16.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/17.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/18.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/19.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/20.webp", "translations": [{"bbox": ["689", "331", "880", "560"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/21.webp", "translations": [{"bbox": ["390", "644", "691", "1078"], "fr": "Va dans mes appartements te changer, puis retourne au banquet.", "id": "PERGILAH KE ISTANAKU UNTUK BERGANTI PAKAIAN, LALU KEMBALI KE PESTA.", "pt": "V\u00c1 AO MEU QUARTO, TROQUE DE ROUPA E DEPOIS VOLTE PARA O BANQUETE.", "text": "Go to my bedchamber and change into a different outfit before returning to the banquet.", "tr": "Benim odama git, \u00fcst\u00fcn\u00fc de\u011fi\u015ftir, sonra saray ziyafetine d\u00f6n."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/22.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/23.webp", "translations": [{"bbox": ["421", "254", "724", "660"], "fr": "Pourquoi \u00e9vitais-tu le Troisi\u00e8me Prince tout \u00e0 l\u0027heure ?", "id": "KENAPA TADI KAMU MENGHINDARI PANGERAN KETIGA?", "pt": "POR QUE VOC\u00ca ESTAVA EVITANDO O TERCEIRO PR\u00cdNCIPE AGORA H\u00c1 POUCO?", "text": "Why were you avoiding the Third Prince just now?", "tr": "Az \u00f6nce neden \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prens\u0027ten ka\u00e7\u0131yordun?"}], "width": 1080}, {"height": 2437, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/24.webp", "translations": [{"bbox": ["570", "1938", "925", "2404"], "fr": "J\u0027ai vu le Troisi\u00e8me Prince et la Consort Yan avoir une liaison dans le pavillon du jardin de derri\u00e8re !", "id": "AKU MELIHAT PANGERAN KETIGA DAN SELIR YAN BERBUAT TIDAK SENONOH DI RUMAH BELAKANG TAMAN!", "pt": "EU VI O TERCEIRO PR\u00cdNCIPE E A CONSORTE YAN TENDO UM CASO NA CASA DO JARDIM DOS FUNDOS!", "text": "I saw the Third Prince and Consort Yan acting indecently in the back garden\u0027s pavilion!", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prens\u0027i ve Cariye Yan\u0027\u0131 arka bah\u00e7edeki k\u00f6\u015fkte uygunsuz bir halde g\u00f6rd\u00fcm!"}], "width": 1080}, {"height": 2438, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/25.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "1888", "497", "2333"], "fr": "Ce Prince a compris. D\u0027abord, rhabille-toi correctement !", "id": "AKU SUDAH TAHU, PAKAI DULU PAKAIANMU!", "pt": "ESTE PR\u00cdNCIPE ENTENDEU. PRIMEIRO, VISTA SUAS ROUPAS!", "text": "This King understands. Get dressed first!", "tr": "Bu Prens anlad\u0131. Sen \u00f6nce \u00fcst\u00fcn\u00fc giy!"}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/26.webp", "translations": [{"bbox": ["156", "1119", "465", "1539"], "fr": "Je ne m\u0027attendais pas \u00e0 ce qu\u0027il ose faire une chose pareille.", "id": "TIDAK KUSANGKA DIA BERANI MELAKUKAN HAL SEPERTI ITU.", "pt": "N\u00c3O IMAGINAVA QUE ELE OUSARIA FAZER ALGO ASSIM.", "text": "I can\u0027t believe he would do such a thing!", "tr": "B\u00f6yle bir \u015feye c\u00fcret edece\u011fini hi\u00e7 d\u00fc\u015f\u00fcnmemi\u015ftim."}], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/27.webp", "translations": [{"bbox": ["617", "420", "985", "941"], "fr": "Surtout, ne raconte cette histoire \u00e0 personne, sinon le Troisi\u00e8me Prince s\u0027en prendra certainement \u00e0 toi.", "id": "INGAT, JANGAN BERITAHU SIAPA PUN TENTANG INI, ATAU PANGERAN KETIGA PASTI AKAN MENCELAKAIMU.", "pt": "LEMBRE-SE BEM DE N\u00c3O CONTAR ISSO A NINGU\u00c9M, CASO CONTR\u00c1RIO, O TERCEIRO PR\u00cdNCIPE CERTAMENTE VIR\u00c1 ATR\u00c1S DE VOC\u00ca.", "text": "You mustn\u0027t tell anyone about this, or the Third Prince will definitely come after you.", "tr": "Bu olay\u0131 sak\u0131n kimseye anlatma, yoksa \u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Prens kesinlikle sana zarar verir."}, {"bbox": ["226", "2446", "475", "2822"], "fr": "Je sais, je sais ! Mais...", "id": "AKU TAHU, AKU TAHU! TAPI...", "pt": "SEI, SEI! MAS...", "text": "I know, I know! But...", "tr": "Biliyorum, biliyorum! Ama..."}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/28.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/29.webp", "translations": [{"bbox": ["613", "231", "875", "570"], "fr": "Je t\u0027ai r\u00e9v\u00e9l\u00e9 une information aussi importante,", "id": "AKU SUDAH MEMBERITAHUMU BERITA BESAR SEPERTI INI,", "pt": "EU TE CONTEI UMA NOT\u00cdCIA T\u00c3O IMPORTANTE,", "text": "I\u0027ve told you such important information,", "tr": "Sana bu kadar b\u00fcy\u00fck bir haber verdim,"}], "width": 1080}, {"height": 2175, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/30.webp", "translations": [{"bbox": ["303", "1702", "556", "2043"], "fr": "concernant le partage des b\u00e9n\u00e9fices dont nous avions discut\u00e9...", "id": "SOAL PEMBAGIAN KEUNTUNGAN YANG KITA BICARAKAN SEBELUMNYA...", "pt": "SOBRE A DIVIS\u00c3O DE LUCROS QUE CONVERSAMOS ANTES...", "text": "Regarding the profit-sharing we discussed before...", "tr": "Daha \u00f6nce konu\u015ftu\u011fumuz k\u00e2r pay\u0131 konusunda..."}], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/31.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/32.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/33.webp", "translations": [{"bbox": ["439", "1896", "701", "2215"], "fr": "Le partage des b\u00e9n\u00e9fices, hein...", "id": "PEMBAGIAN KEUNTUNGAN, YA...", "pt": "DIVIS\u00c3O DE LUCROS, \u00c9?", "text": "Profit-sharing...", "tr": "K\u00e2r pay\u0131 m\u0131 yani..."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/34.webp", "translations": [{"bbox": ["707", "447", "955", "780"], "fr": "Hors de question.", "id": "JANGAN HARAP.", "pt": "NEM PENSAR.", "text": "Out of the question.", "tr": "Pazarl\u0131k yok."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/35.webp", "translations": [{"bbox": ["684", "546", "925", "867"], "fr": "On dirait bien qu\u0027il n\u0027y a rien \u00e0 faire alors ~", "id": "SEPERTINYA TIDAK ADA CARA LAIN YA~", "pt": "PARECE QUE N\u00c3O TEM JEITO~", "text": "It seems there\u0027s no other way~", "tr": "Anla\u015f\u0131lan yapacak bir \u015fey yok~"}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/36.webp", "translations": [{"bbox": ["158", "232", "496", "838"], "fr": "Une nouvelle aussi \u00e9norme ne vaut-elle pas ce partage de b\u00e9n\u00e9fices ? Comment se fait-il que tu deviennes de plus en plus radin !", "id": "APAKAH BERITA SEBESAR INI TIDAK SEBANDING DENGAN PEMBAGIAN KEUNTUNGAN ITU? KENAPA KAU JADI SEMAKIN PELIT!", "pt": "UMA NOT\u00cdCIA DESSAS N\u00c3O VALE AQUELA DIVIS\u00c3O DE LUCROS? COMO VOC\u00ca EST\u00c1 CADA VEZ MAIS MESQUINHO!", "text": "Isn\u0027t such big news worth the profit-sharing? Why are you getting stingier?", "tr": "Bu kadar b\u00fcy\u00fck bir haber o k\u00e2r pay\u0131na de\u011fmez mi yani? Neden bu kadar cimrile\u015ftin!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/37.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/38.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/39.webp", "translations": [{"bbox": ["171", "546", "467", "1034"], "fr": "Votre humble servante, par manque de rigueur dans l\u0027\u00e9ducation de la fille n\u00e9e de concubine, l\u0027a laiss\u00e9e se livrer \u00e0 des actes ind\u00e9cents et semer le d\u00e9sordre au palais.", "id": "HAMBA LALAI MENDIDIK PUTRI SELIR SEHINGGA IA BERBUAT ASUSILA DAN MENGACAUKAN ISTANA.", "pt": "ESTA SERVA FOI NEGLIGENTE NA DISCIPLINA DA FILHA DA CONCUBINA, PERMITINDO QUE ELA COMETESSE ATOS INDECENTES E CAUSASSE UM ESC\u00c2NDALO NO PAL\u00c1CIO.", "text": "This humble servant has failed to properly discipline my illegitimate daughter, causing her to commit such indecent acts within the palace.", "tr": "Kulunuz, cariyenin k\u0131z\u0131n\u0131 s\u0131k\u0131 yeti\u015ftiremedi\u011fi i\u00e7in onun sarayda b\u00f6yle ahlaks\u0131z bir skandala kar\u0131\u015fmas\u0131na neden oldu."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/40.webp", "translations": [{"bbox": ["619", "1393", "932", "1861"], "fr": "Lorsque Lanlan, avec de bonnes intentions, a tent\u00e9 de la raisonner, elle l\u0027a pouss\u00e9e dans le bassin,", "id": "LANLAN BERBAIK HATI MENASIHATINYA, TAPI DIA MALAH MENDORONG LANLAN KE DALAM KOLAM,", "pt": "LANLAN, DE BOM CORA\u00c7\u00c3O, TENTOU ACALM\u00c1-LA, MAS ELA AINDA EMPURROU LANLAN NO LAGO,", "text": "Lanlan kindly tried to advise her, but she pushed Lanlan into the pond,", "tr": "Lanlan iyi niyetle onu teselli etmeye \u00e7al\u0131\u015f\u0131rken, o bir de Lanlan\u0027\u0131 havuza itti,"}], "width": 1080}, {"height": 3450, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/41.webp", "translations": [{"bbox": ["148", "564", "570", "1141"], "fr": "Je prie ma Belle-s\u0153ur Imp\u00e9riale de nous sanctionner sur-le-champ, moi-m\u00eame ainsi que cette fille de concubine, Ye Yuanyuan !", "id": "MOHON KAKAK IPAR PERMAISURI SEGERA MENGHUKUM HAMBA DAN PUTRI SELIR YE YUANYUAN!", "pt": "ESPERO QUE A CUNHADA IMPERIAL CASTIGUE IMEDIATAMENTE ESTA SERVA E A FILHA DA CONCUBINA, YE YUANYUAN!", "text": "I implore Your Majesty to immediately punish this humble servant and the illegitimate daughter, Ye Yuanyuan!", "tr": "\u0130mparatorluk Yengesi\u0027nden kulunuzu ve cariyenin k\u0131z\u0131 Ye Yuanyuan\u0027\u0131 derhal cezaland\u0131rmas\u0131n\u0131 rica ediyorum!"}], "width": 1080}, {"height": 226, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/16/42.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua