This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 42
[{"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/1.webp", "translations": [{"bbox": ["248", "541", "807", "876"], "fr": "Producteur : Super Bad Watermelon Cartie | \u00c9diteur responsable : Xixi | Sc\u00e9nariste : Xian Shang | Artiste principal : Yeluzi\u00b7ET\u00b7 | Assistants : Yiyang Zhi, Uchiha Panghu, Xiao Hongping, Dayong, Xidn", "id": "Produser: Super Bad Watermelon cartie\nEditor: Xixi\nPenulis Naskah: Xian Shang\nPenulis Utama: Ye Luzi\u00b7ET\u00b7\nAsisten: Yiyang Zhi Uchiha Panghu Little Red Bottle Dayong xidn", "pt": "PRODU\u00c7\u00c3O: SUPER BAD WATERMELON CARTIE\nEDITOR RESPONS\u00c1VEL: XIXI\nROTEIRISTA: XIAN SHANG\nDESENHISTA PRINCIPAL: YELUZI\u00b7ET\u00b7\nASSISTENTES: YIYANG ZHI, UCHIHA PANGHU, XIAOHONGPING, DAYONG, XIDN", "text": "Producer: Super Bad Watermelon cartie Editor: Xixi Writer: Xuanshang Assistant: One-Finger Yuzhi Bobblehead, Little Red Bottle Dayong xidn", "tr": "Y\u00f6netmen: S\u00fcper K\u00f6t\u00fc Karpuz cartie\nSorumlu Edit\u00f6r: Xixi\nSenarist: Xian Shang\nBa\u015f \u00c7izer: Yeluzi\u00b7ET\u00b7\nAsistan: Yiyangzhi Uchiha Panghu Xiaohongping Dayong xidn"}, {"bbox": ["267", "327", "822", "456"], "fr": "Studio Poisson Divin", "id": "Shen Yu Man She", "pt": "SHENYU COMICS", "text": "...", "tr": "Shenyu \u00c7izgi Roman Kul\u00fcb\u00fc"}], "width": 1080}, {"height": 2400, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/2.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/3.webp", "translations": [{"bbox": ["664", "1181", "1008", "1570"], "fr": "\u00c7a fait longtemps que je n\u0027ai pas bu de vin, que de souvenirs de mon s\u00e9jour en France...", "id": "SUDAH LAMA TIDAK MINUM ANGGUR, SUNGGUH MERINDUKAN MASA-MASAKU DI PRANCIS.", "pt": "H\u00c1 QUANTO TEMPO N\u00c3O BEBO VINHO, SINTO TANTA FALTA DO MEU TEMPO NA FRAN\u00c7A...", "text": "I haven\u0027t had wine in so long, I really miss when I was in France.", "tr": "Uzun zamand\u0131r \u015farap i\u00e7memi\u015ftim, Fransa\u0027daki g\u00fcnlerimi ger\u00e7ekten \u00f6zledim."}, {"bbox": ["132", "257", "356", "508"], "fr": "Yuanyuan, tu tiens vraiment bien l\u0027alcool !", "id": "YUANYUAN, TOLERANSI ALKOHOLMU BAGUS SEKALI!", "pt": "YUANYUAN, VOC\u00ca AGUENTA BEBER BASTANTE!", "text": "Yuanyuan, your alcohol tolerance is amazing!", "tr": "Yuanyuan, i\u00e7kiye ne kadar da dayan\u0131kl\u0131s\u0131n!"}, {"bbox": ["80", "2777", "379", "2999"], "fr": "La princesse va mieux maintenant ?", "id": "APAKAH PUTRI SUDAH MERASA LEBIH BAIK SEKARANG?", "pt": "A PRINCESA EST\u00c1 MELHOR AGORA?", "text": "Is the princess feeling better now?", "tr": "Prenses \u015fimdi daha iyi mi?"}, {"bbox": ["793", "2570", "1010", "2834"], "fr": "Non ! Tu as mal entendu !", "id": "TIDAK! KAU SALAH DENGAR!", "pt": "N\u00c3O! VOC\u00ca OUVIU ERRADO!", "text": "No! You misheard!", "tr": "Hay\u0131r! Yanl\u0131\u015f duydun!"}, {"bbox": ["87", "1630", "306", "1888"], "fr": "\u00ab En France \u00bb ?", "id": "PRANCIS?", "pt": "\"FRAN\u00c7A?\"", "text": "Sent\u0027?", "tr": "Fransa m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 3000, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/4.webp", "translations": [{"bbox": ["68", "1775", "398", "2094"], "fr": "J\u0027ai pri\u00e9 le Ciel \u00c9ternel (Tengri), pour qu\u0027il me prot\u00e8ge et dissipe mes tourments.", "id": "AKU BERDOA KEPADA LANGIT ABADI, AGAR LANGIT ABADI MELINDUNGIKU, MENGHILANGKAN KESUSAHANKU.", "pt": "EU REZO AO C\u00c9U ETERNO, PARA QUE O C\u00c9U ETERNO ME PROTEJA E AFASTE MINHAS PREOCUPA\u00c7\u00d5ES.", "text": "I pray to the Eternal Heaven, may the Eternal Heaven protect me and take away my worries.", "tr": "Ebedi G\u00f6k\u0027e dua ettim, beni korumas\u0131 ve s\u0131k\u0131nt\u0131lar\u0131m\u0131 gidermesi i\u00e7in."}, {"bbox": ["757", "2631", "1019", "2931"], "fr": "Le Ciel \u00c9ternel (Tengri) me prot\u00e9gera s\u00fbrement.", "id": "PASTI LANGIT ABADI AKAN MELINDUNGIKU.", "pt": "COM CERTEZA O C\u00c9U ETERNO ME PROTEGER\u00c1.", "text": "Surely the Eternal Heaven will protect me.", "tr": "Eminim Ebedi G\u00f6k beni koruyacakt\u0131r."}, {"bbox": ["631", "1313", "930", "1652"], "fr": "Merci de votre sollicitude, Khagan C\u00e9leste. Mengling se sent beaucoup mieux.", "id": "TERIMA KASIH ATAS PERHATIAN TIAN KEHAN, MENGLING SUDAH JAUH LEBIH BAIK.", "pt": "MUITO OBRIGADA PELA PREOCUPA\u00c7\u00c3O, GRANDE KHAN. MENGLING J\u00c1 EST\u00c1 BEM MELHOR.", "text": "Thank you, Heavenly Khan, for your concern, Mengling is much better now.", "tr": "\u0130lginiz i\u00e7in te\u015fekk\u00fcrler Tian Kehan, Meng Ling \u00e7ok daha iyi."}, {"bbox": ["130", "0", "336", "74"], "fr": "", "id": "", "pt": "", "text": "...", "tr": "", "zh": ""}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/5.webp", "translations": [{"bbox": ["86", "86", "503", "494"], "fr": "Ce qui arrive \u00e0 la princesse me rappelle que notre dynastie a aussi des rituels pour implorer la protection divine, notamment \u00e0 l\u0027Autel Poutian.", "id": "MASALAH PUTRI INI, MENGINGATKANKU BAHWA DINASTI KITA JUGA MEMILIKI RITUAL MEMOHON PERLINDUNGAN LANGIT, TERUTAMA ALTAR PU TIAN.", "pt": "O CASO DA PRINCESA ME LEMBROU QUE NOSSA DINASTIA TAMB\u00c9M TEM RITUAIS PARA IMPLORAR A PROTE\u00c7\u00c3O DOS C\u00c9US, ESPECIALMENTE O ALTAR PUTIAN.", "text": "This matter with the princess reminds me that we also have rituals in our dynasty to pray for the protection of heaven, especially at the Putian Altar.", "tr": "Prensesin bu durumu, bizim hanedan\u0131m\u0131zda da g\u00f6klerden koruma dilemek i\u00e7in yap\u0131lan rit\u00fceller oldu\u011funu hat\u0131rlatt\u0131, \u00f6zellikle de Putian Suna\u011f\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 2550, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/6.webp", "translations": [{"bbox": ["657", "1613", "926", "1973"], "fr": "Je me demandais si la Dame Rong\u0027an,", "id": "AKU TIDAK TAHU APAKAH KEPALA DAERAH RONG\u0027AN,", "pt": "SER\u00c1 QUE A SENHORA DO CONDADO DE RONG\u0027AN,", "text": "I wonder if Honorable Lady Rong\u0027an,", "tr": "Acaba Rong\u0027an Kaza Beyi,"}, {"bbox": ["527", "144", "985", "602"], "fr": "Se rendre \u00e0 l\u0027Autel Poutian pour les sacrifices est un acte de grand m\u00e9rite, permettant de prier pour la stabilit\u00e9 de la famille imp\u00e9riale et la paix du peuple.", "id": "PERGI KE ALTAR PU TIAN UNTUK BERIBADAH ADALAH PERBUATAN BAIK YANG BESAR,\nMEMOHON KESTABILAN UNTUK KELUARGA KERAJAAN, MEMOHON KEDAMAIAN UNTUK RAKYAT.", "pt": "IR AO ALTAR PUTIAN PARA OFERECER SACRIF\u00cdCIOS \u00c9 UM GRANDE ATO DE M\u00c9RITO,\nORAR PELA ESTABILIDADE DA FAM\u00cdLIA REAL E PELA PAZ E TRANQUILIDADE DE TODO O POVO.", "text": "Going to the Putian Altar for sacrifices is a great merit, praying for the stability of the royal family and for the peace of the people.", "tr": "Putian Suna\u011f\u0131\u0027na gidip kurban sunmak b\u00fcy\u00fck bir erdemdir; kraliyet ailesi i\u00e7in istikrar, halk i\u00e7in de huzur dilenir."}, {"bbox": ["96", "1383", "308", "1624"], "fr": "Hum.", "id": "HMM.", "pt": "HMM.", "text": "Mm.", "tr": "Hm."}], "width": 1080}, {"height": 1650, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/7.webp", "translations": [{"bbox": ["119", "123", "467", "373"], "fr": "Auriez-vous la bont\u00e9 d\u0027aller y prier en mon nom ?", "id": "APAKAH KAU BERSEDIA MENGGANTIKAN ISTANA INI UNTUK BERDOA MEMOHON BERKAH?", "pt": "TERIA A BONDADE DE IR ORAR POR MIM EM MEU LUGAR?", "text": "Do you have the heart to pray for this palace?", "tr": "Benim yerime dua etmeye g\u00f6n\u00fcll\u00fc m\u00fcs\u00fcn?"}, {"bbox": ["747", "598", "958", "853"], "fr": "Prier ? C\u0027est quoi ce d\u00e9lire ?", "id": "BERDOA MEMOHON BERKAH, APA-APAAN INI?", "pt": "ORAR? QUE DIABOS \u00c9 ISSO?", "text": "Praying for blessings, what the hell?", "tr": "Dua m\u0131, ne sa\u00e7mal\u0131k?"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/8.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1457", "450", "1780"], "fr": "Le temps d\u0027y arriver, on serait compl\u00e8tement \u00e9puis\u00e9e !", "id": "KALAU SAMPAI DI SANA, ORANG BISA-BISA LUMPUH!", "pt": "QUANDO CHEGAR L\u00c1, A PESSOA ESTAR\u00c1 ESGOTADA!", "text": "Once you get there, you\u0027ll be exhausted!", "tr": "Oraya varana kadar insan mahvolur!"}, {"bbox": ["605", "163", "1018", "635"], "fr": "Mademoiselle, n\u0027acceptez surtout pas ! Le trajet de la capitale \u00e0 l\u0027Autel Poutian est long et ardu, et il faudrait y aller en faisant trois g\u00e9nuflexions et neuf prosternations.", "id": "NONA, ANDA JANGAN SAMPAI SETUJU. DARI IBU KOTA KE ALTAR PU TIAN JALANNYA JAUH DAN SULIT, HARUS BERJALAN SAMBIL BERSUJUD TIGA KALI SEMBILAN KOWTOW.", "pt": "JOVEM SENHORITA, VOC\u00ca N\u00c3O PODE CONCORDAR DE JEITO NENHUM! DA CAPITAL AT\u00c9 O ALTAR PUTIAN, A JORNADA \u00c9 LONGA E \u00c1RDUA, E AINDA TEM QUE IR FAZENDO AS TR\u00caS V\u00caNIAS E NOVE PROSTRA\u00c7\u00d5ES PELO CAMINHO.", "text": "Miss, you must not agree. It\u0027s a long and arduous journey from the capital to the Putian Altar, and you have to kowtow every three steps.", "tr": "Han\u0131mefendi, sak\u0131n kabul etmeyin! Ba\u015fkentten Putian Suna\u011f\u0131\u0027na giden yol da\u011fl\u0131k ve uzun, \u00fcstelik \u00fc\u00e7 kez e\u011filip dokuz kez secde ederek gitmek gerekiyor."}], "width": 1080}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/9.webp", "translations": [{"bbox": ["91", "1439", "509", "1886"], "fr": "Si je refuse, ce serait manquer de respect \u00e0 l\u0027Imp\u00e9ratrice, et montrer que je ne me soucie ni de la famille imp\u00e9riale ni du peuple...", "id": "JIKA AKU TIDAK SETUJU, BERARTI AKU TIDAK MEMBERI MUKA KEPADA PERMAISURI, DAN JUGA TIDAK MEMIKIRKAN KELUARGA KERAJAAN SERTA RAKYAT.", "pt": "SE EU N\u00c3O CONCORDAR, ESTAREI DESRESPEITANDO A IMPERATRIZ E N\u00c3O MOSTRANDO CONSIDERA\u00c7\u00c3O PELA FAM\u00cdLIA REAL E PELO POVO.", "text": "If I don\u0027t agree, I\u0027ll be disrespecting the Empress, and it won\u0027t be for the royal family and the people.", "tr": "E\u011fer kabul etmezsem, hem \u0130mparatori\u00e7e\u0027ye sayg\u0131s\u0131zl\u0131k etmi\u015f olurum, hem de kraliyet ailesi ve halk i\u00e7in endi\u015felenmedi\u011fim anlam\u0131na gelir."}, {"bbox": ["685", "1966", "972", "2300"], "fr": "Comment ? La Dame Rong\u0027an ne serait pas dispos\u00e9e \u00e0 y aller pour l\u0027Imp\u00e9ratrice ?", "id": "KENAPA? KEPALA DAERAH RONG\u0027AN TIDAK BERSEDIA MENGGANTIKAN PERMAISURI?", "pt": "O QU\u00ca? A SENHORA DO CONDADO DE RONG\u0027AN N\u00c3O EST\u00c1 DISPOSTA A IR NO LUGAR DA IMPERATRIZ?", "text": "What? Honorable Lady Rong\u0027an is unwilling to go for the Empress?", "tr": "Ne oldu? Rong\u0027an Kaza Beyi, \u0130mparatori\u00e7e\u0027nin yerine gitmek istemiyor mu?"}, {"bbox": ["719", "256", "992", "572"], "fr": "Je vois, quelle \u00ab aubaine \u00bb...", "id": "TERNYATA BEGITU, \u0027HAL BAIK\u0027 SEPERTI INI,", "pt": "ENT\u00c3O \u00c9 ISSO... UMA \"COISA BOA\" DESSAS,", "text": "So that\u0027s how it is, such a \"good thing.\"", "tr": "Demek b\u00f6yle bir \"iyilik\" ha,"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/10.webp", "translations": [{"bbox": ["102", "84", "501", "398"], "fr": "L\u0027Autel Poutian ? Cela semble aussi sacr\u00e9 que le Ciel \u00c9ternel (Tengri) !", "id": "ALTAR PU TIAN? KEDENGARANNYA SAMA SUCINYA DENGAN LANGIT ABADI!", "pt": "ALTAR PUTIAN? PARECE T\u00c3O SAGRADO QUANTO O C\u00c9U ETERNO!", "text": "Putian Altar? It sounds as sacred as the Eternal Heaven!", "tr": "Putian Suna\u011f\u0131 m\u0131? Kula\u011fa Ebedi G\u00f6k kadar kutsal geliyor!"}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/11.webp", "translations": [{"bbox": ["94", "84", "451", "488"], "fr": "Yuanyuan, vas-y vite ! Et quand tu y seras, prie aussi pour que sa protection s\u0027\u00e9tende \u00e0 moi !", "id": "YUANYUAN, CEPATLAH PERGI, NANTI TOLONG DOAKAN JUGA AGAR LANGIT MELINDUNGIKU!", "pt": "YUANYUAN, V\u00c1 LOGO! QUANDO CHEGAR L\u00c1, REZE POR MIM TAMB\u00c9M, PARA QUE ELE ME PROTEJA!", "text": "Yuanyuan, you should go quickly, and help me pray too, so it can protect me!", "tr": "Yuanyuan, \u00e7abuk git! Gitti\u011finde benim i\u00e7in de dua et, beni korumas\u0131n\u0131 iste!"}, {"bbox": ["676", "1321", "963", "1655"], "fr": "Mengling, tu...", "id": "MENGLING, KAU...", "pt": "MENGLING, VOC\u00ca...", "text": "Mengling, you...", "tr": "Meng Ling, sen..."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/12.webp", "translations": [{"bbox": ["121", "154", "450", "401"], "fr": "Si la princesse souhaite y accomplir les rites, pourquoi n\u0027irait-elle pas elle-m\u00eame ?", "id": "JIKA PUTRI INGIN BERIBADAH, MENGAPA TIDAK PERGI SENDIRI?", "pt": "PRINCESA, SE QUER OFERECER SACRIF\u00cdCIOS, POR QUE N\u00c3O VAI VOC\u00ca MESMA?", "text": "If the princess wants to sacrifice, why not go yourself?", "tr": "Prenses e\u011fer kurban sunmak istiyorsa, neden kendisi gitmiyor?"}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/13.webp", "translations": [{"bbox": ["603", "114", "920", "478"], "fr": "La princesse est une invit\u00e9e de marque, comment pourrait-elle y aller ?", "id": "PUTRI ADALAH TAMU TERHORMAT, BAGAIMANA BISA PERGI?", "pt": "A PRINCESA \u00c9 UMA CONVIDADA DE HONRA, COMO ELA PODERIA IR?", "text": "The princess is a distinguished guest, how can she go?", "tr": "Prenses de\u011ferli bir misafir, nas\u0131l gidebilir ki?"}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/14.webp", "translations": [{"bbox": ["633", "152", "987", "480"], "fr": "Puisqu\u0027il en est ainsi,", "id": "KALAU BEGITU,", "pt": "J\u00c1 QUE \u00c9 ASSIM,", "text": "Since that\u0027s the case", "tr": "Madem \u00f6yle,"}], "width": 1080}, {"height": 3825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/15.webp", "translations": [{"bbox": ["683", "2066", "1001", "2429"], "fr": "Moi ? Mais... Sa Majest\u00e9 a demand\u00e9 \u00e0 Ye Yuanyuan d\u0027y aller.", "id": "AKU, AKU? YANG MULIA PERMAISURI MENYURUH YE YUANYUAN PERGI.", "pt": "EU? EU? SUA MAJESTADE MANDOU YE YUANYUAN IR...", "text": "I, I? The Empress wants Ye Yuanyuan to go", "tr": "Ben mi, ben? Majesteleri Ye Yuanyuan\u0027\u0131n gitmesini istedi."}, {"bbox": ["127", "114", "444", "478"], "fr": "Alors, pourquoi n\u0027irais-tu pas ?", "id": "BAGAIMANA KALAU KAU SAJA YANG PERGI.", "pt": "POR QUE VOC\u00ca N\u00c3O VAI ENT\u00c3O.", "text": "Why don\u0027t you go then.", "tr": "O zaman sen gitsen daha iyi olur."}, {"bbox": ["134", "3391", "451", "3756"], "fr": "Comment, tu refuses d\u0027y aller ?", "id": "KENAPA, KAU TIDAK MAU PERGI?", "pt": "O QU\u00ca? VOC\u00ca N\u00c3O QUER IR?", "text": "What, you\u0027re not willing to go?", "tr": "Ne o, gitmek istemiyor musun?"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/16.webp", "translations": [{"bbox": ["595", "160", "907", "545"], "fr": "Tu as toujours \u00e9t\u00e9 proche de l\u0027Imp\u00e9ratrice M\u00e8re.", "id": "KAU SELALU DEKAT DENGAN IBUNDA PERMAISURI.", "pt": "VOC\u00ca SEMPRE FOI PR\u00d3XIMA DA M\u00c3E IMPERATRIZ.", "text": "You\u0027ve always been close to the Empress Dowager", "tr": "Sen her zaman Ana \u0130mparatori\u00e7e\u0027ye yak\u0131n olmu\u015fsundur."}], "width": 1080}, {"height": 2100, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/17.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "121", "588", "519"], "fr": "T\u0027agenouiller tout le long du chemin de la capitale jusqu\u0027\u00e0 l\u0027Autel Poutian au nom de l\u0027Imp\u00e9ratrice M\u00e8re montrerait une d\u00e9votion et une sinc\u00e9rit\u00e9 encore plus grandes.", "id": "MENGGANTIKAN IBUNDA PERMAISURI BERSUJUD SEPANJANG JALAN DARI IBU KOTA KE ALTAR PU TIAN, PASTI HATIMU LEBIH TULUS DAN NIATMU LEBIH SUNGGUH-SUNGGUH.", "pt": "IR NO LUGAR DA M\u00c3E IMPERATRIZ, AJOELHANDO-SE TODO O CAMINHO DA CAPITAL AT\u00c9 O ALTAR PUTIAN, CERTAMENTE MOSTRARIA UM CORA\u00c7\u00c3O MAIS SINCERO E UMA DEVO\u00c7\u00c3O MAIS VERDADEIRA.", "text": "Kneeling all the way from the capital to the Putian Altar for the Empress Dowager, your heart will surely be more sincere.", "tr": "Ana \u0130mparatori\u00e7e i\u00e7in ba\u015fkentten Putian Suna\u011f\u0131\u0027na kadar dizlerinin \u00fczerinde gitmen, eminim ki daha i\u00e7ten ve samimi olacakt\u0131r."}, {"bbox": ["673", "1483", "909", "1757"], "fr": "Je...", "id": "AKU", "pt": "EU...", "text": "I", "tr": "Ben..."}, {"bbox": ["344", "1907", "666", "2098"], "fr": "M\u0027agenouiller tout le long du chemin jusqu\u0027\u00e0...", "id": "BERSUJUD SEPANJANG JALAN SAMPAI", "pt": "AJOELHAR-SE TODO O CAMINHO AT\u00c9...", "text": "Kneeling all the way to", "tr": "Dizlerimin \u00fczerinde..."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/18.webp", "translations": [{"bbox": ["372", "0", "646", "182"], "fr": "L\u0027Autel Poutian ?! ", "id": "ALTAR PU TIAN?!", "pt": "O ALTAR PUTIAN?!", "text": "Putian Altar?!", "tr": "Putian Suna\u011f\u0131\u0027na m\u0131?!"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/19.webp", "translations": [{"bbox": ["660", "278", "966", "657"], "fr": "Que Votre Majest\u00e9 permette \u00e0 votre fils et \u00e0 la Dame Rong\u0027an de le pr\u00e9senter.", "id": "MOHON IZIN YANG MULIA AGAR HAMBA DAN KEPALA DAERAH MEMPERSEMBAHKANNYA.", "pt": "ESPERO QUE VOSSA MAJESTADE CONCEDA PERMISS\u00c3O PARA QUE ESTE SEU FILHO E A SENHORA DO CONDADO APRESENTEM...", "text": "I hope Your Majesty will allow this son to present it with the County Princess", "tr": "Majestelerinden, kulunuzun ve Kaza Beyi\u0027nin sunmas\u0131na izin vermesini rica ederim."}, {"bbox": ["203", "130", "557", "530"], "fr": "La Dame Rong\u0027an et votre fils avons pr\u00e9par\u00e9 un plat imp\u00e9rial que nous souhaiterions offrir \u00e0 Votre Majest\u00e9.", "id": "KEPALA DAERAH RONG\u0027AN PERNAH BERDISKUSI DENGAN HAMBA UNTUK MEMBUAT HIDANGAN ISTANA YANG INGIN DIPERSEMBAHKAN KEPADA YANG MULIA,", "pt": "A SENHORA DO CONDADO DE RONG\u0027AN E ESTE SEU FILHO PREPARAMOS UM PRATO IMPERIAL QUE DESEJAMOS OFERECER A VOSSA MAJESTADE.", "text": "Honorable Lady Rong\u0027an once discussed with this son about making an imperial meal to present to His Majesty,", "tr": "Rong\u0027an Kaza Beyi, kulunuzla birlikte Majestelerine sunmak \u00fczere imparatorluk mutfa\u011f\u0131ndan bir yemek haz\u0131rlamay\u0131 planlam\u0131\u015ft\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/20.webp", "translations": [{"bbox": ["659", "228", "966", "605"], "fr": "Accord\u00e9.", "id": "DIIZINKAN.", "pt": "APROVADO.", "text": "Approved.", "tr": "\u0130zin verildi."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/21.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 2925, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/22.webp", "translations": [{"bbox": ["111", "82", "395", "427"], "fr": "Dix-septi\u00e8me Prince, je ne savais pas qu\u0027il fallait s\u0027agenouiller...", "id": "PANGERAN KETUJUH BELAS, AKU TIDAK TAHU HARUS BERSUJUD...", "pt": "D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE, EU N\u00c3O SABIA QUE PRECISAVA ME AJOELHAR...", "text": "Seventeenth Prince, I didn\u0027t know I had to kneel...", "tr": "On Yedinci Prens, diz \u00e7\u00f6kmem gerekti\u011fini bilmiyordum..."}, {"bbox": ["718", "881", "1004", "1225"], "fr": "Yuanyuan, allons-y !", "id": "YUANYUAN, AYO PERGI!", "pt": "YUANYUAN, VAMOS!", "text": "Yuanyuan, let\u0027s go!", "tr": "Yuanyuan, gidelim!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/23.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/24.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/25.webp", "translations": [{"bbox": ["150", "1086", "513", "1488"], "fr": "Je ne savais vraiment pas que c\u0027\u00e9tait si p\u00e9rilleux... Le Dix-septi\u00e8me Prince ne va pas mal me juger, n\u0027est-ce pas ?", "id": "AKU SUNGGUH TIDAK TAHU INI BEGITU BERBAHAYA. PANGERAN KETUJUH BELAS TIDAK AKAN SALAH PAHAM PADAKU, KAN?", "pt": "EU REALMENTE N\u00c3O SABIA QUE ERA T\u00c3O PERIGOSO... O D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE N\u00c3O VAI ME INTERPRETAR MAL, CERTO?", "text": "I really didn\u0027t know it was so dangerous... Seventeenth Prince, don\u0027t misunderstand me...", "tr": "Ger\u00e7ekten bu kadar tehlikeli oldu\u011funu bilmiyordum... On Yedinci Prens beni yanl\u0131\u015f anlamam\u0131\u015ft\u0131r, de\u011fil mi?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/26.webp", "translations": [{"bbox": ["588", "280", "880", "616"], "fr": "Votre Altesse la Princesse, ne comprenez-vous donc toujours pas ?", "id": "YANG MULIA PUTRI, APAKAH KAU MASIH BELUM MENGERTI?", "pt": "VOSSA ALTEZA, A PRINCESA, AINDA N\u00c3O ENTENDEU?", "text": "Princess, don\u0027t you understand yet?", "tr": "Prenses Hazretleri, h\u00e2l\u00e2 anlamad\u0131n\u0131z m\u0131?"}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/27.webp", "translations": [{"bbox": ["140", "107", "446", "445"], "fr": "Que viens-tu faire ici !", "id": "UNTUK APA KAU DATANG!", "pt": "O QUE VOC\u00ca VEIO FAZER AQUI!", "text": "What are you doing here!", "tr": "Ne i\u015fin var burada!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/28.webp", "translations": [{"bbox": ["715", "76", "997", "454"], "fr": "Je ne voulais simplement pas voir la princesse s\u0027inqui\u00e9ter.", "id": "AKU HANYA TIDAK INGIN MELIHAT PUTRI KHAWATIR.", "pt": "EU S\u00d3 N\u00c3O QUERIA VER A PRINCESA PREOCUPADA.", "text": "I just don\u0027t want to see the princess worried.", "tr": "Sadece Prenses\u0027in endi\u015felenmesini g\u00f6rmek istemedim."}, {"bbox": ["87", "999", "448", "1474"], "fr": "Ma s\u0153ur est pass\u00e9e ma\u00eetre dans l\u0027art de jouer les victimes. Si proche de la princesse, et pourtant, elle ne lui a rien dit \u00e0 ce sujet.", "id": "KAKAKKU ITU PANDAI BERPURA-PURA KASIHAN,\nJELAS BEGITU DEKAT DENGAN PUTRI, TAPI MALAH TIDAK MEMBERITAHUKAN HAL INI KEPADA PUTRI.", "pt": "AQUELA MINHA IRM\u00c3 MAIS VELHA \u00c9 MESTRA EM SE FAZER DE COITADA. \u00c9 T\u00c3O PR\u00d3XIMA DA PRINCESA, MAS INSISTE EM N\u00c3O LHE CONTAR ISSO.", "text": "That sister of mine is used to pretending to be pitiful. She\u0027s so close to the princess, but she didn\u0027t tell her about this.", "tr": "O ablam ac\u0131nacak halde g\u00f6r\u00fcnmekte ustad\u0131r. Prensesle bu kadar yak\u0131n olmas\u0131na ra\u011fmen, bu konuyu Prenses\u0027e anlatmad\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/29.webp", "translations": [{"bbox": ["177", "1329", "648", "1676"], "fr": "Cela a mis la princesse dans l\u0027embarras ; elle pensait bien faire pour elle, mais s\u0027est fait r\u00e9primander par le Prince.", "id": "MALAH MENYUSAHKAN PUTRI, PADAHAL PUTRI MEMIKIRKANNYA,\nTAPI MALAH DIEJEK OLEH PANGERAN.", "pt": "MAS ISSO S\u00d3 DIFICULTOU PARA A PRINCESA. ELA ESTAVA CLARAMENTE PENSANDO NO BEM DA IRM\u00c3, MAS AINDA FOI RIDICULARIZADA PELO PR\u00cdNCIPE.", "text": "It\u0027s hard for the princess, who clearly wants to do it for her, but is still mocked by the prince.", "tr": "Prensesi zor durumda b\u0131rakt\u0131; asl\u0131nda onun iyili\u011fini d\u00fc\u015f\u00fcn\u00fcyordu ama Prens taraf\u0131ndan alay konusu oldu."}, {"bbox": ["643", "86", "982", "471"], "fr": "N\u0027\u00e9tait-ce pas pour para\u00eetre faible devant le Dix-septi\u00e8me Prince et gagner sa sympathie ?", "id": "BUKANKAH TUJUANNYA UNTUK BERPURA-PURA LEMAH DI DEPAN PANGERAN KETUJUH BELAS, DEMI MENDAPATKAN SIMPATI?", "pt": "N\u00c3O FOI TUDO PARA SE FAZER DE FR\u00c1GIL NA FRENTE DO D\u00c9CIMO S\u00c9TIMO PR\u00cdNCIPE E GANHAR A SIMPATIA DELE?", "text": "Isn\u0027t it all just to pretend to be weak in front of the Seventeenth Prince and gain favor?", "tr": "B\u00fct\u00fcn bunlar On Yedinci Prens\u0027in \u00f6n\u00fcnde zay\u0131f g\u00f6r\u00fcnerek onun sempatisini kazanmak i\u00e7in de\u011fil miydi?"}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/30.webp", "translations": [{"bbox": ["160", "1139", "472", "1496"], "fr": "Alors, Princesse Mengling, vous feriez mieux de voir clairement qui est r\u00e9ellement sinc\u00e8re.", "id": "KALAU BEGITU PUTRI MENGLING HARUS MELIHAT DENGAN JELAS, SIAPA YANG SEBENARNYA TULUS.", "pt": "ENT\u00c3O, PRINCESA MENGLING, \u00c9 MELHOR VER CLARAMENTE QUEM \u00c9 REALMENTE SINCERO.", "text": "Then Princess Mengling has to see clearly who is sincere.", "tr": "O zaman Meng Ling Prensesi kimin ger\u00e7ekten samimi oldu\u011funu iyi g\u00f6rmeli."}, {"bbox": ["658", "525", "1035", "1003"], "fr": "Je vois clair dans ton jeu. Yuanyuan n\u0027est pas comme \u00e7a, inutile d\u0027essayer de la d\u00e9nigrer aupr\u00e8s de moi.", "id": "AKU TAHU NIATMU. YUANYUAN BUKAN ORANG SEPERTI ITU, KAU TIDAK PERLU MEMFITNAHNYA PADAKU.", "pt": "EU VEJO CLARAMENTE SUAS INTEN\u00c7\u00d5ES. YUANYUAN N\u00c3O \u00c9 ESSE TIPO DE PESSOA, N\u00c3O PRECISA TENTAR ME ENGANAR.", "text": "I can see what kind of heart you have. Yuanyuan is not that kind of person, you don\u0027t need to try to poison me against her.", "tr": "Senin ne mal oldu\u011funu anl\u0131yorum. Yuanyuan b\u00f6yle biri de\u011fil, bo\u015funa beni ona kar\u015f\u0131 k\u0131\u015fk\u0131rtmaya \u00e7al\u0131\u015fma."}], "width": 1080}, {"height": 2287, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/31.webp", "translations": [{"bbox": ["141", "1129", "421", "1488"], "fr": "Yuanyuan ferait vraiment une chose pareille ?", "id": "APAKAH YUANYUAN BENAR-BENAR AKAN MELAKUKAN HAL SEPERTI ITU?", "pt": "A YUANYUAN REALMENTE FARIA ALGO ASSIM?", "text": "Would Yuanyuan really do such a thing?", "tr": "Yuanyuan ger\u00e7ekten b\u00f6yle bir \u015fey yapar m\u0131?"}, {"bbox": ["632", "2106", "948", "2280"], "fr": "Comment est-ce possible ! Il faut...", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN! HARUS...", "pt": "COMO PODERIA! \u00c9 PRECISO...", "text": "How could she! Must", "tr": "Nas\u0131l olur! Gerekirse..."}], "width": 1080}, {"height": 2288, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/32.webp", "translations": [{"bbox": ["444", "1378", "606", "1539"], "fr": "Yue Li ?", "id": "YUE LI?", "pt": "YUE LI?", "text": "Yue Li?", "tr": "Yue Li?"}, {"bbox": ["221", "498", "573", "748"], "fr": "[SFX]Chut ! Parle moins fort !", "id": "[SFX]SST! PELANKAN SUARAMU!", "pt": "[SFX]SHHH! FALE MAIS BAIXO!", "text": "Shh! Keep your voice down!", "tr": "[SFX] \u015e\u015f\u015ft! Sessiz ol!"}, {"bbox": ["602", "56", "988", "225"], "fr": "C\u0027est en Yuanyuan qu\u0027il faut croire !", "id": "PERCAYA PADA YUANYUAN!", "pt": "\u00c9 PRECISO ACREDITAR NA YUANYUAN!", "text": "Believe in Yuanyuan!", "tr": "Yuanyuan\u0027a inanmal\u0131s\u0131n!"}], "width": 1080}, {"height": 3150, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/33.webp", "translations": [{"bbox": ["77", "126", "423", "604"], "fr": "La tactique de ma ma\u00eetresse aujourd\u0027hui n\u0027\u00e9tait pas mauvaise, n\u0027est-ce pas ? Cela n\u0027a-t-il pas suscit\u00e9 un peu plus de compassion de la part du Prince \u00e0 son \u00e9gard ?", "id": "TRIK KEPALA DAERAHKU HARI INI TIDAK BURUK, KAN? BUKANKAH ITU MEMBUAT PANGERAN JADI LEBIH KASIHAN PADANYA?", "pt": "A T\u00c1TICA DA MINHA SENHORA HOJE FOI BOA, N\u00c3O FOI? N\u00c3O FEZ O PR\u00cdNCIPE SENTIR UM POUCO MAIS DE PENA DELA?", "text": "Wasn\u0027t my county princess\u0027s move today good? Didn\u0027t it make the prince feel a little more pity for her?", "tr": "Bizim Kaza Beyi\u0027nin bug\u00fcnk\u00fc hamlesi fena de\u011fildi, de\u011fil mi? Prens\u0027in ona biraz daha ac\u0131mas\u0131n\u0131 sa\u011flad\u0131, de\u011fil mi?"}, {"bbox": ["582", "1314", "891", "1660"], "fr": "Alors, la ma\u00eetresse ne craint-elle pas que la princesse se mette en col\u00e8re ?", "id": "KALAU BEGITU, APAKAH KEPALA DAERAH TIDAK TAKUT PUTRI AKAN MARAH?", "pt": "ENT\u00c3O, A SENHORA N\u00c3O TEM MEDO QUE A PRINCESA FIQUE COM RAIVA?", "text": "Isn\u0027t the county princess afraid that the princess will be angry?", "tr": "Peki Kaza Beyi, Prenses\u0027in sinirlenmesinden korkmuyor mu?"}, {"bbox": ["47", "1826", "397", "2221"], "fr": "Ce n\u0027est qu\u0027une princesse des terres lointaines, elle repartira bien assez t\u00f4t. De quoi aurions-nous peur !", "id": "DIA HANYA SEORANG PUTRI DARI LUAR PERBATASAN, TIDAK LAMA LAGI JUGA AKAN KEMBALI, APA YANG DITAKUTKAN!", "pt": "ELA \u00c9 APENAS UMA PRINCESA DE TERRAS DISTANTES, EM BREVE VOLTAR\u00c1 PARA CASA. DO QUE TER MEDO?", "text": "She\u0027s just a princess from beyond the Great Wall. She\u0027ll be going back soon anyway, what\u0027s there to be afraid of!", "tr": "Sadece s\u0131n\u0131r d\u0131\u015f\u0131ndan gelmi\u015f bir prenses, \u00e7ok ge\u00e7meden geri d\u00f6necek, neden korksun ki!"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/34.webp", "translations": [{"bbox": ["520", "154", "876", "461"], "fr": "L\u0027affection du Prince est bien plus importante.", "id": "DISUKAI PANGERAN JAUH LEBIH PENTING!", "pt": "O APRE\u00c7O DO PR\u00cdNCIPE \u00c9 MAIS IMPORTANTE.", "text": "Where is the prince\u0027s love important?", "tr": "Prens\u0027in be\u011fenisi varken bunun ne \u00f6nemi var ki!"}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/35.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 851, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-mischievous-princess-consort/42/36.webp", "translations": [{"bbox": ["11", "309", "809", "607"], "fr": "A. Quelqu\u0027un se fait passer pour Yue Li. B. Yue Li est all\u00e9e en Cor\u00e9e pour une chirurgie esth\u00e9tique qui a mal tourn\u00e9, a eu une r\u00e9action allergique \u00e0 des cosm\u00e9tiques et a attrap\u00e9 des boutons. D. Quel est votre avis ?", "id": "A. SESEORANG MENYAMAR SEBAGAI YUE LI\nB. YUE LI GAGAL OPERASI PLASTIK DI KOREA, ALERGI KOSMETIK, DAN BERJERAWAT\nD. MENURUTMU...", "pt": "A. ALGU\u00c9M EST\u00c1 SE PASSANDO POR YUE LI\nB. YUE LI FOI PARA A COREIA, A CIRURGIA PL\u00c1STICA FALHOU, TEVE UMA REA\u00c7\u00c3O AL\u00c9RGICA A COSM\u00c9TICOS E FICOU COM ESPINHAS\nD. O QUE VOC\u00ca ACHA?", "text": "Dragon A, someone is impersonating Yue Li B, Yue Li went to South Korea for plastic surgery and failed. She\u0027s allergic to cosmetics and has pimples D, what do you think?", "tr": "A: Biri Yue Li k\u0131l\u0131\u011f\u0131na girmi\u015f.\nB: Yue Li Kore\u0027de estetik ameliyat olmu\u015f ama ba\u015far\u0131s\u0131z olmu\u015f, kozmetik alerjisinden sivilceleri \u00e7\u0131km\u0131\u015f.\nD: Sizce hangisi?"}, {"bbox": ["363", "143", "868", "549"], "fr": "Pourquoi le visage de Yue Li est-il diff\u00e9rent d\u0027avant ?", "id": "KENAPA WAJAH YUE LI BERBEDA DARI SEBELUMNYA?", "pt": "POR QUE O ROSTO DE YUE LI EST\u00c1 DIFERENTE DE ANTES?", "text": "Why does Yue Li\u0027s face look different from before?", "tr": "Yue Li\u0027nin y\u00fcz\u00fc neden eskisinden farkl\u0131?"}, {"bbox": ["177", "141", "683", "518"], "fr": "Pourquoi le visage de Yue Li est-il diff\u00e9rent d\u0027avant ?", "id": "KENAPA WAJAH YUE LI BERBEDA DARI SEBELUMNYA?", "pt": "POR QUE O ROSTO DE YUE LI EST\u00c1 DIFERENTE DE ANTES?", "text": "WHY DOES YUE LI\u0027S FACE LOOK DIFFERENT FROM BEFORE?", "tr": "Yue Li\u0027nin y\u00fcz\u00fc neden eskisinden farkl\u0131?"}], "width": 1080}]
Manhua