This chapter can be translated using Google Translate (use your browser's translate option)
Chapter 149
[{"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/0.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 750, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/1.webp", "translations": [{"bbox": ["346", "37", "850", "413"], "fr": "Collaboration : A Tejun, A Huang, Lieqimao, Mumu, Mimo, Moji, Ayy", "id": "ASISTEN: A TEJUN, A HUANG, LIE QI MAO, MU MU MI, MOJI, AYY", "pt": "COLABORA\u00c7\u00c3O: A TEJUN, A HUANG, LIEQIMAO, MUMU, MI, MOJI, AYY", "text": "ASSISTANCE: A TEJUN, A HUANG, LIE QI MAO, MU MU MI, MO JI, AYY", "tr": "Yard\u0131mc\u0131lar: Ate Jun, A Huang, Lie Qi Mao, Mumu Mi, Moji, Ayy"}, {"bbox": ["560", "239", "910", "633"], "fr": "Collaboration : A Tejun, A Huang, Lieqimao, Mumu, Mimo, Moji, Ayy", "id": "ASISTEN: A TEJUN, A HUANG, LIE QI MAO, MU MU MI, MOJI, AYY", "pt": "COLABORA\u00c7\u00c3O: A TEJUN, A HUANG, LIEQIMAO, MUMU, MI, MOJI, AYY", "text": "ASSISTANCE: A TEJUN, A HUANG, LIE QI MAO, MU MU MI, MO JI, AYY", "tr": "Yard\u0131mc\u0131lar: Ate Jun, A Huang, Lie Qi Mao, Mumu Mi, Moji, Ayy"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/2.webp", "translations": [{"bbox": ["63", "119", "338", "393"], "fr": "Mais Xie est toujours dans la r\u00e9sidence, avec ce groupe d\u0027anciens et de jeunes qu\u0027il a ramen\u00e9s il y a un mois.", "id": "TAPI TUAN MUDA XIE MASIH DI KEDIAMAN, BERSAMA DENGAN ROMBONGAN TUA DAN MUDA YANG DIBAWA KEMBALI SEBULAN LALU.", "pt": "MAS AS CRIAN\u00c7AS XIE AINDA EST\u00c3O NA MANS\u00c3O, ASSIM COMO O GRUPO DE IDOSOS E JOVENS QUE ELE TROUXE DE VOLTA H\u00c1 UM M\u00caS.", "text": "But Xie Heng is still in the manor, along with that group of old and young we brought back months ago.", "tr": "Fakat Xie ailesi h\u00e2l\u00e2 konakta, \u00fcstelik bir ay \u00f6nce getirdikleri o ya\u015fl\u0131lar ve gen\u00e7ler de var."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/3.webp", "translations": [{"bbox": ["273", "138", "585", "491"], "fr": "Je vais d\u0027abord jeter un \u0153il. Restez ici. Si je ne suis pas ressortie d\u0027ici une tasse de th\u00e9, allez au camp militaire hors de la ville pour pr\u00e9venir le G\u00e9n\u00e9ral.", "id": "AKU AKAN MASUK DULU UNTUK MELIHAT, KALIAN TUNGGU DI SINI. JIKA SETELAH SEJENAK AKU BELUM KELUAR, KALIAN PERGI KE BARAK MILITER DI LUAR KOTA DAN BERI TAHU JENDERAL.", "pt": "EU ENTRAREI PRIMEIRO PARA DAR UMA OLHADA. VOC\u00caS ESPEREM AQUI. SE EU N\u00c3O SAIR DEPOIS DO TEMPO DE UM CH\u00c1, V\u00c3O AO ACAMPAMENTO MILITAR FORA DA CIDADE E AVISEM O GENERAL.", "text": "I\u0027ll go in and check. You all stay here. If I haven\u0027t come out after the time it takes to brew a cup of tea, go to the military camp outside the city and inform the General.", "tr": "Ben \u00f6nce girip bir bakay\u0131m, siz burada bekleyin. E\u011fer bir fincan \u00e7ay i\u00e7imi s\u00fcresi sonra h\u00e2l\u00e2 \u00e7\u0131kmazsam, \u015fehir d\u0131\u015f\u0131ndaki askeri kampa gidip General\u0027e haber verin."}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/4.webp", "translations": [{"bbox": ["241", "92", "516", "351"], "fr": "Jeune Ma\u00eetresse... Nous devrions... nous devrions...", "id": "NYONYA MUDA... SEBAIKNYA KITA... SEBAIKNYA...", "pt": "JOVEM SENHORA... N\u00d3S... N\u00d3S...", "text": "Young Madam... we should still... still...", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m... Biz yine de... yine de..."}], "width": 1080}, {"height": 1725, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/5.webp", "translations": [{"bbox": ["355", "187", "673", "417"], "fr": "Comment la ma\u00eetresse pourrait-elle y aller seule et risquer sa vie, tandis que nous, servantes, resterions cach\u00e9es derri\u00e8re ? Cela n\u0027a aucun sens ! J\u0027entre avec la Jeune Ma\u00eetresse !", "id": "MANA ADA MAJIKAN MASUK SENDIRI MENGAMBIL RISIKO, SEMENTARA PELAYAN MALAH BERSEMBUNYI DI BELAKANG? AKU AKAN MASUK BERSAMA NYONYA MUDA!", "pt": "COMO PODEMOS DEIXAR A MESTRA SE ARRISCAR SOZINHA ENQUANTO AS SERVAS SE ESCONDEM? EU ENTRAREI COM A JOVEM SENHORA!", "text": "How can we let our master go in and risk herself while we, the servants, hide behind? I\u0027ll go in with Young Madam!", "tr": "Efendimizin tek ba\u015f\u0131na tehlikeye at\u0131lmas\u0131na izin verip hizmet\u00e7ilerin arkada saklanmas\u0131 olacak i\u015f mi? Ben Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027la birlikte girece\u011fim!"}, {"bbox": ["387", "1285", "574", "1617"], "fr": "Je voudrais bien voir qui est assez aveugle pour oser semer le trouble dans la r\u00e9sidence du G\u00e9n\u00e9ral !", "id": "AKU INGIN LIHAT SIAPA YANG TIDAK PUNYA MATA, BERANI BERBUAT ONAR DI KEDIAMAN JENDERAL KITA!", "pt": "QUERO S\u00d3 VER QUEM \u00c9 O CEGO QUE OUSA FAZER BADERNA NA MANS\u00c3O DO NOSSO GENERAL!", "text": "I\u0027d like to see who\u0027s so blind as to cause trouble in our General\u0027s Manor!", "tr": "Bakal\u0131m hangi densiz, bizim General Kona\u011f\u0131\u0027m\u0131zda ta\u015fk\u0131nl\u0131k yapmaya c\u00fcret ediyor."}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/6.webp", "translations": [{"bbox": ["123", "86", "362", "321"], "fr": "Nous entrons aussi avec la Jeune Ma\u00eetresse !", "id": "KAMI JUGA AKAN MASUK BERSAMA NYONYA MUDA!", "pt": "N\u00d3S TAMB\u00c9M ENTRAREMOS COM A JOVEM SENHORA!", "text": "We\u0027ll go in with Young Madam too!", "tr": "Biz de Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027la birlikte girece\u011fiz!"}], "width": 1080}, {"height": 1350, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/7.webp", "translations": [{"bbox": ["649", "156", "955", "462"], "fr": "Bien. Je veux aussi savoir qui est assez imprudent pour oser.", "id": "BAIK. AKU JUGA INGIN TAHU SIAPA ORANG YANG BEGITU TIDAK PUNYA MATA INI.", "pt": "BOM. EU TAMB\u00c9M QUERO SABER QUEM \u00c9 T\u00c3O CEGO ASSIM.", "text": "Alright. I also want to know who\u0027s so foolish.", "tr": "Tamam. Ben de kimin bu kadar densiz oldu\u011funu \u00f6\u011frenmek istiyorum."}], "width": 1080}, {"height": 1275, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/8.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "302", "789", "843"], "fr": "Depuis que Zhao Fan a \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9 \u00e0 la Tour des Sept Merveilles par d\u00e9cret imp\u00e9rial, les notables de la capitale imp\u00e9riale \u00e9vitent la famille Xie depuis un bon moment.", "id": "SEJAK ZHAO FAN DIPERINTAHKAN OLEH KAISAR UNTUK MASUK KE MENARA TUJUH KEHANCURAN, PARA BANGSAWAN DI IBU KOTA KEKASIARAN INI, UNTUK SEMENTARA WAKTU, SELALU MENGHINDAR KETIKA MELIHAT KELUARGA XIE.", "pt": "DESDE QUE ZHAO FAN FOI ENVIADO PARA A TORRE DOS SETE ABSOLUTOS POR ORDEM IMPERIAL, OS NOBRES DA CAPITAL, POR UM BOM TEMPO, DESVIARAM O CAMINHO AO VER ALGU\u00c9M DA FAM\u00cdLIA XIE.", "text": "Ever since Zhao Fan was imprisoned in the Seven Severance Pagoda by imperial decree, the nobles in the imperial capital have been avoiding the Xie family.", "tr": "Zhao Fan, \u0130mparator\u0027un emriyle Yedi Mutlak Kule\u0027ye kapat\u0131ld\u0131\u011f\u0131ndan beri, bu \u0130mparatorluk Ba\u015fkenti\u0027ndeki soylular, bir s\u00fcredir Xie ailesinden birini g\u00f6r\u00fcnce yollar\u0131n\u0131 de\u011fi\u015ftiriyorlar."}], "width": 1080}, {"height": 2475, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/9.webp", "translations": [{"bbox": ["344", "616", "867", "967"], "fr": "Celui d\u0027aujourd\u0027hui, en revanche, semble avoir un courage de lion.", "id": "ORANG INI HARI INI, SEPERTINYA SUDAH MAKAN HATI BERUANG DAN EMPEDU MACAN TUTUL (SANGAT BERANI).", "pt": "ESTE DE HOJE, PARECE AT\u00c9 QUE COMEU CORA\u00c7\u00c3O DE URSO E FEL DE LEOPARDO (FIG. EXTREMAMENTE CORAJOSO).", "text": "This person today seems to have a death wish.", "tr": "Bug\u00fcnk\u00fc bu ki\u015fi ise, sanki ay\u0131 y\u00fcre\u011fiyle leopar \u00f6d\u00fc yemi\u015f gibi (\u00e7ok c\u00fcretkar/g\u00f6z\u00fc pek)."}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/10.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 600, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/11.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/12.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/13.webp", "translations": [{"bbox": ["139", "458", "483", "792"], "fr": "Nuit d\u0027hiver froide et silencieuse. Vous venez sans y \u00eatre invit\u00e9, pour quelle raison ?", "id": "MALAM MUSIM DINGIN YANG DINGIN DAN SUNYI, TUAN DATANG TANPA DIUNDANG, ADA URUSAN APA?", "pt": "NOITE DE INVERNO FRIA E SOLIT\u00c1RIA, O SENHOR VEM SEM SER CONVIDADO. QUAL O MOTIVO?", "text": "A cold winter night, and you come uninvited. What\u0027s your purpose?", "tr": "Bu so\u011fuk ve sessiz k\u0131\u015f gecesinde, davetsiz geldiniz, geli\u015f sebebiniz nedir?"}], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/14.webp", "translations": [{"bbox": ["157", "393", "496", "732"], "fr": "J\u0027ai entendu dire depuis longtemps que le vin brass\u00e9 par la Jeune Ma\u00eetresse est une merveille de la capitale. Aujourd\u0027hui, je suis venu sp\u00e9cialement \u00e0 la r\u00e9sidence du G\u00e9n\u00e9ral pour vous demander une coupe de ce breuvage. Aurais-je cet honneur ?", "id": "SUDAH LAMA KUDENGAR ARAK BUATAN NYONYA MUDA ADALAH YANG TERBAIK DI IBU KOTA KEKASIARAN. HARI INI AKU DATANG KHUSUS KE KEDIAMAN JENDERAL UNTUK MEMINTA SECANGKIR ARAK DARI NYONYA MUDA, APAKAH AKU BERUNTUNG?", "pt": "H\u00c1 MUITO TEMPO OUVI DIZER QUE O VINHO DA JOVEM SENHORA \u00c9 UMA ESPECIALIDADE DA CAPITAL IMPERIAL. HOJE, VIM ESPECIALMENTE \u00c0 MANS\u00c3O DO GENERAL PEDIR UMA TA\u00c7A. SER\u00c1 QUE TEREI ESSA HONRA?", "text": "I\u0027ve long heard that the wine brewed by Young Madam is the best in the imperial capital. Today, I came to the General\u0027s Manor specifically to ask Young Madam for a cup of fine wine. I wonder if I\u0027ll be so fortunate?", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027\u0131n yapt\u0131\u011f\u0131 \u015farab\u0131n \u0130mparatorluk Ba\u015fkenti\u0027nde e\u015fsiz oldu\u011funu \u00e7oktan duymu\u015ftum. Bug\u00fcn \u00f6zellikle General Kona\u011f\u0131\u0027na gelip Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027dan bir kadeh nefis \u015farap istemeye geldim, bu \u015ferefe nail olabilir miyim?"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/15.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/16.webp", "translations": [{"bbox": ["681", "132", "981", "438"], "fr": "Du vin, il y en a, bien s\u00fbr. Mais je ne le sers qu\u0027\u00e0 mes amis proches et \u00e0 mes clients.", "id": "ARAK TENTU SAJA ADA, TAPI AKU HANYA MEMBERIKANNYA KEPADA TEMAN DAN KERABAT, SERTA PEMBELI.", "pt": "VINHO, NATURALMENTE, EU TENHO. MAS S\u00d3 SIRVO A AMIGOS E CLIENTES.", "text": "I certainly have wine, but I only offer it to friends and paying customers.", "tr": "\u015earap elbette var, ama ben sadece dostlar\u0131ma ve m\u00fc\u015fterilerime ikram ederim."}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/17.webp", "translations": [{"bbox": ["668", "244", "974", "542"], "fr": "Jeune Ma\u00eetresse, vous \u00eates vraiment une personne int\u00e9ressante ! Comment pouvez-vous \u00eatre si s\u00fbre que nous ne deviendrons pas amis ?", "id": "NYONYA MUDA BENAR-BENAR ORANG YANG MENARIK! BAGAIMANA KAU BISA YAKIN KITA PASTI TIDAK AKAN MENJADI TEMAN DAN KERABAT?", "pt": "A JOVEM SENHORA \u00c9 REALMENTE UMA PESSOA INTERESSANTE! COMO PODE TER CERTEZA DE QUE N\u00c3O NOS TORNAREMOS AMIGOS?", "text": "Young Madam is truly an interesting person! How can you be so sure that we won\u0027t become friends?", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m ger\u00e7ekten de ilgin\u00e7 birisiniz! Bizim kesinlikle dost olamayaca\u011f\u0131m\u0131zdan nas\u0131l bu kadar emin olabilirsiniz?"}, {"bbox": ["613", "2981", "1025", "3144"], "fr": "Comment cela peut-il \u00eatre lui ?!", "id": "BAGAIMANA MUNGKIN DIA?!", "pt": "COMO PODE SER ELE?!", "text": "Why is it him?!", "tr": "Nas\u0131l o olabilir ki?!"}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/18.webp", "translations": [{"bbox": ["202", "135", "584", "522"], "fr": "Wanyan Lie a emmen\u00e9 ses enfants les plus prometteurs sur le champ de bataille, ce qui a permis \u00e0 Wanyan Hao, rest\u00e9 \u00e0 la cour, de prendre l\u0027avantage et de surpasser tous les autres princes pour devenir le nouveau roi.", "id": "WANYAN LIE MEMBAWA BEBERAPA ANAK KESAYANGANNYA KE MEDAN PERANG, MALAH MEMBUAT WANYAN HAO YANG TINGGAL DI ISTANA KERAJAAN MENGAMBIL KESEMPATAN, SEKALIGUS MENEKAN PARA PANGERAN LAIN DAN MENJADI RAJA BARU.", "pt": "WANYAN LIE LEVOU SEUS FILHOS MAIS PROMISSORES PARA O CAMPO DE BATALHA, O QUE, AO CONTR\u00c1RIO, PERMITIU QUE WANYAN HAO, QUE FICOU NA CORTE REAL, SE ADIANTASSE E, DE UMA S\u00d3 VEZ, SUPERASSE TODOS OS PR\u00cdNCIPES, TORNANDO-SE O NOVO REI.", "text": "Wanyan Lie brought his most promising children to the battlefield, which allowed Wanyan Hao, who remained in the royal court, to seize the opportunity and suppress the other princes to become the new king.", "tr": "Wanyan Lie, en g\u00f6zde birka\u00e7 \u00e7ocu\u011funu sava\u015f alan\u0131na g\u00f6t\u00fcr\u00fcnce, Kraliyet Saray\u0131\u0027nda kalan Wanyan Hao avantaj\u0131 ele ge\u00e7irip bir hamlede di\u011fer prensleri bast\u0131rarak yeni kral oldu."}], "width": 1080}, {"height": 825, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/19.webp", "translations": [{"bbox": ["506", "173", "870", "537"], "fr": "Tout le monde dit qu\u0027il a eu de la chance. Mais dans ma vie ant\u00e9rieure, j\u0027ai \u00e9t\u00e9 t\u00e9moin de ses m\u00e9thodes. Capable de plier sans rompre, il n\u0027est absolument pas ordinaire.", "id": "ORANG LAIN BILANG DIA BERUNTUNG. TAPI DI KEHIDUPANKU SEBELUMNYA, AKU PERNAH MELIHAT CARA ORANG INI, BISA FLEKSIBEL DAN LICIK, JELAS BUKAN ORANG BIASA.", "pt": "OS OUTROS DIZEM QUE ELE TEVE SORTE. MAS, NA MINHA VIDA PASSADA, EU VI OS M\u00c9TODOS DELE. ELE SABE CEDER E AVAN\u00c7AR, DEFINITIVAMENTE N\u00c3O \u00c9 ALGU\u00c9M COMUM.", "text": "Others say he was lucky. But in my past life, I witnessed his methods. He\u0027s adaptable and resilient, definitely not an ordinary person.", "tr": "Ba\u015fkalar\u0131 onun \u015fansl\u0131 oldu\u011funu s\u00f6yler. Ama ben \u00f6nceki hayat\u0131mda bu adam\u0131n y\u00f6ntemlerini g\u00f6rm\u00fc\u015ft\u00fcm; esnek ve uyumlu, kesinlikle s\u0131radan biri de\u011fil."}], "width": 1080}, {"height": 1050, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/20.webp", "translations": [{"bbox": ["567", "517", "871", "821"], "fr": "Devenir amis ? Ha ! Absolument impossible.", "id": "MENJADI TEMAN DAN KERABAT? HEH! SAMA SEKALI TIDAK MUNGKIN.", "pt": "NOS TORNARMOS AMIGOS? HA! IMPOSS\u00cdVEL.", "text": "Become friends? Hah! Absolutely impossible.", "tr": "Dost olmak m\u0131? Hah! Kesinlikle imkans\u0131z."}], "width": 1080}, {"height": 2250, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/21.webp", "translations": [{"bbox": ["249", "503", "482", "923"], "fr": "Audacieuse !", "id": "LANCANG!", "pt": "ATREVIDO!", "text": "Insolent!", "tr": "Ne c\u00fcret!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/22.webp", "translations": [{"bbox": ["777", "216", "951", "580"], "fr": "Jeune Ma\u00eetresse, attention !", "id": "NYONYA MUDA, HATI-HATI!", "pt": "JOVEM SENHORA, CUIDADO!", "text": "Young Madam, be careful!", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m, dikkat edin!"}], "width": 1080}, {"height": 1575, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/23.webp", "translations": [{"bbox": ["672", "206", "915", "502"], "fr": "Vous osez p\u00e9n\u00e9trer chez moi en pleine nuit, pointer une lame sur moi, et me traiter d\u0027audacieuse ?", "id": "KALIAN MENEROBOS MASUK RUMAHKU TENGAH MALAM DAN MENODONGKAN PISAU PADAKU, LALU BILANG AKU LANCANG?", "pt": "VOC\u00caS INVADEM MINHA CASA NO MEIO DA NOITE, APONTAM UMA FACA PARA MIM E ME CHAMAM DE ATREVIDA?", "text": "You trespass into my home in the middle of the night and point a knife at me, and you call *me* insolent?", "tr": "Siz gecenin bir yar\u0131s\u0131 evime izinsiz girip bir de bana k\u0131l\u0131\u00e7 do\u011frultarak c\u00fcretkar m\u0131 diyorsunuz?"}], "width": 1080}, {"height": 3225, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/24.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "159", "797", "404"], "fr": "Rangez cette lame, n\u0027effrayez pas la Jeune Ma\u00eetresse !", "id": "SINGKIRKAN PISAUNYA, JANGAN MENAKUTI NYONYA MUDA!", "pt": "GUARDEM AS FACAS! N\u00c3O ASSUSTEM A JOVEM SENHORA!", "text": "Put the knife away! Don\u0027t frighten Young Madam!", "tr": "K\u0131l\u0131c\u0131 indir, Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027\u0131 korkutma!"}, {"bbox": ["414", "1524", "769", "1853"], "fr": "Jeune Ma\u00eetresse, ne parlez pas trop vite. Qui sait, peut-\u00eatre deviendrons-nous amis un jour ?", "id": "NYONYA MUDA JANGAN BICARA TERLALU CEPAT, MUNGKIN SAJA SUATU SAAT KITA AKAN MENJADI TEMAN DAN KERABAT?", "pt": "JOVEM SENHORA, N\u00c3O FALE T\u00c3O CEDO. QUEM SABE QUANDO NOS TORNAREMOS AMIGOS?", "text": "Young Madam, don\u0027t speak too soon. Perhaps we\u0027ll become friends someday.", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m, o kadar kesin konu\u015fmay\u0131n. Belki bir g\u00fcn dost oluruz, kim bilir?"}], "width": 1080}, {"height": 1950, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/25.webp", "translations": [{"bbox": ["265", "145", "583", "449"], "fr": "Votre Excellence aurait-il des s\u0153urs qui auraient jet\u00e9 leur d\u00e9volu sur mon fr\u00e8re a\u00een\u00e9, pour que vous veniez ainsi vous offrir \u00e0 notre porte ?", "id": "APAKAH TUAN MEMILIKI KAKAK ATAU ADIK PEREMPUAN YANG MENYUKAI KAKAK LAKI-LAKIKU, MAKA DARI ITU BERSEMANGAT INGIN DATANG KE SINI?", "pt": "SER\u00c1 QUE VOSSA EXCEL\u00caNCIA TEM ALGUMA IRM\u00c3 QUE SE INTERESSOU PELO MEU IRM\u00c3O MAIS VELHO, E POR ISSO EST\u00c1 T\u00c3O ANSIOSO PARA SE APROXIMAR?", "text": "Could it be that one of your sisters has taken a liking to my elder brother and you\u0027re eagerly trying to offer yourself to us?", "tr": "Acaba sizin bir ablan\u0131z veya k\u0131z karde\u015finiz mi a\u011fabeyime g\u00f6z koydu da, bu y\u00fczden hevesle kap\u0131m\u0131za kadar geldiniz?"}, {"bbox": ["715", "1252", "962", "1529"], "fr": "Jeune Ma\u00eetre, retournez donc conseiller \u00e0 vos s\u0153urs d\u0027abandonner cette id\u00e9e au plus vite.", "id": "TUAN SEBAIKNYA KEMBALI DAN MENASIHATI KAKAK DAN ADIK PEREMPUANMU ITU UNTUK SEGERA MENGUBUR PIKIRAN INI.", "pt": "JOVEM MESTRE, \u00c9 MELHOR VOLTAR E ACONSELHAR SUAS IRM\u00c3S A DESISTIREM LOGO DESSA IDEIA.", "text": "Young Master, you should go back and advise your sisters to give up on that idea.", "tr": "Beyefendi, en iyisi geri d\u00f6n\u00fcp o ablalar\u0131n\u0131za ve k\u0131z karde\u015flerinize bu sevdadan bir an \u00f6nce vazge\u00e7melerini s\u00f6yleyin."}, {"bbox": ["726", "297", "983", "549"], "fr": "Mais dans cette capitale, s\u0027il n\u0027y a pas mille jeunes filles qui r\u00eavent d\u0027\u00e9pouser quelqu\u0027un de la r\u00e9sidence du G\u00e9n\u00e9ral, il y en a bien huit cents.", "id": "TAPI DI IBU KOTA KEKASIARAN INI, GADIS YANG INGIN MENIKAH MASUK KE KEDIAMAN JENDERAL, KALAU TIDAK SERIBU YA DELAPAN RATUS,", "pt": "MAS, NESTA CAPITAL IMPERIAL, AS MO\u00c7AS QUE QUEREM SE CASAR NA MANS\u00c3O DO GENERAL S\u00c3O PELO MENOS OITOCENTAS, SE N\u00c3O MIL.", "text": "But there are at least eight hundred, if not a thousand, girls in the imperial capital who want to marry into the General\u0027s Manor.", "tr": "Ama bu \u0130mparatorluk Ba\u015fkenti\u0027nde General Kona\u011f\u0131\u0027na gelin gitmek isteyen bin olmasa da sekiz y\u00fcz k\u0131z vard\u0131r,"}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/26.webp", "translations": [{"bbox": ["527", "214", "1012", "846"], "fr": "Les autres habitants de la r\u00e9sidence... Xie Heng n\u0027est pas du genre \u00e0 laisser des \u00e9trangers semer le trouble chez lui. J\u0027esp\u00e8re que ces gens ne l\u0027ont pas encore alert\u00e9.", "id": "ORANG LAIN DI SINI, TERUTAMA XIE, SEPERTINYA BUKAN TIPE YANG AKAN MEMBIARKAN ORANG BERBUAT ONAR DI RUMAHNYA. SEMOGA ORANG-ORANG INI BELUM MENGGANGGUNYA DI SANA.", "pt": "OS OUTROS AQUI, E O PR\u00d3PRIO XIE, N\u00c3O PARECEM DO TIPO QUE DEIXARIAM OUTROS FAZEREM ARRU\u00c7A\u00c7A EM SUA CASA. ESPERO QUE ESSA GENTE AINDA N\u00c3O O TENHA INCOMODADO DO LADO DELE.", "text": "Xie Heng doesn\u0027t seem like someone who would let others run wild in his home. Hopefully, these people haven\u0027t alerted him yet.", "tr": "Xie, evinde ba\u015fkalar\u0131n\u0131n ta\u015fk\u0131nl\u0131k yapmas\u0131na izin verecek biri gibi g\u00f6r\u00fcnm\u00fcyor. Umar\u0131m bu ki\u015filer hen\u00fcz onu rahats\u0131z etmemi\u015ftir."}], "width": 1080}, {"height": 1200, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/27.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/28.webp", "translations": [{"bbox": ["159", "120", "413", "373"], "fr": "Je pense, pour ma part, que devenir ami avec la Jeune Ma\u00eetresse offre d\u0027autres perspectives que de simplement marier mes s\u0153urs dans la r\u00e9sidence du G\u00e9n\u00e9ral.", "id": "AKU JUSTRU MERASA, MENJADI TEMAN DAN KERABAT DENGAN NYONYA MUDA, BUKAN HANYA ADA SATU CARA DENGAN MENIKAHKAN KAKAK ATAU ADIK PEREMPUAN KE KEDIAMAN JENDERAL.", "pt": "EU, POR OUTRO LADO, ACHO QUE PARA SER AMIGO DA JOVEM SENHORA, CASAR AS IRM\u00c3S NA MANS\u00c3O DO GENERAL N\u00c3O \u00c9 O \u00daNICO CAMINHO.", "text": "I think becoming friends with Young Madam isn\u0027t the only way for my sisters to marry into the General\u0027s Manor.", "tr": "Bence Gen\u00e7 Han\u0131m ile dost olman\u0131n tek yolu, ablalar\u0131 veya k\u0131z karde\u015fleri General Kona\u011f\u0131\u0027na gelin g\u00f6ndermek de\u011fil."}], "width": 1080}, {"height": 1125, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/29.webp", "translations": [{"bbox": ["727", "124", "1017", "415"], "fr": "M\u00eame si vous mouriez ici, vous ne deviendriez jamais un fant\u00f4me de notre famille Xie !", "id": "TAPI MESKIPUN KAU MATI DI SINI, KAU TIDAK AKAN BISA MENJADI HANTU KELUARGA XIE KAMI!", "pt": "MAS MESMO QUE VOC\u00ca MORRA AQUI, N\u00c3O SE TORNAR\u00c1 UM FANTASMA DA NOSSA FAM\u00cdLIA XIE!", "text": "Even if you die here, you won\u0027t become a ghost of our Xie family!", "tr": "Ama sen burada \u00f6lsen bile, bizim Xie ailemizin hayaleti olamazs\u0131n ki!"}], "width": 1080}, {"height": 2325, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/30.webp", "translations": [{"bbox": ["533", "57", "724", "382"], "fr": "Jeune Ma\u00eetresse, pesez vos mots !", "id": "NYONYA MUDA, HATI-HATI BICARAMU!", "pt": "JOVEM SENHORA, CUIDADO COM AS PALAVRAS!", "text": "Young Madam, be careful what you say!", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m, s\u00f6zlerinize dikkat edin!"}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/31.webp", "translations": [{"bbox": ["371", "166", "550", "513"], "fr": "Insolents ! Oser semer le trouble dans la r\u00e9sidence du G\u00e9n\u00e9ral, ne craignez-vous pas une mort atroce ?", "id": "KURANG AJAR! BERANI BERBUAT ONAR DI KEDIAMAN JENDERAL, TIDAK TAKUT MATI TANPA TUBUH UTUH?", "pt": "INSOLENTE! OUSA FAZER BAGUN\u00c7A NA MANS\u00c3O DO GENERAL, N\u00c3O TEM MEDO DE MORRER SEM UM CORPO INTEIRO?", "text": "Impudent! You dare cause trouble in the General\u0027s Manor? Aren\u0027t you afraid of dying a gruesome death?", "tr": "K\u00fcstahl\u0131k! General Kona\u011f\u0131\u0027nda ta\u015fk\u0131nl\u0131k yapmaya c\u00fcret ediyorsunuz, parampar\u00e7a olmaktan korkmuyor musunuz?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/32.webp", "translations": [{"bbox": ["482", "69", "748", "351"], "fr": "Quel panache, demoiselle Jin\u0027er. Je t\u0027ajouterai deux pilons de poulet pour ton souper de ce soir.", "id": "AURA YANG HEBAT, NONA JIN\u0027ER. UNTUK MAKAN MALAMMU NANTI, AKAN KUTAMBAHKAN DUA PAHA AYAM.", "pt": "QUE POSTURA IMPONENTE, SENHORITA JIN\u0027ER. VOU ADICIONAR DUAS COXINHAS DE FRANGO EXTRAS \u00c0 SUA CEIA.", "text": "Quite the spirit, Jin\u0027er. I\u0027ll add two extra chicken legs to your supper.", "tr": "Cesaretin fena de\u011fil, Jin\u0027er. Gece at\u0131\u015ft\u0131rmal\u0131\u011f\u0131na sana fazladan iki tavuk budu."}, {"bbox": ["111", "872", "386", "1146"], "fr": "Jeune Ma\u00eetresse, d\u00e9barrassons-nous d\u0027eux d\u0027abord, nous parlerons ensuite...", "id": "NYONYA MUDA, KITA USIR DULU ORANG INI, BARU BICARA...", "pt": "JOVEM SENHORA, VAMOS MAND\u00c1-LOS EMBORA PRIMEIRO E DEPOIS CONVERSAMOS...", "text": "Young Madam, let\u0027s get rid of these people first...", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m, \u00f6nce \u015fu adamlar\u0131 bir g\u00f6nderelim, sonra konu\u015furuz..."}], "width": 1080}, {"height": 900, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/33.webp", "translations": [{"bbox": ["128", "152", "848", "560"], "fr": "Jeune Ma\u00eetresse ! Regardez un peu la situation ! Ils ont la lame presque sous votre gorge ! Et vous avez encore le c\u0153ur \u00e0 plaisanter ?", "id": "NYONYA MUDA! BISAKAH ANDA LIHAT BAIK-BAIK SITUASI SEKARANG INI? PISAU ORANG LAIN SUDAH HAMPIR DI LEHER ANDA! MASIH ADA PIKIRAN UNTUK BERCANDA SEPERTI INI?", "pt": "JOVEM SENHORA! POR FAVOR, D\u00ca UMA OLHADA NA SITUA\u00c7\u00c3O ATUAL! AS FACAS DELES EST\u00c3O QUASE NO SEU PESCO\u00c7O! E AINDA TEM \u00c2NIMO PARA FAZER ESSE TIPO DE PIADA?", "text": "Young Madam! Will you please look at the current situation?! Their knives are practically at your throat! And you still have the mind to joke around?", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m! L\u00fctfen \u015fu anki duruma bir bakar m\u0131s\u0131n\u0131z? Ba\u015fkalar\u0131n\u0131n elindeki k\u0131l\u0131\u00e7lar neredeyse bo\u011faz\u0131n\u0131za dayanm\u0131\u015f! H\u00e2l\u00e2 b\u00f6yle \u015fakalar yapacak havada m\u0131s\u0131n\u0131z?"}], "width": 1080}, {"height": 1500, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/34.webp", "translations": [{"bbox": ["405", "294", "726", "607"], "fr": "Quant \u00e0 devenir amis, c\u0027est hors de question ! Repartez comme vous \u00eates venu, je ne vous raccompagnerai pas.", "id": "ADAPUN MENJADI TEMAN, LUPAKAN SAJA! BAGAIMANA KAU DATANG, BEGITULAH KAU PERGI. MAAF TIDAK MENGANTAR.", "pt": "QUANTO A SERMOS AMIGOS, NEM PENSAR! VOLTE PELO MESMO CAMINHO QUE VEIO. N\u00c3O VOU ACOMPANH\u00c1-LO.", "text": "...As for becoming friends, forget it! Leave the way you came. We won\u0027t see you out.", "tr": "Dost olmaya gelince, asla! Nas\u0131l geldiysen \u00f6yle git, u\u011furlamayaca\u011f\u0131m."}, {"bbox": ["119", "43", "532", "451"], "fr": "Bien. Si vous voulez boire, revenez demain de bonne heure, il y aura du vin. Quant \u00e0 devenir amis ou quoi que ce soit du genre, n\u0027y comptez pas !", "id": "BAIK. KAU MAU MINUM ARAK, BESOK DI SINI ADA ARAK, SILAKAN DATANG PAGI. ADAPUN MENJADI TEMAN ATAU SEMACAMNYA, TIDAK PERLU DIBAHAS!", "pt": "CERTO. SE QUER BEBER, AMANH\u00c3 TER\u00c1 VINHO AQUI, VENHA CEDO. QUANTO A SERMOS AMIGOS OU ALGO DO G\u00caNERO, NEM PENSAR!", "text": "Fine. If you want wine, come back tomorrow. As for becoming friends, forget it!", "tr": "Peki. \u015earap i\u00e7mek istiyorsan, yar\u0131n burada \u015farap var, erken gel. Ama dost falan olmak, asla!"}], "width": 1080}, {"height": 2625, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/35.webp", "translations": [{"bbox": ["642", "377", "1037", "756"], "fr": "Je n\u0027y crois pas ! Nous sommes tout de m\u00eame dans la capitale imp\u00e9riale du Grand Yan ! Vous, Wanyan Hao, souverain d\u0027une nation vaincue...", "id": "AKU TETAP TIDAK PERCAYA! INI ADALAH IBU KOTA KEKASIARAN DA YAN, KAU WANYAN HAO, PENGUASA DARI NEGARA YANG TELAH MENYERAH,", "pt": "EU N\u00c3O ACREDITO! ESTAMOS NA CAPITAL IMPERIAL DE DA YAN, E VOC\u00ca, WANYAN HAO, O SOBERANO DE UM REINO DERROTADO...", "text": "I don\u0027t believe it! This is the imperial capital of Great Yan. Wanyan Hao, you\u0027re just the ruler of a surrendered nation...", "tr": "\u0130nan\u0131l\u0131r gibi de\u011fil! Buras\u0131 B\u00fcy\u00fck Yan \u0130mparatorluk Ba\u015fkenti ve sen, Wanyan Hao, yenilmi\u015f bir \u00fclkenin h\u00fck\u00fcmdar\u0131s\u0131n!"}, {"bbox": ["229", "1236", "547", "1539"], "fr": "Jeune Ma\u00eetresse, en me repoussant ainsi, ne trouvez-vous pas cela un peu d\u00e9raisonnable ?", "id": "NYONYA MUDA MENOLAK ORANG SEJAUH RIBUAN MIL, BUKANKAH ITU TERLALU TIDAK BERPERASAAN.", "pt": "A JOVEM SENHORA REJEITAR AS PESSOAS ASSIM, AFASTANDO-AS A MILHARES DE QUIL\u00d4METROS, \u00c9 UM TANTO DESUMANO.", "text": "Young Madam, being so distant is rather unkind.", "tr": "Gen\u00e7 Han\u0131m\u0027\u0131n insanlar\u0131 bu kadar reddetmesi, biraz fazla kat\u0131."}, {"bbox": ["641", "820", "1066", "1036"], "fr": "Vous \u00eates venu \u00e0 la capitale avec la famille royale de Dajin pour pr\u00e9senter votre reddition, et vous osez encore agir dans la r\u00e9sidence de mon G\u00e9n\u00e9ral ?", "id": "KALI INI MEMBAWA KELUARGA KERAJAAN DA JIN KE IBU KOTA UNTUK MENYERAH, MASIH BERANI BERTINDAK DI KEDIAMAN JENDERAlKU?", "pt": "DESTA VEZ, VOC\u00ca TROUXE A FAM\u00cdLIA REAL DE DA JIN \u00c0 CAPITAL PARA SE RENDER E AINDA OUSA CAUSAR PROBLEMAS NA MINHA MANS\u00c3O DO GENERAL?", "text": "SO, THE JIN ROYAL FAMILY CAME TO THE CAPITAL TO SURRENDER, AND YOU DARE CAUSE TROUBLE IN MY GENERAL\u0027S MANOR?", "tr": "Bu sefer B\u00fcy\u00fck Jin kraliyet ailesini ba\u015fkente teslim olmak i\u00e7in getirdin de, bir de benim General Kona\u011f\u0131m\u0027da olay \u00e7\u0131karmaya m\u0131 c\u00fcret ediyorsun?"}], "width": 1080}, {"height": 1875, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/36.webp", "translations": [{"bbox": ["155", "276", "476", "573"], "fr": "Mais si je ne peux pas go\u00fbter votre vin, je n\u0027ai vraiment pas l\u0027intention de partir. Qu\u0027allez-vous y faire ?", "id": "TAPI KALAU AKU TIDAK BISA MINUM ARAKMU, AKU BENAR-BENAR TIDAK BERENCANA PERGI. APA YANG AKAN KAU LAKUKAN?", "pt": "MAS SE EU N\u00c3O PUDER BEBER O SEU VINHO, REALMENTE N\u00c3O PRETENDO IR EMBORA. O QUE VOC\u00ca PRETENDE FAZER?", "text": "WELL, I\u0027M NOT LEAVING UNTIL I GET MY WINE. WHAT ARE YOU GOING TO DO ABOUT IT?", "tr": "Ama senin \u015farab\u0131n\u0131 i\u00e7meden gitmeye ger\u00e7ekten niyetim yok, ne yapacaks\u0131n bakal\u0131m?"}, {"bbox": ["16", "1533", "485", "1862"], "fr": "Lui... Comment diable est-il arriv\u00e9 ici ?!", "id": "DI-DIA, BAGAIMANA BISA DIA SAMPAI KE SINI!", "pt": "ELE... COMO DIABOS ELE CHEGOU AQUI?!", "text": "H-HOW DID HE GET HERE?!", "tr": "O... O nas\u0131l geldi buraya!"}], "width": 1080}, {"height": 975, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/37.webp", "translations": [], "width": 1080}, {"height": 1800, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/38.webp", "translations": [{"bbox": ["523", "134", "826", "509"], "fr": "Cela d\u00e9pend de la fa\u00e7on dont vous souhaitez mourir.", "id": "ITU TERGANTUNG BAGAIMANA KAU INGIN MATI?", "pt": "ENT\u00c3O, ISSO DEPENDE DE COMO VOC\u00ca QUER MORRER.", "text": "THAT DEPENDS ON HOW YOU WANT TO DIE.", "tr": "O zaman nas\u0131l \u00f6lmek istedi\u011fine ba\u011fl\u0131."}], "width": 1080}, {"height": 3300, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/39.webp", "translations": [{"bbox": ["244", "2625", "812", "2913"], "fr": "Troisi\u00e8me Jeune Ma\u00eetre...", "id": "TUAN MUDA KETIGA...", "pt": "TERCEIRO JOVEM MESTRE...", "text": "THIRD YOUNG MASTER...", "tr": "\u00dc\u00e7\u00fcnc\u00fc Gen\u00e7 Efendi..."}], "width": 1080}, {"height": 1425, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/40.webp", "translations": [{"bbox": ["321", "1364", "760", "1414"], "fr": "Suivez-nous pour ne rien manquer et discuter !", "id": "MINTA UPDATE, NGOBROL, JANGAN SAMPAI TERSESAT.", "pt": "LEMBRETES, BATE-PAPO, PARA N\u00c3O SE PERDER.", "text": "...", "tr": "Yeni b\u00f6l\u00fcm isteyin, sohbet edin, kaybolmay\u0131n!"}], "width": 1080}, {"height": 149, "img_url": "snowmtl.ru/latest/the-pampered-regent-of-the-richest-woman/149/41.webp", "translations": [], "width": 1080}]
Manhua